¥¿¤å¾\Ū 15 »yµü»PÆ[©À
    ÄÀ¸g¤£¬O´X­Ó¦rªº¨Æ¡A¤°¦Ü¤£¬O¤@¬q¤å¦rªº¨Æ¡FÄÀ¸g­n¸ÑÄÀ¸g¤åªº·N¸q¡A¹ê»Ú¤W¦³®É¬O­n¸Ñ¨M¤@­Ó¤å¤Æªº¥]µö¡C³o­Ó°ÝÃDªº¦s¦b¡A±`¹L¤_§Ú­Ì©Ò·NÃѱo¨ìªº¡C·íµM¡A³o°ÝÃD¦b¨CºØ¤å¦r¨½­±³£¦³¡F¦ý§Ú·Q¡A¦b¤¤¤å¨½­±§ó¦h¡C»¡¨ì­ì¦]¡A¬O¦]¬°¤¤¤å¦rµüªºÃö¨t¡A¤]¦]¬°¾ú¥v¤å¤Æªº±y¤[¡C

    ¦b«÷­µ¤å¦r¨½¡A¦pªG¦³¤@­Ó¥~¨Ó»yµü¡A´N¬O¤Þ¶i¤@­Ó·s¦r¡A©M¤@ºØ·sªºÆ[©À¡C¦ý¤¤¤å¦r¬O³æ­µ³æ¸q¡A¤]´N¬O»¡¨C¤@­Ó¦r³£¦³¥¦­Ó§Oªº·N¸q¡A©Î´XºØ·N¸q¡C³o¼Ë¡A·í¤Þ¶i¤@ºØ·s»yµü©Î·sÆ[©À®É¡A¨Ã¨S¦³¼W¥[·s¦r¡A¥u¬O¼W¥[¤F·sªº¦r¸q©Î·sªºµü²Õ¡C¦]¦¹¡A¦pªG¯³©l¬Ó«Ò¯à¦A¨Ó³X°Ý¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A·|µo²{¥L©Ò³W©wªº¡u®Ñ¦P¤å¡v¡A«o¤£¦P·N¸q¤F¡A¤°¦Ü³s´¶³qªº¦r¸q¤]·d¤£³q¡C

    ³oºØ²{¶H¦pªGµo¥Í¦b¨ãÅ骺¦Wµü¡A¦p¡J¥Ñ¤é¥»Âà¶i¤fªºµü¶×¡A¡u¬Fªv¡v¡A¡uĵ¹î¡v¡AÁÙ©ú¤F©ö¸Ñ¡F¡u¸gÀÙ¡vÁö¬O¦­¦³ªº»yµü¡A¥[­Ó·s·N¤]¥i¥H¡C¦ý¦³¨Ç©â¶Hªº³q¥Î»yµü¡Aº~¦r·s·N¨Ï¤H§Ñ°O¤F¨äÆ[©ÀªºÂàÅÜ¡C¨ä¤¤¡uªk¡v¡A¡uÃÑ¡v¡A¡u®©¡v¡A¡u¹D¡v¦r¡A¦]¬°¦ò±Ð¶Ç¤J¥t¦³¸ÑÄÀ¡A¥Î¨Ó´N­n¯d·N¡C¡u¸Û¡v¦r¥»¨Ó¦b¾§®a¦³¨ä±M¸q¡A¹³¡u¸Û·N¥¿¤ß¡vµ¥¡A¦³­õ¾Ç·N¸q¡A¦ò®a¥Î±o¦h¤F¡A§º²z¾Ç®a·Pı°Q¹½¡A´N§ï¥Î¡u·q¡v¦r¥N´À¡C¡uµLº|¡v¡A¡u¦³º|¡v¡]¡uº|¡v¦r¬O¡u·Ð´o¡vªº·N«ä¡^¡A¡uµL±`¡vµ¥¡Aªì®É·sÂA¡A¤]³Q¨Ï¥Î´¶¤Î¡C¥t¥~¹³¹¬»F¡A¹D¥Íµ¥¹¬¤H¡A­ì¬O¹D®a¡A¤]¦ÛµM¤£«È®ðªºªö¥Î¹D®a»yµü¡A¹³¡uªÅ¡v¡uµê¡v¡uµL¡vµ¥µü¡A¥H¬°¶Ç³q¡A¨ä¹ê¦pªG²`¨s¡A·N¸q¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦ý«á¤H¤£¤@©w·|¤À¿ë¡A©Ò¥HÁö¯à´¶¤Î±Ð¸q¡A¤]²£¥Í«á¨Ó¤¤°êªº¤T±Ð²V¦X¡F¦ò¼q¤¤©âñ°Ý¤R¡A¬èºÖÅ¡¨a¡A§Ë±o¥çÆj¥ç°¨¡A«DÆj«D°¨¡A²V¶Ã¤£²M¤F¡C

