¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸g¨t¦C¡J
¡@¡@·§½×¡J

¡@¡@¤@¡B§@ªÌ¡Jªü¼¯¥q

¡@¡@¤G¡B¼g§@¤é´Á¡J¤j¬ù¥D«e760~755¦~

¡@¡@¤T¡B­I´º

¡@¡@ªü¼¯¥q¬O¤@¦ì¥Í¤_¥D«e8¥@¬öªº¥ýª¾¡AµS¤jªº¥HÁɨȩMÀ±­{¥H¤Î¥H¦â¦Cªº¬ù®³©M¦ó¦èªü¤]³£¥Í¬¡¦b³o¤@®É´Á¡Cªü¼¯¥q¦b1:1¤¤´N³zÅS¤F¦³Ãö¥L¥»¤Hªº4ÂI­«­n¨Æ¹ê¡J1.¥L¬O¤@¦ìªª¤H(¦¹¥~ÁÙ"­×²z®á¾ð"¡A°Ñ7:14)¡A¨Ó¦Û­C¸ô¼»§N¥H«n¤j¬ù19¤½¨½ªºµS¤j¶m§ø´£­ô¨È¡F2.¥L´¿"¬Ý¨£"¦³Ãö¥_°ê¥H¦â¦Cªº«H®§(§Y¥L±o¨ì¤@¨Ç¹w¨¥©Êªº²§¶H¡F¤ñ¸û7:1,4,7¡F8:1~2¡F9:1)¡CºÉºÞªü¼¯¥q¤£¬O¤@¦ì¥¿³W¨ü°Vªº¥ýª¾¡A¦ý¬O¯«¤´µM½çµ¹¥L¦b®¯°fªº¥H¦â¦C¤¤¶¡°µ¥ýª¾ªº­t¾á©M¨Í©^(¤ñ¸û7:14~15)¡C¥L¦W¦rªº§t¸q´N¬O"­t­«ªº"©Î"­t­«ªÌ"¡F3.ªü¼¯¥q¦bµS¤j±q¨Æ¥ýª¾¨Æ©^®É¡A¥¿­ÈµS¤j¤ý¯Q¦è¶®©M¥H¦â§Q¤ý­Cùªi¦w¤G¥@¦b¦ì®É´Á¡C³o¨â¦ì¤ý¦P®É²Îªvªº®É´Á¬O¥D«e767~753¦~¡A¦Óªü¼¯¥qªº¨Æ©^·¥¥i¯à¤¶¤_¥D«e760~755¦~¶¡¡F4.ªü¼¯¥q¦b"¤j¦a¾_"µo¥Í«e¨â¦~´Nµo¥X¤F¹w¨¥¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¥]¬A¨Ê«°¼»º¿§Q¨È¦b¤ºªº¤@¨Ç¦a¤è§¡µo²{¤F³o³õ·´·À©Ê¤j¦a¾_ªºÃÒ¾Ú¡C200¦h¦~¥H«á¡A¥ýª¾¼»­{§Q¨È´£¨ì¤F³o³õ¤j¦a¾_(¨È14:5)¡A¶i¤@¨B«ü¥X³o¬O¤@³õ±j¯Pªº¦a¾_¡Cªü¼¯¥q´£¨ì³o³õ¤j¦a¾_¡Aªí©ú¥L­É¦¹ÃÒ¹ê¥L¦V¥H¦â¦C©Òµoªº¹w¨¥©Ê«H®§©M¥L°µªº¥ýª¾¨Æ©^(¤ñ¸û9:1)¡C

¡@¡@¥D«e8¥@¬ö¤¤¸­ªü¼¯¥q¦V¥_°êµo¥X¹w¨¥®É¡A¾ã­Ó°ê®aªí­±¤W¥¿³B¤_¹ï¥~ÂX±iæ°ì¡B¤º³¡¬Fªv¥­Ã­©M°ê´I¥Á±jªº¹©²±®É´Á¡A¦ý¬O¹ê»Ú±¡§Î¤w¸g«D±`»G¤Æ¼Z¸¨¡C°°µ½©M«ô°¸¹³ªº©v±Ð²]­·¾î±½¥þ¹Ò¡A¾ã­ÓªÀ·|ź°ø²]¶h¡B¹D¼w±ÑÃa¡Bªk¨î»G±Ñ¡A½a¤H¨üºÉ´ÛÀ£­â°d¡Cªü¼¯¥q´¿¸g±o¨ì¯«ªº©I¥l«e©¹§B¯S§Q¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C°ê¤ý­Cùªi¦w¤G¥@ªº¤ý®c©Ò¦b¦a¡A¤]¬O´Â«ôªÌ¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº©v±Ð¤¤¤ß¡Cªü¼¯¥q«i´±¦a¦b³o¨½¦VµÛ¤£Ä@²â§v¯«¸Ü»yªº¥Á²³«Å§i¤½¥­¡B¤½¸q©M¸o±o³øÀ³ªº«H®§¡C

¡@¡@¥|¡B¥Øªº

¡@¡@·í®É¥H¦â¦C°êªº´I¨¬©÷²±¦ü¥G¥u¬O¥[¼@¤F¨ä¤º³¡»G¤Æ¼Z¸¨ªºµ{«×¡C·í¯«·O·R¦a®t»ºªü¼¯¥q¨ì§B¯S§Q«Å§i"®¬§ï¡A§_«h´N·À¤`"ªº«H®§®É¡A¥L­Ì³ºµM±N¥ýª¾³v¥X¹Ò¥~¡A¤£³\¥L¦b¨º¨½¦AÁ¿¹w¨¥(¤ñ¸û¥§¥§·L¤H¹ï¬ù®³ªº«H®§©Ò°µ¥XªººIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³)¡C¤§«á¤£¤[¡Aªü¼¯¥qÅãµM¦^¨ì¤F¥Lªº¬G¶mµS¤j¡A±M¤ß­P§Ó¦a¼g¤U³o¨Ç«H®§¡C¥L³o¼Ë°µªº¥Øªº¦³¥H¤U¨â¤è­±¡J1.±N¤@¥÷®Ñ­±ªº¹w¨¥«H®§¤W§e­Cùªi¦w¤G¥@¥H¥Üĵ»|¡F2.¨Ï¥Lªº«H®§§ó¥[¼sªx¦a¦b¥H¦â¦C(©MµS¤j)¤¤¬y¶Ç¡AÅý¤H­Ì½Tª¾°£«D¥H¦â¦C©M¦o©P³òªº¾F¨¹ÂàÂ÷¥L­Ìªº°¸¹³¡B¹D¼w±ÑÃa©M¤£¤½¸qªº´c¦æ¡A§_«h¯«ªº¼f§P´N¥²©w«Ü§ÖÁ{¨ì¥L­Ì¡C30¦~¤§«á¡A¥H¦â¦C´N¾D¨ü¤F·´·Àªº¤Ì¹B¡C

¡@¡@¤­¡B¤À¤T¤j¬q¡J

¡@¡@²Ä¤@¬q¡J¦C°ê¨ü¼fªº¤K½g«H®§1-2³¹

¡@¡@²Ä¤G¬q¡J¦³Ãö¥H¦â¦Cªº¤T¬q¹w¨¥3-6³¹

¡@¡@²Ä¤T¬q¡J¦]¸o¨ü³øÀ³ªº¤­­Ó²§¶H7-9³¹

¡@¡@¤»¡BÃD¥Ø¡m¤½¸q¤§¯«¹ï¸oªº³øÀ³¡n

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@³ü¡B¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o-¥²¨üÃg»@

¡@¡@¡]²Ä¤@³¹--²Ä¤G³¹¡^

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤@³¹¡J¥Ç¸o¤£¤î¥²¨üÃg»@

¡@¡@¡i¼¯1:1-2¸`¡j

¡@¡@1:1·íµS¤j¤ý¯Q¦è¶®¡A¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬Iªº¨à¤l¡A­Cùªi¦w¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤j¦a¾_«e¤G¦~¡A´£­ô¨Èªª¤H¤¤ªºªü¼¯¥q±oÀq¥Ü½×¥H¦â¦C¡C

¡@¡@1:2¥L»¡¡A­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡Cªª¤Hªº¯ó³õ­n´d«s¡A­{±Kªº¤s³»­n¬\¤z¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@1¡Bªª¤H±o¯«ªºÀq¥Ü

¡@¡@2¡B«Å§i¼f§P«H®§

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@ªü¼¯¥q¬O"ªª¤H"¥L±o¯«Àq¤h¡A¦b¤j¦a¾_«e¤G¦~¡A¼g¤U¹w¨¥

¡@¡@1:1

¡@¡@ªü¼¯¥q¡Jªü¼¯¥q¬O¤@¦ì¨Ó¦Û«n°êµS¤jªº¥ýª¾¡AµM¦Ó¥Lªº«H®§³£¬O°w¹ï¥_°ê¥H¦â¦Cªº¡C¥L¬O¤@¦ì·q°@ªº¤H¡A±q¥¼¨ü¹L¥ýª¾ªº°V½m¡A¨Ì¾aªª©ñ¦Ï¸s©M­×²z®á¾ðºû¥Í(¤ñ¸û7:14)¡C¯«¿Ë¦Û©I¥l³o¼Ë¤@¦ì©¾¤ßªº¤H¦V¥H¦â¦C¶ÇÁ¿¼f§Pªº«H®§¡Aµ¹¥L­Ì³Ì«áªºÄµ§i¡Cªü¼¯¥qªº¨Æ©^¥i¯à¤¶¤_¥D«e760~750¦~¤§¶¡¡C¦b¦¹®É´Á±q¨Æ¥ýª¾¨Æ©^ªº¥i¯àÁÙ¦³¬ù®³©M¦ó¦èªü¡C

¡@¡@ªª¤Hªü¼¯¥q±o¯«Àq¥Ü½×¥H¦â¦C¡A¥L©Ò½×ªº¡A§A¥i©ú¤F¡H

¡@¡@1:1¡@ªü¼¯¥q¬O«n°êµS¤jªº¤@­Óªª¦Ï©M­×²z®á¾ðªº¤H¡A«o»X¥l¦V¥_°ê¥H¦â¦Cµo¹w¨¥¡C¨º®É­Ô¡A¥H¦â¦Cªº¬Fªv¥¿³B¤_Åq®pª¬ºA¡A¸gÀÙÁcºa©÷²±¡A¦ýÄÝÆFªº´ºªp«o¬O¤@¶ò½kÒ\¡C¥þ°ê¨ì³B³£·q«ô°¸¹³¡A¦b§B¯S§Q³o­Ó©v±Ð¤¤¤ß¤×¬Æ¡Cªü¼¯¥q¤]¹³¦ó¦èªü¤@¼Ë¨ü¯«®t»º¡A¥¸³d³oºØºØªÀ·|¤Î©v±Ðªº»G±Ñ±¡ªp¡C¤j·§¦bªü¼¯¥q¹w¨¥µo¥X¤§«áªº¤T¥|¤Q¦~¶¡¡A¨È­z°_§LºR·´¥_°ê­º³£¼»°¨§Q¨È¡A¨Ã©ºªA¥H¦â¦C¡]¤½¤¸«e722¦~¡^¡C¤½¤¸«e792¦Ü740¦~¡A¯Q¦è¶®§@µS¤j¤ý¡A¤½¤¸«e793¦Ü753¦~¡A­Cùªi¦w¤G¥@§@¥H¦â¦C¤ý¡C

¡@¡@ªü¼¯¥qªº®a¶m´£­ô¨È¡A¥i¯u¬O¦aÆF¤HªN¡K¡K

¡@¡@1:1¡@ªü¼¯¥qªº®a¶m´£­ô¨È§¤¸¨¦bµS¤j°_¥ñ¤£¥­ªºÃm³¥¤W¡A¦b­C¸ô¼»§N¥H«n¬ù¤Q¤»¤½¨½ªº¦a¤è¡C»·¦bªü¼¯¥q¥X¥Í¤§«e¡A´£­ô¨È´¿¦³¤@¦ìÁo©úªº°ü¤H¡A³]³ë·P°Ê¤j½Ã¡A¨Ï¤j½ÃÄÇ®¤¤F­I«qªº¨à¤l©ã¨FÀs¡]°Ñ¼»¤U14:1-23¡^¡C

¡@¡@¥­¤Zªº¥Í©R¡A¯«©Ò¥Îªº¥Í©R¡I¯uªº¶Ü¡H¯«¤]·|¥Î·L¤pªº§Ú¡H

¡@¡@1:1¡@ªü¼¯¥q¬Jªª¦Ï¤S¬°¤H­×²z®á¾ð¡A³o¨Ç¬Ý¤W¥h³£¤£¬O¤@¨Ç©Ò¿×"ÄÝÆF"ªº¤u§@¡A¦ý¥L«o¦¨¤F¯«ªº¥N¨¥¤H¡C¦P¼Ë¡A§Aªº¤u§@¤£¤@©w¥O§A¦³ÄÝÆF©Î¦¨¥\ªº·Pı¡A¥i¬O¥u­n§Aºò¦u¯«µ¹§Aªº±^¦ì¡A§Aªº¤u§@´N¤Q¤À­«­n¤F¡F¦]¬°µL½×§AªºÂ¾·~¦h»ò¥­¤Z¡A¯«³£¯àÂǧA°µ¥XºØºØ¤£¥­¤Zªº¨Æ¡C

¡@¡@¦a¾_¡A§v°_¨Ó¤]«Ü¥i©È¡A¤£ª¾¹D¨ä¥L¦a¤è¥i¦³´£¤Î¡H

¡@¡@1:1¡@¥ýª¾¼»­{§Q¨È©M¨ä¥L¾ú¥v°O¸ü¤¤¡A³£´£¨ì³o¬q®É´Á´¿¸gµo¥Í¹L¤@¦¸¦a¾_¡]°Ñ¨È14:5¡^¡C

¡@¡@­C©MµØ¯«¦p«ã§qªº·à¤l¡I³o«ã§q¡A¬O°w¹ï½Ö¦Óµo©O¡H

¡@¡@1:2¡@¸t¸g©¹©¹§â¯«´yø¬°ªª¤H¡A¥Lªº¤l¥Á¬O¥Lªº¦Ï¡C§@¬°ªª¤H¡A¯«¤@ª½¤Þ»â©M«OÅ@¥Lªº¦Ï¸s¡CµM¦Ó¡A¦b³o¨½¡A¯««o³Q§Î®e¬°«ã§qªº·à¤l¡A·Ç³Æ§]¾½¤@¤Á¨¸´c¤£©¾¤§®{¡]°Ñ¦ó11:10¡^¡C

¡@¡@­{±Kªº¤s³»±N¬\°®¡A¤S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡HÃø¹D¡K¡K

¡@¡@1:2¡@"­{±K"·N«üªÎ¨Uªº¥Ð¦a¡A¬O·¥¨ä´IÄǤ§¦a¡C­Y¾ã¤ù¤g¦a³£¬\°®¡A¨º¤@³õ§ò¨a¥²¬O«D±`ÄY­«ªº¡C

¡@¡@1¡B¤j°¨¦â¡]¨ÈÄõ¡^¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯1¡J3-5¸`¡j

¡@¡@1:3­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¤j°¨¦â¤Tµf¥|¦¸¦a¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡C¦]¬°¦o¥H¥´Â³­¹ªºÅK¾¹¥´¹L°ò¦C¡C

¡@¡@1:4§Ú«o­n­°¤õ¦b«¢Á§ªº®a¤¤¡A¿N·À«K«¢¹Fªº®c·µ¡C

¡@¡@1:5§Ú¥²§éÂ_¤j°¨¦âªºªù­¬¡A°Å°£¨È¤å¥­­ìªº©~¥Á¡A©M§B¥ì¨l´xÅvªº¡C¨ÈÄõ¤H¥²³Q¾Û¨ì¦NÒ­¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«­°¤õ¡B¿N®c·µ

¡@¡@Ƭ§éÂ_ªù­¬¨ü¦D»@

¡@¡@Æ­°Å°£¡B´xÅvªÌ

¡@¡@Æ®¾Û±°¨ÈÄõ

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@1:3

¡@¡@1:3~2:5¤Tµf¥|¦¸¦a¥Ç¸o¡Jªü¼¯¥q­º¥ý¦V¥H¦â¦Cªº7­Ó¾F°ê«Å§i¤F¯«ªº¼f§P¡C¥L¤À§O¦a«ü¥X¤F¦U°ê©Ò¥Çªº¸o¡A¬Æ¦Ü³sµS¤j¤]¤£¨Ò¥~¡A¥H¦P¼Ëªº»y¥y´y­z¥L­Ì¡J"¤Tµf¥|¦¸¦a¥Ç¸o"(¥L­Ì¥Ç¤F³\¦h¸o¡A³o¨½©Ò«ü¥Xªº¸o¤×¬°¬ð¥X)¡C

¡@¡@1:4

¡@¡@§Ú«o­n­°¤õ¡J¦¹»y¤]¥X²{¦b7,10,12,14¸`©M2:2,5¡A·t¥Ü¯«±N­ÉµÛ¥~¨¹¤J«I¤j­x±j¤jªº·´·À©Ê§ð¶Õ¬I¦æ¼f§P¡C¥H¦â¦Cªº¥D­n«°¥«³£±N³QµI²bºÉ¡A¦i¬°¥­¦a¡C

¡@¡@1:3

¡@¡@¤j°¨¤h­²¬O¨ÈÄõªº­º³£¡C¹L¥h¡A¨ÈÄõ´¿¬O¥H¦â¦C³ÌÃø©è±sªº¼Ä¤H¡A¦ý¦Û¤½¤¸«e732¦~¨ÈÄõ±Ñ¤_¨È­z¤§«á¡]°Ñ¤ý¤U16:9¡^¡A¤j°¨¤h­²´N¤£¦A¬O¤@ºØ«Â¯Ù¤F¡C

¡@¡@«¢Á§ªº®a¡A¤£´N¬O¡K¡K

¡@¡@1:4¡@"«¢Á§ªº®a"«ü¨ÈÄõ¤ý¡F«K«¢¹F¬O«¢Á§ªº¨à¤l¡]°Ñ¤ý¤U13:24¡^¡C

¡@¡@¥²³Q¾Û¨ì¦N¥Ò¡A¨ä¹ê¥Nªí¤F¡K¡K

¡@¡@1:5¡@¨ÈÄõ¤H´¿¦b¦NÒ­§@¥£Áõ¡A¦ý²{¦b¥L­Ì¤w¦Û¥Ñ¤F¡]°Ñ9:7¡^¡C«Å§i¨ÈÄõ¤H¦A¦^¦NÒ­¡A´N¦n¤ñ»¡¥H¦â¦C¤H­n¦^¨ì®J¤Î¦A§@¥£Áõ¤@¼Ë¡]°Ñ¥X1³¹¡^¡C

¡@¡@2¡B«D§Q¤h¡]­{ÂÄ¡^¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯1;6-8¸`¡j

¡@¡@1:6­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A­{ÂĤTµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡C¦]¬°¦o¾Û±°²³¥Á¥æµ¹¥HªF¡C

¡@¡@1:7§Ú«o­n­°¤õ¦b­{ÂĪº«°¤º¡A¿N·À¨ä¤¤ªº®c·µ¡C

¡@¡@1:8§Ú¥²°Å°£¨È¹ê¬ðªº©~¥Á¡A©M¨È¹ê°ò­Û´xÅvªº¡C¤]¥²¤Ï¤â§ðÀ»¥H­²­Û¡C«D§Q¤h¤H©Ò§E³Ñªº¥²³£·À¤`¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«­°¤õ¦b«°¤º

¡@¡@Ƭ°Å°£´xÅvªÌ

¡@¡@Æ­§ðÀ»¥H­²­Û

¡@¡@Æ®§E³Ñªº¥²³£·À¤`

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@1:6

¡@¡@¦]¬°¥L¾Û±°²³¥Á¡J³o¨½´£¨ìªº¸o´c¥D­n¬O´Ý¼É³¥ÆZ(°Ñ6,9,11,13¸`)¡C¯«¯S§O«ë´c´c«Ý¥L¤Hªº¸o¡A¨Ã¥B­nÄY¼F¼f§P¤@¤Á´Ý¼É©M´Ý§Ôªº´c¦æ(¤ñ¸ûù1:18~32)¡C¯«¦p¦¹«ë´c´Ý¼É¡A©Ò¥H¯«¤l¥ÁÀ³·íºÜºÉ¥þ¤O¦a¥H¨}µ½¡B¤½¥­©M¤¯·R¹ï«Ý¥L¤H¡C

¡@¡@«D§Q¤h©Ò³Ñªº³£¥²·À¤`¡I¦]¦ó½t¬G¡H

¡@¡@1:7-8¡@«D§Q¤h¬O«Â¯Ù¥H¦â¦Cªº±J¼Ä¡C­{ÂÄ¡B¨È¹ê¬ð¡B¨È¹ê°ò­Û©M¥H­²­Û¬O«D§Q¤h¤­¤j«°¥«¤¤ªº¥|­Ó¡A¦Ü¤_²Ä¤­­Ó«°¥«­{¯S¡A¤j·§¤w³Q·´·À¡C©Ò¥Hªü¼¯¥q¬O¦b«ü¥X¾ã­Ó«D§Q¤h¥Á±Ú¤]­n¦]¨ä¸o³Q·´¡C

¡@¡@3¡B±Àù¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯1¡F9-10¸`¡j

¡@¡@1:9­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A±Àù¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡C¦]¬°¦o±N²³¥Á¥æµ¹¥HªF¡A¨Ã¤£°O©À§Ì¥Sªº·ù¬ù¡C

¡@¡@1:10§Ú«o­n­°¤õ¦b±Àùªº«°¤º¡A¿N·À¨ä¤¤ªº®c·µ¡C

¡@¡@­°¤õ¦b±Àù«°¤º

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¤£§K¦D»@

¡@¡@¡]2¡^¿N·À®c·µ

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@1:9¡@±Àù¬OµÌ¥§°òªº¨â¤j«°¥«¤§¤@¡A´¿¥ý«á»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¡A©Ó¿Õ¨ÑÀ³­»¬f¤ìµ¹¤j½Ã«Ø³y®c·µ©M¸t·µ¡]°Ñ¼»¤U5:11¡F¤ý¤W5³¹¡^¡C

