¤Q.¯S®íijÃD½g ²Ä99½Ò °ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ¡þ¨·ºÖ¼W
    ·¤¤l

    ¤@¦ì°ò·þ®{¸ò§Ú¤À¨É¦o»P¤V¤Ò¤@°_¨ì¤¤°ê¤º¦a¥X®u¶m¶¡ªø½ú³à§ªº¸g¾ú¡J³à§¥H¹D±Ð»ö¦¡¶i¦æ¡A¥Ñ¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¥D«ù¡A¨ä¤¤¦³¤@Àô¸`­n¨D©Ò¦³¦b³õªÌ¤U¸÷¡A¦U¤H±x¼Æ¸ò±q¡A±©¿W³o¹ï°ò·þ®{¤Ò°ü¨S¦³ªA±q«ü¥Ü¡C¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¦A¦¸­«¥Ó©Ò¦³¤H³£­n¸÷¤U¡A¨â¦ì¡§¿W¥ß¿W¦æ¡¨ªÌ¤º¤ß¤£µL±Ã¤ã¡A¨s³ºÀ³¸ÓÀH«U¡AÁÙ¬O°í«ù¤U¥h¡C³o®É¡A¡§³äåF¥ý¥Í¡¨¬Ý¨£¨â¤H¨S¦³²§°Ê¡A´N¨S¦³²z·|¥L­Ì¡A»ö¦¡Ä~Äò¶i¦æ¡C³o¹ï¤Ò°ü¥ß®ÉªQ¤@¤f®ð¡A¤º¤ß¤£¦íë§iÁ®¦¡C

    ¤]³\§A¨S¦³¤W­z¸g¾ú¡A¦ý­±¹ï¥¼«H¥D¿Ë¤ÍÂ÷¥@¡A¦Ó³à§¤Sº¯ÂøµÛ¦UºØ¦ò¡B¹D©Î¥Á¶¡«H¥õ»ö¦¡®É¡A³\¦h°ò·þ®{§¡Ãø±»¤ß©³ªººÃ°Ý¡A¨s³º°ò·þ®{¦p¦ó¬Ý«Ý³o¨Ç¶Ç²Îªº²½ªÁ»ö¦¡¡H­YªG©Úµ´¤£°Ñ»P¡A«K³Qªø½ú¥¸¬°¤£§µ¡C¬Û¤Ï¡A°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤S®£©È·|IJ¤Î«ô°¸¹³ªº¸T°Ï¡C¦P®É¡A°ò·þ®{¦bÂ÷¥@¥ý¤HªºÆF¦ì¡B¹Ó«e¯à§_Áù°`¡B¸÷«ôµ¥¡A¤]¬O¤£¤Ö«H®{¤º¤ßªº¹ê¦s¦]ÂZ¡C

    ¥´±q¤Ñ¥D±Ð¤_©ú¡B²M®É´Á¶Ç¤J¤¤°ê¡A¤¤°ê°ò·þ®{«K¤w­±¹ï¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤°ê¯ª©v²½ªÁªº°ÝÃD¡Aµ§ªÌ´¿¦b¥t¤å§@¸Ô²Óªº°Q½×¡A¤£¦A¦b¦¹­«´_¡C¥»½ÒÃD¬°¡m°ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ¡n¡Aµ§ªÌ±N±q¨â¤è­±¨Ó§@±´°Q¡C²Ä¤@¡B±q¤F¸Ñ»P»{ÃѪº¼h­±¨Ó¡§¬Ý¡¨¡A¿s±´¦b»ö¦¡­I«á©Ò¤Ï¬MµØ¤Hªº»Ý­n¡A¯S§O¬OÆF»î»P¦º«á¥@¬Éªº°ÝÃD¡F²Ä¤G¡A±q°ò·þ±Ð«H¥õªº¨¤«×¨Ó¡§¬Ý¡¨¡A¹Á¸Õ«ü¥X¤@¨Ç°ò·þ®{»Ý­n¯d·Nªº¦a¤è¡A§@¬°§Ú­Ì¦^À³®Éªº°Ñ·Ó¡C

    ª¾¤vª¾©¼

    ¦b¤¤°ê±Ð·|¾ú¥v¤åÄm¨½¡A§Ú­Ì±`¬Ý¨£¦è¤è¶Ç±Ð¤h¥HAncestorWorship¨Ó§Î®e¯ª©v²½ªÁ¡A¨s³º¯ª©v²½ªÁ©Ò«ü¯Aªº¨ãÅ餺®e¬O¤°»ò¡H¤ð±e¸mºÃ¡A¯ª©v²½ªÁªº¹ï¶H¬O¡§¯ª¥ý¡¨¡A¤]´N¬OÂ÷¥@ªº¿Ë¤H¡A¤Z»P¡§¯ª¥ý¡¨¦³¦å½tÃö¨tªÌ¡A§¡¶·¼i¦æ¨ä¦b¡§²½ªÁ¡¨»ö¦¡¤¤ªº¬ÛÃö³d¥ô»P¸q°È¡C§ã­n¦Ó¨¥¡A»ö¦¡¥]¬A¨â¤è­±¡J³à¸®Â§»ö»P²½ªÁ§»ö¡C«eªÌ«ü¤H¦º«á¦Ü¤U¸®´Á¶¡¶i¦æªº¦U¶µ»ö¦¡¡A°Ñ»P»ö¦¡ªÌ¥D­n¬O¦ºªÌªºª½¨t®aÄÝ¡A¦Ü¤_¨ä¥L¿Ë¤Íªº¨¤¦â¡A¬Û¹ï¦Ó¨¥«h¸û¬°¦¸­n¡F«áªÌ«h¬°©w´Á¦b¼X¹Ó«e©Î¯ª¥ýÆF¦ì«eªº²½ªÁ»ö¦¡¡A°Ñ»PªÌ¥D­n¬O¦ºªÌªº®aÄݤΤl®]¡C