    ¤¤¤å͏g¬O¦b¦ò±Ð¤HµØ¤§«á¡A©Ò¥HÃø§K¤]¨ü³oºØ»y½ÕÂà¤Æªº¼vÅT¡C¨Ò¦p¡J¡u¥@¬É¡v¡A¡u·O´d¡v¡A³£¬O¦ò®a»yµü¡C©Ò¿×¡J¡u¤j·O»P¤@¤Á²³¥Í¼Ö¡A¤j´d©Þ¤@¤Á²³¥Í­W¡C¡v¡u·R¼¦¦W·O¡A´l·[¤ê´d¡C¡v§Ú­Ì¦b¥Î³o¨Çµüªº®É­Ô¡A­nª¾¹D¨ä¨Ó·½»P²[¸q¡A·íÄÀ¸gªº®É­Ô¡A­nĵı§v²³©ÎŪªÌ¥Ñ¦r¸q¨Ó¥ý¦sªº·§©À¡C

    ¦Ü¤_¡u¥@¬É¡v¤@µü¡A¥j©¹¤µ¨Ó¿×¤§¥@¡A¤W¤U¥|¤è¿×¤§¬É¡A´N¬O¤¤°ê©T¦³»yµü¡u¦t©z¡vªº·N«ä¡C¥@¥N¬O«ü®É¶¡¡A¬É°ì¬O«üªÅ¶¡¡C²{¦b§Ú­Ì¤@¯ë§@¦a²z¦Wµü¥Î®É¡A»¡¨ì¥@¬É¦a¹Ï¡A½Ö¤]¤£·|

    ·Q¨ì¥¦ªº¦r·½¡C¦ý¦pªG¥Î§@¤å¤Æ¤W¡A¥H¦Ü­Û²z¤WªºÆ[©À®É¡A°ÝÃD´N¨S¦³¨º»ò²³æ¤F¡CµØ¤H»¡¡J¡u¤£­n·R¥@¬É¡v¡A¥L¥i¯à§t¦³¦ò®a¡u¬Ý¯}¬õ¹Ð¡vªº·N«ä¡C¦]¬°¦ò®a¬Ý¦³¦â¦³¬Ûªº¦s¦b¡A¬Oµê¤Û¡A«ù¦í³o¨Ç¬O·Ð´o¡A¦]½t¬Û¥Í¡A¡u¤j¤d¥@¬É¡v¡A·~¤O¬O¤£±o¤Fªººë¯«À£¤O¡A¥²¶·¨D¶W²æ¡C¶Ç¹D®Ñ©Ò»¡ªº¡uµêªÅ¡v¡A¦b¦³¦ò±Ð­I´ºªºÆ[ÂI¡A¤]·|»P¸t¸g­ì·N¤£¦P¡C

    ¸t¸g©Ò»¡ªº¡u¥@¬É¡v¡A²[¦³¤£¦Pªº·N¸q¡A²¬A»¡¨Ó¡A¥i¥H¤À«ü¡J

    ¤@¡Bª«½èªº¥@¬É¡A´N¬O¤j¦a¡C¨Ò¦p¡J

    ¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡A¥@¬É©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡]¸Ö¤G¥|l¡^

    ¥@¬É©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº³£¬O§Úªº¡C¡]¸Ö¤­¡³12¡^