¡@¡@±Àù¡]¤@9¡ã10¡^

¡@¡@³o¬qÁ¿½×±Nª`·N¤OÂà¨ì¥_¤èªºµÌ¥§°ò¡]¾¤¤Ú¹à¡^®ü©¤»P¦h¥Ûªº®ü®q«°³ù¡]°ÑÒ­¤T4¡ã6¡^¡C¦¹³B«ö·Ó¼f§P«D§Q¤hªº¨¥µü¡A¦]¬°±Àù¤]»P¥HªF³c¥£¦³Ãö¡C"¥þ³¡ªº«R¸¸"¡]·sĶ¡F©M¦X¡J"²³¥Á"¡^¤@µüÂI¥X³c¥£½d³ò¤§¼s»P¨ä¥i´d¡A¦n¹³¾ã­Ó¦a¤èªº¤H³£³s®Ú©Þ°_¡A³Q½æµ¹¥HªF¤H¡C¥æµ¹¡]§Æ§B¨Ó¤åhasgir¡^¡AÁöµM¦³»¼¸Ñ°k¤`ªº¥£Áõªº·N«ä¡]¥Ó¤G¤Q¤T15¡A°Ñ¡J«X14¡^¡A¦ýµ´¤£¬O¦¹³Bªº·N«ä¡C¦¹³Bªº­«ÂI¬O´c«Ý¤H»PÀÝ¥ÎÅv¤O°µ«D¤H¤Ä·í¡C¯}Ãa¤F¥S§Ìªº·ù¬ù¡]¦r­±·N«ä¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤G1¡^¡A§ó¥[­«¤F±±¶D¤º®e¡C³Q±Àùºâ­pªº¥ß¬ù¥ë¦ñ¬O½Ö¨Ã¨S¦³©ú»¡¡A¦A¦¸Åã¥X¨ãÅ骺¨Æ¨Ò¨Ã¤£­«­n¡Aªü¼¯¥qÃö¤Áªº¬O¤Hªº´LÄY¨ü¨ì¥O¤Hµo«üªº«I¥Ç¡C±Àù«ö·Ó¥»¨­ªº¼Ð·Ç¡A¤]¸Ó±o¯P¤õ¼f§P¡C¥H¦èµ²®Ñªº"Ãտؤ§ºq"¡]µ²¤G¤Q¤K¡^²`¨è´yø¤F±Àù®q¥Á¦Ûº¡»P±M¾îź³xªººA«×¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@4¡B¥HªF¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯1;11-12¸`¡j

¡@¡@1:11­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥HªF¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡C¦]¬°¦o®³¤M°l»°¥S§Ì¡A²@µL¼¦¼§¡Aµo«ã¼¹µõ¡A¥ÃÃh©Á«ã¡C

¡@¡@1:12§Ú«o­n­°¤õ¦b´£¹÷¡A¿N·Àªi´µ©Ôªº®c·µ¡C

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@­°¤õ¦b´£¹÷¿N·Àªi´µ©Ô®c·µ

¡@¡@1:11-12

¡@¡@¥HªF©M¥H¦â¦C³£¬O¥H¼»ªº«á¸Ç¡J¥HªF·½¦Û¥H¼»ªºªø¤l¥H±½¡A¥H¦â¦C«h¨Ó¦Û¥H±½ªºÅp¥Í§Ì§Ì¶®¦U¡]°Ñ³Ð25:19-28¡F27³¹¡^¡CµM¦Ó¡A³o¨â­Ó¥Á±Ú´N¦n¹³¥L­Ìªº¯ª¥ý¤@¼Ë¡A¤£Â_ª§Äv¡C¦b¥H¦â¦C¸¨Ãø¤§®É¡A¥HªF©¯¨a¼Öº×¡C¬°¦¹¡A¯«À³³\­n±q«nÃ䪺´£¹÷ª½¦Ü¥_Ã䪺ªi´µ©Ô¡A§¹¥þ·´·À¥HªF¡C

¡@¡@¥HªF¡]¤@11¡ã12¡^

¡@¡@¥HªF¦b«e¨â¬qÁ¿½×¤¤³£¬O´cÅQªº¨¤¦â¡A²{¦b±µ¨ü¦³Ãö¦Û¤vªº±±¶D¤F¡C»P¥L­Ìªº¥S§Ìª§¾Ô¡A¬O¥D­n¸oª¬¡C¥S§Ì·íµM¬O¥H¦â¦C¡A¦]¬°¶®¦U»P¥H±½¬O¥S§Ì¡A¦Ó«áªÌ¬O¥HªFªº»D¦W¯ª¥ý¡]³Ð¤G¤Q¤­19¡ã26¡F¥HªF»P¥H¦â¦Cªº²W·½¡A¨£¡J¥Á¤G¤Q14¡F¥Ó¤G4¡A¤G¤Q¤T7¡F«X10¡B12¡^¡C¥S§Ì¤]¦³¥i¯à·N¿×"±ø¬ù¥ë¦ñ"¡]¼»¤W¤G¤Q29¡^¡A±Àù¤ý§ÆÄõ´NºÙ©Òùªù¬°"§Ú¥S"¡]¤ý¤W¤E13¡^105¡C¥i¼¦©Î"¼¦¼§"¡]NIV¡B©M¦X¡^¤]¥iͧ@"¦P·ù"¡]°ÑNIVªþª`¡^¡A§óÅã¥X¥HªF¯}Ãa¤F¦³ªk©w¬ù§ôªº¦X¬ù¡C¸Ó¦r¡]§Æ§B¨Ó¤årahmayw¡^§ó²z·QªºÅªªk¡A´N¬O«ö·Ó¤h®v°O¤­30§@"¤k¤H"¡]rahmatayim¡^¡Aª½Ä¶§Y¬°"¤l®c"¡]§Æ§B¨Ó¤årehem¡^106¡C°Êµü©ß±ó¡]RSV¡F§Æ§B¨Ó¤åsihet¡F©M¦X¡J"²@µL"¡^¡A·N¿×"·´Ãa"¡B"»GÃa"¡A«üªº¬O¥HªF­x¤H¹ï¥­¥Áªº©Ê¼É¤O»P¨­Å骺¶Ë®`¡]°Ñ¤@13¡^¡C

¡@¡@µL½×¨ãÅ骺¸oª¬¬O¤°»ò¡A¥ýª¾¼««ã¦a«ü³d¡J³o¨Ç¦æ®|¼¹µõ¤F¨ü®`¤H¡C²Ä11¸`³Ì«á¤@¥y¡ANIVͱo³Ì¶Ç¯«¡J"ªº©Á«ãºµºµ¤£®§"¡A¦]¬°©Á«ã¡]©Î"µo«ã"¡F§Æ§B¨Ó¤åebrato¡^¬O¸Ó¥yªº¥Dµü¡A¦Ó«D¨üµü¡]¦pRSV«ö·Ó¥jª©¥»©ÒĶ¡^¡C§â"µo«ã"»P"©Á«ã"µø¬°¥y¤l¤¤ªº¥Dµü¡A¬J¦X¥G¸ÖÅ骺¥­¦æµ²ºc¡A¤S±j½Õ¤F¥HªFªº¼É¶Ã±¡ºü¤w¸g¨ì¤F¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡C

¡@¡@¥D«e¤­¤K¤»¦~­C¸ô¼»§N³´¸¨¤§«á¡A¥HªF¦p¦ó­é«d¡B¦ûµS¤jªº«K©y¡A¦³©P¥þ°O¸ü¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡Fµ²¤T¤Q¤T5¡ã6¡F«X13¡ã14¡^¡C±q³o¨Ç°O¸ü¬Ý³o¬q¸Üªº§Î¦¡¡]²Ä12¸`¡A¤õªº¼f§P¬Ù²¤¤F"«°"¦r¡A¤]¨S¦³ªþ±a¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y¡^»P¤º®e¡A¦³¤H»{¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Ì²×©ºªAµS¤j«á¡A¤~¥[¤Jªü¼¯¥qªº¸g¤å¨½¡]Wolff,p.160;Mays,pp.35¡ã36¡^¡C´N¦¹¦³¨â¶µ¤Ï»é¡C²Ä¤@¡A¥HªF»PµS¤jªº¨R¬ð¾ú¥vº©ªø¿E¯P¡A»·¥i°l·¹¦Ü¤j½Ã¡]¼»¤U¤K13¡ã14¡^»P©Òùªù¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡ã15¡^°õ¬F®É´Á¡A¦Ó¥B«ùÄò¨ìªü¼¯¥q®É¥N¡]¤ý¤U¤Q¥|22¡^¡CµS¤jªº¤£±q«Ü¥i¯à¾É­P¤F¦¹³B´y­zªº¿E¯P³ø´_¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q¸t¸g§ä¤£¥X¥ô¦ó¬ÛÃöªº¨ãÅé°O¸ü¡C¦pªG¥HªF¤HÁʶRªº¥£Áõ¡]¤@6¡B9¡^¬OµS¤j¤½¥Á¡A¨Ã¥B¦b³c½æ¹Lµ{¤¤¨ü¨ì­h«Ý¡A´N¯uªº¸ò³o¨½»¡ªº¤@¼Ë¤F¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡A¥HªF­I«qªº"¥S§Ì"¨s³º¬O½Ö¡C¥Ñ¤_¥ô¦ó"·ù¬ù¥ë¦ñ"³£¥iºÙ¬°¥S§Ì¡A¦¹³B¸g¤å¥i¯à®Ú¥»¤£¬OÁ¿¥H¦â¦C¡F©Ò¥H¬ù°O¸ü¨Ã¤£¯àÅý§Ú­Ì·Q¨ì¬O­þ¤@¥ó¨Æ¡C

¡@¡@´£¹÷¥i¯à¬O«ü«°¥«¥H¤Î¥|©Pªº¦a°Ï¡A¦b¦¹¯S§O´£¥X¨Ó±µ¨ü¥HªFªº¼f§P¡A¦]¬°¼f§P­Y­nµo´§¥\®Ä¡A´N­n¶°¤¤¤_¤H¤f¦hªº¦a¤è¡C´£¹÷¦b¸t¸g¦­´Á¾ú¥vªº¨¤¦â¨£¤_³Ð¥@°O¤T¤Q¤»15¡B42¡A¦Ó¥B¾ú¥@¾ú¥N³Qµø¬°¥HªF¦Û¦jªº´¼¼z¤¤¤ß¡]§B¤G11¡F­C¥|¤Q¤E7¡F«X8¡ã9¡^¡C¥HªFªº»â¤gÁöµM¦b´£¹÷¥H«n©µ¦ù¤K¤Q¤½¨½¥ª¥k¡Aª½¨ì¨È³Ø¤ÚÆW³»¡A´£¹÷«o¬O·í¦a³Ì«n¤èªº­«Âí¡Cªi´µ©Ô¡A¤j¬ù¦ì©~´£¹÷»P¦º®ü¤UºÝ¤§¶¡¡A¬O¥HªF­º³£¡]³Ð¤T¤Q¤»33¡^¡A³Ì¥j¦Ñªº­«Âí¤§¤@¡A¤]¬O¾î¸ó«n¥_ªº¤ý¹D¡]King'sHighway¡^¤Wªº­«­nºñ¬w¡C¤ý¹D¦b¥j®É³s±µ¨È³Ø¤ÚÆW»P¦º®ü¥H¥_ªº¼¯©ã¥­­ì¡A¥H¤ÎªF³¡»P©¹¤j°¨¦âªº¸ô®|¡Cªi´µ©Ôªº¨¾±sµLºÃ¤ñ´£¹÷§ó°í©T¡A¦ý¬O¨ü¯E§TºR·´¡A·l¥¢¤]´N§óºG­«¡]°Ñ¡J­C¥|¤Q¤E7¡ã22¡^¡C

¡@¡@³o¨â®y¥HªF«°¥«¬O¼f§Pªº«ê·í¹ï¶H¡A¦]¬°¥HªF´c¦W¬L¹üªº³c¥£¤Ä·í¤@©w¬O¦b³o¨â³B¶i¦æªº¡C·í¥ýª¾®i±æ¥¼¨Ó¡A¥HªFªº¿W¥ß­±Á{·¥¤jªº¦M¾÷¡]Ò­¤T10¡^¡C¥L­Ì¥¼¨Óªº±©¤@§Æ±æ¦b¤_»PµS¤j¦X¨Ã¡]¼¯¤E12¡F«X21¡^¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@5¡B¨È±¿¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯1¡J13-15¸`¡j

¡@¡@1:13­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¨È±¿¤H¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¥L­Ìªº¦D»@¡C¦]¬°¥L­Ì­å¶}°ò¦Cªº¥¥°ü¡AÂX±i¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C

¡@¡@1:14§Ú«o­n¦bª§¾Ô§o³Ûªº¤é¤l¡A±Û­·¨g¼Éªº®É­Ô¡AÂI¤õ¦b©Ô¤Úªº«°¤º¡A¿N·À¨ä¤¤ªº®c·µ¡C

¡@¡@1:15¥L­Ìªº¤ý©M­º»â¡A¥²¤@¦P³Q¾Û¥h¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¿N·À®c·µ

¡@¡@Ƭ¤ý³Q¾Û¥h

¡@¡@Æ­­º»â³Q¾Û¥h

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@1:13-15

¡@¡@¨È±¿¤H¬Où±o©M¥L¤p¤k¨à¶Ã­Û©Ò¥Íªº¨È±¿ªº«á¸Ç¡]°Ñ³Ð19:30-38¡^¡C¨È±¿¤H¤@ª½¼Äµø¥H¦â¦C¤H¡A§Y¨Ï¥H¦â¦C¤HÂà¦Ó·q«ô¥L­Ìªº°¸¹³¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n°_¨Ó§ðÀ»¡]°Ñ¤h10:6-8¡^¡C±½Ã¹¨ü»I§@¥H¦â¦C¤ý¤§«á¡A²Ä¤@³õ³Ó¥M´N¬O»P¨È±¿¤H¹ï°}¡]°Ñ¼»¤W11³¹¡^¡C©Ô¤Ú¬O¨È±¿ªº­º©²¡Cªü¼¯¥q¹w¨¥¨È±¿¤H¾D·´·À¤@¨Æ¡A²×¤_¥Ñ¨È­z¤Hªº¶i§ðÀ³Åç¤F¡C

¡@¡@¨È±¿¤H¡]¤@13¡ã15¡^

¡@¡@¨È±¿ªº¸oª½±µ»P¦a²z¦ì¸m¬ÛÃö¡C¥H¦â¦C±j²±®É´Á¡A¨È±¿ªºª©¹Ï³QÀ£ÁY¦b«n¤èªº¼¯©ã¤H¡B¦è¤è°ò¦Cªº¥H¦â¦C¤H¡B¥_¤èªº¤Ú¬À¥H¤ÎªF³¡ªº¤j¨Fºz¤§¶¡¡C¯U¤pªºÃ¦°ì¤j¬ù®y¸¨¤_¶®³Õªe°ª¦a¡A¨Ï±o¨È±¿¤H¡£¦b³o¤@³¹ªº¦C¨¹¦W³æ¨½±©¤@¥H´_¼Æ§Î¦¡ªº"¨È±¿¤§¤l"¡]¤¤Ä¶"¨È±¿¤H"¡^³QºÙ©Iªº¥Á±Ú¡A¦]¬°Â¬ù³q±`¦p¦¹ºÙ©I¸Ó¥Á±Ú¡¤¸g¦~²Ö¤ë¥X©º±o¦a¡]¤h¤Q7¤Î¤U¡A¤Q¤@4¤Î¤U¡F¼»¤W¤Q¤@1¡ã11¡A¤Q¥|7¡ã8¡^¡C§Ú­ÌµL±q¨ãÅé«ü¥X¦b­þ¤@¾Ô§Ð¡A¥L­Ì¬°¤FÂX®iæ¤g¦Ó´Ý¼É¸v­h¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H°²©w»P¤j°¨¦â¤J«I¡]¤@3¡^¦P®É¡A³o¨â­Ó³¥¤ß«k«kªº°ê®a¨Ï°ò¦C¸¨¤J¹X§Î§ðÀ»¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦pªG»{¬°¥HªF»P¨È±¿¥Ç¤F¦P¼Ëªº¸o¡]¨£11¡ã12¸`ª`ÄÀ¡^¡A¨È±¿¤H¹ï°ü¤kªº¼É¦æ¡A¥[¤W¸g¤å´£¤Î"¤M¼C"¡]¤C9¡B17¡A¤E¡^¬O¨ä¤u¨ã¡A¥i¥Î¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸Üªº¶¶§Ç¡C¬ù¥L³B°O¸ü±þ®`¥À¿Ë»P­L¨àªº´c¦æ¡A¨£¤_¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤T16¡C

¡@¡@ÂI¤õ¡]14¸`¡^¡A¥i¯à¬O"§Ú­n®t»º"¤@¦rªº­·®æÅܲ§¡A¤@¦p­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E27¨Ï¥Îªº¤½¦¡»y©Ò¥Ü¡C©Ô¤Ú¡]"¤j«°"¤§·N¡^¡A±`³QºÙ§@rabbat¡Ðbn¡Ðammon¡]¥Ó¤T11¡F¼»¤U¤Q¤G26¡A¤Q¤C27¡^¡A¤]³Q»{¬°¬O¤µ¤Ñ¬ù¥¹ªº­º³£¦w°Ò¡C«Å§iªºµü¥y¿ººyµÛ¸t¾Ôªº¦^ÅT¢w¢w"ª§¾Ô¤§¤éªº…¸squot;¡]·sĶ¡BNIV¡Ftrua¦r§Î®e¥H¦â¦C¦b¬ù®Ñ¨È®É¹ïµÛ­C§Q­ô«°…¸s®J¬Óáü¡B20¡F°Ñ¡J­C¥|19¡A¥|¤Q¤E2¡^¡C¼É­·«B»P±Û­·¡]©M¦X¡J"±Û­·¨g¼É"¡^¥O¤H®æ¥~·P¨ü¨ì­C©MµØ¦Û¤v¤]¥²©wÅã²{¡A¬I¦æ¼f§P¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤G1¡B11¡F§B¤T¤Q¤K1¡A¥|¤Q6¡Fµ²¤@4¡^¡C¾ã­Óµe­±´²µo¥X¿@¯Pªº¾Ô¤õ¨ý¡J¯«ªº­·­nº´°Ê¤õµK¡A¦Ó¤J«IªÌªº…¸s§a°xÃQ½½Ðg¡@ÀuÊNÃø¹ì³Y»w¯Ç§ÓêA¢à¤Ãîþ³^ªÕºý¡@¦»§}£¡À§¸^åÓ¡@ÓD®Õ¡@¥Ê·áólÀT¶æ½«¯ñàÇôÉÄu¡@br />
¡@¡@²ÎªvªÌ¦A¦¸¡]¦p¦b¤@5¡B8¡A¤G3¡^¨ü¨ì¼f§P¡A¦Ó¼f§P¤è¦¡¬O¬y¤`¡C¥Ñ¦¹¦A¬Ý¥Xªü¼¯¥q¬Fªv©Ê°O¸ü¤§¥¿½T¡J¨È±¿¬F©²ªº½T¥Ñ°ê¤ý»P­ºªø²Õ¦¨¡£«áªÌ¦b¦¹´Nª½±µ³QºÙ§@¤ý¤l©Î"©x­û"¡]·sĶ¡BNIV¡^¡F°Ñ¡J¦ó¤C3¡B5¡B16¡A¤K4¡FKoch,p.67¡¤¡C

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤G³¹¡J¡m¥Ç¸o¥²¨üÃg»@¡n

¡@¡@6¡B¼¯©ã¡]¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o¡^

¡@¡@¡i¼¯2¡J1-3¸`¡j

¡@¡@2:1­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¼¯©ã¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¦oªº¦D»@¡C¦]¬°¦o±N¥HªF¤ýªºÀe°©µI¿N¦¨¦Ç¡C

¡@¡@2:2§Ú«o­n­°¤õ¦b¼¯©ã¡A¿N·À¥[²¤ªº®c·µ¡C¼¯©ã¥²¦b«¡ÄW§o³Û§j¨¤¤§¤¤¦º¤`¡C

¡@¡@2:3§Ú¥²°Å°£¼¯©ã¤¤ªº¼f§PªÌ¡A±N¨ä¤¤ªº¤@¤Á­º»â¡A©M¥L¤@¦P±þ¼®¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡J1-3¸`

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«­°¤õ¦b¼¯©ã

¡@¡@Ƭ¼¯©ã¥²¦º¤`

¡@¡@Æ­°Å°£¼f§PªÌ

¡@¡@Æ®±þ¼®¤@¤Á­º»â

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@2:1-3

¡@¡@¼¯©ã¤H¬Où±o»P¥L¤j¤k¨à¶Ã­Û©Ò¥Íªº¼¯©ãªº«á¸Ç¡]°Ñ³Ð19:30-38¡^¡C¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç´¿¶±¥Î¥ýª¾¤ÚÄõ©G¶A¥H¦â¦C¡A¥H¬°¥i¥H¨Ï¥L­Ì±Ñ°}¡]°Ñ¥Á22-24³¹¡^¡A¦ý¤ÚÄõ¤f¤¤©Ò»¡¥þ¬O¯«½çºÖªº¸Ü¡Aµ²ªG¤Ú°Ç¨Æ»PÄ@¹H¡C¤£¹L¤@¨Ç¼¯©ã¤k¤l¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H±o¤â¡A¨Ï¥L­ÌÂà¦Ó·q«ô¤Ú¤O¡]°Ñ¥Á25:1-3¡^¡C¼¯©ã¤H¯À¥H´Ý¼ÉµÛºÙ¡]°Ñ¤ý¤U3:26-27¡^¡A¦Ò¥jµo²{¡A¦b¤@¶ô¦W¬°"¼¯©ã¥Ûª©"¤W°O¸üµÛ»¡¡A¼¯©ã¤H³ßÅw­¼¤H¤§¦M¡A¶X¤õ¥´§T¡C

¡@¡@¼¯©ã¡]¤G1¡ã3¡^

¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¼¯©ã³Q±±¶D¡A¦]¬°»P¨È±¿ªº²W·½¡]¤GªÌÁn¦W¯TÂǪº¥X¨­°O¸ü¤_³Ð¤Q¤E30¡ã38¡^¡B¦a²z¦ì¸m¡]´N¦b¨È±¿¥H«n¡B¦º®ü¥¿ªF¤è¡^¡A¤]¦]¬°…¸s¯Òµî¾G££4¡A¤G2¡^§â¯«¿Ù³sºó¦b¤@°_¡C¼¯©ãªº°f¦æ¬O¦Ã°d¥HªF¤ýªº¿òÀe¡]¦r­±·N«ä¬°"¼f§P"¡A«O«ùªü¼¯¥qÁ¿¨s¬Fªv©Ê°O¸ü¥¿½Tªº¤@³e§@­·¡^¡A¤@©w¤Þ°_»P"¥S§Ì¤§¨¹"¦y¾Uªº¨R¬ð¡C¥H¦â¦C¡BµS¤j¡B¥HªF´¿³s¤â§ð¥´¼¯©ã¡]¤ý¤U¤T6¡ã9¡^¡A¦Ó«O¦s¤_¼¯©ã¥Û¸O¤Wªº¦Ì¨F¸O¤å°O¦³¤@¦¸¥Ñ«n¤è¨Óªº«Iŧ¡A¦Ì¨F»P¦ì©~¦º®ü«nºÝ¥HªF¤Q¤G¤½¨½ªº¥HªF«°¥«¦óù©À§@¾Ô107¡C