    ±q³à¸®»ö¦¡¨ì¤é«á©w´Á¶i¦æªº²½ªÁ»ö¦¡¡A°ò¥»¤W¥iµø¬°µØ¤H¦p¦ó³B²z¡§¦º¤`¡¨¤Î¡§¦º«á¥Í©R¡¨ªº»ö¦¡(deathritual)¡C³o¨Ç»ö¦¡¤j¦h«ö¹D±Ð¡B¦ò±Ð©Î¥Á¶¡«H¥õªº¶Ç²Î¶i¦æ¡A¬G¯ª©v²½ªÁ¥»¨­Ãø§K¦³¨ä©v±Ð©Ê¡C¤£¹L¡A¥Ñ¤_¯ª©v²½ªÁªº¹ï¶H¯S«ü©w¬°»P«á¤H¦³¦å½tÃö¨tªº¥ý¤H¡A¬G¨ä¦P®É¨ã¦³¿@«pªº§µ¹Dºë¯«¡C©v±Ð»P­Û²zªºÂù­«ÃöÃh¡A¦bºc¦¨¯ª©v²½ªÁªº¥»½è¡A¤]¬O§Ú­Ì°Q½×°ÝÃD®É¤£¯à©¿µøªº²{¹ê¡C

    ¤@¡B¤H¦º¦p¿O·À¡H¡X¡X¦º«á¥Í©R

    ºÉºÞ¤Õ¤l´£¥X¡§¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡¨(¡m½×»y¡E¥ý¶i¡n)ªº±Ð¾É¡A¥Á¶¡¤]¦³¡§¤H¦º¦p¿O·À¡¨ªº»¡ªk¡A¦ýµØ¤H¦b¹ê½î¤W¡A«oÅãµM¬O¤Q¤À­«µø¹ï¦º«á¥@¬É¤Î¥Í©Rªº°l¨D¡C­±¹ï¨C­Ó¤H³£¤£¯à°kÁתº¦º¤`¡A¤¤°ê¤H¶É¦V¬Û«H¤H¦º«á·|Åܦ¨°­»î¦Ó¦s¬¡¤_¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¼sªx¬y¦æ¤_µØ¤HªÀ·|ªº¥Á¶¡«H¥õ»{¬°¡A°­©M¤H¤@¼Ë¡A¦³³ß«ã«s¼Ö¡A¦³ª¾Ä±¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¦³ºØºØªºª«½è»Ý¨D¡A°­ªº¥@¬É´X¥G´N¬O¬¡¤H¥@¬ÉªºÂ½ª©¡A¦Ó¨â­Ó¥@¬É¤§¶¡¤]¦³µÛºò±Kªº¤¬°ÊÃö¨t¡C¤@¤è­±¡A¤H¦³¿à°­»îªº§È¦ö¡B¨ó§U¡A¥t¤è­±¡A°­»î«h¦³¿à¤Hªº¨Ñ¾i¡C¦b¥¿±`ªºª¬ºA¤U¡A³oºØÃö¨t°ò¥»¤W¥u¦s¦b¤_¨ã¦³¦å½tÃö¨tªº¯ª¥ý»P¤l®]¤§¶¡¡C¦]¦¹¡AÀç«Ø¼X¹Ó¡B¸®®I¦ºªÌ¡B©w´Áªº²½ªÁ¡A«K¦¨¬°¥ÍªÌ»P¦ºªÌ¤§¶¡ªºÁp¨t¡C¥¿¦pµÛ¦W¤HÃþ¾Ç®aªü·æ¡E¨Uº¸¤Ò(ArthurWolf)«ü¥X¡A°­»P¯ª¥ý¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤À§O¡A¥u¬O¨ú¨M¤_¤£¦Pªº¤H¦Ó¤w¡C¬Y¤Hªº¯ª¥ý¹ï¨ä¥L¤H¦Ó¨¥«K¬O°­¡C

    ¤£¹L¡A¦ºªÌ¯à§_¦¨¬°¡§¯ª¥ý¡¨¡A¨ä¥ý¨M±ø¥ó¦b¤_¬O§_¡§¦³¶à¡¨¤Î¡§¦³ªÁ¡¨¡C¦pªG¦ºªÌ¦³¤l®]«ùÄò²½ªÁ¡A­»¤õ¤£Â_¡A¦b§Î¦¡¤W¤´¬°®a±Ú¤@­û¡A«K¯à¾Ö¦³¡§¯ª¥ý¡¨ªº¨­¤À¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¦ºªÌ¨S¦³¤l®]²½ªÁ¦Ó¥¢¥h®a±Ú¦¨­ûªº¨­¤À¡A«h·|²_¬°¡§©t»î³¥°­¡¨¡C¤l®]¤@¥¹¨S¦³¼i¦æ²½«ô¯ª¥ýªº³d¥ô¡A«K¬O¤j¤£§µªº¦æ¤î¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤H¤]¦³¤@®M¦º«á¼f§PªºÆ[©À¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡§³øÀ³¡¨©Î¬O¡§½ü¦^¡¨¡A³£¬O±j½Õ«öµÛ¤H¥Í«eªº¦æ¬°¡A¦b¤µ¥Í©Î¨Ó¥@¤©¥H³øÀ³¡AÁ`¤§µ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³ø¡C¨C­Ó¤H³£´Á±æ¥i¥H¦­µn·¥¼Ö¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¦b¦aº»±µ¨ü¦UºØªº¦D»@¡A©Î¬O½ü¦^§@¯b¬¹¡A©Î¬OÅܦ¨¼F°­¡B¾j°­¡C¦ý¸Õ°Ý¦³½Ö¤H¥i¥H¦b¦º«e«OÃÒ¦Û¤v¤@¥Í¨S¦³¥Çµ·²@¹L¿ù¡H©Ò¥H¡A¥´ÂN¶W´ç¤`»î¡A«K¦¨¬°¥ÍªÌ¬°¦ºªÌÒç°£«e­Þ±J¶Å¡AÄb®¬¸Ñ¸oªº±©¤@¿ìªk¡C¦ºªÌÆF»î¦]¦¹¥i¥HÀò±o¬@±Ï¡A§K°£ºØºØµh­W¡A¦­µn·¥¼Ö¡C