    ¤G¡BÄÝ¥@ªº«ä·Q¡A»ù­È¨t²Î¡A¤]´N¬O¥@«U¡C

    ¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¨½­±¤F¡C¡]¬ù³ü¤G15¡^

    ¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«HºÉ¡C¡]¬ù³ü¤­4¡^

    ¤T¡B¥@¤Wªº¤H¡C

    ¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡C¡]¤Ó¤@¤T38¡^

    ¥@¬É«o¤£»{ÃÑ¥L¡C¡]¬ù¤@10¡^

    ¥H¤W©Ò»¡ªº¡u¥@¬É¡v¡A¬JµM¦³¤£¦Pªº·N¸q¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¤À§O»{ÃÑ¡A¥H¤£¦PªººA«×µ¥«Ý¡BÀ³¥Î¡C

    ±o¥@¬É

    ¹ïª«½èªº¥@¬É¡A¯«¬£¤HºÞ²z¡u§A¤â©Ò³yªº¡A¨Ï¸Uª«¡K¡K³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡v¡]¸Ö¤K6¡Ð8¡F°Ñ¨Ó¤G5¡Ð9¡F³Ð¤@28¡^§Ú­Ì¥Í¦b¥@¬É¤W¡A¬O¯«ªººÞ®a¡C¯«§â¥@¬É©M¥@¤Wªºª«½è¥æ¦«µ¹¤H¨Ï¥Î¡A¤H´N¸Ó¦n¦n«OºÞ¡B¨Ï¥Î¡A¬°ªº¬OºaÄ£¯«¡C³o¬O¨ü¦«ªÌÀ³¸Ó¦³ªººA«×¡CÁöµMª¾¹D¦b¥@¤W¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A¦ý¤]¸Ó§â¼È®Éªº©~©Ò§Ë±o¦n¡A¾A¦X¤_¦Û¤v©M¥H«á¨Óªº«È®È©~¦í¡C¦b¼È®ÉªºªF¦è¤W©¾¤ß¡A¤~¥i¥H±o¥D¦«¥Iµ¹¡u¯u¹êªº¡v¡C¡]°Ñ¸ô¤@¤»10¡Ð11¡^

    °ò·þ®{¦³³d¥ô·RÅ@¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O³g·R¥@¬É¡C¦b³o­Ó¼È®Éªº¥@¬É¤W¡A³\¦hªº·Oµ½¨Æ·~¡A³£¬OÄݤ_¨º¥Ã«í¥@¬Éªº¤H©Ò§@ªº¡A¦p¡J±Ð¨|¡BÂå°|¡BºÊº»§ï¨}µ¥¡A³£¬OÅã©úªº¨Ò¤l¡C¦b·RÅ@¦a²yÀô¹Ò¤W¡A°ò·þ®{¤]·íµ½ºÉ³d¥ô¡C

    Â÷¥@«U

    ¸t®{¡u¤£ÄÝ¥@¬É¡v¡A¥¿¦p¥D­C¿q°ò·þ¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡A¦ý³o¤£¬O»¡¥L­Ì¬O¤£Äݤ_¥@¬É¥ô¦ó°ê®aªº¤½¥Á¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q¦V¤Ñ¤÷ë§i»¡¡J¡u§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡K¡K¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L­Ì¦¨¸t¡F§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡v¡]¬ù¤@¤C15¡Ð18¡^

    §Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A¡u»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡C¡v¡]¶®¥|4¡^¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤@¤G2¡^¦]¬°¤W«Òªº

    ®¦¨å­ÉµÛ¥D­C¿q°ò·þÅã©ú¥X¨Ó¡A¡u±Ð°V§Ú­Ì°£¥h¤£·q°@ªº¤ß©M¥@«Uªº±¡±ý¡A¦b¤µ¥@¦Û¦u¡B¤½¸q¡B·q°@«×¤é¡C¡v¡]¦h¤G12¡^§Ú­Ì­n¤ß·NÆ[©ÀÅܤƦ¨·s¡A¤~¥i¥H¡u«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C¡v¡]¶®¤@27¡^

    ·R¥@¤H

    ¥@¬É¤Wªº¤H¡AªA¦b¨º´cªÌªº¥@«U¨î«×©MÆ[©À¤§¤U¡A¨üºÉÀ£¨î¡C¸t¸g»¡¡J¡u¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡C¡v¡]¬ù³ü¤­19¡^¦ý¯«¬°¤H¹w³Æ¤F±Ï®¦¡C