¡@¡@¼¯©ãªº¸o¦æÄ²¥Ç¤F¥j¥N´L­«¼Ä­x¶QƒÔU¡@ÌW«n¤K¯¬¡@¦M©MÂÞ¼®4¡A­C¤á¬Æ¦Ü¬£¤H«p¸®¤F­C¬~§O¡^¡CµI¿N¨­Åé¬O·¥­«ªº¥Ç¸oÃg»@¡]³Ð¤T¤Q¤K24¡F§Q¤G¤Q14¡A¤G¤Q¤@9¡^¡A¥Øªº¬O¹ý©³®Ú°£·í¦aªº¸o´c¡CªZ¥[¤jĶ¥»±N¦Ç¡]sid¡^¤@¦rͬ°"¹ý©³¦¨¦ÇÂu"¡A¥Lº¸®Ú«h«ü±±¼¯©ã¤H¥Î¯»ª¬ªº°©¦Ç§@Ò\®Æ¨Ï¥Î¡Cªü¼¯¥qªº­«ÂI¤S¬O½î½ñ¤H©Ê¡C¤£½×¨ü®`ªÌ¬O°ò¦C°ü¤kªº¥¼¥X¥@À¦¨à¡A©Î¬O¥HªF¤ýªº¤rÅé¡]¦pªG±¸¹Ó¤]¬O¥L­Ìªº¸oª¬¤§¤@¡A´N¬O«ü°©Àe¡^¡A³£À³¸Ó¥H²ø­«ÄYµÂªººA«×¨Ó¬Ý«Ý¡C

¡@¡@¦¹³B¥H¤õ¼f§P¡]2¸`¡^¤×¨ä±o·í¡A¬O¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­ªº"¥H¤úÁÙ¤ú"¡]lextalionis¡^ªº®×¨Ò¡C¥[²¤¡A¯S§O³Q¬D¥X¨Ó§@¬°·´·À¹ï¶H¡A¥i¯à¦]¬°¦³¼¯©ã¯«Chemoshªº¼q¦t¡A¦p¦Ì¨F¥»¤H¦b¸O¤å¤W©Ò°O¡C¼q¦t¤j²¤¦ì¤_¨È¹àªe¥H¥_¤Q¤­¤½¨½¡B¦º®ü¥HªF¤Q¤G¤½¨½¡C¼¯©ãªº·À¤`¦ñ¤§¥H³ÙÅT»P«ã®ð¡A¥Ñ¨ä§Î®eªº±¡´º¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O¥X¨ä¤£·Nªº¨Óŧ¡A§j¨¤µ¦°Ê³¡¶¤¡B¥q¥O©x¤jÁnµo¥O¡]°Ñ¡J¦ó¤­8¡A¤K1¡FÒ­¤G1¡A¤T9¡ã10¡^¡A§ð¤è»P¦u¤è²V¶ÃªÈÄñ¦¨¤@¹Î¡C«Ý¾Ôª§ªºÁnÅT¥­®§¡A¼¯©ãªºªk©x»P¨ä¥L©x­û±N³à©R¡A¥H¤ý©RÀv¤ý©R¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@7¡BµS¤j¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯2¡J4-5¸`¡j

¡@¡@2:4­C©MµØ¦p¦¹»¡¡AµS¤j¤H¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¥L­Ìªº¦D»@¡C¦]¬°¥L­Ì¹½±ó­C©MµØªº°V»£¡A¤£¿í¦u¥Lªº«ß¨Ò¡C¥L­Ì¦C¯ª©ÒÀH±qµê°²ªº°¸¹³¡A¨Ï¥L­Ì¨«°g¤F¡C

¡@¡@2:5§Ú«o­n­°¤õ¦bµS¤j¡A¿N·À­C¸ô¼»§Nªº®c·µ¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@(1)µS¤j¹½±ó¯«

¡@¡@(2)¤£¿í¦u«ß¨Ò

¡@¡@(3)ÀH±qµê°²¯«

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@­°¤õ¦bµS¤j¿N¤õ­C¸ô¼»§N®c·µ

¡@¡@2:4

¡@¡@µS¤j¤H¡K¡K¥Ç¸o¡JµS¤j¤H©M¥H¦â¦C¤H³£¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¦ý¬O¥L­Ì¦P¼Ë·|¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¾D¨ì¯«ªº¼f§P¡CµS¤jªº¸o¥D­n¦b¤_¥L­Ì±óµ´¯«ªº«ßªk©M©Úµ´¿í¦u¥Lªº«ßªk¡C¥L­Ì¤w¸g°¾Â÷¥¿¹D¡A³´¤J«ô°¸¹³ªº¸o´c·í¤¤¡AÂà¦Ó·q«ô¥~¨¹ªº°²¯«¡C¯«¤l¥ÁÁ`¬O­±Á{µÛ¦]©P³òªÀ·|ªº²ß«U©M«H©À¦Ó°¾Â÷¥¿¹Dªº¸Õ±´¡C

¡@¡@2:4-6¡@©Òùªù¦º«á¡A¤ý°ê¤Àµõ¡CµS¤j©M«K¶®¼§¨â­Ó¤ä¬£²Õ¦¨«n°êµS¤j¡A¥Ñ©Òùªùªº¨à¤lùªi¦w²Îªv¡F¨ä¥L¤Q­Ó¤ä¬£«h¸òÀH­I«qùªi¦wªº­Cùªi¦w¡A¦¨¬°¥_°ê¥H¦â¦C¡C

¡@¡@¯«¦]¦C°êªº´c¦æ©M´Ý¼É¦ÓÃg»@¥L­Ì¡F¦P¼Ë¡A¯«¤]­n¦]¥H¦â¦C©MµS¤j»´µø¥Lªº«ßªk¦Ó¬I¦æ¼f§P¡C¦C¨¹¬O¦]µLª¾¦Ó¨S¦³¿í¦u¯«ªº¹D¡A¦ý¯«ªº¿ï¥ÁµS¤j©M¥H¦â¦C¡AÁö²M·¡ª¾¹D¯«ªº­n¨D¡A¤´µM¸m¤§¤£²z¡A¥B¥[¤J¥~¨¹ªº¦æ¦C¥h·q«ô°¸¹³¡C©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì»{Ãѯ«ªº©R¥O«o©Úµ´¿í¦æ¡A´N¦p¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A©Ò¥Çªº¸o´c¤ñ§O¤H§ó¤j¡C

¡@¡@¥ýª¾¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¯à§_¦]¬°°ê®a¥Á±Ú¤Î­Ó¤H§Q¯q¦Ó³¬¤f©Î§ïÅÜ«H®§¡H¬°¦ó¡H

¡@¡@2:4-6¡@ªü¼¯¥q«Å§i¯«¦V¥H¦â¦C©P³ò¦C¨¹¬I¦æ¼f§Pªº«H®§¡A¥²©wűo¨ä§v²³Åw©IÃÙ½à¡F¤£¹L¥L¦b«Å§i¯«¹ï¥H¦â¦Cªº±±§i¤§«e¡A¤]¥¸³d¤F¦Û¤vªº°ê®aµS¤j¡C

¡@¡@µS¤j¡]¤G4¡ã5¡^

¡@¡@¼f§P¨¥µüº¥¤J°ª¼é¡A¦p¤µ½ü¨ìªü¼¯¥qªº¬G¶mµS¤j¤F¡C³o¬q¸Ü»P«e¤»¬q¦³ÅãµÛªº®t§O¡JÁöµM§Î¦¡ÁÙ¬O¤@¼Ë¡A±±¶D¤º®e¤w¸g¦³ÅãµÛ§ïÅÜ¡C³o¨½«ü³dªº¤£¬O¯}Ãa°ê»Ú±ø¬ù©Î«D¤H¹D¦æ®|¡A¦Ó¬O¨S¦³¿í¦u­C©MµØªº«ßªk¡A¯S§O¬O©R¥O¥L­Ì±M¤@·q«ô¯«¡A¤£¨èµe°¸¹³ªº«ßªk¡C³o¤@¶µ¸o»Pªü¼¯¥qÄþ³dªº¨ä¥L¸o¦æ¤@¼Ë¡A«_¥Ç¤F­C©MµØ¡A¤£¹L®Ú¾Ú¥L­Ì»â¨ü±o¨ìªº«ßªk¡]§Æ§B¨Ó¤åtora¡^»P¨ä¨ãÅ骺À³¥Î¡]«ß¨Ò¡F§Æ§B¨Ó¤åhuqqayw¡F°Ñ¡J¥Ó¥|5¡^¡A³o¬O¥u¦³¬ù¥Á¤~¥Ç±o¥Xªº¸o¡C

¡@¡@ÀH±qµê°²¡A¨Ï¥L­Ì¨«°g¡A¥ýª¾ªº·N«ä´N¹³©M¦X¥»©Ò¥[ªºµê¦r¡A«üªº¬O°¸¹³©Î°²¯«¡]NIV¡^¡C¨º¨Ç¨èµeªº°¸¹³©Î¬O²§±Ú¯«ªºµê°²¤£¹ê¡A¬O¥ýª¾§@«~±`¨£ªº¥DÃD¡C­C§Q¦Ì¥Î¤F"µêªÅ"©Î"µL¯q"ªº§Æ§B¨Ó¤å¡£hebel¬O¶Ç¹D®ÑªºKoheleth¡]¶Ç¹DªÌ¡^ªº¥D­n¥Î¦r¡A§Î®e©Ò¦³¥õ¥M¹ï¶H¿ù»~ªº¤H¡F¶Ç¤@2¡¤´y­z¥¦­Ì¬O¤£¥i¾a¡B¨S¦³»ù­Èªº¡]¨Ò¡J¤G5¡A¤Q15¡A°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤C15¡^¡C­C§Q¦Ì¦b¤Q³¹14¸`¥Î"µê°²"¡]§Æ§B¨Ó¤åseqer¡^±j½Õ³o¤@ÂI¡C«ô°¸¹³¦bµS¤j¤£¬O¤°»ò·s»D¡Cªü¼¯¥q·t¥Ü¡A¦b¥L­Ì¦C¯ª¡]RSV"¤÷¿Ë"¡^ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¤¤¡AÀ±º©µÛ®¯°fªº¥Ç¸o¾ú¥v¡A¦ý¤]¦³¯«¥X¤_·R¡A­P¤OÅý¥L­Ì©¾¦u·ù¬ùªº±Ï®¦¾ú¥v¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¤Þ­z«ßªkªº«ß¨Ò¡B¨ãÅé³W±ø¡A¥i¯à¶¡±µ«ü±±¯}Ãa±ø¬ùªº¦P­M¡A¤ñ°_¯}Ãa"¥S§Ì¤§¬ù"ªº±ÀùÁÙ¤£¦p¡]¤@9¡^¡CµS¤j²¦³º¤£¬O»P¥S§Ì¤Í¨¹¥ß¬ù¡A¦Ó¬O»P¸U¤ý¤§¤ý¥ß¬ù¡C«ßªkªº¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O¸Ô­z¬ùªº±ø¥Ø¡CµS¤j­I¹D·q«ô°¸¹³ªº¦æ¬°¡A¨Ï±o¥L­Ì¨­¦C²Ä¤@¯Åªº¤j«q®{¡C

¡@¡@¼f§Pªº«Å§i¨ú©T©w«¬¦¡¡A»P¥HªFªº¤U³õ¤@¼Ò¤@¼Ë¡]¤@12¡^¡A¥u¤£¹L³o¨½¬OµI¿N¥þ¦a¡A¦Ó¤£¶È¬O¥D­n«°¥«¦Ó¤w¡Cªü¼¯¥qªº¥DÃD¸g¤å¡]¤@2¡^·t¥ÜµS¤j»P­C¸ô¼»§Nªº¯Ü®z¡J§q¥sªº·à¤l´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

¡@¡@¥»®Ñªº¸àÄÀ¥ß³õ»{©w¡J©Ò¦³ªº¨¥µüºÉºÞ¦³§Î¦¡¤Wªº®t²§¡A³£¥X¤_ªü¼¯¥q¡C¥Ñ¤_µS¤jªº¸o¬OIJ¥Ç«ßªkªº«ô°¸¹³¦æ¬°¡A«Ü¦hªñ¥Nª`ÄÀ¾ÇªÌ¡]¨Ò¡JCoote¡BMays¡BWolff¡^±N³o¬q¹ïµS¤jªº¯«¿Ù¸m¤_­C§Q¦Ì®É¥N¡A¦]¬°¨º®É­èµo²{¥Ó©R°O«ßªk¡A¼vÅT¤F¥ýª¾ªº§@«~¡C¦pªG°Q½×¨Ã¥BÅTÀ³³oºØ¬Ýªkªº©Ò¦³½×ÃÒ¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì°¾Â÷³Ì¥D­nªº¥Øªº¡J©ú¥Õ²{¦³ªºªü¼¯¥q®Ñ¸g¤å¡C¥u­nª¾¹D¥Ó©R°O·j¶°ªº«ß¨Ò¾ú¥v±y¤[¡A±q¤U¤@¬q¹ï¥H¦â¦Cªº¨¥µü¨Ó¬Ý¡]¤G6¤Î¤U¡^¡Aªü¼¯¥q¹ï³o¨Ç«ß¨Ò¤]«Ü¼ô±x108¡CµL½×¾ÇªÌ§â¥Ó©R°O¦¨®Ñªº¤é´Á©w¦b¤°»ò®É­Ô¡A¸T¤î«ô°¸¹³µLºÃ±q»·¥j¼¯¦è¥»¤H´N¶}©l¤F¡C

¡@¡@¼f§PµS¤jªº¨¥µü¹F¨ì¨ä¥Øªº¡J¡]1¡^²M·¡Åã©ú¯«ªº¼f§Pµ´µL¨F¤å¤ßºA¡A§ä¾F¨¹ªº³Â·Ð¡B«o°¾³R¦Û¤vªº¬ù¥Á¡F¡]2¡^«ü±±ªº®Ú¾Ú±q¨S¦³¤H©Êªº´Ý»Å¦æ®|¡AÂàÅܬ°Ä²¥ÇÄݤѪº±Ò¥Ü¡F¡]3¡^±j½Õ¯«ªº¿ï¥Á¦b³o¨Ç¸t¾Ô¡B¤õªº¼f§P·í¤¤¡A¨Ã¤£¹³¥H©¹¬O¯«ªº°õ¦æªÌ¡A¤Ï¦Ó¬O¨ü®`ªÌ¡F¬Æ¦Ü³s¤j½Ãªº¤g¦a»P­º©²¤]¤£¯à©¯§K¡F¡]4¡^«ü±±¦]µÛ¤j½Ã»â¨üªº±Ï®¦À³³\¡]¼»¤U¤C³¹¡^¨ü¨ì³Ì¦hÄݤѫOÅ@»P·ù¬ùÀu´fªº°ê®a¡A´Àªü¼¯¥q¡]¼f§P¥_°ê¥H¦â¦C¡^ªº«H®§­«¤ß§@¦n·Ç³Æ¡F¦pªGµS¤j³£¤£¯àÁŧK¡A¥H¦â¦C¤S¦³¤°»ò°k²æªº¾÷²v©O¡H

¡@¡@³o¨Ç±j¯Pªº¼f§P«Å¨¥¦^ÅTµÛ¯«¥D°Ê¥XÀ»ªº·N¨ý¡C­C©MµØ¿Ë¦Û­°¤U¤õ¡B°Å°£»G±Ñªº»â³S¡A±a»â¦Ê©m¶i¤J¬y¤`¥Í²P¡C§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¿ù¹Lªü¼¯¥qµ¹¸t¸g¹w¨¥±a¨Óªº·s·N¡C¦b¥L¥H«eªº¼f§P¨¥µü³q±`¦V­Ó¤Hµo¥X¡]¨Ò¡J¥H§Q¨È­±¸ß¨È«¢¡A¤ý¤U¤@1¡ã2¡^¡Cªü¼¯¥q«o§â³o¨Ç¸Ü«ü¦V©Ò¦³°ê®a¡AÅã¥X¤½¸qªº­C©MµØÃö¤ß°ê»Ú¬Fªv»P¤HÃþºÖ¬ç¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¬°¦¹¤]³Ð¥X·sªº¤å¾ÇÅéµô¡C¦³¾ÇªÌ·Q­nÃÒ©ú³o¨Ç¨¥µüªºÅéµô»P¥Îªk¡A»P®J¤Îªº©G¤å¦³Ãö¡A´N¬O§â®J¤Î¼Ä¤Hµe¦b®e¾¹»P¶ì¹³¤W¡AµM«á¦bÅ]ªk»ö¦¡¤¤¥´±o¯»¸H¡F¤£¹L³oºØ¹Á¸Õµ²ªG¨Ã¤£¥O¤Hº¡·N109¡C±Nªü¼¯¥qªº¼f§P¨¥µü»P¬î©u·ù¬ù¸`¼y¤¤©G¶A¼Ä¤Hªº»ö¦¡³s¦b¤@°_¡Aµ²ªG¤]®t¤£¦h¡]Reventlow,pp.56¡ã75¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¨ü¨ì­C©MµØªº©I¥l»P¼f§P²§¶Hªº¿E¿º¡]¤C¡ã¤E³¹¡^¡Aµ²¦X¤F¼f§P¨¥µü¢w¢w¥]¬A¤F¸oªº±±¶D»P¼f§PªºÄµ§i¢w¢w»P¯«Åã²{ªº´y­z¡AÁÙ¯S§O¥[¤W¤F´¼¼z¤å¾Çªº¼Æ¥Ø®M»y¡A¨Ï±o¥ýª¾¹ï¦C°êªº±±¶D²@µL¤Ï»é§E¦a¡C"¤Tµf¥|¦¸"¼Ò¦¡¬O°ò¤_¤@¨t¦C¤wª¾ªº¸o¦æ¡A¦ý¬O¥u¦C¥X³Ì«á¡B¤]¬O´c³eº¡¬Õªº¸o¡Cªü¼¯¥qªº³oºØ½×­zªk¬O¦bªí¥Ü¡JÃg»@¬O¸o¦³À³±o¡A­C©MµØ¬O§¹¥þ¤½¥¿¡A¦Ó¤£¬O¬¾¶B¡B¦hÅÜ¡B±M¾îªº¯«¡F¤]¬O§¹¥þ¤½¸q¡Bµo¥X«Å§Pªº¯«¡C¥ô¦ó¦³±`ÃÑ¡]±q´¼¼z¤å¾Ç¥i¥H±À½×¥X¡^ªº¤H¡AÀR¤ß·Q·Q¡A³£·|¬Ý²M³o¤@ÂI¡C

¡@¡@8¡B¥H¦â¦C¤Tµf¥|¦¸¥Ç¸o

¡@¡@¼¯2¡J6-16¸`

¡@¡@A¡B¨ü¼fªº¸o«¬¡J

¡@¡@¡i¼¯2:6-8¸`¡j

¡@¡@2:6­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C¤H¤Tµf¥|¦¸ªº¥Ç¸o¡A§Ú¥²¤£§K¥h¥L­Ìªº¦D»@¡C¦]¥L­Ì¬°»È¤l½æ¤F¸q¤H¡A¬°¤@Âù¾c½æ¤F½a¤H¡C

¡@¡@2:7¥L­Ì¨£½a¤HÀY¤W©Ò»Xªº¦Ç¤]³£««²C¡CªýêÁ¾¨õ¤Hªº¹D¸ô¡C¤÷¤l¦P¤@­Ó¤k¤l¦æ²]¡AÁ¶Âp§Úªº¸t¦W¡C

¡@¡@2:8¥L­Ì¦b¦U¾Â®Ç¡A¾Q¤H©Ò·íªº¦çªA¡Aª×¦b¨ä¤W¡C¤S¦b¥L­Ì¯«ªº¼q¤¤¡A³Ü¨ü»@¤§¤Hªº°s¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¬°»È¤l½æ¸q¤H

¡@¡@Ƭ¬°¾c½æ½a¤H

¡@¡@Æ­»ÙêÁ¾¨õ¤Hªº¹D¸ô

¡@¡@Æ®¤÷¤l»P¦P¤@¤k¤l¦æ²]

¡@¡@ƯÁ¶Âp¯«ªº¦W

¡@¡@ư¾Q¤H©Ò·íªº¦çªA

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¦çªA«ü¾Q´à«¬ªº¥~¦ç¡A±ß¤W¥i§@³Q¾Q¡A¦b¼¯¦è«ßªk³W©w¶Å¥D¦b¤é¸¨«e­nÂkÁÙ¡A­t¶Å¤H©Ò©è©ãªº¥~¦ç¡C

¡@¡@¨ü»@¤§¤H©Î§@"»@ª÷"¡A¤j·§­t¶ÅªÌ¦]¦æ¸ì©Î¦bµô§P¤¤¨ü»@¡A¦Ó¥H°s¬ÛÃØ¡Aµ²ªG¶Å¥D¥Î³o¨Ó¾ú¤£·íªº°s·q«ô¥L­Ìªº¯«¡C

¡@¡@2:6

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¡K¡K¥Ç¸o¡J·íªü¼¯¥q¤À§O«ü³d¤F¥H¦â¦C¾F¨¹ªº¸o´c¥H«á¡A´N±N«H®§±À¦V°ª¼é¡A¶°¤¤´¦ÅS¥_°ê¥H¦â¦Cªº¸o¥H¤Î¥L­Ì§Y±N¨ü¨ìªº¼f§P¡C¥H¦â¦C¤H¤£¶È¨S¦³¿í¦æ¯«ªº¸Ü»y¡A¤Ï¦Ó´c«Ý½a¥F¤H(6~7¸`)¡A¥Í¬¡¼Z¸¨(7¸`)¨Ã¥BÁ¶Âp·q«ô¯«ªº¯u·N(7~8¸`)¡C¨ä¥¦¸g¤åÁÙ²M·¡¦a«ü¥X¥H¦â¦C¤H©è¾×¯«©Ò®t»ºªº¥ýª¾(¤ñ¸û7:10~17)¡C

¡@¡@2:6-7

¡@¡@ªü¼¯¥q¬O¦b°w¹ï¤W¬yªÀ·|Á¿¸Ü¡A¦]¬°¦b¥H¦â¦C¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤¤²£¶¥¯Å¡A¥u¦³·¥´I©M¨ª³hªº¤H¡C¦³¿ú¤H¿í¦æ©v±Ð§»ö¡A¨ÑÄmÃB¥~ªºª÷¿ú¡A¤S¨ì¦U³Bªô¾ÂÄm¤W²½¬¹¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¤ß¨½³g°ý¤£¤½¡A¬Æ¦Ü¦VµL¨ÌµL¾aªÌ¨ú§Q¡C·í§Ú­Ì©¾¸Û¦a°Ñ»P±Ð·|¬¡°Ê¡A¿í¦æ¦UºØ©v±Ð§»ö®É¡A¤Á§Ò©¿µø§O¤Hªº»Ý­n¡C¯«´Á±æ§Ú­Ì¬¡¥X«H¥õ¡A´N¬O¦V¦³»Ý­nªº¤H¬I¥H´©¤â¡C