    ¤G¡B·V²×°l»·

    ³à¸®»ö¦¡¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤H¹ïÆF»î¤Î¦º«á¥@¬Éªº²z¸Ñ¡A³oºØ¥ÍªÌ¹ï¦ºªÌªº«ä©À¡A«á¨Ó§ó³Q¤Õ¤l½á¤©­Û²z·N¸q¡A§â¤`ÆFªº²½ªÁ¦æ¬°´£¤É¦Ü¡§·V²×°l»·¡¨¡A«K¯à°ö¨|¡§¥Á¼w¡¨¡C

    §Ú­Ì²M·¡¥i¨£¡A¾§®a¬°¤`ÆF²½ªÁª`¤J¤F¿@«pªº­Û²z¦]¯À¦b¤º¡C¦b¡m§µ¸g¡n¨½¡A¤]ªí¹F¥X¹ï§µ¤l¡§³à«h­P¨ä«s¡A²½«h­P¨äÄY¡¨ªº­n¨D(¡m§µ¸g¡E¬ö§µ¦æ³¹¡n)¡C¤£¹L¡AºÉºÞ¾§®a§â²½ªÁ¯ª¥ý§@¬°­Û²z¹D¼w­×¾iªº¤â¬q¡A¦ý¬O³o«oµLªk§_©w²½Â§­I«áªº©v±Ð¥@¬É¡C¥¿¦p¥ý¯³¾§ªº¥t¤@¦ì¥Nªí¤Hª«¯û¤l§â¤h¤j¤Ò¤Î¥Á²³¹ï²½Â§ªº¤£¦P²z¸Ñ²M·¡ÂI¥X¨Ó¡J¡§²½ªÌ¡A§Ó·N«ä¼}¤§±¡¤]¡A©¾«H·R·q¤§¦Ü¨o¡C§¸`¤å»ª¤§²±¨o¡C¯û«D¸t¤H²ö¤§¯àª¾¤]¡C¸t¤H©úª¾¤§¡A¤h§g¤l¦w¦æ¤§¡A©x¤H¥H¬°¦u¡A¦Ê©m¥H¦¨«U¡C¨ä¦b§g¤l¡A¥H¬°¤H¹D¤]¡A¨ä¦b¦Ê©m¡A¥H¬°°­¨Æ¤]¡C¡¨(¡m§½×½g¡n)¯û¤l©Ó»{¡A¹ï§g¤l¦Ó¨¥¡A²½Â§¤D¡§¤H¹D¡¨ªº­n¨D¡A¦ý¹ï´¶³q¦Ê©m¨Ó»¡¡A«oÂ\²æ¤£¤F¡§°­¨Æ¡¨ªº¦â±m¡C

    Â¾¬O¤§¬G¡A³à¸®»ö¦¡¤Î¯ª©v²½ªÁ©TµM¦³¨ä¡§·V²×°l»·¡¨ªººë¯«¡A¦ý¹ê½î¤W¡A«o¤Sº¯Âø¤F¶W«×¤`»îªº¦]¯À¡C¦Ó¼i¦æ§µ¹D»P§_¡A¤]¥]¬A¤F¯à§_¨ÑÀ³¦º¥h¿Ë¤H¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¨½ªº»Ý­n¡CµØ¤H®a®xªø½ú¤Ï¹ï¤l®]¬Ô«H°ò·þ±Ðªº­ì¦]¡A´N¬O®£ÄߥL­Ì«H±Ð«á¤£«ô¯ª¥ý¡A¤é«á¦Û¤vªºÆF»î·|¦]¬°¡§µLªÁ¡¨¦Ó²_¬°©t»î³¥°­¡C¦P®É¡A¤S®£©È¨Ñ©^ªº¶Ç²Î¦b¦Û¤v³o¤@¥N¤¤Â_¡AµLÃC­±¨£¾ú¥N¯ª¥ý¡A¦Ó¾D¨ä­°»@¡C°O±o¤Q¦h¦~«e¡A®a¤÷¯f³u¡AÁöµM¥L¨S¦³«H¥D¡A¦ý¥Ñ¤_§Ú¬Oªø¤l¡A¤S¬O°ò·þ®{¡A«K¥H°ò·þ±Ðªº»ö¦¡¬°¤÷¿Ë®Æ²z«á¨Æ¡C·í®É¦³¤@¦ì»P§Ú¦P½úªº±Ú¥Sª¾¹D§Ú¤£·|¿N¦ç¯Èµ¹¤÷¿Ë«á¡Aªí²{±o¤Q¤ÀÃø¹L¡C¦]¬°¥ý¤÷¹ï¥L¦³®¦¡A¥L«Ü·Q¬°¤÷¿Ë§@¤@ÂI¨Æ¡C¥L¾á¤ß§Ú¤£¿NªF¦èµ¹¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë¦b¥t¤@­Ó¥@¬É«K¨S¦³¦çªA¬ï¡A¤]¨S¦³¿ú¨Ï¥Î¡A¤_¬O¥L®|¦Û§â¯È¦ç¤Î¯È¿ú¿Nµ¹¥ý¤÷¡C¦b¥L²´¤¤¡A§ÚÁöµM¤£¤@©w¬O¡§¤£§µ¡¨¤§¤l¡A¦ý¥¼¯à¡§ºÉ§µ¡¨¡A«o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

    ¤T¡B±q¦ºªÌ¨ì¥ÍªÌ

    ¨ä¹ê¡A¤¤°ê¤H±q¨Ó¨S¦³²`¨s³o®M¦º«áÆF»îªºÆ[©À¬O¦p¦ó¥Ù¬Þªº¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¨s³º¤H¦º«á¡A¡§ÆF»î¡¨¬O¯d¦b¼X¹Ó¡AÁÙ¬O¦b¡§¯«¥DµP¦ì¡¨¨½©O¡H©Î¬O¥h¤F½ü¦^¡H¤S©Î¦b¦aº»¨ü­W¡H¦pªGµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¬OÅK¤@¯ëªº­ì«h¡A¨º»ò¬°¦ó¬°¦ºªÌ¥´ÂN¶W´ç¤S¥i¥H¬°¨ä³j¸o©O¡H¬O§_´I¦³ªÌ¥i¥H©µ½Ð¼Æ¦Ê¹¬¹D¡A¦h°µªk¨Æ¡A¦ºªÌ«K¥i¦­µn·¥¼Ö¡H¦p¦¹¡A·¥¼Ö²b¤g°Z¤£¬O³£¬O´I¦³ªÌªº¥@¬É¡A¦aº»¨½ºÉ¬O³h½a¤H®a¡H