    ¡u¯«·R¥@¤H¡A¤°¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù¤T16¡^¯«¦]¬°·R¡A´Nµ¹¡X¡X§â¥Lªº¿W¥Í·R¤l½çµ¹¥@¤H¡A´N¬O®t¥D­C¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¸o¤HªÙ¥Í¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¤H¡A³£¥i¥H±oµÛ¥Ã¥Í¡A±qÅ]°­ªºÁÒ¨î¤U±oµÛ¦Û¥Ñ¡C

    §Ú­Ì©ú¥Õ¤F»y·N¡A´N©ú¥Õ¤F¦p¦ó¤À§O¡J¤°»ò¬O¸Ó·Rªº¡A¤°»ò¬O¸Ó«ë¡A¸Ó¤À§Oªº¡A¤°»ò¬O¸Ó«OÅ@ªº¡C°ò·þ®{¥²¶·¬O¥@¬É°ò·þ®{¡]WorldChristian¡^¡A«oµ´¤£À³¸Ó§@¥@«U°ò·þ®{¡]WorldlyChristian¡^¡C³o¼Ë¡AÄÀ¸gªº¥Øªº´N¹F¨ì¤F¡J©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

    ªþ¿ý¡J»yµü»P¯u²zªºÃö¨t±q¡m¤@¤E¤K¥|¡n·Q¨ì«ä·Q°ÝÃD

    ¤@¤E¤K¥|¦~²×¤_¨Ó¤F¤S¥h¤F¡C¤j®aªQ¤@¤f®ð¡A¼y©¯µÛ³ìªv¡E¾µ«Âº¸¡]GeorgeOrwell¡^µ§¤U¹w¨¥ªº¡m¤@¤E¤K¥|¡n¤£´¿¯u­ÓÀ³Åç¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o®Ñ¦¨¤F¯AÂyªÀ·|¾ÇªÌ¥²Åªªº®Ñ¡A¤]¤Þ°_¤@¯ëŪªÌªº¿³½ì¡C

    ¾µ«Âº¸ªº¯u©m¦W¬OEricBlair¡A¬O­Ó­^°ê¤H¡C¦b¤@¤E¥|¤K¦~¡A¥L¼g¤U¤F³o¥»¹w¨¥©Êªº®Ñ¡m¤@¤E¤K¥|¡n¡C®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ¬O¥H­Û´°¬°­I´º¡A¥u¬O¥L´y¼g¤j¤£¦CÄA¤w¤£¦¨°ê¡C·s°ê¦W¬O¤j¬v°ê¡]Oceania¡^¡C²Îªv­^°êªº¬O­^ªÀÄÒ¡]Ingsoc¡^¡A¦b®Ñ¤¤±`ºÙ¤§¬°¡uÄÒ¡v¡C²Îªvªº¤è¦¡¬O·¥Åv¬FÅé¡A¥H«ä·Qĵ¹î¬°¤u¨ã¡CÄÒªº¤T¤j¼Ð»y¬O¡J

    ¾Ôª§¬O©M¥­

    ¦Û¥Ñ¬O¥£§Ð

    µLª¾¬O¤O¶q

    ¬F©²µ²ºc¬O¤À¬°¥|¤j³¡¡J¯u²z³¡¡]MinistryofTruth¡^¥DºÞ«Å¶Ç¡A±Ð¨|¡A®T¼Ö¤Î¤@¤Á¦³Ãö«ä·Q¨Æ©y¡F©M¥­³¡¡]MinistryofPeace¡^¥DºÞ¾Ôª§¡F¤¯·R³¡¡]MinistryofLove¡^¥DºÞªk«ß¡A¯´§Ç¤Î¦Dº»¡FÂ×´I³¡¡]MinistryofPlenty¡^¥DºÞ¸gÀ٤Ϊ«¸ê²Î¨î¡A¤£¥Î»¡ª«¸ê¸g±`¬O³h¥F¡C¦b¥L­Ìªº·s»y¤å¤¤¡A¥|³¡ªº¦WºÙ¬O¡JMinitru¡AMinipax¡AMiniluv¡AMiniplenty¡Aªí¥Ü¤Ö¯u²z¡A¤Ö©M¥­¡A¤Ö¤¯·R¡A¤ÖÂ×´I¡A©úÅ㪺¡A³o¬O¥Rº¡¥Ù¬Þ»P¿Ø¨ë¡C

    ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¾ÇªÌ­Ì©Å¤_·¥Åv²ÎªvªÌ©Òµ¹¤©¤HÃþ¤å©úªº«Â¯Ù»P³Ðµh¡A²`¥¨¥B·s¡Cù¯À¦b¡mÅv«Â»P­Ó¤H¡n®Ñ¤¤©Òªí¥Üªº¡A¬O»P¾µ«Âº¸ªº®£Ä߬ۦü¡C¨º¤]¬O»y·N¾Ç¡]semantics¡^¬y¦æªº®É¥N¡C¬ã¨s»y¤åªº¤H¡A¦³ªº±óÅÞ¿è¾Ç¡B¤åªk¡B¶Ç²Î­×Ãã¾Ç¡A¦Ó±Mª`»y·N¾Ç¡C¤H­Ì¥H¬°»y·N¾Ç¥i¥H¸Ñ¨M­õ¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A¤]¥i¥H®ø°£¤H»Úªº°ÝÃD¡X¡X¨º¤£¬O¯u¹êªº°ÝÃD¡A¥u¬O¤í¯Ê¦³®Äªº¥æ³q¡C§ó¦³¤H¥H¬°·¥Åv²ÎªvªÌ¥i¥H¥Î»y·N¾Çªº§Þ¥©¨Ó±±¨î¤HÃþªº«ä·Q¡C¾µ«Âº¸ªº®Ñ¤¤´Nªí¥Ü³oºØ¬Ýªk¡C¦]¦¹¡A¥L®Ñ¤¤¤j³¡¤À¬O¦b»P¡u¯u²z³¡¡v¦³Ãöªº½d³ò¡C

    ­^ªÀÄÒ¦³­Óªø»·ªº­p¹º¡A­n¦b¤G¡³¤G¡³¦~§¹¥þ¨Ï¥Î¡u·s»y¡v¡]Newspeak¡^¨Ó¥N´À¶Ç²ÎªºÂ¼зǭ^¤å¡C¨ì¨º®É¡A°ê¤H±N¯u­Óªº³Q«ä·Q²Î¨î¡A**¤@¨Æ±N¦¨¦W°Æ¨ä¹êªº¡u¤£¥i«äij¡v¤F¡C¨º®É¡A¡u¤@¤Á»P­^ªÀÄÒ­ì«h¤£¦Xªº²§ºÝ«ä·Q±N¤£´_¦s¦b¡A¦]¬°«ä·Q¬O­n­Ê¿à»y¤å¨Ó¶i¦æªº¡C¡v¡u·s»y¨¥¡vªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n¨Ï¤Hªº«ä·Q¯U¯¶¡A¥Î´îÁYµü¶×ªº¤èªk¡A¡u¨Ï¸o´c«ä·QµL¥Hªí¹F¡C»yµü©w¸q­n«D±`ÄYÂÔ¡F¦P¸q»yµü­n¤©¥H®ø°£¦Ó¿ò§Ñ¡C¡v¥H¡u¦n¡v»P¡uÃa¡v¬°¨Ò¡J¡uÃa¡v¦r¬O¦h§Eªº¡A¥i¥H¨ú®ø¡A¦Ó¥N¥H¡u¤Ï¦n¡v¡]ungood¡^¡F§ó¦nªº¬O¡u¥[¦n¡v¡]plusgood¡^¡F³Ì¦n¬O¡uÂù¥[

    ¦n¡v¡]doubleplusgood¡^¡C¦Ó¥B³o¥i¥H¥Î¬°¦Wµü¡A¤]¥i§@°Êµü¡C¤@¤Á¿n·¥ªº¡B¥¿­±ªº¦r¡A²Î·§¬A¤§¬°¡u¦n¡v¡X¡X¥]¬A¯u¡Bµ½¡B¬ü¡B±j§§¡B¥¿½T¡B´¸¤Ñ¡BÂרý¡B¦³®Ä²v¡B¶i¨B¡B§®¤åµ¥¡C·Q·Q¬Ý¡A³o¦³¦h¥i©È¡I³o±N¯u¬O¤HÃþ¤å¤Æªº¤j°h¤Æ¡Aªð¦Óªñ¤_¸VÃ~¡A¦¨¤F«ä·Q³Â¤ì¤£ÆF¤F¡C

