對埃里克•利德爾的懷念生生不息
蕩氣回腸的風笛嗚咽聲劃過長空，一位身穿靚麗格子花呢服裝的風笛演奏員正在吹奏哀婉的挽歌《在凱特麗湖岸上》。
然而，其背景並非甦格蘭高地，而是中國北方濰坊市第二中學後面的小花園，靠近第二次世界大戰舊時日軍拘留營的原址。1991年6月9日，星期日上午，有將近40人，其中包括4位原先拘押在此的俘虜，他們在酷熱的陽光下聚集此地，熱情贊頌埃里克•利德爾，以示紀念。埃里克46年前在此與世長辭。
在中國鞭炮喧鬧的爆炸聲中，東方人和西方人，共產黨人和基督徒，一起站立在這小小的紀念花園中，低頭默哀，虔誠悼念。此刻，利德爾的外甥女佩吉•賈琪博士正為為利德爾而立的莊嚴的紀念碑揭幕——一塊來自甦格蘭岬島，重1噸，高7英尺的石板，挺拔矗立——上面用中、英兩種文字鐫刻著利德爾簡短的生平，以及一節選自《以賽亞》的名言。一切是那樣平靜、樸實、節制而不夸張，這正是埃里克•利德爾本人特有的風格。
自然，人們對利德爾的紀念活動，遠不止這一塊紀念碑。1991年，一群甦格蘭移民在香港建立了埃里克•利德爾基金會，目的是要聚集中國山東省籍的年輕有為的運動員，永遠發揚利德爾的精神。基金會規定，400米賽跑的奪冠者，即可獲得埃里克•利德爾獎杯。該項運動會每年舉行，以幫助運動員充分發揮潛能，並培養友誼和文化意識。每個人都覺得本書所描述的偉大奧運選手，若是他天上有知的話，定會對此默默贊許。
鳴謝
我謹向為本書提供素材、回憶錄、信件、文章、照片以及其他資料的所有人士表示衷心感謝，他們的幫助大大豐富了本傳記的內容。本人尤其要向下列人士致以特別的謝意︰
尼爾•坎貝爾教授；比爾•克蘭菲爾德；喬治•格雷厄姆—卡明斯博士；佩吉•賈奇博士；約翰•凱迪神父；亞瑟•馬歇爾爵士；肯尼思•麥考爾博士；戴維•米歇爾；詹妮•薩默維爾；凱麗•托倫生—馬爾科姆，以及查理•沃克。非常感謝戴維•帕特南為本書撰寫了出色的序言。
我還應該深深感謝早先出版的兩本傳記︰D．P．湯普森神父的《甦格蘭最偉大的田徑運動員》(研究所1971)和謝列•馬革努森的《甦格蘭飛人》(季度叢書，1981年)，沒有這兩本傳記，也就不會有本書的問世。