    µ§ªÌ¬Û«H¡A¤¤°ê¤H³o®M¦º«áÆF»î¤Î¥@¬ÉªºÆ[©À¡A¤Ï¬M¥X­I«á¥|ºØ¤£¦Pªº¤ßºA¡C²Ä¤@¡A¬O´d¼§¡A¦º¤`¨Ï¤H«s¶Ë¡A¥ÍªÌÁ`§Æ±æ¬°¦ºªÌ´£¨Ñ¡C²Ä¤G¡A¬O®£Äß¡A­±¹ï¦Ü·R¿Ë¤HªºÂ÷¥@¡A¤£½×¦ºªÌ¬O¹Ø²×¥¿¹ì¡A©Î¬O¦º¤_«D©R¡A¤HÁ`·|¹ï¦ºªÌ®£Äß¡A³o¬O¦ÛµMªº¤ß²z¤ÏÀ³¡C¯S§O¬O¹ï¤_¡§ªP¦º¡¨ªÌ¨Ó»¡¡A¤`»îµLªk§ë­LÂà¥@¡A·|¦u­Ô¦b¥L­Ì¤`¬Gªº¦a¤è¡C²Ä¤T¡A¬OÅ«¸o¡C§Æ±æ¥i¥HÂǵۺغػö¦¡¡A¯S§O¬O¥´ÂN»w¸g¡A¬°¦ºªÌ¶W´ç¡C²Ä¥|¡A¬OÀH«U¡C¤£¤Ö¤H¨ä¹ê±q¨Ó¨S¦³²`¨s¡AºØºØ»ö¦¡­I«áªº·N¸q»P¥Øªº¡A¬Æ¦Ü¦ò¡B¹D»P¥Á¶¡¶Ç²Î¶¡ªº¥Ù¬Þ¡AÁ`¤§¤@¤Á¸òÀH¡§²ß«U¡¨¦Ó¦æ¨Æ¡C

    °ò·þ®{¬Ý¯ª©v²½ªÁ

    ¤@¡B°ÝÃDªº¥»½è

    ¸g¹L¤W¤åªº°Q½×«á¡A±µ¤U¨Óªº°ÝÃD¬O¡A°ò·þ®{¦p¦ó¡§¬Ý¡¨¤¤°ê¯ª©v²½ªÁ¡H¹L¥h¡A§Ú­Ì¦b½Í¨ì°ò·þ®{¦p¦ó¦^À³²½¯ª°ÝÃD®É¡A¤@ª½§âµJÂI¶°¤¤¦b²½¯ª¬O§_°¸¹³±R«ô³o°ÝÃD¤W¡C¡§¤Ï¹ï¬£¡¨±N¤§µø§@°¸¹³±R«ô¡A­n¨D°ò·þ®{¤£±o°Ñ»P¨ä¤¤¡A¡§½Õ©M¬£¡¨«hµø¤§¬°¿í¦u§µ¹D¤§Á|¡A¤£À³§¹¥þ©Ù±þ¨ä»ù­È¡A¨Ã«ØÄ³¦b¤£¦Pµ{«×¤W§@¥X¦^À³¡C

    µ§ªÌ¥H¬°¡A¦b°Q½×¯ª©v²½ªÁ®É¡A§Ú­Ì¤£À³Â²³æ¦a±N¤§©w©Ê¬°³æ¯Âªº°¸¹³±R«ô©Î·V²×°l»·¡C­º¥ý¡A³à¸®»ö¦¡»P¥H®a±Ú¬°³æ¦ìªº©w´Á²½ªÁ¦b¥»½è¤W¤]²¤¦³¤À§O¡C³à¸®»ö¦¡¥D­n³B²zªº¡A¬O¶W´ç¯ª¥ý¤`ÆFªº©v±Ð©Ê½ÒÃD¡A¥[¤W¦³©v±Ð´C¤¶¤Hª«(¹¬¹D)ªº°Ñ»P¡A¨ä¡§©v±Ð©Ê¡¨ªÖ©w¸û©w´Áªº®a±Ú²½ªÁ(±½¹Ó¡B¯¨°ó©Î¤sÀY²½¯ª)¬°¿@¡C«áªÌ¤ð¶·¥ô¦ó©v±Ð´C¤¶¤Hª«¤¶¤J¡A¯ÂºéÄݤ_¤÷¨t®a®x©M©v±Ú(¥H¦å½t¬°¯Ã±aªºÂX¤j®a®x²Õ´)¦³Ãöªº²½ªÁ¬¡°Ê¡C¤@¤è­±¦b©v±Ð¼h­±¤Wºû¨t¤F¥ÍªÌ»P¦ºªÌªºÃö¨t¡A¥t¤è­±¨Ï®a±Ú¦¨­û¤§¶¡ªº¾®»E¤O¤Î¨­¤À»{¦P±o¥Hºû«ù©Î¥[±j¡C

    ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¯ª©v²½ªÁ»P¤@¯ëªº¤¤°ê¥Á¶¡«H¥õªº²§¦P¡C´N¥H¯ª¥ý¯à§_½®§È¤l®]³o­Ó³Æ¨üª§Ä³°ÝÃDªº¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¤£¯à§_»{¤¬´fÃö¨t(reciprocity)½T¹ê¦s¦b¡A¥ÍªÌ¦b»ö¦¡¤¤§â­¹ª«¡Bª÷¿ú¡Bª«¸êÂ൹¦ºªÌ¡A¦Ó¦ºªÌ«h¦V¥ÍªÌ´£¨Ñ¹B®ð¡B°]´I¥H¦Ü¤l®]ªº¦^³ø¡C¬Æ¦Ü¦³¤HÃþ¾Ç®a«ü¥X¡A³¡¤À¤¤°ê¤H¬Û«H¡A¦pªG¤l®]¨S¦³¼i¦æ²½ªÁªº³d¥ô¡A¯ª¥ý·|Ãg»@¤l®]¡C¯ª©v²½ªÁªº¡§¥\§Q¡¨¨ú¦V¡A½T¬O§Ú­Ì¤£¯à§_»{ªº¡C¤£¹L¡A³o¬O§_¥Nªí¦pªG¯ª¥ý¨Ã¤£¡§ÆFÅ硨¡A«h¤l®]«K¥i¤¤¤î¨ä²½ªÁ³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¥t³V¤@¦ì§ó¡§ÆF¡¨ªº¡§¯ª¥ý¡¨(¦ÛµM¬O¥L¤Hªº¡§¯ª¥ý¡¨)¨Ó¨Ñ©^©O¡H¬Û«H¨S¦³¤H·|³o¼Ë§@¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A²½¯ª¨½º¯Âøªº¥\§Q©Ê¨Ã¤£µ¥¤_§Ú­Ì¥i¥H§â¯ª©v²½ªÁµ¥¦P¤@¯ëªº¯«¯­½¤«ô¡A«áªÌ¤]¤£¦s¦b§µ¹Dªº­Û²z¶D¨D¡C¦P®É¡A³oºØ¦V¯ª¥ý¬èºÖªº¤ßºA¡A§Y¨Ï¦bµØ¤H¸sÅ餤¡A¤]¤£¤@©w¨ü¨ì¼sªxªº»{¦P¡C

    §Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A°ò·þ±Ð¦bµØ¶Ç¼½¹Lµ{¤¤¡A¦]¸T¤î¯ª©v²½ªÁ¦Ó­l¥Íªº¤Ï¹ïÁn­µ»PÀ£¤O¡A¸ò±Ð·|¤Ï¹ï¨ä¥L¯«¯­½¤«ô¤£¦P¡A¨ä¤¤³Ì¤jªºÃöÁä´N¬O²½¯ª¥»¨­ªº­Û²z©Ê¡C¤@¤è­±¡A²½¯ª²½ªÁ­I«áªº¡§¥¿½T«H¥õ¡¨(orthodoxy)¬O§µ¹D¡A¦ý¥t¤è­±¡AµØ¤H¦h¦~¨Ó¤S¥H­Y¤zªº»ö¦¡³W½d§@¬°(¥¿½T¦æ¬°)(orthodoxy)¡C°ò·þ±Ð­±¹ïªº§x§½¬O¡AºÉºÞ§Ú­Ì´£¥X°ò·þ±Ð¸T²½¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì§_©w·V²×°l»·ªº¡§ªº½T«H¥õ¡¨(°ò·þ±Ð¤]´£­Ò¤Î´L­«¡§§µ¿Ë¡¨)¡A¦ý«o¦]§Ú­ÌÄAÂФF¡§¥¿½T¦æ¬°¡¨¡A¬D¾Ô¤F»ö¦¡¼Ð·Ç¤Æ(standardization)ªºÃ­©w»P¯´§Ç¡A¦Ó©Û­P±j¯Pªº«Dij¡C

    µ§ªÌ¥H¬°¡A¹L¥h°ò·þ®{¦b¦^À³®É¡A¤@¤è­±´£¥X°ò·þ±Ð¤]­«µø¡§§µ¹D¡¨¯Âºé±q­Û²z¼h­±¨Ó«Ø¥ß¦Û¤vªº¥ß³õ¡F¥t¤è­±«h§â¯ª©v²½ªÁ»P°¸¹³±R«ô§¹¥þµ¥¦P¡A¥H©v±Ðªº¥ß³õ¨Ó§_©w¹ï¤è¡C§Ú­Ì¥²¶·­±¹ï¤@­Ó¨Æ¹ê¡J¯ª©v²½ªÁªº®Ö¤ß»ù­È¬O¡§§µ¡¨¡A¦ýÅé²{¡§§µ¡¨ªº¦æ¬°«o¤£¥iÁ×§K¦a¡§©v±Ð¤Æ¡¨¡C¨º»ò¡A°ò·þ®{¦p¦ó¦^À³©O¡H

    ¤G¡B°ò·þ±Ðªº¥tÃþ¿ï¾Ü

    ­º¥ý¡Aµ§ªÌ»{¬°°ò·þ±Ð¥²¶·°w¹ï¯ª©v²½ªÁ­I«áªº©v±Ð¥@¬É¡A¯S§O¬O³o¨Ç»ö¦¡©Ò¤Ï¬M¥XµØ¤Hªº©v±Ð»Ý­n¡A§@¥X°ò·þ±Ðªº¦^À³¡C

    ¬°¤°»ò¦b³à¸®»ö¦¡¤W¥ÍªÌ­n¬°¦ºªÌ¶W´ç¤`ÆF©O¡H³o°Z¤£¤Ï¬M¥XµØ¤H¤ß©³¨½¨ä¹ê¹ï¦º«á¥@¬É¤Î¥Í©R(ÆF»î)¦³±j¯Pªº«H©À¡A¨Ã¥B©Ó»{¦ºªÌ¦bÂ÷¥@«á¥²¶·­n­±¹ï¡§¼f§P¡¨¡C¾¬O¤§¬G¡A¶W´ç¤Î¸Ñ«Õ»ö¦¡¥¿¬O°w¹ï³oºØ¡§¸o·P¡¨·NÃѦӴ£¨Ñªº¡§¸Ñ¸o¡¨»PÄb®¬¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A°ò·þ®{§¡¦³¤@­Ó¡§´¶³q±`ÃÑ¡¨¦¡ªº»~¸Ñ¡A¥H¬°¤¤°ê¤H¨Ã¨S¦³¡§¸o¡¨Æ[¡A©Î¬O¥H¬°¤¤°ê¤H©Ò²z¸Ñªº¡§¸o¡¨´N¬O¦³§_¥Çªk(crime)¡A¦Ó¤£¬O©v±Ð²[¸q¤Wªº¡§¸o¡¨(sin)¡C¤£¤Ö¤H§ó¥H¦¹¨Ó¸ÑÄÀ¬°¦ó°ò·þ®{¶ÇºÖ­µ´£¤Î¡§¸o¤H¡¨®É¡A·|¤Þ°_¹ï¤è¨º»ò¤jªº¤ÏÀ³¡A»{¬°¬O¦]¬°¹ï¤è¨Ã¤£»{¦P¦Û¤v¥Ç¡§¸o¡¨(ªk)¡C¤£¹L¡C¦pªGµØ¤H¯u¬Û«H¦Û¤v¥Í«e¨S¦³¥Ç¡§¸o¡¨(ªk)¡A¨º»ò¤S¦ó¶·¦b³à¸®»ö¦¡¤¤´À¤`ÆF¶W´ç¸Ñ«Õ©O¡H³à¸®»ö¦¡¤Ï¬M¥X¤¤°ê¤Hªº©v±Ð»Ý­n¡X¡X¦p¦ó³B²z¤H©Ê¤Î¸o©Ê¡A¥H¤ÎÆF»î¦w®§ªº°ÝÃD¡AÃöÁä¬O°ò·þ®{¦³§_¥R¤À¦a»{ÃÑ»P´x´¤¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¯à§ó¦³®Ä¦a§âºÖ­µ¶ÇÁ¿¡C