    ©¯¦Ó³o¹w¨¥ªº¾µ¹Ú¨S¦³¦¨¬°¨Æ¹ê¡C¦ý¾µ«Âº¸ªºÄµ§i½T¬O­È±o§Ú­Ì«ä·Q¡C§@¤å«Å¤u§@ªº¤H§ó¤£¥i¤£ª`·N¡C¤£©¯ªº¡A¦b¤å¦r³o¤@¤è­±¡A¤H­Ì¦ü¥G¬O¦b´ÂµÛIngsoc¡u·s»y¨¥¡v¤è¦V¨«¡C¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤´¶¹M¨Ï¥Î¡u¶}¡v¡uÃö¡v¡]On/Off¡^¤å¤Æ©M¹q¸£»y¨¥¡A¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q²¤Æ¨ì¥u¦³¶Â©Î¥Õ¡A«Ü«K¤_¡u¦Ñ¤j­ô¡v¡]BigBrother¡^ªº²Î¨î¡C¦pªG¦³¤@¤ÑB¡DB¡D¤½¯uªº§gÁ{§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì®Ä©¾¤_¥L¡A¡u¯à¥ÎÂùÃöªº¶B»y¡v¡]¦ý¤K23¡^¡A¬O«Ü®e©öªº¬°©Ò±ý¬°¡C

    ´X¦~«e¡A¦³¤H§@¹L½Õ¬d¡A²Î­pÅã¥Ü¡J¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº³ÌÁo¼zÀu¨qªº¤H¡A³£§ë¨­¤_¬ì¾Ç§Þ³N©Êªº¬ã¨s¤Î¤u§@¡A¦Ó©v±Ð¡B¬Fªv¡Bªk«ß¡A¤Î¨ä¥L¦U¬É¦X°_¨Ó¥u¦³¥|¤À¤§¤@ªº¤H¤~¡C¤S¤ñ¸û­^¬ü¤G°ê¤j¾Ç¤¤ªº­^¤åµ{«×¡Aµo²{¥­§¡¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¨Ï¥Î¥u¦³­^°ê¾Ç¥Íµü¶×ªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¡C¦Ó¬ü°êªº°ªµ¥±Ð¨|»·¤ñ­^°ê¬°´¶¹M¡C³o¬O»¡±Ð¨|¤Îª¾ÃѪº´£°ª»P´¶¤Î¡A¨Ã¤£ªí¥Ü»y¤åªí¹F¯à¤Oªº´£°ª¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£¨£±o³o¨Ç¤H§ó·|«ä·Q¡C¦Ü¤_¨Ï¥ÎµØ¤åªº¤H¸s±¡§Î¦p¦ó¡H¬Û«H¤]¬O¦³¦P¼ËªºÁͶաA¦pªG¤£§óÄY­«¡A¤w¬O¤j©¯¤F¡C

    «ä·Q¯à¤Oªº°I°h¡]atrophy¡^¬O¤ñ¦Ù¦×µäÁY§óÄY­«ªº¨Æ¡C³o¬O±q¨Ï¥Î»y¤å¯à¤O´î§C¶}©l¡C

    °ò·þ®{±`Ãø¥H¥R¤À¤F¸Ñ»y¤åªº­«­n¡C¸t¸g»¡¡J¡u«H¹D¬O±q§v¹D¨Óªº¡A§v¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡v¤S»¡¡J¡u§A­Y¤f¨½»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¨½«H¯«¥s¥L±q¦º¨½´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°¤H¤ß¨½¬Û«H¡A´N¥iºÙ¸q¡F¤f¨½©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡v¡]ù¤@¡³17¡A9¡Ð10¡^¡u¤ß¨½¬Û«H¡C¬O¥Ñ¤_«ä·Q¡X¡X¸g¹L¹B¥ÎµLÁnªº»y¤å¡F¡u¤f¨½©Ó»{¡v«h¬O¦³Ánªº¨¥»y¡C§@¸Öªº¤H»¡¡J¡u­C©MµØ§Úªº½L¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥D°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ß¨½ªº·N©À¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¡]¸Ö¤@¤E14¡^¤S»¡¡J¡u±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡I¡v¡]¸Ö¤@2¡^¥i¨£»y¤å¼vÅT¤Hªº«ä·Q¡A«ä·Q¤ä°t¤Hªº¦æ¬°¡C