¡@¡@«ü±±¡J¸gÀÙ»P©v±ÐÀ£¨î¡]¤G6¡ã8¡^

¡@¡@³o¤@¨t¦C¨¥µüªºµJÂI¬O¥_°ê¡Aªü¼¯´µ«h§óºë½T¦aºÙ¤§¬°¥H¦â¦C®a¡]¤­4¡A¤C10¡F°Ñ¤­6"¬ù·æ®a"¡A¦]¬°¬ù·æ¬O¥Hªk½¬»Pº¿®³¦èªº¤÷¿Ë¡A¥L­Ì¬O¥_°ê³Ì±j¤jªº¨â­Ó¤ä¬£¡A³Ð¥|¤Q¤K8¡ã22¡^¡A¦ý¬O¤£¥[§Î®eµüªº¥H¦â¦C´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«ªº©Ò¦³¤l¥Á³£¦b¯«ªº«ßªk»P¼f§P¤§¤U¡Cªü¼¯¥qªº¸Ü¤]¨S¦³¤@¥y¯à§K°£µS¤jªº©Ó³d¡]°Ñ¤T1»P¤E7¡A¥H¦â¦C©úÅã¬O«ü¥þÅé¤l¥Á¡A¦Ó¤£¥u¬O¥_°ê¡^¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤å¦C¥X¥|©v¸o¡A§@¬°¼f§P®Ú¾Ú¡J³c½æ½a¤H¬°¥£¡]6b¸`¡^¡B§á¦±®z¶Õ¸sÅéÀ³±oªº¤½¥­«Ý¹J¡]7a¸`¡^¡B¯î²]µL«×¡]7b¸`¡^¡B¦V¾D¤£©¯ªº¤Hº^¨ú¸gÀÙ§Q¯q¡]8¸`¡^¡Cªü¼¯¥q¦C¥X¥|¶µ¸o¡A¦Ó¨S¦³¹³«e­±«ü±±¦C°ê®É¡A¥u´£¥X³Ì«á¤@¶µ¸o¡A¥i¯à¬O¨è·Nªº¶ñº¡"¤Tµf¥|¦¸"¼Ò¦¡ªº¼Æ¥Ø110¡C

¡@¡@³o¨Ç°f¦æªº¦@³qÂI¬OÀÝ¥ÎÅv¤O¡C²Ä¤@¡A¶ÅÅv¤H§Q¥Î¬I¸ì¡B§O¤Hªº¸gÀÙ§x¹Ò¡A©Î¬O¤£ªkÃÒ¾Ú¡A§âµL¶dªº¡]©Î¬OµL¸oªº¡A¦¹³B¬°¸q¤Hªº·N«ä¡^©Î¬O¤í¶Åªº¤H¡A¥H©T©w¿ú¼Æ¥X½æ¡]"»È¤l"«e¦³©w«aµü¡Athesilver¡^¡CµM¦Ó©Ò¤íªº¶Å¨ä¹ê´N¬O¤@Âù¾c¨º»ò¤£¨¬¹D¡A§óÅã¥X¨º¨Ç¶ÅÅv¤Hªº¸o¤j´c·¥¡]6¸`¡F°Ñ¡J¤ý¤U¥|1¡ã7¡A¥H§Q¨F®¾±Ï¤Fªü¼¯¥q¥i¥H·Q¶H±o¥Xªº¤@©v´d¼@¡F¥ç°Ñ¼¯¤K6¡A¥Îµü»P¤G6¬Û¦ü¡A¦ý¬O­«ÂI¦b¶R¶i¡A¦Ó¤£¬O½æ¥X¡^¡C³o¨Ç¦æ®|§¹¥þ¹H¤Ï¤F«ßªk¤¤¹ï«Ý¥£¹²ªº¤H¹Dºë¯«¡]¥X¤G¤Q¤@2¡ã11¡F­C¤T¤Q¥|8¡ã22¡^¡F¥H¦â¦Cªº¸o¤ñ­{ÂÄ¡]¤@6¡^©Î±Àù¡]¤@9¡^ÁÙ­nÄY­«¡A¦]¬°¥L­Ì§â¦P­M·í§@°Ó«~¥æ©ö111¡C²Ä¤G¡A³o¸s²Ê³¥¨g¶Æªº¤H¦bªk®x¨Ï¥X¥L­Ì©Ò¦³±ÑÃaªº¼vÅT¤O¡]7a¸`¡F°Ñ¤­12¡^¡A­é¹Ü½a¤Hªº´LÄY¡Aµø¥L­Ì¦p¹Ð¤g¡]½î½ñ¡A·sĶ¡BRSV¡BNIV¡BNEB¡F¤ñ©M¦X¥»ªº"««²C"­n¦n¡A¥u­n§â¦r®Ús¡ãp­×§ï¬°swp¡ALXX¥çªö¥Î¦¹Åªªk¡^¡A¨Ã¥Bªýê¥L­Ì´M¨D¤½¥­ªºÅv§Q¡£¹D¸ô¬O"¤½¥¿ªº¹D¸ô"ÁY¼g¡A½e¤Q¤C23¡]­^Ķ¡^¡F´¼¼z¤å¾Ç»P³o¸`¸g¤åªºÃöÁp¡A¨£¤_½a¤H¡]§Æ§B¨Ó¤ådal¡^»P§x­W¤H¡]§Æ§B¨Ó¤åni©Î¬Oniwim¡^¨â¦r¦bÁɤQ2»P½e¤G¤Q¤G22ªº¥­¦æ¥Îªk¡¤¡C²Ä¤T¡A§@¤÷¿Ëªº§Q¥Î¤l¤k­n§µ¶¶ªº¸q°È¡A¥H¤Î¦~»´¤k¤lµL±q®¼¨­¬°¦Û¤vÅv¯qµo¨¥ªº®zÂI¡A±jµw¦æ¨Ï±ÚªøÅv«Â¡A³ºµM»P¦Û¤vªº¨à·@¦³¬V¡AµLµø¥H¦â¦Cªº«ßªk©ú¤å¸T¤î³oºØ²V¶Ãªº©ÊÃö¨t¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤K15¡A¤G¤Q12¡F¥Ó¤G¤Q¤G28¡ã29¡B23¡ã27¡^¡C³o¨½¤£¬O¦bÁ¿¥£Áõ©Î¬O§²¤k¡]¬Û¤Ï·N¨£¡JMartin¡ÐAchard,ITC,p.22¡^¡A¦]¬°ªü¼¯¥q¥Îªº¬O³æ¯Âªºnara¡A¦~»´°ü¤k©Î¤k«Ä¡C²Ä¥|¡A¨º¨Ç³g±oµL¹½ªº¤H¡A­é«d¾D¹J¤£©¯ªº¤H¡A´N¬O­É¶Åªº¡A©Î¬O»­¤í¦Û¤v­ì¥ý¬°¤F¬Y¨Ç¸o¦W­núªº»@ª÷¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤@22¡F¥Ó¤G¤Q¤G19¡^¡C¥L­Ì©Î¬O§â²M´H¤H¥Î¨Ó¨ú·xªº¥~³T¦©¯d¤U¨Ó¹L©]¡]¥X¤G¤Q¤G25¡F°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¥|12¡^¡A©Î¬O®¡·Nªá¶O·íÀv¥Iªº»@ª÷¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿·í§@Àvª÷¡C

¡@¡@³o¨Ç¸o¦æ¥i»¡¬OÃa±oµL¥H¦Wª¬¡A°ò¤_¤T¶µ²z¥Ñ¡J·í¦aªº»â³S¤Hª«±aÀY°µÃa¨Æ¡A¥]¬A¨º¨ÇÀ³¸ÓºûÅ@¥¿¸qªº²³ªø¦Ñ¡F±j­¢ªº©Ê¦æ¬°¹H¤Ï¤F¯«Ãö¥G¸t¼äªº«ßªk¡A¦]¦¹¤]´NÁ¶Âp¤Fªº¦W¡]¥ç§Yªº¦ì®æ»PÄݩʡ^¡A¨S¦³´L¨ä¬°¸t¡]7¸`¡^¡F¦³¨Ç¥Ç¸o¤Ä·í¬O¦b¤À§O¥X¨Ó·q«ô¯«ªº¸t©Òµo¥Íªº¡A¥i¨£¥L­Ìªº·q«ô®Ú¥»²@µL·N¸q¡A¦Ó¥B¥Ñ¤_¨S¦³µo´§¥¿¸q¡A§ó¬O¦¨¬°¥i®¢ªº¦æ®|¡]8¸`¡F°Ñ¤­21¡ã24¡^¡C

¡@¡@B¡B¦^ÅU¥H©¹¡J

¡@¡@¡i¼¯2;9-11¸`¡j

¡@¡@2:9§Ú±q¥H¦â¦C¤H­±«e°£·À¨È¼¯§Q¤H¡C¥LÁö°ª¤j¦p­»¬f¾ð¡A°í©T¦p¾ó¾ð¡A§Ú«o¤W·À¥LªºªG¤l¡A¤Uµ´¥Lªº®Ú¥»¡C

¡@¡@2:10§Ú¤]±N§A­Ì±q®J¤Î¦a»â¤W¨Ó¡A¦bÃm³¥¤Þ¾É§A­Ì¥|¤Q¦~¡A¨Ï§A­Ì±o¨È¼¯§Q¤H¤§¦a¬°·~¡C

¡@¡@2:11§Ú±q§A­Ì¤l§Ì¤¤¿³°_¥ýª¾¡A¤S±q§A­Ì¤Ö¦~¤H¤¤¿³°_®³²Ó¦Õ¤H¡C¥H¦â¦C¤H­þ¡A¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡H³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¯«°£·À"¨È¼¯§Q¤H"¡]­{«n¤H¡^

¡@¡@Æ¡¤W·À¡]´N¬O§¹¥þ·Àµ´¡^

¡@¡@Æ¢¤Uµ´

¡@¡@Ƭ»â¥Á¥X®J¤Î

¡@¡@Æ¡Äq¨½¤Þ¾É40¦~

¡@¡@Æ¢±o¬°·~¤§¦a

¡@¡@Æ­¿³°_¥ýª¾

¡@¡@Æ®¿³°_®³²Ó¦Õ¤H

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@2:10

¡@¡@§Ú¤]±N§A­Ì¡K¡K»â¤W¨Ó¡JºÉºÞ¥H¦â¦C¤H»â¨ü¤F¯«¥ß¬ùªº·O·R©M¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µM­IÂ÷¯«ªº¸t¬ù¡A§Ñ°O¯«¤@¤Áªº§@¬°¡C³oºØ±óµ´¯«ªº´c¦æ§ó¥[Åã¥X¥L­Ì¸o¤j´c·¥¡A¸o³dÃø°k¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì³o¨Ç·s¬ù«H®{¤]µ´¹ï¤£¥i§Ñ°O¯«­ÉµÛ°ò·þ¦V§Ú­Ì¹üÅ㪺·¥¤j·O·R¡C§Ú­ÌÀ³·í±`±`°O©À¯«ªº¯¬ºÖ¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à¤@¥Í©¾¤_¯«¡C

¡@¡@2:9-11

¡@¡@¥ýª¾¤£Â_±È°_¦Ê©mªº¦^¾Ð¡A­n¥L­Ì¦^À³¯«©Ò°µªº¤@¤Á¡C·í§Ú­Ì²Ó¾\³o²M³æ®É¡A¦³¨S¦³¬°¥H¦â¦Cªºµ½§Ñ¦Ó·P¨ì´jµM¡H¦ý°²¦p¥ýª¾¶ÇÁ¿ªº¹ï¶H¬O§Ú­Ì¡A¥L¤S·|¹ï§Ú­Ì§@¦óµû»ù¡H¯«ªº«H¹ê´£¿ô¥H¦â¦C¤H­n¶¶ªA¥L¡F¦P¼Ë¡A¥L¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò°µªº¤@¤Á¡A¤]´£¿ô§Ú­Ì­n¬°¥L¦Ó¬¡¡C

¡@¡@C¡B¦]¸o¨ü»@¡J

¡@¡@¡i¼¯2¡F12-16¸`¡j

¡@¡@2:12§A­Ì«oµ¹®³²Ó¦Õ¤H°s³Ü¡AÅñ©J¥ýª¾»¡¡A¤£­n»¡¹w¨¥¡C

¡@¡@2:13¬Ý­þ¡A¦b§A­Ì©Ò¦í¤§¦a¡A§Ú¥²À£§A­Ì¡A¦p¦P¸Ëº¡¥Ý®¹ªº¨®À£ª«¤@¼Ë¡C

¡@¡@2:14§Ö¶]ªº¤£¯à°k²æ¡A¦³¤Oªº¤£¯à¥Î¤O¡A­è«iªº¤]¤£¯à¦Û±Ï¡C

¡@¡@2:15®³¤}ªº¤£¯à¯¸¥ß¡A»L§Öªº¤£¯à°k²æ¡CÃM°¨ªº¤]¤£¯à¦Û±Ï¡C

¡@¡@2:16¨ì¨º¤é¡A«i¤h¤¤³Ì¦³Áx¶qªº¡A¥²¨ª¨­°k¶]¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¥²¨ü­«À£

¡@¡@Ƭ¤£¯à°k²æ

¡@¡@Æ­¤£¯à¥Î¤O

¡@¡@Æ®¤£¯à¦Û±Ï

¡@¡@Ư¤£¯à¯¸¥ß

¡@¡@ư¨ª¨­°k¶]

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@2:12

¡@¡@µ¹®³²Ó¦Õ¤H°s³Ü¡J¯«¤w¸g±N®³²Ó¦Õ¤H±q¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°§¹¥þ©^Äm©M¦æ¸qªº³Ì°ª¨å½d(°Ñ¥Á6:2ª`)¡C®³²Ó¦Õ¤H¤À§O¬°¸tªºªí²{§Î¦¡¤§¤@´N¬O¸T§Ù¤@¤Á°sÃþ(°Ñ"¬ù¤¤ªº°s"¤@¤å)¡C³\¦h¥H¦â¦C¤H³£³ß·R¶¼¥Î­P¾K©Êªº°s(6:6)¡A¥L­Ì¨Ï®³²Ó¦Õ¤H©ñ±ó¥L­Ì·í¦uªº¸T§Ù¡A¥H¦¹±ÑÃa¥L­Ì¹ï¯«ªº©¾¤ß¡C¥Ñ¤_¥L­Ì¬G·N¨Ï®³²Ó¦Õ¤H³´¤J¸Õ±´¡A©Ò¥H¯«ªº¼f§P±NÁ{¨ì¥L­Ì(2:12~16)¡C»¤¨Ï¥L¤H³´¤J¸o´c¥Í¬¡ªº¤H¡A¥]¬A¤Þ»¤¥L¤H¶¼¥Î­P¾K¶¼«~ªº¤H¡A³£À³·í»{¯u²â§v¯«¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¿Ë¦Ûµo¥XªºÄµ§i¡C

¡@¡@2:13

¡@¡@13~16À£§A­Ì¡J¥H¦â¦C¤Hªº¸o¨Ï±o¯«ªº¯P«ã¶É­Ë¦b³o­Ó¨¸´cªº¥Á±Ú¨­¤W¡C¤@¤Á¦Û¥H¬°­è±j¡B«i´±¡B¤£»Ý¨Ì¾a¯«ªº¤H³£±N¦b®£Äߤ¤¶ÉÂСA¤@Ãݤ£®¶¡C¦P¼Ë¡A·í¯«ªº¼f§P¦b¥½«áÁ{¨ì¥þ¦a®É¡A©Ò¦³¦Û¥H¬°±j²±ªº´c¤H¬Ý¨ì¦Û¤v§Y±N·À¤`ªº¤Ì¹B®É³£±NÅܱo®£Äß¾Ô¹¸¡C

¡@¡@2:16

¡@¡@"¨º¤é"«ü¨È­z§ð³´¥H¦â¦C¡BºR·´¼»°¨§Q¨È¡B¾Û¨«¦Ê©mªº¤é¤l¡]¤½¤¸«e722¦~¡^¡C¦b¥ýª¾«Å§i³o«H®§ªº¼Æ¤Q¦~«á¡A¨Æ±¡¯uªºµo¥Í¤F¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤HÁ`»¡¯«¦ó¨¬Äß¡A¨S¦³¯«ªº¤H¥Í¤]¬O¦p¦¹ªº¹L¡F¦³®É­Ô¡A§Ú¤ß¤]¦b°½°½³o¼Ë·Q¡K¡K

¡@¡@2:16¡@¹q¼v¤¤ªº­^¶¯±`¬OµL©ÒÄߩȪº¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H³£¬°¦Û¤v¶ì³y°í±j¤£©}ªº§Î¹³¡C¤£¹L¡A¹ï³oºØªí­±ªº«i´±¡A¯«¨Ã¤£¬°¤§°Ê®e¡C¥L»¡·í¼f§P¨ÓÁ{¤§®É¡A§Y¨Ï³Ì«i´±ªº¤H¤]­nÁx©Ä¡C§A»{ÃѤ@¨Ç»{¬°¨S¦³¯«¤]¯à«×¹L¦¹¥Íªº¤H¶Ü¡H¤Á¤Å³Q¥L­Ìº¡¦³¦Û«Hªº¨¥Ãã©Ò¼vÅT¡C­nª¾¹D¯«¤£©È¥ô¦ó¤H¡A¦ÓÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥þ¤HÃþ³£­nÄߩȥL¡C

¡@¡@¼f§Pªº«Å§i¡J¦a¾_¡]¤G13¡ã16¡^

¡@¡@¬Ý­þ¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ³æ³æ»P­C©MµØªº§@¬°¬ÛÃö¡Aµo¥X¼f§P«Å§i¡C¦pªG¬O«ö·Ó¥ý«e¯«¿Ùªº¼Ò¦¡¡AÀ³¸Ó¬O¦b²Ä7©Î8¸`¡C²Ä13¸`¬Oªü¼¯¥q®Ñ³ÌÃø¸Ñªº¸g¤å¤§¤@¡C°ÝÃD¦b¤_¥X²{¤F¨â¦¸ªºÃöÁä©Ê°Êµü¡]§Æ§B¨Ó¦r®Ú¬Owq¡^¡C¸Ó¦r¤£¦PªºÄ¶ªk¦³"¯»¸H"¡]NIV¡^¡B"À£"¡]©M¦X¡BRSV¡^¡B"­«À£"¡]NASB¡AÃäª`¤]¥[¤W"ÂÚ¶\"¡^¡B"©D§u"©Î¬O"§@ÅT"¡]NEB¡^¡B"·n¾Ù"¡]Mays¡^¡B"¯}¶}"¡]Wolff¡^¡C

¡@¡@¤£¹L¡A­C©MµØªº¼f§P¦æ°Ê¤ñ§@¸Ëº¡¥Ý®¹ªº¨®¡A«h²M·¡µLºÃ¡C¥i¬O¨º¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H¨S¦³¤H¯à½T©w¡F§Æ§B¨Ó¦r®Ú¥u¦³¦b³o¨½¥X²{¡C³Ì¦nªº¤èªk¬O»{¬°¸Ëº¡ªF¦èªº©ì¨®¡A¯à§â¨®½ü¤Uªº¥ô¦óªF¦è½V¸H¡F©Î¬O»{¬°¸Ó°Êµü§Î®eªº¬O¨®½ü¦b·n·n±ý¼Yªº­«ª«À£¤O¤U¡A±N¦a­±À£±oµõ¶}112¡C

¡@¡@¦pªG¦¹³B´y­zªº¬O©ì¨®À£½V¡A¨º»òÁ{ÀYªº¼f§P¥i¯à¬O«Iŧ¡A¤@¦p¥ý«e«Å§i©Ò©wªº¤õ¨a¡B±O±þ¡B¬y¤`¡C¦pªG¬O¦a­±µõ¶}¡A¨º´N¬O¦A¦¸´£¤Î¤j®a³£ª¾¹Dªº¦a¾_¡]¤@1¡A¤K8¡A¤E1¡ã4¡^¡C

¡@¡@µL½×¬O­þ¤@³~®|¡A¼f§P§¨ÂøµÛÅå·W¡C¬O­C©MµØ¨ÓÁ{¤F¡FÂI¦W¥H¦â¦C¬Oªº¼Ä¤H¡A¥L­Ìªº¯à¤O¡]14¸`¡^¡B³t«×¡BªZ¾¹¡]15¸`¡F¦³Ãö¤}¡A°Ñ¡J¦ó¤@5¡B7¡A¤G18¡F¦³Ãö°¨¡A§@¬°­x¨Æ°Êª«¡A°Ñ¦ó¤Q¥|3¡^¡B«i®ð¡]16¸`¡F«i¤h¬Oºë¬D²Ó¿ï¥X¨Óªº­x¤H¡A³Ìºë¨}ªº³¡¶¤¡F°Ñ¼»¤U¤G¤Q7¡A¤G¤Q¤T8¡ã22¡^¡A³£¨S¤°»ò¥Î³B¡]°Ñ¡J¶Ç¤E11¡^¡C¦³Ãö­C©MµØ¦b¼Ä­x°}Àç¿E°_Å宣ªº´y­z¡A¨£«¢¤Ú¨¦®Ñ²Ä¤T³¹»P¨ºÂE®Ñ¤T11¡ã13¡C¯«¿Ù¼Ò¦¡¶K¤Á¦a¦b¦¹µ²§ô¥»¬q¸g¤å¡A¯d¦a¤èµ¹¤U­±·sªºÅéµô»P¥DÃD¡C

¡@¡@¶L¡B¹w¨¥¥H¦â¦C¨ü¼f

¡@¡@¡]²Ä¤T³¹--²Ä¤»³¹¡^¡i¤T¬q¹w¨¥¡j

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤T³¹¡J¡m°l°Q¸o¹w¨¥¼f§P¡n

¡@¡@¡@¼f§P«H®§¥X¤_¯«¼¯3¡J1-15¸`

¡@¡@1¡B°l°Q¸oÄ^

¡@¡@¡i¼¯3¡J1-2¸`¡j

¡@¡@3:1¥H¦â¦C¤H­þ¡A§A­Ì¥þ®a¬O§Ú±q®J¤Î¦a»â¤W¨Óªº¡A·í§v­C©MµØ§ðÀ»§A­Ìªº¸Ü¡C

¡@¡@3:2¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧA­Ì¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²°l°Q§A­Ìªº¤@¤Á¸oÄ^¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¬O¯«±q®J¤Î»â¤W¨Ó

¡@¡@Ƭ¬O¯«»{ÃѪº¥Á¦]¦¹°l°Q

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@3:1

¡@¡@§A­Ì¥þ®a¡J²Î«ü¥H¦â¦C©MµS¤j¡C¥L­Ì³£¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A³£¥²¶·¦V¯«¥æ±b¡C

¡@¡@3:2

¡@¡@§Ú¥u»{ÃѧA­Ì¡J¥H¦â¦C¤H»{©w¯«¤£·|¦D»@¥L­Ì¡A©Ò¥H¹x©T©è¾×ªü¼¯¥qªº«H®§¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¥L­ÌÁÙ¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¬O¯«¿Ë¦Û©I¥l©M±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡C¥L­Ì¥H¬°¯«±q«eªº¬@±Ï´N¬O¥L­Ì¥Ø«e¦wíµL¼~ªº«O»Ù¡A¬Æ¦Ü¥i¥H­IÂ÷¯«©M¥Lªº¹D¡A§Ñ°O¿ï¥Áªº¸ê®æ¬O«Ø¥ß¦b»P¯«¬Û¥æªºÃö¨t¤W¡C¥L­Ì¦³³d¥ô©¾¤ß¶¶ªA¯«(°Ñ"¯«»P¥H¦â¦C¤H¤§¬ù"¤@¤å¤Î"´z¿ï©M¹w©w"¤@¤å)¡C¥H¦â¦C¤H¾D¨ì¦D»@ªº®Ú·½¦b¤_¥L­Ì¨S¦³©¾¤ß¼i¦æ¿ï¥Áªº¸q°È¡C