    ¦P®É¡A¦b¯ª©v²½ªÁ¤¤¬°¤°»ò¥ÍªÌ­n¬°¦ºªÌ¹w³Æ¨º»ò¦h¡§ªF¦è¡¨¡H´N¬O¦]¬°¥ÍªÌ¬Û«H¦º«á¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¦ºªÌ¦b¨º¨½Ä~Äò¥Í¬¡¡C¨ä¹ê½Ö¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦º«á¤´­n¦í¤j«Î¡B¶RªF¦è¡B¤Wºô¡B¥æµ|¡B®T¼Ö¡B¨É¨üµ¥©O(³o±q¥ÍªÌµI¤Æµ¹¦ºªÌªº¯È¤ã¥Î«~¥i¤Ï¬M¥X¨Ó)¡H¨S¦³¡A³o¤@¤Á³£¬O¥X¤_¥ÍªÌªº¡§°²³]¡¨¦Ó¤w¡CÆF»îÆ[©Àªº²£¥Í¡A­ì¤_­ì©l¤H¹ï¦º¤`ªº®£Äß¡A¤£©Ó»{¦º¬O¥Í©Rªº²×µ²¡C­±¹ï¤rÅ骺»GÃa¡A¤H·|·P¨ì¥Í©Rªº§¹¥þ®ø·À¡C¦ýÆF»îªºÆ[©À«oÅý¤H¬Û«H¦º«á¤´¦³²æÂ÷¦×¨­ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì³£¬O±q¡§¤wª¾¡¨¥h·Q¶H¡§¥¼ª¾¡¨¡A§Ú­Ì±©¤@ªº¸gÅç´N¬O¦b¥Íªº¸gÅç¡A©Ò¥H¥ÍªÌ«öµÛ³o­Ó¥@¬É¡A§ë®g¥X¥t¤@­Ó¦º«áªº¥@¬É¨Ó¡C

    ³oºØ¤ßºA¤Ï¬M¥X¥ÍªÌªºµJ¼{¡BºÃÄß¡A¥¿¦]¬°¤H¤£¯à¨Ó¦^©¹ªð¤_¥Í¦º¥@¬É¡A§@¬°¦ºªÌªº¼°¿Ë¡A±©¦³°²³]¦³³o¼Ë¤@­Ó¦º«áªº¥@¬É¡A§Æ±æ¥i¥H¬°¦ºªÌ¹w³Æ¦UºØ©Ò»Ý¡C¦P®É¡A³o¥ç¤Ï¬M¥X¥ÍªÌªº¤ß²z»P«H¥õ¡C¦³½ìªº¬O¡A¥ÍªÌ¦n¹³¹ï¦º«á¥@¬É¦³¥R¤Àªº»{ÃÑ¡A¦]¦Ó¬°¦ºªÌ§@¦n¦U¼Ëªº¹w³Æ¡A¦ý³o«o«ê¦n¤Ï¬M¥X¨ä¹ê¤H¹ï¤_¦º«á¥@¬Éªº¯u¥¿¥Í¬¡«ù®£Äß¡B´dÆ[ªººA«×¡C¤Õ¤l¨¥¡§¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡¨¡A§â¾§®a¥D­nªºÃöÃh¶°¤¤¦b¦p¦ó°µ¤H(¡§¤¯¡¨)¡CµM¦Ó¡A¾§®a¹ï¦º¤`¦s¦Ó¤£½×ªºµ²ªG¡A«oµ¹¦ò¹D¤Î¥Á¶¡«H¥õ¯d¤U·¥¤jªºªÅ¶¡¡C¥Í»P¦º¤§¶¡¡A­ì¨Ó¬O¦³µÛ±K¤ÁªºÃö¨tªº¡C°ò·þ±Ð¹ï¥Í©R(¥Í»P¦º)ªº³zµø¡X¡X¡§¥¼ª¾¦º¡A²jª¾¥Í¡¨¡A¬Û«H¥¿¬O§Ú­Ì»Ý­n¦V¤¤°ê¤H¶Ç»¼ªººÖ­µ»P«H®§¡C

    ±µµÛ¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¹ê»Úªº½ÒÃD¨½¥h¡A´N¬O°ò·þ®{¦b¯ª©v²½ªÁ¤¤¤£¦P»ö¦¡ªº¥ß³õ»PºA«×¡C