    ¤¤¤å©x¸Ü©M¦XĶ¥»ªººëÄY¡A¬O¥¦»y¤åªº¯S¦â¡AÂÔ·V¤À©ú¡C¨Ò¦p¡J¦b°]ª«¤è­±¡Aµ¹¤W«Òªº¥s¡u©^Äm¡v¡Aµ¹¸t®{­Ì¡]¨Ñµ¹¡^ºÙ¬°¡u®½¡v¡]ªL«á¤E7¡^¡A¦³®É¤]¥iºÙ¬°¡u¬IªÙ¡v¡A¦ýÀÙ§U¤@¯ë³h¤Hªº«h¬O¡u¬IªÙ¡v¡]¤Ó¤»2¡^¡C¦pªG¹ï¤W«Ò¡u¬IªÙ¡v©TµM¬O©úÅ㪺¿ù»~¡F§Y¨Ï¹ï¤W«Ò¡u®½¡v¿ú¤]¬O¤£¦X©yªº¡C¦]¬°¿ù»~ªº¨¥»y¡A¼vÅT¤F«ä·Q¡BÆ[©À¤ÎºA«×¡C¤S¦p¦b·q«ô¤è­±¡A¹ï¤W«Ò¬O¡u·q«ô¡v¡]¬ù¥|24¡^¡AµS¤Ó±Ð­«¤_§»öºÙ¡u§«ô¡v¡]¨Ò¡J®{¤K27¡F¨Ó¤E9¡^¡A¦Ü¤_¡u±R«ô¡v¤@µü¡A¦b·s¬ù¤Î¬ù¤¤¶È¦U¥Î¤@¦¸¡J¡u¥Î¨p·N±R«ô¡v¡]¦è¤G23¡^¬O¤H·Nªº±Ð°V¡F¡u±R«ô¤ûÃ}¡v¡]¦ó¤@¡³5¡^¬O«ô°¸¹³¡C¦pªG§Ú­ÌºÙ¡u»E·|¡v¬°¡u§«ô¡v¡AÃø§K¨Ï§Ú­Ì¤[¤§¦ÓÁͤ_»ö¦¡¡F¨Ï¥Î¡u±R«ô¡v¦¨²ßºD¡A«ä·Q¤W¤]¬y¦V¤H·N¡Aº¥Â÷¡u·q«ô¡v¤W«Ò¤ßÆF¸Û¹êªº­ì½è¤F¡C

    §Ú­Ì¥²¶·ÂÔ·V¨Ï¥Î»y¨¥¤å¦r¡A§_«h§Ú­Ìªº«ä·Q·|¤Ï³Q»y¤å§Ð¨Ï¡A¬y¤_¿ù»~«ä·Q¡C¤µ¤Ñ¤å«Å©MÄÀ¸g¤u§@ªº­n°È¡A¤£¦ý¬O¸Ë³Æ¸t®{µ½¥Î»y¤å¡A§ó¬ß±æ¯àÀ°§U¸t®{µ½¬°«ä·Q¡CÁöµM»y¤å¥»¨­¤£¯à¥N´À¡u¸tÆF©M¤j¯àªº©úÃÒ¡v¡]ªL«e¤G4¡^¡A¦ý³£¬O¤Þ¤H»{ÃѸtÆF©M¥þ¯à¤W«Òªº¦³®Ä¤u¨ã¡C¥¿½Tªº¨Ï¥Î»y¤å¡A¬O¥¿½Tªº«ä·Q¡A¦p¦P¥¿½Tªº¦a¹Ï¡A¯à§â§Ú­Ì±a¨ì¥Øªº¦a¡C