¡@¡@3:2

¡@¡@¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¦C¨¹³£ÂǵۥL­Ì»{Ãѯ«¡F¦]¬°¯«¬O¦p¦¹À³³\¥H¦â¦Cªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨uªº¡]°Ñ³Ð12:1-3¡^¡C¥H¦â¦C¨Ã¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó°^Äm¡A¨Ï¥L­Ì­È±o¯«¥h®¦«Ý¡A¥u¦]¯«Ä@·N¡A´N½çµ¹¤F¥L­Ì³o­Ó¯SÅv¡]°Ñ¥Ó9:4-6¡^¡C¥i¬O¡A³o¯SÅv«o¤Þ¨Ó¤F¥L­ÌªºÅº¶Æ©M¦Ûº¡¡A¨Ï¨ä¤£¦AÅé¹î¯«ªº¦®·N¡A¤]¤£²z·|§O¤Hªº­Wªp¡C

¡@¡@2¡B¯«©R¥ýª¾»¡¹w¨¥

¡@¡@¡i¼¯3¡J3-8¸`¡j

¡@¡@3:3¤G¤H­Y¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H

¡@¡@3:4·à¤l­Y«D§ì­¹¡A°Z¯à¦bªL¤¤©H­ý©O¡H¤Ö§§·à¤l­YµL©Ò±o¡A°Z¯à±q¬}¤¤µoÁn©O¡H

¡@¡@3:5­Y¨S¦³¾÷Âe¡A³¶³¾°Z¯à³´¦bºôù¨½©O¡Hºôù­YµL©Ò±o¡A°Z¯à±q¦a¤W½°_©O¡H

¡@¡@3:6«°¤¤­Y§j¨¤¡A¦Ê©m°Z¤£Å宣©O¡H¨aº×­YÁ{¨ì¤@«°¡A°Z«D­C©MµØ©Ò­°ªº¶Ü¡H

¡@¡@3:7¥D­C©MµØ­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C

¡@¡@3:8·à¤l§q¥s¡A½Ö¤£ÄߩȩO¡H¥D­C©MµØµo©R¡A½Ö¯à¤£»¡¹w¨¥©O¡H

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¦]¸o¤£¯à»P¯«¦P¦æ3¡J3

¡@¡@Ƭ¦]¸o©Û¨Ó¯«­°º×:3¡J4-6

¡@¡@¥H¦C¤H­Y¤£¥Ç¸o¡A¯«¤]¤£·|¼f§P¡A­Y¤£¥Ç¸o¤]¤£·|³´¤Jºôù¡A­Y¤£¥Ç¸o¤]¤£·|Å宣®`©È¡C

¡@¡@Æ­¯««ü¥Ü¶ø¯µ¤§¨Æ3:7-8

¡@¡@½×¥H¦C¤H¥Ç¸o¡A¯««ü¥Ü¥L²³¥ýª¾¡A©R¥L»¡¹w¨¥

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@3:3

¡@¡@3~8¤G¤H¡K¡K°Z¯à¦P¦æ©O¡J³o¨Ç¸g¤å¤¤¦CÁ|ªº¹ê¨Òªí©ú«e«áµo¥Íªº¨â­Ó¨Æ¥ó¤§¶¡¦s¦bµÛ¦]ªGÃö¨t¡C¬JµM¯«¤w¸g©ú½T°µ¥X«ü¥Ü¡Aªü¼¯¥q´N¥²¶·¦p¹ê«Å§i¥Lªº¼f§P¡A¥ýª¾¨Ã¤£¬O¦bÀH¤v·N»¡¸Ü(7~8)¡C

¡@¡@3:3¤G¤H¡K¡K¦P¦æ¡J°£«D¨â­Ó¤H¦b°ò­n¯u²z¤W»{¦P¡A§_«h¥L­Ì¤§¶¡¤£¥i¯à¦s¦b¯u¥¿ªº¬Û¥æÃö¨t¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·­º¥ý±µ¨ü¨Ã»{¦P¯«ªº¸Ü»y¤~¯à»P¯««Ø¥ß¯u¥¿ªº¬Û¥æÃö¨t¡C¦pªG§Ú­Ì¤£«H¯«ªº¸Ü»y¡A§Ú­Ì´N¤£¯àºÙ¬°«H®{¡C

¡@¡@3:7

¡@¡@7~8­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥Ü¡J¦pªG¯«¤£­º¥ý¦V¥ýª¾«ü¥Ü¥Lªº­p¹º¡A¥L´N¤£·|°µ¥ô¦óÃö¥G¥L¤l¥Á¥H¦â¦Cªº¨Æ±¡¡C·í¯«Åã©ú¥Lªº­p¹º¡A¥ýª¾­Ì«K·|¨ü·P»¡¹w¨¥¡A±N¯«¥i©Èªº¼f§Pĵ§Ù¯«¤l¥Á¡C

¡@¡@3:3-6¡@¥Î¤@³s¤C­Ó±Æ¤ñªº°Ý¥y¡Aªü¼¯¥q®i¥Ü¥X¨â¥ó¨Æ¤§¶¡ªºÃö¨t¡J¤@¥ó¨Æ±¡¥X²{«á¡A¥t¤@¥ó¥²§ÀÀH¦Ó¦Ü¡C§Y¬O»¡¡A¯«µ¹¥Lªº±Ò¥Ü¬O½TÆwªº¡A¼Ð§ÓµÛ¼f§P±N­n­°Á{¡C

¡@¡@¤@¤Á³£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡K¡K

¡@¡@3:6¡@³o¸`¸g¤å«ü¥X¡A¬O¯«¿Ë¦Û­°¨aµ¹¥H¦â¦Cªº¡C

¡@¡@¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A´£¿ô¤H­n¡K¡K

¡@¡@3:7¡@§Y¨Ï¦b¯P«ã·í¤¤¡A¯«¤]º¡¦³¼¦¼§¡J¦bÃg»@­°Á{¤§«e¡A¯«©¹©¹ÂÇ¥ýª¾§i»|¥Lªº¤l¥Á¡C©õ¤é¹ï¥H¦â¦C¦p¬O¡A¤µ¤Ñ¹ïÄݯ«ªº¤H¤]¦p¦¹¡C¯«¬JµMĵ§i¤F§Ú­Ì¡A¨ì¦D»@¯uªº¨ÓÁ{¤§®É¡A§Ú­Ì´NµL¥i±À½Ó¡C©Ò¥H¡A¯«¬J¤wÂÇ¥ýª¾Äµ§i¦Ê©m¡A¦Ó¥L­Ì¤´µM¤£ªÖ®¬§ï¡A·í¯«­°»@¤§®É¡A¥L­Ì«K¤£¥i¦A¦V¯«®I«è¡A§ä²z¥Ñ·e¶ë¡C§Ú­Ì¤Á¤Å»´µø¯«ªºÄµ§Ù¡A¨ä¹ê¡A³o¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº¼¦¼§¡C

¡@¡@¡]¤T3¡ã8¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¹ï¼f§Pªº«Å§iÅå³Y±oµL¥H´_¥[¡A¨Ã¥B»{¬°ªü¼¯¥q¦p¦¹«Å§i¡A²ª½¬O¤Ó©ñ¸v¤F¡F©Ò¥H·í®É¤@©w¦³¨Ç¤½¶}ªº§Üij¦æ°Ê¡A»é¥¸­t­±ªºÀ³³\¡A¥H¤Îªü¼¯¥qµoªí³oºØ¬ÝªkªºÅv§Q¡C¹ï«H®§»P¨ÏªÌªº¤Ï¹ï¡AªíÅS¤_¤C³¹10¡ã17¸`¡A¦ý¬O¦b¤T³¹3¡ã8¸`¤w¸g¦³·t¥Ü¡A¦Ó¥Bªü¼¯¥q¤Q¤À¦³§Þ¥©¦a¥H¤@³s¦êÅG½×°ÝÃD¨Ó³B²z¡A¨C¤@°ÝÃDªºªí¹F¤è¦¡³£¬O­n¨M©w§vªÌªºÅTÀ³¡CÀY¤­­Ó°ÝÃD¡]3¡ã5¸`¡^¯S¦â¬O¥þ³¡¨Ï¥Î¤F§Æ§B¨Ó¤å½è°Ý¥yªººD¥Î­µ¸`¡]h¡^¡C¨C¤@°ÝÃDªº½×¾Ú³£¬O°ò¤_Æ[¹î±o¨Óªºµ²ªG»P¥ýª¾©Ò»{¬°ªº»F¦]¡Cµ²ªG¬O¤G¤H¦bµS¤jªº¯î²D¶m³¥¦P¦æ¡A»F¦]¬OÂù¤èªº·|­±¡Fµ²ªG¬O·à¤lªº§q¥s¡A»F¦]¤@©w¬O®·­¹Âyª«¡A¦Ó¥ýª¾ªº½×ÂI¡A»²¥H­n¨Dµª®×ªº°ÝÃD¡A¦p¤U¡J"¨S¦³¨º¨Ç­ì¦]¡A§A¤£·|¦³³oºØµ²ªG¡C"¤­¼h¦¸ªº­«´_·|¿E°_§v²³¡A¯S§O¬O¼ô¿Úªª¦Ï©Î¬¼Âyªº¨º¨Ç¤Hªº­t­±¦^À³¡C

¡@¡@¾÷Âe¡]§Æ§B¨Ó¤åmoqes¡A5¸`¡^¬O­Ó°ÝÃD¦r²´¡C¥¦¥i·N¿×¡]1¡^"ºô¤l"¡]Mays¡^¡F¡]2¡^©Î¬O¦p©M¦X¥»©ÎNEB©ÒĶ¡A´N¹³®J¤Îøµe¤W¤£´£¨¾ªº³¾½ò¨ì¤@­Ó§â¨à¡A¼u°_¨â±iùºô§â³¾³´¦b¤¤¶¡¡F©Î¬O¡]3¡^"¤ì¨î§ë¼u"¡A©¹³¾¨­¤W§ëÂY¡B¹³¦^­¸Ã𪺪F¦è¡]Wolff¡^¡C³Ì«á¤@¶µ¸ÑÄÀ³Ì§´·í¡A¦]¬°¥i¥H§â³¾¥´¤U¨Ó¡C±q¥L³B¨Ï¥Îmoqes¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¤£¬O«üùºô³´¨À¡]§Æ§B¨Ó¤åpah¡F°Ñ¡J®Ñ¤G¤Q¤T13¡F¸Ö¤»¤Q¤E23¡A¤@¥|¡³5¡A¤@¥|¤@9¡FÁɤK14¡^¡C³o¤­­Ó°ÝÃDªº©v¦®¤£¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¥j¥N¬¼Âyªk¡A¦Ó¬O­nµ¹ªü¼¯¥qªº°ÝÃD³]©w¦Û°Êªºµª®×"¤£¬O"¡A¦]¦¹¥ýª¾¦b6b¸`»P8b¸`³]ªº³´¨ÀÅý§Ú­Ì»P·í®Éªº§v²³¤@¼Ë¡AÀ³Án¤JÂ|¡Cªü¼¯¥q¤~¬O³o¨½ªº¬¼Ây¤H¡A¥Lªº¥Ø¼Ð¬O­n§Ú­ÌÃÙ¦P¯«¦V¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥H¤Î©I¥l¥L§êºtªº¨¤¦â¡C

¡@¡@³o¨Ç°ÝÃDªº¦a²z­I´º¡A¦b²Ä6¸`±q¶m§ø²¾¦Ü«°¥«¡A¦Ó°ÝÃDªº§Î¦¡§ó¥[±j¯P¡]¦Ü¦¹¡A°ÝÃD¤Àµü¤w¸g¤£¬Oh¡A¦Ó¬O¡ãim¡^¡C³o¨½ªº¨ÒÃÒ¤£¬O¨ú¦Ûªª¤H¾D³{·à¤l¡A©Î¬O­¸³¾»P¨ä¥L¤p°Êª«³´¤J¾÷Ãö¡A¦Ó¬O¨ú¦Û¾Ôª§ªºÅ宣¡C­º¥ý¦b6a¸`«ü¥X»F¦]¡A´N¬O§j¨¤ªºª§¾Ôĵ§iÁn¡]°Ñ¤G2¡F¦ó¤­8¡A¤K1¡FÒ­¤G1¡^¡AµM«á¬Oµ²ªG¡A"¦Ê©m¶}©lÅ宣"¡]§Æ§B¨Óªº¥¼§¹¦¨»yºA¥i¦p¦¹Â½Ä¶¡^¡Cªü¼¯¥qªº­«ÂIºò±µ¨ä«á¡Jµ²ªG¬O¨aº×¡]raa­^ͬ°"¨¸´c"¡A¦ý¬OÀ³¸Ó§@¨aº×¸Ñ¡F°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤T4¡^¡A»F¦]°£¤F¬O­C©MµØ©Ò¬°¡AÁÙ¯à°l·¹¨ì§O³B¶Ü¡H¤£¡A·íµM¤£¯à¡A¬O±©¤@ªº¦X©yµª®×¡C¦p¦¹¡Aªü¼¯¥qÅTÀ³¤F¤Ï¹ïªÌªº²Ä¤@¶µ²§Ä³¡J¨aÃø·|Á{¨ì¥H¦â¦CÀY¤W¡A¦pªGµo¥Í¤F¡A´N¥u¯àÂk¤§¤_­C©MµØ¡C

¡@¡@²Ä7¸`¦³ÂI¥O¤H¤£¸Ñ¡A¦]¬°¤¤Â_¤Fµo°Ýªº¤@³s¦ê°ÝÃD¡A¬°­n¸ÑÄÀ¯«½á¤©¥ýª¾¸àÄÀ³o¨Ç¨aº×ªº¨¤¦â¡C³o¤@¸`ªº§@¥Î¬O§â¹ï¯«§@¬°µo¥Xªº°ÝÃD¡]6¸`¡^¡A¥H¤Î¹ï¥ýª¾µL±q°k²æªºÂ¾³dµo¥XªºÀ£¶b°ÝÃD¦ê³s°_¨Ó¡C¦p¦¹¡A³o¸`¸g¤åªº¤å¾Ç¥\¥Î¬O©µ½w°ÝÃDªº°ª¼é¡A¥[­«¤F¤@³s¦ê°ÝÃDªºÄaºÃ®ÄªG¡C§ó¦óªp¡A³o»ò§@µL§Î¤¤¤]¦^µª¤F¥L­Ì½è°Ý¥ýª¾ªº°ÝÃD¡J¥L¦p¦óÃÒ©ú¦Û¤v©Ò»¡ªº­C©MµØªº§@¬°¡]6¸`¡^¬O¤d¯u¸U½Tªº118¡H¦ý¬O«Ü¦hª`ÄÀ¾ÇªÌı±o²Ä7¸`¹L¤_¬ð¤a¡A¦]¦¹»{¬°¬O«á¨Óªþ¥[ªº¡C¤£¹L¡A½T¹ê¶K¤Á¦a¹D¥X±Ò¥Üªº¤@¶µ´¶³q­ì«h¡J¯«ªº§@¬°»P¥ýª¾¹ï³o¨Ç§@¬°ªº¸àÄÀ¬O¤@­Pªº¡C¦³Ãö¯u¥ýª¾§v±q­C©MµØªº«ü±Ð»P­p¹ºªº±K¤ÁÃö¨t¡A¨£­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤T18¡ã22¡C

¡@¡@°ÝÃDªº§Î¦¡¦b²Ä8¸`¤S§ïÅܤF¡A"½Ö"¡]§Æ§B¨Ó¤åmi¡^¤@¦r¸m¤_¨C¥yªº²Ä¤G¤l¥y­º¡A¦Ó¥B°ÝÃD¤]ÄA­Ë¤F¡J¥ý±Ô­z»F¦]¡]¤@¦p6a¸`¡^¡AÀH«á¥[¤W¤£¥iÁ×§Kªºµ²ªG¡C¦Ó±©¤@¥i±µ¨üªºµª®×¡AÁÙ¬O§_©wªºµª®×¡A¤£¹L¦b³o¨½§ó¨£­«­n¡C¦³¤H¯à¦b¤£´Á¦Ó¹Jªº·à§q¤¤¤£®`©È¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡C¦³¤H¯à¦b§v¤F­C©MµØªº¸Ü¤§«á¦Ó±óµ´¥ýª¾¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¤£¬O­ÉµÛ´_­z¯S§Oªº¯«¿Ù¡A©Î¬O¿W¯Sªº²§¶H¡Aűo¤FÅG½×¡C¥L¬O±aµÛ§v²³¸g¹L¤@³s¦êªº´¶³q±`ÃѰÝÃD¡AÀò±o¥LªºÂù­«µ²½×¡A¥[±j¥L¦b¥»³¹¶}ÀY©Ò»¡ªº¡J­C©MµØ·|­°¨a¤©ªº¦Ê©m¡]6b¸`¡^¡A¦Ó¥ýª¾¥»¤H¥u¯à«Å¥¬¼f§P¡A§OµL¿ï¾Ü¡]8b¸`¡^¡C

¡@¡@3¡B¹ï±j¼É¤Hªº¦D»@

¡@¡@¡i¼¯3¡J9-15¸`¡j

¡@¡@3:9­n¦b¨È¹ê¬ðªº®c·µ¤¤¡A©M®J¤Î¦aªº®c·µ¨½¡A¶Ç´­»¡¡A§A­Ì­n»E¶°¦b¼»º¿§Q¨Èªº¤s¤W¡A´N¬Ý¨£«°¤¤¦³¦óµ¥¤jªºÂZ¶Ã»P´ÛÀ£ªº¨Æ¡C

¡@¡@3:10¨º¨Ç¥H±j¼É·m¹Ü°]ª«¡A¿n»W¦b¦Û¤v®a¤¤ªº¤H¡A¤£ª¾¹D¦æ¥¿ª½ªº¨Æ¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@3:11©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¼Ä¤H¥²¨Ó³ò§ð³o¦a¡A¨Ï§Aªº¶Õ¤O°I·L¡A·m±°§Aªº®a¦v¡C

¡@¡@3:12­C©MµØ¦p¦¹»¡¡Aªª¤H«ç¼Ë±q·à¤l¤f¤¤·m¦^¨â±ø¦Ï»L©Î¥b­Ó¦Õ¦·¡A¦í¼»º¿§Q¨Èªº¥H¦â¦C¤H½öª×¦b§É¨¤¤W¡A©Î¾Q¸ªá´àªººf¤W¡A¥L­Ì±o±Ï¤]¤£¹L¦p¦¹¡C

¡@¡@3:13¥D­C©MµØ¸U­x¤§¯«»¡¡A·í§v³o¸Ü¡Aĵ§Ù¶®¦U®a¡C

¡@¡@3:14§Ú°Q¥H¦â¦C¸oªº¤é¤l¡A¤]­n°Q§B¯S§Q²½¾Âªº¸o¡C¾Â¨¤¥²³Q¬å¤U¡A¼Y¸¨¤_¦a¡C

¡@¡@3:15§Ú­n©î·´¹L¥V©M¹L®Lªº©Ð«Î¡A¶H¤úªº©Ð«Î¤]¥²·´·À¡A°ª¤jªº©Ð«Î³£ÂkµL¦³¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«·m¹Ü°]ª«3¡J9-10

¡@¡@Æ¡¤£¦æ¥¿ª½

¡@¡@Æ¢¿n»W°]ª«¡]«°³ù¡^

¡@¡@¡]¨È¹ê¬ð¬O«D§Q¤gªº«°¥«¡^¤@­Ó¸o´cº¡¬Õªº«°­n¬Ý¥_°êªº¸o´c¡A¥i¨£¥H¦â¦Cªº¥Ç¸oµ{«×¡C

¡@¡@Ƭ³Q¼Ä¤H·m¹Ü:3¡J11-12

¡@¡@·m¹Ü¦Ó¨Ó¤]³Q·m¹Ü¦Ó¥h¡A«o¬°¥D¤H·m¦^´Ý¦Ï»L¬°­nµ¹¥D¤H¥æ±b¡C

¡@¡@Æ­·í§v¯«ªº¸Ü:3¡J13-15

¡@¡@¯«µo¨¥Äµ§Ù¤H¡A°l°Q¸oªº¤é¤l§Ö¨ì¡A¤£¯à¨Ì¾a¡A¤]­n°l°Q¡A­n¤HÂk¦V¯«

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@3:9

¡@¡@9~15§A­Ì­n»E¶°¡Jªü¼¯¥q©I¦S¥H¦â¦Cªº¾F¨¹»E¶°°_¨Ó¡A¨£ÃÒ¥H¦â¦Cªº¦Ã©¡B¸o´c¤Î©Ò¨üªº¼f§P¡C¥L­Ì³£±N¬Ý¨ì³o¼Ëªº¼f§P¬O¸o¦³À³±oªº¡C

¡@¡@3:11

¡@¡@11~12¼Ä¤H¥²¨Ó³ò§ð¡J³o¨½ªº¼Ä¤H«ü¨È­z¡A¯«§Q¥Î³o¥Á±Ú·Àµ´¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¥u¦³·¥¤Öªº§E¥Á¯à°÷©¯¦s¤U¨Ó¡A­z»¡¯«ªº¼f§P(12¸`)¡C

¡@¡@3:9

¡@¡@¨È¹ê¬ð¬O«D§Q¤hªº«°¥«¡A¤]¬O¤j³O¡]¥~¨¹¯«¥u¡^¯«¼q©Ò¦b¦a¡Cªü¼¯¥q§Î®e«D§Q¤h©M®J¤Î§¡³Q¶Ç¥l¥h¨£ÃÒ¥H¦â¦Cªº¤j¸o´c¡C¥i¨£¡A§Y¨Ï¥H¦â¦C³Ì¦l´c¥B·q«ô°¸¹³ªº¾F¨¹¡A¤]­n¥Ø¸@¯«¦p¦ó¼f§P¥H¦â¦C¡C

¡@¡@¦ó¬°¥¿ª½°Q¯«³ß®®ªº¨Æ¡AÁÙ°O±o¶Ü¡H¬Ý¨Ó«Ü¦h¨S°µ¡I¡K¡K

¡@¡@3:10

¡@¡@¥H¦â¦C¦A¤]¤£ª¾¹D¦ó¿×¥¿ª½ªº¨Æ¡C¥L­Ì¥Ç¸o·U¦h¡A´N·U·|§Ñ°O¯«ªº­n¨D¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì·Uµ¹¸o´c¯d¦³§E¦a¡A¥¦´N·U§ìºò§Ú­Ì¡F³Ì«á¡A§Ú­Ì«K·|§Ñ°O¦ó¿×¥¿ª½¡C§A¬O§_¥¿³B¤_§Ñ°OªºÃä½t¡H

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¹ð¦¸¥Ç¸o¡A´Nºâ­n®¬§ï¤]¡K¡K

¡@¡@3:11-12¡@¦¹³B"¼Ä¤H"«ü¨È­z¡A¥¦§ð³´¥H¦â¦C«á¡A©Ò§@©Ò¬°¤@¦pªü¼¯¥qªº¹w¨¥¡J¦Ê©m´²©~¥~¨¹¡A¥H¦â¦C¦a¬°¥~¨¹¤H©Ò¦û¾Ú¡A¥H«O¤Ó¥­¡C©õ¤é¡A¥H¦â¦Cªº¶Q«`·m±°¤âµL¤oÅKªº¦Ê©m¡F¤µ¤é¡A¥L­Ì¤]­n¤âµL¤oÅK¦a³Q¨È­z·m±°¡Cªü¼¯¥q§ó«ü¥X¡A§Y¨Ï¥H¦â¦C¤HªÖ®¬§ï¡A¤]¬°®É¤w±ß¡J¯}Ãa±N·|¹ý©³¥O¤@¤Á¿ºµMµL¦s¡C

