²Ä¤C³¹ ¶i¤J¥Ã¥Í ¤»¡BÁ{²×®É¤~«H­C¿q°Z¤£§ó¦n¡H
    ¦³¤H»¡¡J¡§§Ú­p¹ºµ¥¨ìÁ{¦º®É¦A«H­C¿q¡C³o¼Ë¡A¤µ¥Í¤µ¥@§Ú¥i¥HÀH¤v·NºÉ±¡¦a¨É¨ü¥Í¬¡¡A¦º«á¤S¯à¶i¤Ñ°ó¡A°Z¤£¨â¥þ¨ä¬ü¡H¡¨±q¥@«UÆ[ÂI¬Ý¡A³o¬O¥ª¥k³{·½¡A­±­±­Ñ¨ì¡CµM¦Ó¡A³oºØ­p¹ºªºµ²ªG¨Ã«D¹w·Qªº¨º¼Ë¬ü§®¡C

    ¯u«H®{ÁÙ¬O°²«H®{¡H

    ¤@­Ó¯u¥¿¬Û«H­C¿qªº¤H¡A­º¥ý­n»{¸o®¬§ï¡A±q¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¨p±ý¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C«H¤F­C¿q«á¡A¯«­n§â«H®{ªº¡§­Ó¤H²Ä¤@¡B¥L¤H²Ä¤G¡B¯«²Ä¤T¡¨ªº¹D¼wÆ[©À§¹¥þÄA­Ë¹L¨Ó¡AÅܦ¨¡¥¯«²Ä¤@¡B¥L¤H²Ä¤G¡B­Ó¤H²Ä¤T¡¨¡C

    §â¡§¶i¤Ñ°ó¡¨§@¬°«H­C¿qªº°Ê¾÷¤§¤@¬OµL¥i«p«Dªº¡C½Ö¤£Ä@·N¤£¤U¦aº»¦Ó¤W¤Ñ°ó©O¡I¦ý¦pªG§â¦Û¤v¶i¤Ñ°ó§@¬°«H­C¿qªº°ß¤@°Ê¾÷´N¤£¥i¨ú¤F¡C¦]¬°³o¤´¬O¤@ºØ¦Û¨pªº°Ê¾÷¡C­C¿q»¡¡J¡§¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤­16¡^¯«´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þ®{¤£¶È¬O¬°¤F§Ú­Ì¦Û¨­ªº§Q¯q¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µ¡AÅý§ó¦hªº¤H¬Û«H­C¿q¡C

    ¦pªG¤@­Ó¤H¶È¶Èº¡¨¬¤_¦Û¤v±o¨ì¯«ªº·R©MÀ°§U¡Aº¡¨¬¤_¦Û¤v¯à¶i¤Ñ°ó¡A¦Ó¤£ºÉ¤O¥h¶ÇºÖ­µ¡AÅý§ó¦hªº¤H±o¨ì¯«ªº·R¡CÅý§ó¦hªº¤H¯à¶i¤Ñ°ó¡A¬O¤£²Å¦X¯«ªº¤ß·Nªº¡C¦]¬°¯«·R¥@¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡B±o±Ï¡C³oºØ¶Èº¡¨¬¤_­Ó¤H±o±Ï¡B¤£¬°¥D­C¿q§@¤uªº¤H¤]¤£¤@©w³Q¯«®®¯Ç¦Ó¯à¶i¤Ñ°ó¡C

    ¦bÁ{²×®É¯u¥¿®¬§ï¡B±o±Ïªº¤H¬O¦³ªº¡C¦ý³oºØ¨Æ«e¹w¿Ñ¦n¡A¶È¬°¤F¦Û¤v¯à¶i¤Ñ°ó¦Ó¦bÁ{²×«e¤~«H­C¿qªº¤H¬O§_¯à¯u¥¿±o±Ï¡A¬O­È±oÃhºÃªº¡C

    ¦¹¥~¡A­C¿qÁÙĵ§i»¡¡J¡§¤ZºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡B¥D°Ú¡¦ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F°ß¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡C·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡J¡¥¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à»ò¡H¡¦§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡J¡¥§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h½}¡I¡¨¡¦¡]¤Ó¤C21¡ã23¡^¤f¨½»¡¦Û¤v¬O°ò·þ®{©Î±q¨Æ¶Ç¹D¡B»°°­¡B¦æ²§¯àªº¤£¤@©w¬O¯u«H®{¡C°²¶Ç¹D¡B»°°­¡B¦æ²§¯à¤§¦W¡A¦æ§Q¤v¤§¹êªº¤H³£¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¥u¦³¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A·R¯«¡B·R¤H¦p¤vªº¤H¤~»P¤Ñ°ê¦³¤À¡C

    ¬O¯u«H®{ÁÙ¬O°²«H®{¡A¥L¤HÃø¥H§PÂ_¡A¥L¤H¤]¤£©y½×Â_¡A¦ý¯«©M¥L¥»¤H³£¤Q¤À²M·¡¡C±N¨Ó­±¹ï¯«®É³£·|§@¥Xµô¨M¡C³Å¨Ó®¦¦b¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡n¤@®Ñ¤¤·N¨ý²`ªø¦a»¡¡J¡§¦³¤H»¡¡A¤Ñ°ó¨½¦³¤T¥ó¨Æ¥O¤HÅå©_¡J¬Ý¨£¤@¨Ç§Ú­Ì¥H¬°¤£·|¤W¤Ñ°óªº¤H¡Fµo²{§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¬Y¨Ç¤H¤£¦b¨º¨½¡Fµo²{¦Û¤v¦b¨º¨½¡C¡¨

