耶利哥城淪陷記——約書亞與耶利哥城的故事
江茂松編譯
人物︰從耶利哥來的人訪客
開場時，從耶利哥來的人，正在察看一段想像中的耶利哥城牆，這段城牆昨天還在，今天卻已經成為斷壁殘垣了。這時候，訪客走上前來。
訪客︰哇！我的天啊！這里到底發生過什麼事？
從耶利哥來的人︰（繼續低頭察看，沒有回頭。）我不想說發生什麼事。
訪客︰你的牆倒下來了？
從耶利哥來的人︰（諷刺的說。）它不是倒下來，只不過是躺下來休息。
訪客︰（看看城牆損壞的情形。）這到底是怎麼發生的？
從耶利哥來的人︰我已經說過了，我不想再提這件事！
訪客︰好好，不提就不提。
從耶利哥來的人︰（慢慢的站直身子，走了幾步。）你有沒有想過，如果要重建城牆，那到底需要花費多少錢？
訪客︰你的意思是重建整個城牆嗎？
從耶利哥來的人︰沒錯！整座城牆！
訪客︰不需要花一毛錢！
從耶利哥來的人︰（疑惑的看著訪客。）不需要花錢？你的意思是什麼？不需要花一毛錢？
訪客︰根本不可能重建這座城嘛！所有城牆的磚塊全部粉碎了。
從耶利哥來的人︰（諷刺的說。）真可怕，對不對。
訪客︰你還是沒告訴我，到底發生什麼事？
從耶利哥來的人︰你真的想知道？
訪客︰當然！
從耶利哥來的人︰你一定不會想知道的。
訪客︰那就試看看羅！
從耶利哥來的人︰好吧！不過，咱們先把話說清楚，我可已經先警告過你了……你看看，這不過是耶利哥平平常常的一天，……沒發生什麼事。的確，在耶利哥從來沒發生過類似的事情。我想你可以這麼說，我們住在耶利哥成的，是一種十分強悍的迦南人。算了！反正，大概七天前吧？有一個叫做約書亞的家伙，帶著他的軍隊開始繞著我們的城市。
訪客︰繞著你們的城市？
從耶利哥來的人︰（點點頭。）沒錯，就繞著我們的城市，一天繞一次，一共繞了六天。
訪客︰他們沒有攻你們的城？
從耶利哥來的人︰（強調的說。）他們就只繞著我們的城市而已！
訪客︰一天繞一次，一共繞了六天？
從耶利哥來的人︰沒錯！
訪客︰這，听起來，不是很荒謬嗎？
從耶利哥來的人︰沒錯，我們開始的時候，也這樣認為。可是，我覺得有些不對勁，當我要警告城里的百姓時，他們居然當我是神經病！
訪客︰（好奇的說。）那，接著發生了什麼事？
從耶利哥來的人︰他們一共繞了六天，……
訪客︰然後呢？
從耶利哥來的人︰可是今天早上，他們跟往常不太一樣。
訪客︰他們做了些什麼？
從耶利哥來的人︰他們今天不止繞了一次！
訪客︰不止繞了一次？
從耶利哥來的人︰他們也不止繞了兩次！
訪客︰哦？
從耶利哥來的人︰他們一共繞了七次！其實，到了今天，我是感覺有些事情會發生，可是，我從來沒想過，他們只是不停的繞我們的城，還繞了七次。……本來我是以為，這些人從老遠一路打來，他們大概已經把兵器都打光了，所以只好光是繞圈子，我想你知道我的意思。
訪客︰我是听過他們的消息。
從耶利哥來的人︰言歸正傳，今天早上，當約書亞和他的軍隊繞了七圈以後，接著他們的七位祭司拿起號角，開始大聲的吹。
訪客︰那，你們做什麼呢？
從耶利哥來的人︰我當然是把耳朵捂起來呀！我從來沒听過這麼響的號角聲！
訪客︰那，接著又發生什麼事？
從耶利哥來的人︰當祭司開始大聲吹響號角時，所有的以色列軍隊開始大喊……接著，我就發現我的房子全部倒了。
訪客︰（看看四周的斷壁殘垣。）可是，他們是怎麼把你們的牆壁打掉的？
從耶利哥來的人︰告訴你！我們這里是曾經發生過地震，但從來沒像這次這麼慘的！
訪客︰我想，他們大聲叫喊後，一定做了些什麼？否則不可能會倒成這個樣子的！
從耶利哥來的人︰是呀！應該是這樣啊！可是我明明看著他們，除了大喊，他們根本沒做什麼呀！
訪客︰那，你怎麼解釋這里發生的事情呢？
從耶利哥來的人︰唉，我是听到他們在說，這是上帝做的。
訪客︰他們的上帝？
從耶利哥來的人︰沒錯。
訪客︰是不是他們的上帝不喜歡牆壁？
從耶利哥來的人︰我不知道，不過，很明顯的，他們的上帝不喜歡我們的牆。
訪客︰那，約書亞和他的軍隊接著做了什麼？
從耶利哥來的人︰他們做什麼？他們攻了進來，把所有的耶利哥人都殺了！
訪客︰可是，你逃出來了？
從耶利哥來的人︰其實，你看我嘛，我哪像是耶利哥人，我只是來這邊做點小生意而已。
訪客︰我猜，你應該不敢再來這里做生意了吧？
從耶利哥來的人︰我那敢！難道你還沒感覺上帝能力的可怕嗎！這做耶利哥城可是經過好幾年才蓋成的，約書亞的上帝竟然指藉著號角聲和以色人大聲喊叫，就把耶利哥城摧毀了，夠可怕吧！
訪客︰的確，誰趕跟這樣的上帝作對呢！
從耶利哥來的人︰（不斷的點頭。）我知道，我告訴過他們了，下一場戰爭，他們一定能勝過艾城來的軍隊。