¡@¡@°l°Q²½¾Âªº¸o¡H³o¥Nªí¤F¬Æ»ò¡H

¡@¡@3:14¡@¯«¼f§P²½¾Âªº¸o¡AÅã¥Ü¥L§_©w¤F¥H¦â¦C¾ã­Ó©v±ÐÅé¨t¡A¦]¬°¥¦¤w¨ü¨ìÄY­«¬¿¦Ã¡C"¾Â¨¤"¥Nªí«OÅ@¡]°Ñ¤ý¤W1:49-53¡^¡A¦ýµê°²ªº¾Â¨¤«o­n³QºR·´¡C¦p¦¹¡A¼f§P¨ÓÁ{¤§®É¡A¦Ê©m´N¦A¤]¨S¦³¸t©Ò§@¬°«OÅ@©ÎÁ×Ãø¤§³B¡]°Ñ4:4¡^¡C

¡@¡@¡]¤T13¡ã15¡^

¡@¡@·í§v»P§@ÃÒ¡]·sĶ¡F©M¦X¡J"ĵ§Ù"¡^¬O¦V½Öµoªº©R¥O¡H³Ì²³æªºµª®×¬O²Ä9¸`³Q¥l³ê¨ì¼»º¿§Q¨Èªº¨È¹ê¬ð»P®J¤Îªº¥Nªí¡C³o¨Ç¤H¨ü¥l»E¶°Æ[¹î¼»º¿§Q¨È¸o¦æ¡A²{¦b«o­n§v¡]À³¸Ó¬OÄݤѪº§P¨M¡^¡A¨Ã¥B§@ÃÒ¡]³o¨½ªº¥Î¦r¬Ohaidu¡A»P¥X¤G¤Q¤G13ÃÒª«©ÎÃÒ¾Úªº¦red¬ÛÃö¡^¡A¨£ÃÒ¥H¦â¦Cªº¸o¡]14¸`¡F°Ñ¤G6¡^»P¯«¼f§Pªº¹ý©³¡C©R¥Oªº¯«¿Ù¼Ò¦¡ÂX¼W¡A¤]¥H"¥D"¡]¡ãdonay¡^»P"¸U­x¤§¯«"¡]¤Ñ¦a¶¡²³­x®Èªº²Î»â¡^ºÙ©I­C©MµØ¡A©Ò¥H§ó¥[µÂ¿p¡C¥H¶®¦U®a§Î®e¥H¦â¦C¡]°Ñ¤»8¡A¤C5¡A¯S§O¬O¤E8¡^¡A¬°µÛ¼f§P§B¯S§Qªº«Å§i§@·Ç³Æ¡]14¸`¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤K18¡ã22¡^¡F¨ã¦³¶®¦U¦W¦rªº¬FÅv·À¤`¡A·íªì¶®¦U»P¯«·|­±¡A¨Ã¥Bµ¹¨º¨½¨ú¦W¦rªº¯«¸t¦aÂI¤]ÀHµÛ¤£«O¡C¥Î¤F¨â¦¸ªº°ÊµüÃg»@¡]©M¦X¡J"°l°Q"¡A14¸`¡F§Æ§B¨Ó¤åpqd¡^¥i¥H°l·¹¨ì¤T³¹2¸`ªº¤@¯ë«Å§i¡A¤]¬O¥þ®Ñ¦³²Î¤@©Êªº¸ñ¶H¡C

¡@¡@§B¯S§Q³Q·´ªº´y­z¡A¹ï¼f§PªºµL»·¥±©¡¤]¦A²K¤@³¹¡J¤£¥u¬O¥H¦â¦Cªº©v±Ð¸t©Ò¨ü¨ì§ðÀ»¡]°Ñ¤C13¡^¡A³s¸t©Òªº¶H©º¡A´N¬O±q®àª¬ªº²½¾Â­±¦ù¥Xªº¨¤¢w¢w¥ô¦ó¤H§ì¦í¨¤´N·|±o¨ì¯S§Oªº¤O¶q»P«O¦u¢w¢w¤]³Q¬åÂ_¤F121¡C¼»º¿§Q¨È³Q·´ªº±¡´º­«²{¡]15¸`¡^¡Cªü¼¯¥qÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¬O¨º¨ÇÂ\³]ÄìµÛ¶H¤ú¡B¯S§O©w°µªº®a¨ã¡A¦Ó¥B¤À¬°®L¤Ñ»P¥V¤Ñ¥Îªº»¨¦v¡]°Ñ¨È«¢ªº¨â®y®c·µ¡A¥V®c¦b­C´µ¦C¡A¤ý¤W¤G¤Q¤@1¡F¥t¤@®y¦b²D²nªº¼»º¿§Q¨È°ª¦a¡A¤ý¤W¤G¤Q¤@18¡^122¡C«Ü¥i¯à´N®y¸¨¤_¼»º¿§Q¨È¡C³q±`ͬ°"°ª¤jªº©Ð«Î"¡]RSV¡BNASB¡BNEB¡^¤@µü¡Aͬ°"³\¦h©Ð«Î"¥i¯à§ó¦n¡A¦]¬°¦¹³Bªº¸g¤å¯ßµ¸¬O§ðÀ»¨º¨Ç¹L«×°øµØªº¤H¡A¦b¤@­Ó½a¤H³s¥Á¥Í¥Î«~¤]³Q­é¹ÜªºªÀ·|¡A³ºµM¾Ö¦³¦h´É©Ð¤l¡]°Ñ¤­11¡^¡C

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¥|³¹¡J¡m¼f§P§ðÀ»¸o´c¡n

¡@¡@¡@³Q§ðÀ»¥µ¤£Âk¦V¯«¼¯4¡J1-13¸`

¡@¡@1¡B´I¸Î°ü¤H¡A¥Ç¸o¨ü¼f

¡@¡@¡i¼¯4¡J1-3¸`¡j

¡@¡@4:1§A­Ì¦í¼»º¿§Q¨È¤s¦p¤Ú¬À¥À¤ûªºªü¡A·í§v§Úªº¸Ü¡A§A­Ì´Û­t³h´Hªº¡AÀ£¸H½a¥Fªº¡A¹ï®a¥D»¡¡A®³°s¨Ó¡A§Ú­Ì³Ü§a¡C

¡@¡@4:2¥D­C©MµØ«üµÛ¦Û¤vªº¸t¼ä°_»}»¡¡A¤é¤l§Ö¨ì¡A¤H¥²¥Î¹_¤l±N§A­Ì¹_¥h¡A¥Î³½¹_±N§A­Ì§E³Ñªº¹_¥h¡C

¡@¡@4:3§A­Ì¦U¤H¥²±q¯}¤fª½©¹«e¦æ¡A§ë¤J«¢ªù¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¤Ú¬À¥À¤û¡]¥H¦âªÀ·|°ª¼h°ü¤k¡^

¡@¡@Ƭ¹_¤l¹_¥h¡]¦p¤û¹_¦í²o¨«¡^

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@³o¨Ç°ü¤k¶¼°s§@¼Ö¡A¶Ê«P¤V¤ÒÀ£º^½a¤H¿ú°]¥H¨Ñ¦o­ÌÁa±¡¨g¶¼¡C

¡@¡@¦b¨È­z¸M½`¤¤¡A¥L­Ì§â¹_¤l®M¦b¥}¥Ç»ó¤l¨t¤W÷¤l²o©Ô¥L­Ì¡A¥H¦C´I¸Îªº°ü¤k¦b¼f§P¤¤¡A¤]­n¦p¤û¤@¯ë³Q±a¨«¡C

¡@¡@4:1

¡@¡@¥H¦â¦C´I¦³ªº°ü¤H³Q¥s§@"¤Ú¬À¥À¤û"¡A¬O¼b¥ÍºD¾i¡B¨ü¤Hªü½Û©^©Ó¡B¦YºÉ¤s¬Ã®ü¨ýªº¤@¸s¡]°Ñ¸Ö22:12¡^¡C¦o­Ì¦Û¨p¦Û§Q¡A¬°¨Dº¡¨¬¤@¤v½a°ø·¥¨×ªº¥Í¬¡¡A´N¶Ê¹G¤V¤ÒÀ£­¢¨º¨ÇµL¨ÌµL¾aªº³h´H¤H¡C§Ú­Ì¤]­n¤Á§ÒºÆ¨g¦a°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A­nÁ×§K­é«d§O¤H¤S±o¸o¯«¡C

¡@¡@4:1

¡@¡@§A­Ì¡K¡K¦p¤Ú¬À¥À¤ûªº°Ú¡J¥H¦â¦CªÀ·|¤¤ªº°ª¼h°ü¤k³QºÙ¬°"¤Ú¬À¥À¤û"(§Y³Þ¾iºë¨}¡BªÎ¬ü§§¹êªº­{«n¥À¤û¡A¤ñ¸û¸Ö22:12)¡C³o¨Ç°ü¤k¶¼°s§@¼Ö¡A¤£Â_¶Ê«P¦o­Ìªº¤V¤Ò³q¹LÀ£º^½a¤H¡AĄ̊ú§ó¦hª÷¿ú¡A¥H¨Ñ¦o­ÌÁa±¡¨g¶¼¡A°ø¨×¨É¼Ö¡C

¡@¡@4:2

¡@¡@¥Î¹_¤l¡K¡K¹_¥h¡J±q¨È­zªº¥ÛÀJ½`¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¡J¥L­Ì§â¹_¤l®M¦b¥}¥Çªº»ó¤l©Î¼L®B¤W¡AµM«á¨t¤W÷¤l²o©Ô¥L­Ì¡C¥H¦â¦C¨Ê«°ªº³o¨Ç´I¸Îªº°ü¤k¤]±N¦b¼f§P¤¤³Q¤H¦p¤û¤@¯ë±a¨«¡C

¡@¡@¡]¥|1¡ã3¡^

¡@¡@­n¤Hª`·Nªº¥l³ê«öµÛ¨å«¬ªº¶§©Ê¬è¨Ï»y®ð¡]¤T1¡A¤­1¡^¡AÁöµMµo¨¥ªº¹ï¶H¬O¤k©Ê¡]¥t¤@¨Ò¤l¡A¨£¡JÒ­¤G22ª`ÄÀ¡^¡C¿Ø¨ëªººÙ©I¤Ú¬À¥À¤û¡AÀ³¸Ó¬O«ü¦³¿ú°ü¤kªº°øµØ¡A¥H¤Î¦o­Ìªº´I¶Q¥Í¬¡·|ªg¬VªºÁn¦â¤ü°¨¡C§ó¬Æ¤_¦¹¡A¦³ªº¾ÇªÌ¡]Koch,p.46¡^±q¥À¤û¤@¦r·Pı¨ì¿@«pªºÂ×ÄÇ·qªÁªº·N¨ý¡A¦n¹³³o¨Ç°ü¤k¦Û»{¬°¬O­C©MµØªº°t°¸¡A¦b¼q¨½ªº¤û¯«¹³«e·q«ô¡]°Ñ¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¤Ú¤O¤û¯«¡^123¡C¤Ú¬À¬O°ò¦CªuµÛ¶®º¸¿p§Jªe¡]Yarmukriver¡^³ÌªÎ¨Uªº¤g¦a¡A¬O¹A·~»P¯bªª·~©÷²±¡]¸Ö¤G¤Q¤G12¡^ªº¥N¦Wµü¡C¤Ú¬À¨k¤kµø°·§§¬°¬ü»P¯¬ºÖªº¶H©º¡]°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤T4¡ã7¡Fºq¤C1¡ã2¡A¤K10¡^¡A®Ú¾Úªü¼¯¥q«o¬O¥L­Ìªº¸oÃÒ¡C³oºØ©÷²±ªº¥N»ù·¥¤j¡JµL±¡¦a´ÛÀ£¤H¡]°Ñ¤T9¡^¡A¥H¤Î¤£¦í¦aÄÌÂZ½a§x³h¥Fªº¤H¡]°Ñ¤G6¡ã7¡^¡C"®a¥D"¡]¤V¤Ò¡^·N¿×¦³¨Ç°ü¤k¥i¯à¬O©c¡C¤£­p¥ô¦ó¥N»ù·Q­n³Ü°s¡A¥i»¡¬O¹ï¤G³¹8¸`¶i¤@¨Bªºµû½×¡A¤]¹w´Á¤»³¹6¸`ªº´y­z¡C

¡@¡@¦o­Ì¥²©w·|¨ü¨ìÄY¼F¼f§P¡A¬O2¡ã3¸`ªº¥DÃD¡CÄݤѪº»}¨¥¡]°_»}¡^¨Ï±o¼f§PªºÄµ§i·¥¨äÄY­«¡C¯«¥Hªº¸t¼ä¡B¯«ªºÄݩʡA¥H¤Î±N»P¨ä¥L¥Íª«ªº¦æ¬°¤À§O¥X¨ÓªºµL¤W¶W¨ô¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¤@9ªºª`ÄÀ¡^¡A§@¬°»}¨¥ªº«á¬Þ¡Cªü¼¯¥q¥L³B¨Ï¥ÎÄݤѻ}¨¥¡AÅý¼f§Pªº«Å§i§ó¾G­«ÄY¼F¡A¨£¤»³¹8¸`¡A¤K³¹7¸`¡C¥½¥@©Ê¤½¦¡»y¬Ý­þ¡A¤é¤l§ÖÁ{¨ì§A­Ì¡]RSV¡^¡A¥[±j¤Fĵ§iªº«D¦P¤p¥i¡C³o¬Oªü¼¯¥q¦b®Ñ¤¤²Ä¤@¦¸¥Î³o¥y¸Ü¡]°Ñ¤K11¥t¤@¼f§P«Å§i¡A¥H¤Î¤E13±Ï®¦À³³\¡^¡C¤é¤l¡A´N¬O¯«¤¶¤J¾ú¥v»P¬F§½¡A¦J¥¿¤@¤Áªº®É­Ô¡C³o¨½¥Îªº¼Ò¦¡¾d©T¤Fªü¼¯¥qªº­«ÂI¡A´N¬O¯«¥¼¨Óªº­°Á{¡A·|¨Ï±o¥H¦â¦C¬Û·í¦YÅå¡]°Ñ¤G6¡ã16¡A¤T1¡ã2¡^¡A¨Ã¥B·Ç³Æ¦nÅý"º×¨¥¯«¿Ù"¤¤¡]¤­18¡ã20¡^­C©MµØªº¤é¤lÅå©_¤§³B¡A±o¥H§¹¥þ®i²{¡C

¡@¡@°ü¤k¨ü¼f§PªºÄY¼Fµ{«×«Ü²M·¡¡A¦ý¦Ü¤_¬O¤°»ò©Ê½è«h¤£©úÅã¡A¥D­n¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D²Ä2¸`ªº®·Àò¤u¨ã¬O¤°»ò·N«ä¡A¤]¤£¤Q¤À²M·¡«¢ªù¡]Harmon¡A©Î§@Hermon¡^ªº¦a²z¦ì¸m»P·N¸q¡C¤j³¡¤Àª`ÄÀ¾Ç®a±N¤u¨ãͬ°"¹_¤l"©Î"³½¹_"¡]RSV¡BNIV¡BNASB¡FMays¥[¤W°Ý¸¹¡^¡CNEBºÙ¤§¬°"«Ì»Ù"»P"³½µ¨"¡A¦Ó¨U¤Ò¥D±iͬ°"÷¯Á"»P"³½Ãð"¡C«°¥«ªº³òÀð¤w¸g¹ý©³³Q·´¡A«°ªù§Y¨Ï§¹¦n¡A¤]¨S¤°»ò¥Î¤F¡]3¸`¡^¡F«I²¤ªÌ¦b«°À𪺯ʤf©Ô§è¡B¨ëÂW¥L­ÌªºªÎ­D«R¸¸¡A¹³¹ï«Ý¤@¸s­Ï±jªº¤û¤@¼Ë124¡C¦³¨Çª`ÄÀ¾ÇªÌ±NHarmon­×§ï¬°Hermon¡A¥D±i¸Ó¦a¦ì¤_¹L¤F¤j°¨¦â»P¾¤¤Ú¹à¬Û¹ïªº¤s°Ï¡]°Ñ¤­27¡^¡C³oºØ»¡ªk¥i¯à­É§U¤_³Å²z°Ò¡]D.N.Freedman¡^»P¦w¼w¥Í¡]F.I.Andersen¡^¡C¤G¤H°ò¤_¶ø¥¬µÜ¡]W.F.Albright¡^ªº·N¨£¡A±Nªü¼¯¥qªº«¢ªù»P¯Q¥[¦Cªºhrnm»P²{¤µ¦b¶ø¶©´£´µªeªº­{±o¬IªþªñªºHermel²o§è¦b¤@°_¡C¥L­Ì§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A³o¦aÂI²Å¦Xªü¼¯¥q®Ñ¤­27ªº°O¸ü¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤G¤Q¤­6¡A±Ô­z¦è©³®a³Q±a¨ì§Q¤ñ©Ô¡A®Ê¨£«R¸¸¥Lªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C¸Ó¦aÂ÷«¢ªù¥u¦³´X¤½¨½¡^125¡C

¡@¡@³o¬q¹ï¥_°ê°ü¤k±¹µüÄY¼Fªº¼f§P¡A¦b¸t¸g¤¤³Ì¬Ûªñªº¨Ò¤l¥i¨£¤_¥HÁɨȮѤT6¡ã¥|1¡Cªü¼¯¥qªº³o¬q¸g¤å¦³¤@­«ÂI§Ú­Ìµ´¤£¥i¿ù¥¢¡A¨º´N¬O³o¨Ç°ü¤k­Ó¤H­n¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C¤£ºÞ¥L­Ìªº¤V¤Ò¡]©Î®a¥D¡^¬O§_¦b³o¨Ç¸o¦æ¤W»P¦o­Ì¦P¿Ñ¡A¥u¦³¦o­Ì³Q±±¶D¡A¤]¥u¦³´y­z¦o­ÌªºÃg»@¡C¦o­Ì©Ò³BªºªÀ·|Åé¨t¡A¥Ñ¨ä¥L¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¦ü¥G¹L¤_±j½Õ¤÷Åv¡A¦ý¬O¼f§P¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³Åý¦o­Ì¦³¤@µ·­É¤f¡C

¡@¡@2¡B¥ô¾Ì¤H¥Ç¸o

¡@¡@¡i¼¯4¡J4-5¸`¡j

¡@¡@4:4¥H¦â¦C¤H­þ¡A¥ô§A­Ì©¹§B¯S§Q¥h¥Ç¸o¡A¨ì¦N¥Ò¥[¼W¸o¹L¡C¨C¤é¦­±áÄm¤W§A­Ìªº²½ª«¡A¨C¤T¤é©^¤W§A­Ìªº¤Q¤À¤§¤@¡C

¡@¡@4:5¥ô§A­ÌÄm¦³»Ãªº·PÁ²½¡A§â¥Ì¤ß²½«Å¶Ç³ø§iµ¹²³¤H¡A¦]¬°¬O§A­Ì©Ò³ß·Rªº¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¥h¥Ç¸o

¡@¡@Ƭ¥[¼W¸o

¡@¡@Æ­«ö³ß¦nÄm²½

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥H¦C¤H¦b·q«ô¯«¡BÄm²½¡B©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A¦P®É¡A«o¥Í¬¡¦b¸o¤¤¡A³o¼Ë¦æ¬O¥[¼W¦Û¤vªº¸o¡A¤µ¤ÑÁnºÙ¦Û¤v±o±Ï¡A«o¥µ¦b¸o¤¤¥Í¬¡¡A¯«¹½´c³o¼Ëªº¤H¡C

¡@¡@4:4

¡@¡@4~5¥[¼W¸o¹L¡J³\¦h¥H¦â¦C¤H¦b¤£Â_·q«ô¯«¡A¦V¯«Äm²½¨Ã¥B°µ¤°¤@©^Ämªº¦P®É¡A«oÄ~Äò¥Í¬¡¦b¸o´c·í¤¤¡C¥L­Ì¦p¦¹¦æ¥u¬O¦b¥[¼W¦Û¤vªº¸o¹L¡C¯«¹½´c¨º¨ÇÁnºÙ¦Û¤v¤w¸g±o±Ï¡B·q«ô¯u¯«¨Ã¥B¼Ö¤_©^Äm«o³g·R¥@«U¸o¤¤¤§¼Öªº¤H¡C¯«³æ³æ±µ¯Ç¨º¨Ç·R¥L¨Ã¥B©¾¤ß©e¨­¥Lªº¹D¸ô©M¸Ü»yªº¤H©ÒÄm¤Wªº·q«ô©M©^Äm¡C

¡@¡@4:4

¡@¡@ªü¼¯¥q¥Î¿Ø¨ëªº¤fÁܽЦʩm¨ì§B¯S§Q©M¦N¥Ò¥h¥Ç¸o¡A¤Ï¥¿¥L­Ì¦b¦¹¨â¦a©Ò·q«ôªº¤w«D­C©MµØ¯«¡A¦Ó¬O§Oªº°¸¹³¡C§B¯S§Q¬O¯«»P¶®¦U­«¥ß¨È§B©Ô¨u¤§¬ùªº¦a¤è¡]°Ñ³Ð28:10-22¡^¡C¦p¤µ¡A§B¯S§Q¦¨¤F¥_°êªº©v±Ð¤¤¤ß¡A­Cùªi¦w§ó§â°¸¹³¦w¸m¤_¦¹¡A¨Ï¦Ê©m¤£¦A¦^«n°êªº­C¸ô¼»§N¥h·q«ô¯«¤F¡]°Ñ¤ý¤W12:26-29¡^¡C¦N¥Ò¬O¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦a®É²Ä¤@­Ó¾n¤ãªº¦a¤è¡]°Ñ®Ñ4:19¡^¡C¦b¦¹¡A¬ù®Ñ¨È­«¥ß­C©MµØªº¬ù©M³Î§¡A¦Ê©m¦b¦¹¼y¯¬¹O¶V¸`¡]°Ñ®Ñ5:2-11¡^¡F±½Ã¹¤]¬O¦b¦N¥Ò³Q»I¥ß¬°¥H¦â¦C²Ä¤@­Ó¤ýªº¡]°Ñ¼»¤W11:15¡^¡C