    ²{¥N¤HªºÃø³B

    Äw¹ºµÛÁ{²×®É¤~«H­C¿qªº¤H¥H¬°¤µ¥Í¤µ¥@«ö¦Û¤vªº·N«ä¥h¥Í¬¡·|§Ö¼ÖµL¤ñ¡C³oºØÆ[ÂI»P²{¹ê¥Í¬¡¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¬ü°ê§@®a°¨§J¦R·Å´¿¸g»¡¹L¡A¤H±q·nÄx¨ì¼X¹Óªº´X¤Q¦~¤¤¤@¥ó¦³µ´¹ï·N¸qªº¨Æ¬O´M¨D¤º¤ßªº¥­¦w¡C³o¬O¥L¹ï¤H¥Íªº²`¨è¬}¹î¡C²{¥N¤HªºÃø³B´N¦b¤_¤º¤ß¨S¦³¥­¦w¡C

    µLªk§â´¤©ú¤Ñ¡AµJ¼{·T·Ð¡A¬O²{¥N¤HªºÃø³B¤§¤@¡C§Ú­Ì±`±`»¡¡A°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A¤°»ò¤]¾a¤£¦í¡A¥D±i­Ó¤H¾Ä¤æ¡C¦ý§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A³\¦h¨Æ±¡«o¤£¬O¦Û¤v¯à§â´¤±o¦íªº¡C¹ï­u¬ü¾Ç¥Í¡B¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A±q¤J¾Ç¡BÁܽгqª¾®Ñ¨ì¥X°êñÃÒ¡A±q¸ê®æ¦Ò¸Õ¨ì½×¤åµªÅG¡A±q²Ä¤@¥÷¤u§@ªº­±¸Õ¨ì¤é«áªº¦UºØÅܰʡA¦¨±ÑÃø¤R¡A¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¬O¦bÊØÊ×µJ¼{ªºµ¥«Ý¤¤«×¹Lªº¨þ¡C

    ¤H¥Í¬Jµu¼È¤Sº©ªø¡C¦ýÁaÆ[¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¡AÃöÁ䪺©¹©¹¥u¦³´X¨B¡C¤@¨B¤§®t¡A¤H¥Í­~²§¡C§Ú­Ì¸g±`ı±o³Q±À¨ì¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¤£ª¾¤U¤@¨B©¹¤°»ò¦a¤è¨«¡A¤«eÅU«á¡BÁ|´Ñ¤£©w¡A²`·P¦Û¤v´¼¼z¤£°÷¥Î¡A¬}¹î¤O¤£°÷±j¡C§Ú­Ì¦h»ò§Æ±æ¯à¦³¤H¬°¦Û¤v«üÂI°g¬z¡AÀ°§U§Ú­Ì°µ¥X¥¿½Tªº¨Mµ¦¡C

    ¤¤°ê«U»y»¡¡A¡§¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤H¦³¥¹¤iº×ºÖ¡C¡¨¤µ¤Ñ¦ü¥GÁÙ¬O¼Ë¼Ë¤£¯Ê¡A©ú¤Ñ´N¥i¯àÅܬ°¤@µL©Ò¦³¡C§Úªº¤£¤ÖªB¤Í¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡B¶Ô¾Ä¨è­W¡A¦b¬ü°ê¦U¦æ·~¤¤³£¤z±o¬Û·í¤£¿ù¤F¡C¦³ªº¤w¦¨¬°°ª¯Å¥DºÞ©M¸g²z¡A¦³ªº±`±`¨ü¨ì¤W¥qªº¹Å¼ú¡C·í¥L­Ìı±o¥i¥Hµyµy¦R¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìµô­û·|µô¨ì¥L­ÌÀY¤W¡I¤@¤Á¹y®É¥¢¥h¤F¨Ì¦«¡C

    ¤u§@ªºÅܬG¡B±B«Ãªº¦M¾÷¡B¿ËªBªºÂ÷¥@©Î¦Û¤v°·±dªº°I°h¡A©¹©¹¬ðµMÁ{¨ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤â¸}µL±¹¡C¥¿¶H¡m¸t¸g¡n»¡ªº¨º¼Ë¡A¡§¤£­n¬°©ú¤é¦Û¦j¡A¦]¬°¤@¤é­n¥Í¦ó¨Æ¡A§A©|¥B¤£¯àª¾¹D¡C¡¨¡]½e¤G¤Q¤C1¡^¤×¨ä¦b·í¤µªÀ·|¡A¸`«µ§Ö¡BÅܤƤj¡BÄvª§±j¡A§Ú­Ì®É®É¦b¬°¥Í¦s¡B¥Í¬¡¦Ó±Ã¤ã¡B¾Ä¤æ¡A¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¤º¤ß¦ÛµM¨S¦³¥­¦w¡C

    ¤£¯à´MµÛ¥Í©R¯u¿Í¡A¤ßÆFÄÈ´÷¡BªÅµê¡A¬O²{¥N¤HªºÃø³B¤§¤G¡C¥H¦â¦Cªº°¶¤j¥ýª¾¼¯¦è¦b¸Ö½g¤E¤Q½g¤¤¼g¹D¡J¡§§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¥H¨ì¤K¤Q·³¡C¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¦jªº¡A¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡C¡¨¡]¸Ö¤E¤Q10¡^¹é¹é¼Æ¥y¡A¹DºÉ¤F¤H¥Í¡C

