短志不短――撒该的故事独脚戏
江茂松编译
人物：撒该，一个身材矮小、志气高大的人
开场时，撒该正努力想要穿过想像的人墙，不停的往上跳，想要看看前面发生的事情。
对不起！……对不起！……如果我能再靠近一点就好了。对不起！……我就是看不到！……哦，我干嘛站在一个法利赛人后面嘛，害我再怎么努力，就只看到他的帽子。
（撒该往前挤，希望能够穿过拥挤的群众。）我唯一的心愿就是能看他一眼。……拜托！拜托！请让我进去好吗？（再努力的往前挤。）对不起！对不起！（停了下来，……发现前面根本几不过去。）唉！真糟糕！我怎么会挤到这个七尺高的歌利亚后面嘛！难道整个耶利哥城再没有人比我矮了吗？
（往上往下看，量量前面这个巨人有多高大。）对不起！先生！对不起。我在这里，先生！（拉一拉这个巨人的衣服下摆。）可不可以请你，稍稍往旁边挪一挪？……什么？你不想？如果你不想，那也没关系，我只是想……你？你不就是那位耶利哥城的重量级拳王？……既然如此，那就不敢麻烦您了。我想我还是看看能不能从别人的膝盖缝中挤过去。
什么？！您向我下战书？要跟我打一场？可是，先生！我可不是您的对手。我唯一一次进入拳击场，是因为我要向那位冠军收税。……甚至那一次，我还给拳击场四周围的栏索缠得鼻青脸肿呢。
是的，没错，我是一位税吏。你问我为什么？为什么当税吏？……哦，你说你不喜欢税吏？（有点紧张的往后退。）您等一等，先生，当个税吏，只是我的一份工作呀。我的意思是，无论如何，总得有人要做这工作呀！先生！先生！您的耳朵冒烟了！（再往后退几步。）先生，如果我说我只是兼差的税吏而已，您会不会听起来比较舒服？事实上，我做这工作，也做得挺难过的！……先生，您不应该拔着刀指着我的！（又退后好几步。）看样子！我真的最好溜之大吉了。真高兴见到您，先生！祝您有个美好的一天！
哇！我终于躲开那个粗鲁的家伙，或许，这就是个子矮小的好处吧。……现在，就让我来享受享受当税吏的好处！（撒该从口袋里拿出一本帐本，开始点名查税。）听着！我要开始课税了！
坦白说！如果我今天不能够立刻看到耶稣，那么我就给你们整个耶利哥城的人课税！
（撒该再一次往前走。）对不起！对不起！能不能让我过去？什么？你不想让我过去？真的，你真的不想让我过去？好！很好，请你告诉我，你的尊姓大名！（撒该在帐本上写了几笔，给这个人重重的课了一笔税。）谢谢！（向前继续走，忽然回头说。）我希望你保留你的收据！
（撒该慢慢往前走。）对不起！请你让我过去好吗？不行？那很好！请你告诉我，你的尊姓大名！（撒该在帐本上写了几笔，给这个人课了一笔税。）谢谢！（撒该往前走向另一个人。）对不起！先生！（撒该清了清喉咙，想引起那个人注意。）对不起！……啊哈！原来是你，那位刚刚不让我过去的先生！……你的大名是……，（撒该在簿子上写了几笔。）谢谢！（虽然如此，撒该在人群中还是寸步难行。）
唉！真是讽刺，居然用这种方法也开不了路！（撒该把簿子扔掉。）无论如何，一定有办法可以看到耶稣的！我也只不过想看他这么一眼而已，我都已经听过不少关于他的消息，难道想看他这么一眼而已也这么难吗？！何况，我也不是想要正正式式的跟他见面，我只想快快的看他一眼而已嘛！
（往四周观看。）嗯……那边有一棵树……我想……我已经很久没有爬树了，自从……其实，我想我也没有真的爬过树。唉！想起来，并没有太多人帮助我爬上树，他们总是对我说：「撒该！你为什么不爬上树？」（看看观众。）你也知道的，当个税吏，我并没有什么朋友的。
我看看……这棵树看起来还算容易爬。只要我能购得到底下的树干。
（撒该试着购到最低的树干，他试了几次都失败，可是他不死心，又继续尝试。）唉！上帝干嘛不给这些树加个梯子？
（撒该又试了几次，最后他终于购到了，然后努力的爬上树干。）看吧！我终于爬上来了！（看看底下的群众。）是呀！这样看起来好多了！嘿！耶稣就在那里！（努力找好位子，要看耶稣。）可是，我还是看不到耶稣的脸。耶稣！耶稣！看这里！耶稣！我就在树上呀！耶稣！（拉长脖子，想要尽可能的看见耶稣，可是，……撒该叹了口气。）唉！辛苦半天，也没看清楚耶稣。算了！他是不可能往我这边瞧的！或许，他也像其他的人一样！我的意思是，纵使我使尽九牛二虎的力量，愚蠢的爬上这棵树，只为了想看他一眼，他却连瞧我一眼都不瞧！
唉！我在干嘛吗！算了！反正我这几十年来都已经做了不少错事了，再加上这一件也不算多。算了，还是爬下去，回家吧！（开始往下爬。）嘿！等一下！我是不是听到有人叫我的名字？（往四周看。）是的！我在这里！我就在这棵树的上面！（往四周看。）嘿！我在这里！（听听看。）嘿！真的有人叫我！而且是确确实实叫我的名字，他不是像别人一样，老是叫我的绰号：「喂！」
（往四周看，然后惊奇的发现。）什么！是耶稣！是耶稣叫我！他正看着我！（神经兮兮的。）哇！我的天啊！他向我这个方向走来了！我就知道！我今天应该穿正式一点的！……怎么老是这样嘛！当你不其然的看到一个大人物时，你总是穿得邋里邋遢的！
反正，我想……耶稣不会在乎的！（拉拉自己的衣服，拍拍衣服上的灰尘。）他走过来了！……你看看其他人满脸惊讶的样子！他们一定在想，像耶稣这么重要的人物，为什么要浪费时间在一个矮个子撒该的身上？……事实上，我自己也想问这样的问题！你知道嘛，通常我都是别人最不想见的那一个人。
（往下看。）是的！耶稣……我的名字叫撒该。什么？你说你要到我家吃晚餐？……你确定吗？你确定你没有认错人吗？我的意思是，你是不是在找一位，比较受欢迎，长相比较好看，我该怎么说呢？反正，你是不是该找一位比较高的人呢？
不！耶稣，您不要错意了！你当然是受欢迎的！我只不过是……不太习惯别人想跟我作朋友，当然，除了课税的时候，大家都争着要作我的朋友！
说真的，如果你真的要到我家，我一定会尽情的招待你，让你享受从未有过的招待！先给我一点时间，让我爬下来。（赶快爬下树，一边爬一边自言自语。）看看这些人，一副目瞪口呆的样子，这些人平时常常嘲笑我五短身材，他们现在笑不出声了。只因为耶稣看见我实在的生命，他看的是即将成长改变的我，而不是现在的我，他不看我的身材矮小，他看的是我努力要达到的生命目标！我想，从耶稣的眼光中，我知道我不再是这么矮小、这么没有价值的。我猜，对上帝的国度来说，我一定是价值非凡的！
（志得意满的走着。）走吧！耶稣！咱们上我家吃晚饭去！