    µ§ªÌ¬Û«H¡A°ò·þ±Ð»P¯ª©v²½ªÁªº¥D­n±i¤O¡A¥D­n¬OÅé²{¦bª½¨t¦å½tªº¿ËÄݪº³B¹Ò¤§¤¤¡C«H®{¤@¥¹­±¹ï¥¼«H¥D®a¤H±j¤jªºÀ£¤O¤U¡A¥L¸Ó¦p¦ó¦^À³¡Hµ§ªÌªº¥ß³õ¬O¡A¦pªG°ò·þ®{¯à°÷¸ò®a¤H·¾³q¡Aªí©ú¨ä«H¥õ¡A§Æ±æ¹ï¤è¯à°÷´L­«¡A®e³\¥L¯à¥þ³¡©Î³¡¤ÀÁŧK°Ñ»P¥Ñ©v±Ð¹¬¹D¥D«ùªº»ö¦¡¡A³o¦ÛµM¬O¤W¤W¤§µ¦¡C­n¬O®a¤H°í«ù¤£¤©Åý¨B¡A­n¨D°ò·þ®{¥²¶·¼i¦æ¤l®]³d¥ô®É(µ§ªÌ«K»{ÃѤ@¦ì¦b·s¬É³ò§øªø¤jªº°ò·þ®{¡A¥Ñ¤_¥L¬Oªø¤l¡A¦b¨ä¤÷¿ËÂ÷¥@®É¡A¥²¶·­n­t³d¡§¾á±b¼n¶R¤ô¡¨)¡A«h°ò·þ®{¥i¥H¦Ò¼{¦b¤£¦Pµ{«×¤W¡§³Q°Ê°t¦X¡¨¡A§â¦³Ãö»ö¦¡µø§@«D©v±Ðªº¤å¤Æ¦æ¬°¡A©Úµ´¨ä¤¤ªº©v±Ð©Ê·N¸q¡A¦Û¤v¤£À³¦]¦¹¦Ó¨}¤ß¤£¦w¡A¦Û³d¦Û©S(¤G¤Q¦~«e®a¥À¯f³u®É¡A®a¤÷¡§±q«U¡¨¦aÁ|¦æ³à§¡A¨­¬°ªø¤lªº§Ú«K¦b³oºØ±¡ªp¤U°Ñ»P¦UºØ»ö¦¡)¡C²¦³º¡A³o¨Ã¤£µ¥¤_°Ñ»P²§±Ðªº°¸¹³±R«ô¡A¦Ó¥u¬O¦bµØ¤H¶Ç²Î¤º¼i¦æ¹ï³u¥@¥ý¤Hªº³d¥ô¡C±Ð·|¤è­±¥çÀ³¤©¥H¥R¤ÀÅé½Ì»P²z¸Ñ¡A¤£À³°Ê»³«ü¥¸¦³Ãö«H®{¥Ç¤F«ô°¸¹³¤§¹L¥¢¡C

    ¨º»ò§Ú­Ì¥i§_¦bÆF°ó¡B¼X¹Ó«e¥H¤Î¯ª¥ý¿ò¹³«e¤U¸÷¤ÎÁù°`¡Hµ§ªÌ¥H¬°¥u­n§Ú­Ì¨Ã¤£¦sµÛ¦V¯ª¥ý¬èºÖªº¤ßÄ@¡A¦Ó¬O±aµÛ´L·q¤Î«ä©À¤§¤ß¡A«h¤ð¶·ÄߩȬO§_IJ¥Ç«ô°¸¹³¤§»|©R¡C¤£¹L¡A­n¬O¦³«H®{¹ï¤U¸÷¤ÎÁù°`«ù«O¯dºA«×¡A§Ú­Ì¤]¤£À³«j±j¥L­Ì±µ¨ü¡C³Ì­«­nªº«e´£¬O¤¬¬Û´L­«¡C¥t¤è­±¡A§Ú­Ì¥ç±o¯d·N¡A¥Ñ¤_µØ¤HªÀ·|ªº©v±Ð¦h¤¸¤Æ§½­±¡A¥H¤Î«H¥õ¦Û¥Ñªººë¯«¶V¯q¨ü¨ì­«µø¡A´¶¹MªÀ·|¤w«Ø¥ß¤F¤£¦P©v±Ð«H¥õ¦@¦P¦s¦b¡A«O»Ù¦U¦Û¯S¦âªº¦@ÃÑ¡C¤£¦P«H¥õªÌ¶·¾Ç²ß©¼¦¹´L­«¡A¤]´N¬O±µ¨ü¹ï¤è»P§Ú­Ì¤£¦P¡C°ò·þ®{¥u·Q¨ì¦b©v±Ð¦h¤¸¤¤§Ú­Ì¤£À´±o¦p¦ó¡§´L­«¡¨¨ä¥L©v±Ð«H¥õ¡A¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡A¨ä¥L©v±Ð«H¥õªÌ¤]¶·¾Ç²ß¡§´L­«¡¨§Ú­Ì¡C§Y¥H­»´ä¬°¨Ò¡A°ò·þ®{¦pªG«e©¹Âl»öÀ]°Ñ¥[¤@­Ó¥H¦ò¡B¹D»ö¦¡¦æªº³à§¡A·í¥L¦b¨B¤JÆF°ó®É¡A¥u­n³¬¥ØÀqë¡A«h¥D§ªÌ¤]¤£·|½Ð¨ä¦æ¤TÁù°`§¡A³o¬Û«H¥²¬O¦h¤¸©v±Ð¤¬¬Û´L­«ªº¨Ò¤l¤F¡C

    µ²»y

    Á`µ²¤W¤åªº°Q½×¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ±q¤T¤è­±¬°¥»½Ò§@µ²¡J

    ¤@¡BÃö¤_¯ª©v²½ªÁªº©Ê½è¡A§Ú­Ì¤£À³±N¤§Â²³æ¦a§@©v±Ð©Ê©Î­Û²z©Êªº§PÂ_¡A¦Ó¬O©Ó»{¨âªÌ¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦³©Ò¿Ä¦X¡C¥ô¦ó¤H»´¨¥³o¬O°¸¹³±R«ô¡A¦]¦Ó¥þµM§_©w¨ä»ù­È»P­Û²z¤ÎªÀ·|·N¸q¡A©Î¬O±N¤§¯Âºé¤Æ¬°·V²×°l»·¡A¦Ó¤£±a©v±ÐÃöÃh¡A³£¤£¬O¹ï¯ª©v²½ªÁªº¥¿½T»{ÃÑ¡C¸ÛµM¡A³oºØÂù­«©Ê½è¥O°ò·þ±Ð¦b¦^À³®É³´¤_¨â±ø¾Ô½u¤§¤¤¡J§Ú­Ì±o­±¹ï±Ð¥~µØ¤HªÀ·|¥H¤Î±Ð¤ºµØ¤H±Ð·|¦U¦Ûªº¥ß³õ¡A©¹©¹³´¤_¸¡­I¨ü¼Ä¡A¨â­±¤£°Q¦nªº§x¹Ò¡C