    ÁöµM¤Hªº¤@¥Í¦U¤£¬Û¦P¡A¦³ªº³q¹F¡B¦³ªº§¢©V¡B¦³ªºÅã»®¡B¦³ªº¥­²H¡B¦³ªº´I¦³¡B¦³ªº³h½a¡B¦³ªºªø¹Ø¡B¦³ªº¦­³u¡A¦ý¦³¤@ÂI¬O¬Û¦Pªº¡A¤H¥Í¬O´M¹Úªº¹Lµ{¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó¦Û¤v½s´ªº¬ü§®ªº¹Ú·Q¡A¨Ã¤@¨B¤@¨B¦a¡B¤@¦~¤@¦~¦a¡B¤@¥Í¤@¥@¦a¬°¹ê²{³o­Ó¹Ú¦Ó§V¤O¦a¾Ä¤æ¡B±Ã¤ãµÛ¡C

    ¤H­Ì±`±`¦b·Q¡Aµ¥§Ú¶V¹L¤°»òÃö¤f©Î¨ú±o¤°»ò¦¨¥\«á¡A¨º®É±N¬O¦h»ò¬ü¦n¨þ¡C¥¿¬O³oºØ¹ï¥¼¨Óªº¦V©¹¤ä«ùµÛ§Ú­Ì¤£Á×Á}¨¯¡B¤£ÅU·Ð³Ò¦a¤@¯¸¤S¤@¯¸¦a¡Bºò±i¦a°l»°µÛ¤H¥Íªº¦C¨®¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]µo²{¡A¹Ú·Q¹ê²{ªº¹Lµ{¦ü¥G¤S¬O§Æ±æ¯}·Àªº¹Lµ{¡C¨ú±o¬Y¤@¦¨¥\©Î¹F¨ì¬Y¤@¹w©wªº¥Ø¼Ð©Ò±a¨ÓªºªY³ß¡BÅw¼Ö¬O¦p¦¹¦aµu¼È¡A°¨¤W´N³Q·sªºÀ£¤O¡B·T­W©Ò¨ú¥N¡C

    §Ú¨Ó¬ü«áªº¸g¾ú¤]¬O³o¼Ë¡C·í³Õ¤h¥Í®É¡A¦]¬°¤@­Ó¾Ç´Á¥u¦³¨â­Ó¦h¤ë¡A©¹©¹±q²Ä¤T­Ó¬P´Á«á¡A¦Uªù¦Ò¸Õ´N©P©P±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¦Ò¸Õ¬O¤@Áè©w­µ¡A¦Ò¯{¤F³s¸É¦Òªº¾÷·|³£¨S¦³¡C§Ú¤@¦@­n­×¤Q¤­ªù½Ò¡C¦pªG¨ä¤¤¦³¤Tªù¬O¡§C¡¨¡A´N­n¨÷³Q¤l¨«¤H¡A¤£¶È¼ú¾Çª÷­n§i§j¡A¦Ó¥B±N¥Ã»·¨S¦³¸ê®æ¦b¸Ó®Õ®³¾Ç¦ì¡C¨äÀ£¤O¥i·Q¦Óª¾¡C§Ú¥þ¤OÀ³¥I¦UºØ¦Ò¸Õ¡A¤£´±¦³¥bÂIªQ¾Ó¡C¨ì´Á¥½¡A¦Uªù½Òªº´Á²×¦Ò¸Õ¨ì¤F¡A¾Ç´Áªº½×¤å¤]¨ì´Á­­¤F¡A§Ú±`±`¦b´Á¥½³£­n³sµÛ¼õ´X­Ó³q®d¡A©ñ°²«á³sºÎ¨â¤T¤Ñ¸Éı¡C·í®É§Ú±`·Q¡A¤°»ò®É­Ô§â½Ò­×§¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¦Ò¸Õ´N¸Ñ©ñ¤F¡C

    ·í§Ú²×¤_­×§¹¥þ³¡½Òµ{©M³q¹L¤F³sÄò¤T¤Ñ³¬¨÷µ§¸Õªº³Õ¤h¸ê®æ¦Ò¸Õ«á¡A½T¹ê»´ªQ¤F´X¤Ñ¡C¥i±¤¦n´º¤£ªø¡A½×¤å¹êÅ窺À£¤O°¨¤W¼³­±¦Ó¨Ó¡A·Q¨ì­n©w´Á®³¨ì¹êÅçµ²ªG¡B¼g¥X½×¤å©M³q¹LµªÅG¡A¨ä»´ªQ·P¦­´N®ø¥¢±oµL¼vµLÂܤF¡C

    ²{¦b¡A±q§Ú¨ú±o³Õ¤h¾Ç¦ì¦Ü¤µ¤w¤Q­Ó¦~ÀY¤F¡C±q³Õ¤g«á¨ì±Ð¾¡A¦U¶¥¬q©Ê¥Ø¼Ð¬ÛÄ~¹F¨ì¤F¡A¤]¹ê²{¤F¡§¤­¤lµn¬ì¡¨¡]´U¤l¡B¨®¤l¡B©d¤l¡B«Ä¤l¡B©Ð¤l¡^¡AµM¦Ó¨Ã¥¼·P¨ì»´ªQ©Mº¡¨¬¡A¤´©Ó¨üµÛ¦U¤è­±ªº¡BÃø¥HºÉ­zªºÀ£¤O¡C¦b§Ú«H¥D«e¡A¤ßÆF²`³B§ó¦³¤@ºØµL¥i¨¥ª¬ªº±¨±£©MªÅµê¡C