¡@¡@¹ï¸t©Ò§@¼J§Ë©Êªº«ü¥Ü¡]¥|4¡ã5¡^

¡@¡@¹ï§B¯S§Q»P¦N¥Òªº¸t©Ò¿Ø¨ë©Êªº§ðÀ»¡A¦ü¥G¬O¨è·N¼Ò¥é²½¥qªº«ü¥O¡]§Æ§B¨Ó¤åtora¡^¡C³o¨Ç«ü¥O¬O¦³Ãö§»öªº©R¥O¡A¨Ã¥B»¡©ú¿í¦u³o¨Ç§»öªº²z¥Ñ¡]³q±`¥H"¦]¬°"©Î"©Ò¥H"§@¶}ÀY¡A§Æ§B¨Ó¤åki¡^126¡C»Pªü¼¯¥q³o¬q¸g¤å³Ì§Î¦üªº¡A·íÄݧQ¥¼°O¤C22¡ã25¡A¤Q¤E58¡A»P¥Ó©R°O¤Q¥|4¡ã8¡B21¡Cªü¼¯¥q¥H¿Ø¨ëªº¤âªkÄAÂЭ즳ªº©R¥O¡A¤Ï¦Ó¥s¤H¨ì¤F¸t©Ò¤£­n·q«ô¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¡³¡³4¡^¡A³ºµM­n¥L­Ì¥Ç¸o¡A¥ç§Y­n¥L­Ì¥H¦³¦WµL¹êªº·q«ô¡A¤£¥H¤½¸qªº§@¬°»P·q«ô§»ö¬ÛºÙ¡]°Ñ¤­21¡ã24¡^¡A¥H¤Î³g°ý¦a¥uÅU¬°¦Û¤vªº¼Ö¤l»P¦n³B¦æ³o¨Ç¦æ®|¡A¨Óªí©ú¥L­Ìªº®¯°f¡C

¡@¡@§B¯S§Q»P¦N¥Òªº¦a²z¦ì¸m»P¾ú¥v¡A¨£¦ó¦èªü®Ñ¥|15¡Cªü¼¯¥q§å§P¥L­Ìªº§@ªk¡A¤£¦b¤_¥L­Ì¹H¤Ï¤F¤°»ò§»ö³W¯x127¡C¨ä¹ê¡Aªü¼¯¥q¬°µÛ¥L­Ì§@±o¥¿½T¦Ó³d³Æ¥L­Ì¡J¨C¤Ñ¦­¤WÄm²½¡B¦b´Â¸tªº²Ä¤T¤ÑÄm¦¬¦¨ªº¤°¤@¡]¥Ó¤Q¥|22¡ã29¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q¤K22¶®¦U¦b§B¯S§QÄm¤°¤@¡^¡BµI¿N·PÁ²½¡]§Q¤C12¡ã15¡A¤G¤Q¤G29¡ã30¡^¡A«Å¥¬¥Ì¤ßÄmªº²½¡]§Q¤C16¡ã17¡A¤G¤Q¤G18¡ã23¡^¡FµM¦Ó¥L­ÌÄm³o¨Ç²½ªº°Ê¾÷¤£¥¿¡A¤@¦p«Å¶Ç»Pµoªí¡]©Î§@"³ø§i"¡^¤Gµü©Ò¥Ü¡C¥L­Ìªº¦Û¨p°Ê¾÷¡A¥H¤Î¹ï¯«ªººaÄ£»P·q«ôºz¤£Ãö¤ß«D±`©úÅã¡J¡]1¡^¯«§â¥L­Ì©ÒÄm¤Wªº¡AºÙ§@§A­Ìªº²½ª«¡B§A­Ìªº¤Q¤À¤§¤@¡]4¸`¡^¡F¡]2¡^¤j®a¤½¶}®iÅS¦Û¤vªº©^Äm¡]°Ñ¥i¤»1¡ã18­C¿q¹ï³oºØ¦æ®|ªºÄþ³d¡^¡F¡]3¡^³Ì¥D­nªº¡A¥L­Ì³ßÅw¦p¦¹Äm²½¡B¦Y²½ª«¡]°Ñ¦ó¥|8¡ã10ªº¸ÑÄÀ¡^¡A·í¦¨¤F¤@ºØ®a®x»EÀ\¡A«o§Ñ°O¤FÄm²½ªº¯«¸t¥Øªº¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº¦æ¤½¸qªº¸q°È¡C

¡@¡@3¡B¯«§ðÀ»¸o´c

¡@¡@¡i¼¯4¡J6-11¸`¡j

¡@¡@4:6§Ú¨Ï§A­Ì¦b¤@¤Á«°¤¤¤ú¾¦¤z²b¡A¦b§A­Ì¦U³B³­¹¯Ê¥F¡A§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@4:7¦b¦¬³Îªº«e¤T¤ë¡A§Ú¨Ï«B°±¤î¡A¤£­°¦b§A­Ì¨º¨½¡C§Ú­°«B¦b³o«°¡A¤£­°«B¦b¨º«°¡C³o¶ô¦a¦³«B¡A¨º¶ô¦aµL«B¡AµL«Bªº´N¬\¤z¤F¡C

¡@¡@4:8³o¼Ë¡A¨â¤T«°ªº¤H´ê¨ì¤@«°¥h§ä¤ô¡A«o³Ü¤£¨¬¡C§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@4:9§Ú¥H§ò¡]­·¡A¾`Äê§ðÀ»§A­Ì¡C§A­Ì¶é¤¤³\¦hµæ½­¡A¸²µå¾ð¡AµLªáªG¾ð¡A¾ñÆV¾ð³£³Q°ÅÂΩҦY¡C§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@4:10§Ú­°½E¬Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¹³¦b®J¤Î¤@¼Ë¡C¥Î¤M±þ¼®§A­Ìªº¤Ö¦~¤H¡A¨Ï§A­Ìªº°¨¤Ç³Q¾Û±°¡AÀ礤¤r­ºªº¯ä®ð¼³»ó¡C§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@4:11§Ú¶ÉÂЧA­Ì¤¤¶¡ªº«°¨¶¡A¦p¦P§Ú±q«e¶ÉÂЩҦhº¿¡A¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡A¨Ï§A­Ì¦n¹³±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¤£­°«B³­¹¯Ê¥F

¡@¡@Ƭ§ò­·¾`Äê¡A§ðÀ»

¡@¡@Æ­­°½E¬Ì

¡@¡@Æ®¶ÉÂЫ°¨¶

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¤£Â_ªº­°¨a¦b¥H¦C¤H¨­¤W¡A¥ØªºÅý¥L­Ì®¬§ï¡AÂk¦V¯«¡A¦ý¥L­Ì¥µ¼Z¸¨¤£¦^Âà¡A©Ò¥H¥L­Ì³Ì²×­±Á{¯«ªº¼f§P¡C

¡@¡@4:6

¡@¡@6~11§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡J¯«´¿¸g¤£Â_­°¨a¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡A¥Øªº¬O­n´°«P¥L­Ì®¬§ï©MÂk¦V¯«¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¨Ï¥L­Ì±q¼Z¸¨ªº¥Í¬¡¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì±N³Ì²×­±Á{¯«ªº¼f§P(12¸`)¡C

¡@¡@´_­z¼f§P¾ú¥v¡JµLµøÄµ°T¡]¥|6¡ã11¡^

¡@¡@³o¤@¨t¦Cªº±±¶D¤º®e»PÅéµô°_¤F·¥¤jªºÅܤơCÄݤѪº¼f§P¦³¦UºØ¤è¦¡¡A¦ý¬O³Q§Î®e¬°®¦¨åªº¬yÅS¡AÀ³¸Ó­P¨Ï¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡AÂk¦V¯«¡B§¹¥þ«H¾a¡C¼f§Pªº¦æ°Ê±q§ðÀ»­¹«~¶}©l¡A¦ü¥G¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¼@¯P¡JÄȯî¡]6¸`¡^¡B¤z§ò¡]7¡ã8¸`¡^¡B¨aÃø»P©øÂΡ]9¸`¡^¡C³o¨Ç¼f§P¤£Â_¦a¥H¯f®`»P­x¨Æ¦æ°ÊºR·´©~¥Á¡]10¸`¡^¡A³Ì«á¥H·´·À©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ôªº¤è¦¡¡A¹ý©³·´·À«°Âí¡A§@¬°µ²»y¡]11¸`¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤@8¡ã9¡^¡C

¡@¡@¯«¥þÅv¤¶¤Jªº°O¸ü¶}ªù¨£¤s¡A²zª½®ð§§¡C¬O¨C¤@¬q¸¨¥D­n°Êµüªº«e¸m¥Dµü¡A¦Ó³o¥Dµü¦]µÛ6¡ã7¸`±j½Õ»y®ðªº¥N¦Wµü"¬Æ¦Ü§Ú¦Û¤v"¡A§ó§Î¥[±j¡C¦P®É¡A¥H¦â¦Cªº·¥¨ä¤£¶¶ªA¡A¥H¤­¦¸§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡AÅýŪªÌ¦³«Ü¤Á¨­ªº·P¨ü¡C³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O¡J"§A­Ì¨S¦³´­±ó«q°f¤§¹D¡A­«·s«ñ¦u·ù¬ù¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³Àv¥I¦Û°_ªì©Ò¤í¤_§Úªº"¡]°Ñ¦ó¤G7¡A¤T5¡A¤»1¡ã3¡A¤Q¥|1¡ã2¡FÒ­¤G12¡ã13¡AÅé·|Âk¦V¤@µüªº¤O¹D¡A§Æ§B¨Ó¤åswb¡^¡C¥HÁɨȡ]¤E3¡^ªº¸Ü®·®»¨ìªü¼¯¥q³o¬q¸g¤åªº­n¦®¡J

¡@¡@³o¦Ê©mÁÙ¨S¦³Âk¦VÀ»¥´¥L­Ìªº¥D¡A

¡@¡@¤]¨S¦³´M¨D¸U­x¤§­C©MµØ¡C

¡@¡@¯«¨Ï¥ÎÄȯî©Î¤z§ò¦¨´Nªº¥Øªº¡A¤W¦Û¬ù·æ»P¶®¦U¡]³Ð¥|¤Q¤@57¡ã¥|¤Q¤G5¡^¡A¤U¦Ü¥H§Q¨È»P¨È«¢¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡ã¤Q¤K1¡^¡A³£¦³¸Ô¹êªº°O¸ü¡Cªü¼¯¥q±j¦³¤Oªº±¹µü¤ú¾¦¤z²b¡A¥i¥H«Ü²M·¡¦a¥H¦r·N¤ÆªºÂ³­¹¯Ê¥F¡]6¸`¡^¸ÑÄÀ¡A³oºØ¤èªk¦b¸t¸g¸Öºq¤¤±`¨£¡]¨Ò°Ñ¡Jºq¥|1¡ã7¡F¦ó¤C3¡ã7¡B11¡F¦r·N¤Æªº´y­z»P³ë·N¤Æªº´y­z¨Ã¸m¡A¼á²M«áªÌªº·N«ä¡^¡C¤z§òªº´º¶H¡]7¸`¡^¬O³o¬q¸g¤å¤¤´y­z³Ì¸Ô²Óªº¤@³¡¤À¡Cªü¼¯¥q¶ÉºÉ¥þ¤O¦aªí²{¥X¡A¯«§â¤°»ò¼Ëªº­Wªp¥[µ¹®¦¨åªº¨ÏªÌ¡A¥ç§Yªº¦Ê©m¡J¡]1¡^¥Î¨Ó°µ¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¥D­¹¢w¢w­±¥]¡]©M¦X¡J"³­¹"¡^¢w¢wªº¤j³Á¡]¤­¤ë¡^»P¤p³Á¡]¤»¤ë¡^¡A·¥»Ý¬K«B¼åÄé¡AµM¦Ó¯««o¨Ï¤§¯Ê¥F«B¤ô¡F¡]2¡^¤U«Bªº³W«ßÅܶáA¦]¦¹¨Ï±o¹A¤Ò»P«°¤¤¤H³£§x´b®ð¾k¤£¤w¡F¡]3¡^¥Í¬¡ÅͶáA¤j®a·mµÛ¥Î¤ô¡A«oµL±q¤î´÷¡]8¸`¡^¡C³o´TÄȯî¡B¤z§òªºÅ宣´º¶H¡A¥O¤H·Q¨ì²{¥NÄéµ@§Þ³N©|¥¼´¶¹M¤§«e¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¥ÍºA±¡ªp¬O¦h»ò¸g¤£°_¥´À»¡Fªü¼¯¥q®Ñ¤K11¡ã12¤]®i²{¤F¦P¼Ëªº±¡§Î¡J¨S¦³¯«ªº¸Ü¤ñ§@¨S¦³»æ»P¤ô¡A¨Ï±o¦Ê©m¦A¦¸´M¯Á³Ì°ò¥»ªº¨ÑÀ³ª«¡C

¡@¡@§ò­·»P¾`Äê¡]9¸`¡^¦b¸t¸g¨½±`±`¨Ã´£¡]¥Ó¤G¤Q¤K22¡F¤ý¤W¤K37¡F¥N¤U¤»28¡F¸Ó¤G17¡^¡C§ò­·¬O§j¨ÓªºªF­·¡A¨Ï±o¨¦ª«ÁÙ¨S¦³¦¨¼ô´N³QÅαo¬\¶À¡C¾`Äê¬O±H¥ÍÂΦM®`¡A§â¨¦ª«ºñªoªoªº¦yºÝ§Ë±oµo¥Õ128¡C³o¤@¸`ªº²Ä¤G¥y¦³¨Ç°ÝÃD¡A³Ì¦n¬O¨Ì·Ó«Âº¸¯E¥Í»P³\¦h²{¥N½Ķ¡]RSV¡BNEB¡BJB¡BWolff¡BMays¡^§â©w¦¡°Êµü¡]hehrabti¡^­×§ï¬°¤£©w¦¡¡]harbot¡^¡C¦p¦¹¡A·N«ä´NÅܬ°"§Ú§ðÀ»"©Î¬O¡]¥Î¼C¡^"­«³Ð"¡A­·®æ¤]´N»P²Ä10¸`¬Û¹ï·Ó¡C¸Ó¸`ªºÀY¨â¦æ¥HÄݤѧ@¬°ªº©w¦¡°Êµü¶}©l¡A¦Ó¥B³£¬O§¹¦¨»yºA¡C

¡@¡@³o¸`¸g¤åªº­«ÂIÁÙ¬O·´·Àªº¹ý©³¡C©Ò¦³ªº¥D­n¨¦ª«¡B¤ôªG¡B½­µæ¡B¸²µå¡B¾ñÆV³Q·´±o¤@°®¤G²b¡C¨¦Ãþ¡B°s¡Bªo¬O¦ó¦èªü®Ñ¤¤ªº¹A²£¥D­¹¡]¤G8¡B22¡^¡A¤£¹L¦ó¦èªü¦³®É¤]¥[¤WµLªáªG¡]¤G12¡^¡Cªü¼¯¥q´£¨ì¶é¡A¨Ï±o·´·Àªº´º¶H§ó¨ë²´¡C¥ýª¾ªº¹A·~­I´º¡]¤C14¡^¥O¥L¨¬¥HÅé·|¡A³o¨Ç¦M¤Î°ê®a­¹ª«¨Ó·½ªº¨a®`¬O¦h»ò¥i©È¡C°ÅÂΪººR·´¯à¤O¡A¨£¬ùÒ­®Ñ²Ä¤@³¹ªºª`ÄÀ¡C¨¦ª«ªº¦M®`¹ïªü¼¯¥q¤×¨ä§O¨ã·N¸q¡A¦]¬°»P«e¨â­Ó²§¶H¦³ÃöÁp¡]¤C1¡ã3¡B4¡ã6¡^¡C³o¨â­Ó²§¶H­«­n¦aÂI¥X¤F¥Lªº¨Ï©R¬°¦ó¡C¥H¦â¦C¨S¦³¯à°÷±q¹L¥h¸û¤pªº¨a®`¤¤¾Ç¨ì±Ð°V¡A·|­¢¨Ï¯«®i¶}¥þ­±ªº²§¶H¡C

¡@¡@²Ä10¸`ªº¼f§P¬O¾Ôª§¥¢±Ñ¡C¾Ôª§´Á¶¡±`¨£ªº¤TºØ¨aÃø¢w¢w½E¬Ì¡]¯Ê¤Ö¤ô¡B­¹ª«»GÄê¡B³Q³ò§x®É¤£¯à«O«ù½Ã¥Í¡AºØºØ±¡ªp©Ò³y¦¨¡^¡B¤M¡B³Q¾Û¡]­C¥|¤Q¤T11¡Fµ²¤­12¡^¢w¢w¥Î¨ÓµÛ¾¥¤_¼f§PªººG¯P¡A¦Ó¦¹³B«ü¥X³Q·Àªº­x¶¤¬O²Ä¤@¬yªººë¾U¡]§Æ§B¨Ó¤åbahurim¡FRSV¡B©M¦X¡J¤Ö¦~¤H¡^¡A¦P®É¤]´£¨ì¥O¤H¸z­G½ºuªº¤r­º»GÄꪺ¯ä®ð¡A§ó¥[¼@¤FºG¯Pªºµ{«×¡C®J¤Îµ¹³o¬q¸g¤å²K¤W¦³¤Oªº¤@µ§¡J¥X®J¤Îªº±¡§Î¦p¤µÄA­Ë¤F¡J´¿¸g¬@±Ï¥H¦â¦Cªº¤Ñ¨a¡]¥X¤Q¤G29¡ã30¡^¡A¤Ï¦Ó­nÁ{¨ì¥L­Ì¤F¡C§Y¨Ï¦³°¨¤Ç¤]¤£±o°k²æ¡]°Ñ¤G15¡F¦ó¤Q¥|3¡^¡A¦P¼Ë³Q¼Ä­x¾ÛÀò¡C

¡@¡@¦³¨Ç«°¥«¶ÉÂС]11¸`¡^¡A«üªº¬O­x¨ÆÅ§À»¡A¦Ó«D¦ÛµM¨a®`¡A¦]¦¹Ä~Äò¥H¬Fªv³~®|°õ¦æ¼f§P¡C¤@³¹3¸`¡ã¤G³¹3¸`´y­zªº°ê»Ú°Ê¿º¡A­è¦n§@¬°¥»¸`ªº­I´º¡A¤£¹L¨S¦³¥²­n§âªü¼¯¥q©Ò´£ªº¡A¨ãÅé»P­þ¦¸¥~«I·f¤WÃö¨t¡C´£¨ì©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¡A¬O­n¹D¥X¨aÃøªº¬ðµM»P¹ý©³¡]³Ð¤Q¤E³¹¡F°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤E23¡FÁɤQ¤T19¡F­C¥|¤Q¤E18¡A¤­¤Q40¡^¡C

¡@¡@³o¨Ç¸g¤å®³¥H¦â¦C»P¸t¸g¤¤³Ì¨¸´cªº«°¥«¤U³õ¤ñ·Ó¡A±NÄݤѼf§P¦óµ¥±j¯Pªº°O¸ü±À¦Ü°ª®p¡A¦P®É¤]´£¿ô§vªÌ¡J§Y¨Ï¼f§P³ÌÄY­Vªº®É­Ô¡A¤]¦³®¦¨å¡J¦³¨Ç¥H¦â¦C¤H¹³Ã¹±o»P¤k¨à¤@¼Ë¡A¦n¹³¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡C

¡@¡@¦b³o¤@³s¦êªº¼f§P¡Aªü¼¯¥q¤@ª½ª`·N¨ì»P¦Ê©m®§®§¬ÛÃöªº·ù¬ù©G¶A¡A´£¿ô¥L­Ì­n©¾¤_¤j§g¤ý¡]°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤E10¡ã28¡^¡C©ÒùªùªºÄm·µÃ«§i¤Ä°Ç¥X¼f§P¡B®¬§ï¡B´_¿³ªº¨BÆJ¡A»P­C©MµØ¦b¥|³¹6¡ã11¸`©Ò¬ß±æªº®t¤£¦h¡]¤ý¤W¤K33¡ã40¡^¡Cªü¼¯¥q¹ï·ù¬ù©G¶Aªº¸àÄÀµy§@ÅܤơJ¥L»{¬°·ù¬ù©G¶A¤£¬O¥¼¨Ó¼f§PªºÀ³³\¡A¦Ó¬O¼fµø¹L©¹¼f§Pªº¤@­ÓÃèÀY¡C³o­ÓÃèÀYªºµJÂI¤£¦b¤_³Q·´¬ùªº¥þÅv¤§¯«©Òµoªº«ã®ð¡A¦Ó¦b¤_´÷±æ»P°g¥¢ªº¦Ê©m­««ØÃö¨tªº¯«©Òµoªº®¦¨å129¡C

¡@¡@4¡Bªï¨£§Aªº¯«

¡@¡@¡i¼¯4:12-13¸`¡j

¡@¡@4:12¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¥²¦V§A¦p¦¹¦æ¡C¥H¦â¦Cªü¡A§Ú¬J³o¼Ë¦æ¡A§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C

¡@¡@4:13¨º³Ð¤s¡A³y­·¡A±N¤ß·N«ü¥Ü¤H¡A¨Ï±á¥úÅܬ°«Õ·t¡A¸}½ñ¦b¦a¤§°ª³Bªº¡C¥Lªº¦W¬O­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¯«¦p¦¹¦æ¡]«¬»@¡^

¡@¡@Ƭ±N¤ß·NÅã©ú¡]Ä@¥Á¦^Âà¡^

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥H¦C¤H¥Ø¤¤µL¯«¡A¤@¥¹¨È­z¤H¨Ó¡A°ê¯}®a¤`¡A¤~ª¾¹D·í¤é¡A»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¯«¬O¦óµ¥¼Ëªº¤@¦ì¯«¡A­C©MµØ¡A¸U­x¤§¯«¡A¬O»´ºC¤£±oªº¡C

¡@¡@4:12

¡@¡@¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡J¥H¦â¦C¤H±N³Q¥æ¦b¨È­z¤H¤â¤¤¡A¾D¨ì¯«ªº¼f§P¡A³oºØ³Ì²×ªº¼f§P¬Û·í®£©Æ¥i©È¡C³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì²×¦³¤@¤Ñ¯«ªº©Ò¦³¤l¥Á³£­n¬°¦Û¤wªº¦æ¬°¨ü¨ì¼f§P(°Ñ¬ù5:29ª`¡F°Ñ"«H®{ªº¼f§P"¤@¤å)¡C

¡@¡@»P¯«·|­±ªº«Å§i¡]¥|12¡^

¡@¡@¸g¤å¯ßµ¸¡]6¡ã11¸`¡^¥H¤Î¤@³s¦êªº±±¶D¡A"¦]¦¹"¡]·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^¥[¤W¯«­n¦V¥H¦â¦C¦æ¨ÆªºÀ³³\¡A¨Ï±o³o¸`¸g¤å¨ã¦³¼f§P¤½§iªº¥¿¦¡§Î¦¡¡CÃø³B¦b¤_¯««Å§iªº¦p¦¹»P³o¼Ë¡A¨Ã¨S¦³±j¯Pªº´£¥Ü­n§@¤°»ò¡C¥ýª¾ÄU¥H¦â¦C¤H·Ç³Æ¦n»P¯«·|­±¡A¦Ü¤_¬O¤°»ò©Ê½è¤]¤£²M·¡¡C¦b¦è¤D¤s»P¯«·|­±¥i¯à¹ïªü¼¯¥q©Ò«ùªº§t¸q¦³¨Ç´£¥Ü¡C¦b¥X®J¤Î°O¡A¹w³Æ¡]¤Q¤E11¡B15¡^ªº·N«ä«Ü©úÅã¡A¬O«ü¥H¦â¦C¥Á·Ç³Æ¦n­±¹ï¯«ªº¸t¼ä»P«Âºa¡Cªï¨£¯«¡]¥X¤Q¤E17"ªï±µ"¡^«h¬O¸g¾ú¯«ªºÅã²{¡A´N¬O¦ñ¤§¥H¹pÁn¡B°{¹q¡B«p¶³¡B¨¤Ánªº¯«²øÄYªºÁ{¦b¡]¥X¤Q¤E16¡ã25¡^¡C