    ¤G¡B¯ª©v²½ªÁ­I«áªº§µ¹D©v±Ð¤Æ¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¦^Áתº¬D¾Ô¡C¤@¤è­±¡A§µ¿Ë¬O©Ò¦³»ö¦¡ªº®Ö¤ß»ù­È¡A°ò·þ±Ð¤£À³»´©ö§_©w¡C¥t¤è­±¡A³à¸®¥H¦Ü²½¯ª»ö¦¡©Ò´£¥ÜµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¤Î»Ý­n¡A©TµM¦b¤£¦Pµ{«×¤Wº¯Âø¤F¦ò¡B¹D¤Î¥Á¶¡©v±Ðªº¦¨¤À¡A¦ý³o¤]¥¿¦n®i²{¤FµØ¤H¹ï¦º¤`¤Î¦º«á¥Í©Rªº²z¸Ñ¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¦p¦ó¤Á¤JµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¡Aª¾¤vª¾©¼¡A¶i¦Ó¬ð¥XºÖ­µ«H¥õªº¿W¯S¤§³B¡C³o¥ç¬O§Ú­Ì¹ê½î¤j¨Ï©R®É¥²¶·¯d·Nªº¡CµØ¤H±Ð·|°£¤F§â³o¨Ç»ö¦¡¤@·§µø¬°°¸¹³±R«ô¥~¡A¬O§_ÁÙ¯à°w¹ï¨ä»Ý­n§@¥X¹ï¸Ü»P¦^À³¡H

    ¤T¡B¦b¦h¤¸©v±Ð¤Î«H¥õ¦Û¥Ñªº­ì«h¤U¡A°ò·þ±Ð»P¯ª©v²½ªÁªº¥D­n±i¤O¬O°ò·þ®{¦p¦ó­±¹ï¥¼«H¥Dªº®a¤HªºÀ£¤O¡C¥¿¦p«e­z¡A¦³Ãö»ö¦¡ÁöµM¦³©v±Ð²[¸q¡A¬Æ¦Ü§ó¯A¤Î¤F¦ò¡B¹D¤H¤h¦b¤º¡A¦ý²¦³º§Ú­Ì¤´¤£¯à©Ù±þ»ö¦¡ªº­Û²z¶D¨D¡A¬G°ò·þ®{­YµLªk»¡ªA®a¤H¡A¤S¤£±ý¦b¦¹«s¶Ë®É´Á§Ë¦Ü»P®a¤HªºÃö¨t¯}µõ¡A«h¥i¥Hªö¡§³Q°Ê°t¦X¡¨ªº¤Uµ¦¡A°Ñ»P¦b¦³Ãö»ö¦¡¤§¤¤¡A³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì±µ¨ü²§±Ð«H¥õ¡A¤]¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¦b«ô°¸¹³¡C±Ð·|¤è­±À³¤©Åé½Ì»P¤ä«ù¡A©ú¥Õ«H®{¦b¥¼«H¥D®a¤H¤¤ªº¨¤¦â¤Î³d¥ô¡C

    °ÝÃD¬ã°Q

    ¤@¡B°w¹ï¤¤°ê¯ª©v²½ªÁ©Ò¤Ï¬MµØ¤Hªº©v±Ð¥@¬É¤Î»Ý­n¡A§A»{¬°°ò·þ±Ð«H¥õ¥i¥H¦p¦ó¤Á¤J¡A»P¤§¹ï¸Ü¡A¨ÃÄÄ©úºÖ­µªº¿W¯S©Ê¡H

    ¤G¡B¦pªG¦³°ò·þ®{¦b¥¼«H¥D®a¤HÂ÷¥@«á¡A­±¹ïªø½ú­n¨D¨ä°Ñ»P«ö¦ò©Î¹D¶Ç²Î»ö¦¡®É¡A§A·|«ç¼Ë«ØÄ³³o¦ì«H®{¦^À³©O¡H

    ¾\Ū«ØÄ³

    ¤@¡B¨·ºÖ¼W¡B±ç®aÅï¡J¡m¤¤°ê²½¯ª°ÝÃD¡n¡A­»´ä¡J«Ø¯h¥F¯«¾Ç°|¡A¤GOO¤G¦~¡A¤Gª©

    ¤G¡B³\ŸR¥ú¡J¡m¯ª½®¤U¡X¡X¤¤°ê¶m§øªº·sÄÝ¡A¤H®æ»PªÀ·|¬y°Ê¡n¡A¥x¥_¡J«n¤Ñ®Ñ§½¡A¤GOO¤@¦~¡C

    ¤T¡BµØµ`(JamesL¡EWatson)µÛ¡A´ï½«Ä¶¡J¡m¤¤°ê³à¸®»ö¦¡ªºµ²ºc¡X¡X°ò¥»§ÎºA¡B»ö¦¡¦¸§Ç¡B°Ê§@ªº­º­n©Ê¡n¡A¡m¾ú¥v¤HÃþ¾Ç¾Ç¥Z¡n¡A²Ä¤@¨÷¤G´Á¡A¤GOO¤T¦~¤Q¤ë¡A²Ä¤E¤Q¤K¦Ü¤@¤@¥|­¶¡C­ì¤å¡J¡¨TheStructureofChineseFuneraryRites:ElementaryForms,RitualSequence,andthePrimacyofPerformance,¡¨inDeathRitualinLateImperialChina,ed.byJamesL.WatsonEvelynS.Rawski(Berkeley:UnicersityofCaliforniaPress,1988),P.3¡ã19

    ¥|¡Bù¤ÍªK(EvelynS¡ERawski)¡J¡m¤@­Ó¾ú¥v¾ÇªÌ¹ï¤¤°ê¤H³à¸®»ö¦¡ªº¬ã¨s¤èªk¡n¡A¡m¾ú¥v¤HÃþ¾Ç¾Ç¥Z¡n¡A²Ä¤G¨÷¤@´Á¡A¤GOO¥|¦~¥|¤ë¡C­ì¤å¡§AHistorian¡¦sApproachtoChineseDeathRitual,¡¨inDeathRitualinLateImperialChina,ed.ByJamesL.WatsonEvelynS.Rawski(Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1988),P.20¡ã34