    §Ú·Q¡A³\¦h¤H³£·|¦³Ãþ¦üªº·P¨ü¡C­è¶Rªº¤@³¡·s¨®¡A§Ú­Ì·|·RÅ@³Æ¦Ü¡A¦ý¹L¤£¤F´X¦~¡A¨®¶}©l¥X¤ò¯f¡A¨®Åé¶}©l¥X²{ù×´³¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¦b¥G¥¦¤F¡C±q¤@®M¤½´J·h¶i¤@¼l©Ð¤l¡A¶}©l·|·P¨ì¬Û·í¼e´¯¡BµÎ¾A¡A¥i¹L¤£¤F¦h¤[´N²ßºD¤F¡A¦AµL·sÂA·P¤F¡C·í¦Û¤vªº½×¤åÅܦ¨¦L¨êÅé®É·|¿E°Ê¤@°}¡A¥i¦A¦hµoªí´X½g«á¡A´N·P¨ì¥­²H¤F¡C

    ¨S¦³¿ú¤£¦æ¡A¦ý¦³¤F¿ú¤S±a¨Ó·s°ÝÃD¡J¦h§Eªº¿ú¦p¦ó³B¸m¡H¦s»È¦æ¡A§Q²v¤Ó§C¡Fª£ªÑ²¼¤S¾á­·ÀI¡F¯u¥¿¡§µo¡¨¤F¡A¤S¾á¤ß³Q¿Ñ°]®`©R¡CÃø©Ç¡AªÛ¥[­ôªº´I¤H°Ï¤]¬O»Ý­n¤ß²zªvÀøªº¤H³Ì¦hªº°Ï¡C¤£¤Ö¤H°l¨D¦¨¦W¡A¥i¦h¤Ö¦W¤H«o¤S´÷¨DµÛ¯à¹L´¶³q¤Hªº¥¿±`¥Í¬¡¡I¦b¤H¥Í¤¤¡A»P¼~·T¡B·Ð´o¬Û¤ñ¡A¤Hªº³ß¼Ö¤Óµu¼È©M·L¤£¨¬¹D¤F¡I

    ¨º»ò¡A¤H¥Íªº·N¸q¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬Oª¾ÃѤÀ¤l¤j³£¥Î¤@­Ó¤H¹ïªÀ·|ªº°^Äm¨Ó¿Å¶q¤H¥Íªº»ù­È¡A±j½Õ¡§¥ß¼w¡¨¡B¡§¥ß¨¥¡¨¡B¡§¥ß¥\¡¨¡C»{¬°¦p¯à¬°ªÀ·|¯d¤UÂI¤°»ò¡A´N¤£µê¦¹¥Í¡CµM¦Ó¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡A¯u¥¿¦³¸ê®æ°µ¨ì³o¡§¤T¥ß¡¨ªº®£©È¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¡C«ö¦¹¼Ð·Ç¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº¤H¥Í¤S¦³¤°»ò»ù­È¥i¨¥©O¡H§Y¨Ï¨º¤Ö¼Æ¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¤F¦L¸ñªº¤H¡A¥L­Ì¬O§_¯u¯àÅé¹î¤H¥Íªº»ù­È©O¡H

    ©Òùªù¬O¥H¦â¦C¾ú¥v¤W³ÌÅã»®¡B³Ì´I¦³ªº°ê¤ý¡C¥L¦b¦ì¥|¤Q¦~¡A§â¥H¦â¦C«Ø³]¬°·í®É¤¤ªF³Ì±j¤jªº°ê®a¡A¨Ã¥O´¶¤Ñ¤Uªº¤ý¨Ó¨D¨£©M¶i°^¡C¥Lªº°]´IµL¼Æ¡A¤@¤Á¶¼¾¹³£¬Oª÷ªº¡A»È¤l¦h¦p¥ÛÀY¡A¥LÁÙ¦³¤@¤d¦mÀ§¨Í­Ô¡C¥i³o¼Ë¤@¦ì°ê¤ý¦b¦~¦Ñ®É¦^ÅU¤H¥Íªº®É­Ô«oµo¥X¤F¡§µêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡¨ªº²`²`¹Ä®§¡C

    §ÆÃ¾ªº¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒÁö®u¨÷¼Ú¨È¤j³°¡AºÙ¶¯¤@¥@¡C«á¬V¯e¦Ó²×¡A¦~¶È¤T¤Q¦h·³¡C¾Ú»¡Á{¦º®É¥L§h©J³¡Äݦb¥Lªº´Ã§÷ªº¨â°¼«õ¨â­Ó¬}¡AÅý¥Lªº¨â¥u¤â±q´Ã¤¤¦ù¥X¨Ó¡C¥H«K§i¶D¥@¤H¡A¶H¥L³o¼Ëªº°¶¤H¡AÂ÷¥@®É¤]¬O¨â¤âªÅªÅªº¡C

    ¡m¸t¸g¡n»¡¡A¤H¡§«ç¼Ë±q¥À­L¨ª¨­¥X¨Ó¡A¤]¥²·Ó¼Ë¨ª¨­¦Ó¥h¡C¥L©Ò³Ò¸L±o¨Óªº¡A¤â¤¤¤À²@¤£¯à±a¥h¡C¡¨¡]¶Ç¤­15¡^¤@¤Á¥\¦W§Q¸S³£·|¦b®É¶¡ªºªøªe¤¤º¥º¥¿Æ¦â¡A¦Ó¥B²×±NÂk¤_¯Q¦³¡C§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¤]²`¿Ú¦¹²z¡C

    ±i«Ù¦b¡mÂ÷«F¿P¡n¤¤³o¼Ë¼g¹D¡A¡§¦h¤Ö¤»´Â¿³¼o¨Æ¡A¬Ò¤Jº®¾ö¶~¸Ü¡C¡¨·í¦~¨º¨Ç­^¶¯·~¸ñ¡A¨ìÀY¨Ó¥u¤£¹L¦¨¬°º®¤Ò¡B¾ö¤H¶~¨¥¸H»yªº¸ÜÃD¦Ó¤w¡C¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº§@ªÌ±ä³·ªà­É·¥²`¨è¦a¹D¥X¤F¤H¥ÍªºªÅµê¡C¡§¥@¤H³£»¡¯«¥P¦n¡A°ß¦³¥\¦W§Ñ¤£¤F¡F¥j¤µ±N¬Û¦b¦ó¤è¡H¶À­à¤@°ï¯ó¨S¤F¡C¡¨¡§¥@¤H³£»¡¯«¥P¦n¡A°ß¦³ª÷¿ú§Ñ¤£¤F¡C²×´Â¥u«ë»EµL¦h¡A¿n¨ì¦h®É²´³¬¤F¡C¡¨¥y¥y¾_¾Ù¤H¤ß¡C

    ¦³¤H»¡¡A¤H¥ÍªºÃø³B¦b¤_¡J±o¤£¨ì¡A¥¢±æ¡F±o¨ì¤F¡Aµ´±æ¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A¦pªG§A·Q³Ì²`¦a¶Ë®`¤@­Ó¤H¡A´N§â¥L·Q­nªº¥@¶¡ªº¤@¤Á¥þ³£µ¹¥L¡C³o¼Ë¹ï¤è´N²@µL§Æ±æ¥i¨¥¤F¡C³o¨Ç¸Ü¥E¤@§vı±oÂ÷©_¡A¦ý²Ó²Ó«~ÄZ«o´þ¨ýµL½a¡C

    ¬°¤°»ò¤H·|³o¼Ë©O¡H­ì¨Ó¡A¡§¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡C¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡C¡¨¡]¶Ç¤T11¡^¤H¬O«ö¯«ªº§Î¶H³yªº¡A¯«±N¥LªºÆF´Ó¦b¤Hªº¤ß¤¤¡C¦]¦¹¡A¤H¦ÛµM¦ÓµM´N¦³¹ï¥Ã¥Íªº¦V©¹©M°l¨D¡CµM¦Ó¡A¥@¤H¾Ä¤æ©Ò±o¡A¨S¦³¤@¼ËªF¦è¨ã¦³¥Ã«íªº»ù­È¡A¬G¤º¤ß²`³BÁ`¬OªÅµê¡Cªk°êµÛ¦W¬ì¾Ç®a¤Ú´µ¾¿±N¦¹ºÙ¬°¤H¤ß¤¤ªº¡§¯«§ÎªÅµê³B¡¨¡A°£¤F¯«ªºÆF¥~¡A¥@¶¡¤@¤ÁªF¦è³£µLªk±N¥¦¶ñº¡¡C»{Ãѯ«¥H«e¡A³oºØªÅµê·P§é¿iµÛ¨C¤@­Ó¤H¡C

    Ãø¤_­±¹ï¦º¤`¡A¤º¤ß´q®£¡A³o¬O¤H¥Íªº¥t¤@¤jÃø³B¡C«ö°ßª«¥D¸qÆ[ÂI¡A¦³¥Í´N¦³¦º¡A¤H¦º¦p¿O·À¡A¬O¶¶¥G¦ÛµMªº¨Æ¡C¦ý·í¦º¤`¯u¥¿¨ÓÁ{®É¡A¦h¼Æ¤H¬Ò¤£¯à®õµM³B¤§¡C¦³¤H»¡¡A¤H¬O°ß¤@ª¾¹D¦Û¤v­n¦º¡B¤S¤£±o¤£¦ºªº°ªµ¥°Êª«¡C¤H¦Ê¤Q¦~ªº¹Ø©R½T¹ê¤Óµu¼È¤F¡C

    ¨B¤J¤¤¦~«á¡A¤é¤l¹L±o§ó§Ö¡C¦³®É§Ö±o³£¥s¤H¤ß¨½®`©È¡C¤j®a³£ª¾¹D¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¿¤¸±êµ¥¤H¤_1966¦~5¤ë25¤é¶K¥Xªº¨º¤@±i¤j¦r³ø¬O¤å¤Æ­²©Rªº«e«µ¡C¤j¦r³ø¶K¥X«á·í¤Ñªº±¡´º¦b§Ú¸£¤l¨½ÁÙ«D±`²M´·¡A´N¶H¬Q¤Ñ¤~µo¥Íªº¨Æ¤@¼Ë¡C¥i¬O¡A±q¨º¤Ñ¨ì§Ú¼g³o¬q¤å¦rªº¤µ¤é¡]1996¦~5¤ë25¤é¡^¡A¾ã¾ã¤Ê¦~¤w¸g³u¥h¡I¯u¥s¤HÃø¥H¬Û«H¡C¤Ê¦~¡A¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¯à¦³´X­Ó¤Ê¦~©O¡H¦³ªº¥u¦³¤@­Ó¤Ê¦~¡F¾Ö¦³¤T­Ó¤Ê¦~ªº¤H´NºÙªø¹Ø¤F¡C¥Í©R´N¬O¦p¦¹µu¼È¡C

    ¡§¤H¹L¤Ê¡A¤Ñ¹L¤È¡C¡¨«H¥D«e¡A§Ú¤£Ä@·N¹L¥Í¤é¡C¹L¥Í¤é¤£¶È¬Oªø¤F¤@·³¡A§ó¬O¦Ñ¤F¤@·³¡B¤Ö¤F¤@¦~¡C±`¦³¡§¨Ó¤é¤£¦h¤F¡¨ªº·P¹Ä¡C¾Ä¤æ¥b½ú¤l¡A­è·Q³Ý¤f®ð¡A«o¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¡C¤º¤ßªº±¨±£¡BªÅµêÃø¥Hµ§¾¥¡Cµd¸ýªº¡m¨ª¾À½á¡n¬O¬Û·í®ð¶Õ½Sò¡ªº¡CµM¦Ó¸Ö¤H¦b³Ì«á«oµL¤£¼~±­¦a¼g¹D¡J¡§¦h±¡¤H¡AÀ³¯º§Ú¦­¥ÍµØµo¡C¤H¥Í¦p¹Ú¡A¤@¾êÁÙät¦¿¤ë¡C¡¨¦]¬°¤õ¿N¨ª¾À¤¤ªº­·¶³¤Hª«©P·ì¤G¤Q´X·³§Y¬°¤¤­¦±N¡A¦Óµd¸Õ¼g³o­ºµü®É¥¿©x¶S¶À¦{§@¹Î½m°Æ¥v¡A¦Ó¥B¤w¸gªñ¤­¤Q·³¤F¡C

    Åª¨ì³oÃþ¸Öµü¡A§Ú±`¦³¦@»ï¡A¬Æ¦Ü·tµM²\¤U¡C¤D¦P©R¬Û¼¦¨o¡C¤£¶È¦p¦¹¡AÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¨­Åé¯À½è¤]¶}©l¤U­°¡A®É¦³¯fµh¡CÁÙ±`ºÃ¯«ºÃ°­¡A©È¨­±wµ´Äp¡C¤£®É·P¨ì¦º¯«ªº¹Gªñ¡CÂåÃÄ¡B¬ì¾Çªº¶i¨B©M¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª¡A¤Hªº¥­§¡¹Ø©R¥i¥H©µªø¡A¦ý¤´¤£§K¦³¤@¦º¡C¤H´÷¨D¥Ã¥Í«o­W¤_µLªù¡C

    «H­C¿q´N¬O¥Ã¥Í

    ¥Ñ¤_¤HªººØºØÃø³B¡A¥[¤W¸oªº®¹¸j¡A¤HµLªk¾Ì¤v¤O¨R¯}µh­Wªººô¡C¥H¬°ÀH¦Û¤vªº¤ß·N¥h¥Í¬¡«K¯à¤ßº¡·N¨¬ªº·Qªk¬O¤£²{¹êªº¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A¡§°ò·þ±Ð±j½Õªº¬O¦º«áªº¥Ã¥Í¡J§Ú©Ò°l¨Dªº«o¬O¦b¦º¤§«e¦p¦ó¨Ï¤µ¥Í§Ö¼Ö¡C¡¨¬Oªº¡A¤£«H¥Dªº¤H¨Æ·~¦³¦¨¡B±B«Ã©M¿Ó¡B´I¸Î³q¹F¤]¤£¥F¨ä¤H¡C¦ý¤@­Ó´±¤_¸Û¹ê­±¹ï¤H¥Íªº¤H«oµLªk§_»{¦b³oºØ¦¨¥\¡B©M¿Ó©M´I¨¬ªº¥úÀô¤§¤U¡A±»Âõ۪º¬O¥Rº¡±¾¼{¡Bµh­W±Ã¤ã©MÄÈ´÷ªº¤ßÆF¡A¥u¬O¥L¤H¤£¤@©wª¾¾å¦Ó¤w¡C«ö¥@¤Hªº¥»¬Û°l¨D¨Óªº¦UºØ§Ö¼Ö¡]¥]¬A¸o¤¤¤§¼Ö¡^¬OÂ಴§YÁaªº¡A·|±a¨Ó§ó²`ªºªÅµê©M¤£ºÉªº¼~¼{¡C

    ¦¹¥~¡A¥H¬°¥Ã¥Í¬O¤H¦º«áªº¨Æ¡A¤D¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C«e­±¤w¸g½Í¨ì¡A«H­C¿q¬O­n±o¨ì¯«½çµ¹ªº·sªº¥Í©R¡C·í¤@­Ó¤H»{¸o®¬§ï¡B±µ¨ü­C¿q°µ­Ó¤Hªº±Ï¥D®É¡A¯«ªº¸tÆF´N¥Ã¾n¨ä¨­¡C«H®{«K»P¥Ã¥Íªº¯«¬Û³s±µ¡A´N¦³¤F¥Ã¥Í¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡n©Ò±Ð¾Éªº¡A¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤C3¡^©Ò¥H¥Ã¥Í±q¤@­Ó¤H¬Û«H­C¿qªº®É­Ô´N¶}©l¤F¡C°ò·þ®{¤£¶È¦b¦×¨­¦º¤`«á¦³¶i¤J¤Ñ°ó¡B»P¯«¦P¦bªººaÄ£ªº¬ß±æ¡A¦P®É¤]¦³¥­¦w¡B³ß¼Ö¡BÂײ±ªº¤µ¥Í¡C

    ¥D­C¿qÀµ¤Á¦a©I¥l»¡¡A¡§¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¤S»¡¡A¡§¤£­n¼~¼{¡A»¡¡J¡¥¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò¡H¡¦³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡F§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê¡A©M¥Lªº¸q¡F³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤»31¡ã33¡^­C¿qªºªù®{­Ì®Ú¾Ú¥L­Ìªº¤Á¨­ÅéÅçÄU§Ù¤j®a¡J¡§À³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨Æ­ÉµÛë§i¡B¬è¨D¡B©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¨½¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡¨¡]µÌ¥|6¡ã7¡^¡§§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°¥LÅU©À§A­Ì¡C¡¨¡]©¼«e¤­7¡^§Ú­ÌÁö¤£¯à´xºÞ©ú¤Ñ¡A¦ý¦³³o¦ì¥þª¾¡B¥þ¯àªº¦t©z¸Uª«ªº¥D®_¦b«e­±«ü¤Þ¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß°Z¤£·|¤j·P¥­¦w»ò¡H

    ¬Û«H­C¿q«á¡A§Ú­Ì«K¦¨¬°¯«ªº«á¶à¡A¥Í©Rª`¤J¤F¥Ã«í¡A¤ßÆF¯u¥¿±o¨ìº¡¨¬¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¦a¤Wªºµuµu¦Ê¤Q¦~»·¤£¬O¥Í©Rªº¥þ³¡¡A´N¤£·|«÷©R§ì¦í¦WÅA¡Bª÷¿ú¡BÅv¶Õµ¥¤£©ñ¡A¦Ó¯à¯u¥¿¶W²æ¡B²Hªy¡A¥h±¼³\¦h·Ð´o¡C¦b°f¹Ò¤¤¡A°ò·þ®{À´±o¡A¡§§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Üµuªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡A¡¨¡]ªL«á¥|17¡^¨Ï§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤±o¨ì¦w¼¢©M¤O¶q¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¤~¯u¥¿¬O³ß¼Öªº¡C

    ¥D­C¿q»¡¡J¡§´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡J¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤@25¡ã26¡^°ò·þ®{©ú¥Õ¡A¦×Å骺¦º¤`¤£¬O¥Í©Rªºµ²§ô¡A¦Ó¬O¥t¤@ºØ¥Í©R§Î¦¡ªº¶}©l¡C¦º¤`¬O¤@®°ªù¡A³q¦V§óÂײ±¡X¡X¬ü¦nªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹°ò·þ®{¯à©ZµM­±¹ï¦º¤`¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¨à¤l¬ðµM¹ï§Ú»¡¡J¡§¥u¦³°ò·þ®{¤~¯u¥¿À´±o¤°»ò¥s¡¥µø¦º¦pÂk¡¦¡C¡¨¥L®©¥Xªº¹D²z«Ü¹ï¡C«Ü¦h¤H³£»¡¡§µø¦º¦pÂk¡¨¡A¥i¡¥Âk¡¦¨ì­þ¨½¥h©O¡H°ò·þ®{²M·¡ª¾¹D¡A¥L­Ì±NÂk¨ì¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°¥L­Ì¹w³Æªº®a¡C»P«e­±½Í¨ìªº¹Ó§Ó»Ê¬Û¤ñ¡A°ò·þ®{ªº¥Í¦ºÆ[§ó¥[¶WµM¡B²`¨è©M¾÷´¼¡C

    ³Å¨Ó®¦¦b¡m¤H¬O¤°»ò¡H¡n¤@®Ñ¤¤¦³¨â­Ó¨Ò¤l¡C¡§ªi¨ºº¸¡]AndrewBonar¡^¦³¤@¦¸±N¥Lªº¡m§Q¥¼°Oª`ÄÀ¡n°eµ¹¥q¥¬¯u¡]C¡DH¡DSPurgeon¡^¡A¥q¥¬¯u±q³o¥»®Ñ¨ü¯q¤£¤Ö¡A¤_¬O¤S±N³o¥»®Ñ±HÁÙµ¹ªi¨ºº¸³Õ¤h¡A½Ð¨D¥L±N¥LªºÃ±¦W©M¬Û¤ùªþ¦b®Ñ¤º¡Cªi¨ºº¸¤£¤[¤§«á±HÁÙ³o¥»®Ñ¡A¨Ãªþ¤W¤@­Ó±ø¤l¡A¡¥¿Ë·Rªº¥q¥¬¯u¡A³o¨½¬O§Úªº®Ñ¡A¨Ãªþ¦³§Úªº¿Ëµ§Ã±¦W©M¬Û¤ù¡C¦pªG§AÄ@·N¦A¦hµ¥¤@¤p¬q®É¶¡¡A§Ú´N·|¤ñ¬Û¤ù¤W§ó¦n¬Ý¤@¨Ç¡A¦]¬°§Ú±N­n¥h¨£¥L¡A¨º®É§Ú´N·|¶H¥L¡C¡¦¡¨¡§µÛ¦Wªº¡m¸t¸g¡n±Ð®v¦ã¦]ÁÉ¡]HarryIronside¡^¦³¤@¦¸»¡¡A¥L¤£»Ý­n©ù¶Qªº¹Ó¸O¡A¥L¥u­n¤@¶ôªÅ¥ÕªºµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡A¡¥¾a®¦¨å±o±Ï¡A±o¨ì§ó·s©M­×¸É¤§«á¦A¥X¨Ó¡¦¡C¡¨

    ¦b¤µ¦~¤T¤ë¥÷µo¦æªº¥D·R¤¤µØ¿ý­µ¨Æ©^¤¤¤ß¡E¤¤°ê°ò·þ®{§@®a°òª÷·|³q°T¡n²Ä¤T´Á¤W¡A³o¨â­Ó¾÷ºcªº³Ð«Ø¤H¹p¥üÜH¤Ò°ü¨R¯}¶Ç²Îªºªý¤O¡A±N¥L­Ìªº¿òÅñ¤½¶}¥Zµn¥X¨Ó¡A¨M©w§â¿ò²£ªºµ´¤j³¡¤À©^Ämµ¹³o¨â­Ó¾÷ºc¡C¹p¶ý¶ýÁÙ¼g¤F¡m§Úªº¿òÅñªþ¿ý¡n¡A·P¤H¦Ü²`¡C²{±N¥þ¤å¿ý«á¡A¥HÅWŪªÌ¡C

    ¡§¤@¡B§Ú¦^¤Ñ®a«á¡A§Ú¨­¤W¥ô¦ó¤@³¡¤ÀÁÙ¯à¥Îªº¡A½Ð¥Î¨ÓÀ°§U»Ý­nªº¤H¡C¥ý¬O°ò·þ®{¡A«á¬O¤@¯ë¤H¡CµM«á±N³Ñ¤Uªº¿N¦¨¦Ç¡C¨M¤£­n«ö¤H¶¡¿ò¶Ç¡A¦³¤°»ò¦V¡¥¿òÅé§i§O¡¦¡C¤G¡B§Úªº°©¦Ç¡A³Ì¦n¼»¦b§Ú¦íªº©Ð¤l«e«áªQ¾ð®Ç¡C¦]¬°¨º¬O«Ü¦nªº°©ªÎ¡A¦Ó¥B¤è«K¡C§Ú¤@¥Í¦b¦¹©Ð¦í±o³Ì¤[¡A±q«Ø¿v¡Bºû­×¡A¤@ª½¨ì§Ú¦^¤Ñ®a¡A³£¦³§Úªº·R©MÃöÃh¡C¦ý¦pªG­n¨Óªº±µ¯Z¤H¤£³ßÅw¡A¤]¥i±N§Úªº°©¦Ç¸Ë¦b´¶³q¬Á¼þ²~¤º¡A¥Î±j½¦«Ê¦í¡C¤d¸U¤£­n¶R¯S§Oªº°©¦Ç²°¡A¤Ó¶Q¤F¡A¤S¨S·N«ä¡Cµ¥¦³¤H¦^¤j³°´åª±¡A¶¶«K¥i±a¨ì±i®a¬É°ê®a¤½¶é¡A¼»¦b­·´º³Ì¬üªº¦a¤è¡C±i®a¬É¦b´ò«nªø¨Fªþªñ¡A¨º¬O§Ú¤H¶¡ªº¬G¶m¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A¬O­n§K¥h¦û¤H¶¡¤@®u¥i¥Î¤§¦a¡C¬ùÁö¦³¨È§B©Ô¨u¶R¦a¸®¼»©Ô¡A¦ý·s¬ù´N§¹¥þ¨S¦³´£³o¼Ëªº¨Æ¤F¡C¤T¡B§Ú¨««á¡A§Æ±æ¤£­n¦³¥ô¦ó´d¶Ëªº±¡ºü¡A¤Ï¦Ó­n§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡C¦p¥i¯à¡A½ÐÁ|¦æ¤@­Ó¡¥Åw°e¹p¶ý¶ý¦^¤Ñ®aªº¥¬¹D¤j·|¡¦¡C§Úª§¨ú¿ý¦n§Ú³Ì«á¤@¦¸¶ÇºÖ­µªºÁ¿¹D¿ý­µ¡C¦p¨S¦³¡A´N½Ðªª®v¶ÇºÖ­µ¡A©Î¥ô¦ó§Ì¥S©j©f§@¨£ÃÒ¡A±ÏÆF»î¡C¨º¤~¬O³Ì¦X¯«¤ß·Nªº¤j¨Æ¡C¥|¡B¦bÅw°e·|¤W¡A¥u¦b§Ú¬Û¤ù¤U©ñ¤@¬ÖÂAªá¡C¦p¦³¥ô¦ó¤H°e§¡A½Ð±N¿ú©^Ämµ¹¡m¥D·R¤¤µØ¿ý­µ¨Æ©^¤¤¤ß¡n©M¡m¤¤°ê°ò·þ®{§@®a°òª÷·|¡n¡AÀ°§U±Ï°ê±Ï¥Á¡A«Ø¥ß¤Ñ°êªº¨Æ·~¡CÁÂÁ¤j®aªº¦X§@¡I¡¨

    ¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A°ò·þ®{­Ì©Ò®i¥Üªº¤H¥ÍÆ[¡Bºë¯«­·»ª¤£¥¿¬O§Ú­Ì©Ò´÷¨Dªº¶Ü¡H¬°¦ó«D­nµ¥¨ìÁ{²×«e¡B¦Ó¤£¬O²{¦b´N±µ¨ü¥D­C¿q©O¡H