¡@¡@²¦Ó¨¥¤§¡Aªü¼¯¥qªº¥Î»y±aµÛ¥O¤H¤£¯à¦Û¤w¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù¥Í©Rªº·q¬È·P¡C¦ý¬Oªü¼¯¥qªº¸Ü®Ú¥»¨S¦³­n¤H·q«ôªº·N«ä¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H±q¦è¤D¤sªº­I´º¡A¬Ý¥H¦èµ²¹ïºq­²ªº¸Ü¡J"³£·í·Ç³Æ¡A§A¦Û¤v¤]­n·Ç³Æ"¡]µ²¤T¤Q¤K7¡^¡F¦¹³Bªº­I´º¬O·Ç³Æ§@¾Ô¡C¦p¤µ¦]¬°¥H¦â¦Cªº¤T¶µ¸o¦W¢w¢w¼»º¿§Q¨È°ü¤k°øµØµL«×¡]¥|1¡ã3¡^¡F§B¯S§Q»P¦N¥ÒªºªÅ¬}¡B¥u¬°¨p¤vªº·q«ô§»ö¡]¥|4¡ã5¡^¡F¤£ªÖ»â¨ü¼f§P«H®§¤¤ªº®¬§ï©I¦S¡]¥|6¡ã11¡^¢w¢w¯«­ÉµÛ¼f§P¦A¦¸¦V¥L­Ìµo¥X¡A¦b¦è¤D¤s¤W¹ï·ù¬ù®¦¨å¤¤ªº¥H¦â¦C®i²{ªºÄà¤HÅ宣¡Cªü¼¯¥qÁ¿¨ì¦p¦¹»P³o¼Ë¨â­Óµü¡A«Ü¥i¯à§@¥XÀ¸¼@¤Æªº¶H©º¤â¶Õ¡A¦p´§®±¤@À»¡B¤Á³Î³ïÄV¡A©Î¬O»R¤@§â¼C130¡C

¡@¡@²Ä¤@­ººÙ¹|¯«Åv¬`ªºÃÙ¬ü¸Ö¡]¥|13¡^

¡@¡@²Ä12¸`ªº¥DÃD¬JµM¬O¼f§P¡A¸ÑÄÀ³o¥y¸Ö¸`¡A¤]­n»P¼f§P¥DÃD¤@­P¡C³o¸`¸g¤åªº¥ØªºÀ³¸Ó¬O¥Í°Ê§Î®e¯«ªº¯à¤O»PºaÄ£¡A¥H¦â¦C¥²¶·­n·Ç³Æ¦n»Pª§¾Ô¡C¨¥¤U¤§·N¥i¯à¤]©I¦S¦Ê©m­n·q«ô¯«¡F¥L­Ì¦pªG¯à¥þµM´L±R­C©MµØ©_§®ªº¦W¡AÁÙ¬O¥i¥H®¬§ï¡B¬¡¤U¥h¡C¦]¦¹¡A³o¸`¸g¤åªº¥Î³B´N¬O¡J´y­zºaÄ£ªº¼f§PªÌ¦b¯«ªº«Âºa¤¤¦V¦Ê©mÅã²{¡A§â¥|³¹1¡ã13¸`ªº¼f§P¨¥µü±a¦Ü°ª¼é¡F¦P®É¬°µÛ¤­³¹1¡ã17¸`ªºÄU«j§@·Ç³Æ¡Cªü¼¯¥q¦b¸Ó³B¶Ê«P¥H¦â¦C´M¨D­C©MµØ¥H¤Î©Ò­n¨Dªºµ½¡]¤­4¡B6¡B14¡^¡C

¡@¡@ÃÙ¬ü¸Öªº¯S¦â¬O±`¥Î§Æ§B¨Ó¤Àµü¡A­^¤å«hͬ°Ãö¨t¥N¦Wµü¡]who¡^¤l¥y¡A´y­z­C©MµØªº§@¬°»P¯SÂI¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¡³¥|2¡ã4¡B31¡ã32¡^¡C¥t¤@¯S¦â´N¬O¥H«ÅºÙªº¦W§@µ²½×¡C¥t¨â³B¸Ö¸`¥i¯à¤]¥X¦Û¦P¤@­º¸Ö¡Aªü¼¯¥q¡]¤­8¡ã9¡A¤E5¡ã6¡F°Ñ¤K8ªº²Ä¤T¡B¥|¥y¡^¥Î¦b´y­z¯«ªº¼f§P¯à¤Oªº¸g¤å¯ßµ¸¡]¥ç°Ñ¡J§B¤­9¡ã14¥H§Qªkªº¸Ö¸`¡^¡C

¡@¡@²Ä13¸`´y­zªº­C©MµØªº§@¬°¦³³Ð³y¡B±Ò¥Ü¡A»P¼f§P¡C¹³³³¦K¤@¼Ë¶ì³y¡]§fĶ¡F§Æ§B¨Ó¤åysr¡F°Ñ¡J³Ð¤G7¡^¤s¡A¨Ã¥B±qµL¦³³Ð³y¡]§Æ§B¨Ó¤åbr¡ã¡^¤F­·¡CµM¦Ó¬°¤F»P¤HÃþªº«´¦X¡A¥H¤Î¬°¤F¾E´N¤HÃþªº³n®z¡A±Ò¥Ü¤Fªº¡]·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡F¥N¦WµüÀ³¸Ó¬O«ü¯«¡^¤ß«ä·N©À¡]°Ñ¤T7¡^¡C¦P®É¡Aªº¦P¦b¤]¤Þ°_Å宣¡C±»»\ªº·Ï¶³¡]¨£12¸`ªºª`ÄÀ¡^¤]¾B½ª¤F¤Ó¶§¡A¨Ï±á¥ú«Õ·t¡Fªº¸}¨B¤]·n¾Ù¤F¦aªº°ª³B¡A©Î³\¬O¨±¦^¦a§Î®e¦³¯à¤O¯»¸H§B¯S§Q»P¦N¥Òªº¸t©Ò¡]4¡ã5¸`¡F¦³Ãö"°ª³B"ªº¸t©Ò¡A¨£¦ó¥|13ªºª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥qªö¥ÎÃÙ¬ü¸Ö¡A¥i¨£ºq¹|­C©MµØ¥þ¯à³Ð³y¥Dªº¯à¤O¡A¬O¥ýª¾®É¥N¶}©l¤§»Ú¡A¥H¦â¦C·q«ôªº¤@³¡¤À¡Cªü¼¯¥q¦ü¥G¬Oªö¥Î¥L»{¬°¤£¥²¦A¸Ô¥[¸ÑÄÀªº¤@¨Ç¥Î»y¡A¤]¦³¤@µ·¤Ï¿Øªº·N¨ý¡A¦]¬°¥L¥Î¥H¦â¦C¼ô±x¡B±q¤¤±o³ß¼Ö»P¦w¼¢ªº¸Öºq¡]¤­23¡^¡A§@¬°¯«¦³Åv§Q¡B¤]¦³¯à¤O¼f§P¥L­ÌªºÃÒ¾Ú131¡C

¡@¡@¥|³¹1¡ã13¸`ªº¼f§P¨¥µü¥H´y­z©Êªº¤Àµü¶}©l»Pµ²§ô¡C²Ä1¸`±±¶D¨º¨Ç°ü¤k´Û­t¡BÀ£­¢¡BªÈÄñ¤H¡F²Ä13¸`ºÙ¹|¯«¬O³Ð³y¡B«Å§i¡B¶ì³y¡B¸}½ñ°ª³Bªº¯«¡F³o¨Ç§Î®e¦r²´³£¬O¤Àµü¡C§Ú­Ì¤£½T©w¡A³o¬O§_¬Oªü¼¯¥q¨è·N§@¥Xªº¤ñ·Ó¡AµM¦Ó«o·¥¨ä²Å¦X¥L©Ò»¡ªº¡J¯«ªº¤èªk»P¦Ê©mªº¤èªk¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦³¬Û·í¤jªº®t§O¡C

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤­³¹¡J¡mÄU¥Á¦^Âà§K¨ü¼f§P¡n

¡@¡@¡@´M¨D»P±j¼É¼¯5¡J1¸`-6¡J14¸`

¡@¡@A¡B´M¨D¯«¦Ó¦s¬¡¼¯5:1-27¸`

¡@¡@1¡B¤£´M¨D¯«ªº¾D¹J

¡@¡@¡i¼¯5¡J1-3¸`¡j

¡@¡@5:1¥H¦â¦C®aªü¡A­n§v§Ú¬°§A­Ì©Ò§@ªº«sºq¡C

¡@¡@5:2¥H¦â¦C¥Á¡]­ì¤å§@³B¤k¡^¶^­Ë¡A¤£±o¦A°_¡A½ö¦b¦a¤W¡AµL¤HÄe§ß¡C

¡@¡@5:3¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®aªº«°¡Aµo¥X¤@¤d§Lªº¡A¥u³Ñ¤@¦Ê¡Aµo¥X¤@¦Êªº¡A¥u³Ñ¤Q­Ó¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¶^­Ë¤£±o¦A°_

¡@¡@Ƭ½ö¤UµL¤H®¾§ß

¡@¡@Æ­µo§Lµo¤@¤d¦^¨Ó¤@¦Ê

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«­É¥ýª¾µo¹w¨¥¡A¬O¥s¥L¦Ê©m¡A¦^Âà´M¨D¯«¡A¼g«sºq¬O¯«¹ï¦Ê©mªº¸o¼~¶Ëªº¤ß±¡¡C

¡@¡@5:1

¡@¡@1~27«sºq¡J¦b³o­º«sºq¤¤¡Aªü¼¯¥q¥R¤Àªí¹F¤F¯«¦]¥H¦â¦Cªº¸o¦Ó¼~¶Ëµh­Wªº¤ß±¡¡C«sºq«ü¥X¥H¦â¦C¤Hª`©w­n³Q·Àµ´¡A¥ýª¾¥H¨Æ±¡¤wµo¥Íªº»y®ð½×¨ì³o¤@¤Á¨aº×¡A¦ý¬O¥L¤´µMºÜ¤O©I¦S¥Á²³Âk¦V¯«¡A¦Ü¤Ö¥H¦â¦C¤H¤¤ªº"§E¥Á"¯à°÷±o±Ï(15¸`)¡C

¡@¡@5:1

¡@¡@ªü¼¯¥q¬°¥Lªº§v²³§@¤F¤@­º«sºq¡A§Ï¦ò¥L­Ì¤w³Q·´·À¤@¼Ë¡C³o¥²¨Ï¦Ê©m¾_Å夣¤w¡A¦]¬°¥L­Ì²`«H¦Û¤vªº°]´I©M©Ò«ù¦uªº©v±Ð§»ö¥i§@¦Û¤vªº«O»Ù¡F¦ý¬O¡Aªü¼¯¥q«o¬°¥L­Ì²×¥²¾D¹Jªº·´·À¦Ó«s¸¹¡C

¡@¡@¥H«sºq§@¬°«Å§i¡]¤­1¡ã3¡^

¡@¡@¥ýª¾©I¦S²â§v¬O¦V¥_°êµo¥Xªº¡A¦b¦¹¥Nªí¾ã­Ó¬FÅé¡]¥H¦â¦C®a¡F°Ñ4¸`¡^¡Cªü¼¯¥q¥H«sºq¹ï¾ã­Ó°ê®aµo¨¥¡A¦¹¼Ò¦¡«á¨Ó³Q­C§Q¦Ì¡]¤C29¡A¤E10¡^»P¥H¦èµ²¡]¤Q¤E1¡J¥H¦â¦Cªº¤ý¡F¤G¤Q¤»18¡A¤G¤Q¤C32¡J±Àù¡F¤T¤Q¤G2¡J®J¤Î¡^ªö¥Î¡C«sºq¡]§Æ§B¨Ó¤åqina¡^ªº¤å¾Ç¯S¦â¬O¥y¤lµu«P¡A´X¥G¹³¬O°ãª_¡F¥HÀ¸¼@©Êªº¹ï·Ó´y­z¤H¡]°Ñ¡J¼»¤U¤@19¡ã27¡^¡B«°¥«©Î¥Á±Ú¡]°Ñ¡J­C§Q¦Ì«sºq¡^¸g¾úªº­·¶³Åܦ⪺´d¼@¢w¢w±q±j§§¨ì³n®z¡A±q°ª¦ì¨ì§C¦ì¡B±q´L¶Q¨ì¨õ½â¡Cªü¼¯¥q¨è·N±qºaÄ£»P¯à¤OªºÃÙºq¡]¥|13¡^¡AÂà¦Ó¨Ï¥Î´d¼@µL±q®¾¦^ªº«sºq¡A¥i»¡¬O¥þ®Ñ¤¤³Ì¥O¤H¾_¾ÙªºÂà§é¡C

¡@¡@«e¨¥¡]1¸`¡^±µ¤U¨Ó´N¬O¹ê»Úªº«sºq¡]2¸`¡^¡C¥D­n°Êµü"¶^­Ë"©Î"³Q±ó"¡]°Ñ¡J¤h¤»13¡F¼»¤W¤Q¤G22¡FÁɤG6¡^¡A¥H³Ì²µu¡B«o¤w¦¨©w§½ªº¤è¦¡§Î®e¥H¦â¦Cªº§x¹Ò¡Cªü¼¯¥q¥[¤J«s±¥ªÌªº¦æ¦C¡A°Ñ¥[´¿¸g±j²±¡B»X·Rªº¥Á±Úªº³à§¡C¨º¨Ç§Î®e­Ë¤U¥h©Î³Q±óµ´ªº°Êµü¡A°t¥H§Î®e¤É°_©Î¯¸¥ß¡]§Æ§B¨Ó¤åqwm¡^ªº¤l¥y¡J¥H¦â¦C¨S¦³¯à¤O¦A°_¡A¤]µL¤HÀ°§U©Ô©Þ¦o¡A¤×¨ä¬O¦b¥H¦â¦C¾ú¥v·í¤¤¤@ª½¬@±Ï¦oªº¥ß¬ù¯«¡A§ó¤£·|¦ù¥X´©¤â¡C¦³¨â­Ó¦r§ó¼W²K«sºqªºµh·¡¡A¤]²`¨è¥YÅã¥X¥H¦â¦Cªº·À¤`¡J¡]1¡^³B¤k¡]©M¦X¤p¦r¡F°Ñ¡J­C¤Q¤K13¡A¤T¤Q¤@4¡B21¡^§Î®e¥H¦â¦Cªº¯Ü®z¡]°Ñ¡J¤h¤Q¤@38¡F¼»¤U¤Q¤K18¡^¡A¥H¤Î¦oªº¦º¯S§O¥O¤H«s¶Ë¡A¦]¬°¦oªº¥Í©R¥»À³¸Ó¥Rº¡·R»P¥ú©úªº»·´º¡F¡]2¡^¦a¡]©Î"¤g"¡F§Æ§B¨Ó¤å¡ãdama¡^·N¨ý¥~¼Ä¤J«I³y¦¨ªº¦º¤`¡A¦]¬°¬ß±æ»PÀ³³\¤§¦a¦¨¤F³B¤k³¯¤rªº³¥·¾¡C

¡@¡@²Ä3¸`ªº¦]¬°¡]·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^ªí¥Ü»P«sºqªºÃöÁp¡J¹D¥Xªü¼¯¥q¦ó¥H§u«sºqªº­ì¦]¡C¥~¼Ä¤J«I·|µo¥Í¡F¥H¦â¦Cªº­x¶¤±N·|¥X©º¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤K2¡ã4¡^¡A±q¨C­Ó«°¥«©º¥l¼Æ¤d¤H¡]¼»¤W¤Q19¡^©Î¼Æ¦Ê¤H¡]¤h¤C16¡F¼»¤W¤G¤Q¤G7¡F¼»¤U¤Q¤K1¡B4¡^¡A¨C¤@³¡¶¤·|¯uªº³Q®ø·À134¡C³o¨½¥H¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y¶Ç¹Fªº­«ÂI¡A¤£¬O§E¥Á·|¥ÍÁÙ¡A¦Ó¬O¥»¸`«Å¥¬ªº¼f§P¬OµL»·¥±©¡¡B¥]¬A©Ò¦³¤H¡A¦]¦¹¡A±©¤@ªº¤ÏÀ³´N¬O°Û«sºq¡C

¡@¡@2¡BÄU¥Á¦^Âà

¡@¡@¡i¼¯5¡J4-15¸`¡j

¡@¡@5:4­C©MµØ¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡C

¡@¡@5:5¤£­n©¹§B¯S§Q´M¨D¡A¤£­n¶i¤J¦N¥Ò¡A¤£­n¹L¨ì§O¬O¤Ú¡C¦]¬°¦N¥Ò¥²³Q¾Û±°¡A§B¯S§Q¤]¥²Âk¤_µL¦³¡C

¡@¡@5:6­n´M¨D­C©MµØ¡A´N¥²¦s¬¡¡C§K±o¥L¦b¬ù·æ®a¹³¤õµo¥X¡A¦b§B¯S§QµI¿N¡AµL¤H¼³·À¡C

¡@¡@5:7§A­Ì³o¨Ï¤½¥­Åܬ°¯ô³¯¡A±N¤½¸q¥á±ó¤_¦aªº¡A

¡@¡@5:8­n´M¨D¨º³yÎö¬P©M°Ñ¬P¡A¨Ï¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A¨Ï¥Õ¤éÅܬ°¶Â©]¡A©R®ü¤ô¨Ó¼å¦b¦a¤Wªº¡A¡]­C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡^

¡@¡@5:9¥L¨Ï¤O±jªº©¿¾D·À¤`¡A¥H­P«O»Ù¾D¹J·´Ãa¡C

¡@¡@5:10§A­Ì«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡A¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº¡C

¡@¡@5:11§A­Ì½î½ñ³h¥Á¡A¦V¥L­Ì°Ç¯Á³Á¤l¡C§A­Ì¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY«Ø³y©Ð«Î¡A«o¤£±o¦í¦b¨ä¤º¡A®âºØ¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A«o¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C

¡@¡@5:12§Úª¾¹D§A­Ìªº¸o¹L¦óµ¥¦h¡A§A­Ìªº¸o´c¦óµ¥¤j¡C§A­Ì­W«Ý¸q¤H¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¦b«°ªù¤f©}ªP½a¥F¤H¡C

¡@¡@5:13©Ò¥H³q¹F¤H¨£³o¼Ëªº®É¶Õ¡A¥²ÀRÀq¤£¨¥¡C¦]¬°®É¶Õ¯u´c¡C

¡@¡@5:14§A­Ì­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D´c¡A´N¥²¦s¬¡¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¥²·Ó§A­Ì©Ò»¡ªº¡A»P§A­Ì¦P¦b¡C

¡@¡@5:15­n´c´c¦nµ½¡A¦b«°ªù¤fªÃ¤½¦æ¸q¡C©ÎªÌ­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¦V¬ù·æªº§E¥Á¬I®¦¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«´M¨D¯«¡A¤£´M¨D¤H5¡J4-5¸`

¡@¡@¤£­n¾a¤H¡A¤H·|Âk¤_µL¦³¡A¦Û¨­Ãø«O¡A«o­n´M¨D¯«¡A´N±o¥H¦s¬¡¡A¨Ã¥B¦³Âײ±ªº®¦¨å¡C

¡@¡@Ƭ´M¨D¯«¡A§K¤õµI¿N5¡J6-9¸`

¡@¡@·í¤H¤£¦^Âà®É¡A¯«´N­°¤õµI¿N¡A«oµL¤H¯à¼³·À¡A·í¤H¥á±ó¤½¥­¤½¸q®É¡A­±Á{ªº±N¬O¼f§P¡A¦ý§Ú­Ì­n´M¨D¡A³Ð³y¤§¯«ªº¦W¡C§Ú­Ì¦^Âà¦V¯«©I¨D¡A¯«´N·|§K¥h¼f§P¡C

¡@¡@Æ­¸o´c¤j¡A­W«Ý¸q¤H5¡J10-13¸`

¡@¡@¥L­Ì¼¨«ë»¡¥¿ª½¸Ü¡AÀ£­¢½a¤H¡A°Ç¯Á¡B¨ü¸ì¡B¸o´c¤§¤j¡A©Ò¥H¥L­Ì®âºØ¸²µå¶é¤£±o³Ü°s¡C

¡@¡@Æ®­Y¦^Âà¡A¯«´N¬I®¦5¡J14-15¸`

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¤l¥Á¥u­n¦^Âà¡A«ë´c¸o¡A¦æµ½¨Ã¦æ¤½¸q¡A¯«´N»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ã¥B¦V¥L­Ì¬I®¦¡C

¡@¡@5:4

¡@¡@´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡J¦pªG¥Á²³´M¨D¯«¡A§E¥Á´N¯à§K¾Dªü¼¯¥q©Ò»¡ªº¤Ì¹B(°Ñ15¸`)¡C¦b¤µ¥Íªº¥Í¬¡¤¤¡A¤é¤é´M¨D¯«¬O§Ú­Ì»â¨ü¥L®¦¨å©M¼¦¼§ªº¥²¤£¥i¤Öªº«e´£±ø¥ó¡C·í«H®{µo²{¦Û¤w©¿²¤Ã«§i¡A¤]¤£Ä@Àq·Q¯«ªº¸Ü»y®É¡A´NÀ³·íĵı°_¨Ó¡C

¡@¡@5:7

¡@¡@±N¤½¸q¥á±ó¤_¦a¡J¦b¤H­Ì»´¬Ý¤½¸qªº¦a¤è¤£·|¦³¯u¥¿ªºÄÝÆFª^³ò¡C§Ú­Ì³£À³·í±j¯PÃöª`¤½¸q¦b§Ú­Ì­Ó¤H¥Í¬¡©M¾ã­ÓªÀ·|¤¤ªº«Ø¥ß(¤ñ¸û¤Ó6:33)¡C¤½¸q±N¦]µÛ¤H¶¶±q¸tÆFªº±a»â¡B«ë´c¸o´c©M³ß·R¬üµ½¹üÅã¥X¨Ó(°Ñ15¸`ª`)¡C

¡@¡@5:12

¡@¡@§A­Ì­W«Ý¸q¤H¡J¦bªü¼¯¥q©Ò«ü¥Xªº¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c·í¤¤¡A³ÌÅãµÛªº¬O¤@¨ÇªÀ·|©Êªº¸o--´I¤HÀ£­¢­é«d½a¤H¡C¯«ªº¦®·N«o¬O­n§Ú­Ì¯S§OÃö¤ß©M¼¦¼§½a¥F§x­Wªº¤H(°Ñ"¬ÝÅU½a¥F¤H"¤@¤å)¡C

¡@¡@±MÃD½×¤å34¡JÅU½a¥F¤H

¡@¡@¼¯5:12~14"§Úª¾¹D§A­Ìªº¸o¹L¦óµ¥¦h¡A§A­Ìªº¸o´c¦óµ¥¤j¡C§A­Ì­W«Ý¸q¤H¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¦b«°ªù¤f©}ªP½a¥F¤H¡C©Ò¥H³q¹F¤H¨£³o¼Ëªº®É¶Õ¡A¥²ÀRÀq¤£¨¥¡A¦]¬°®É¶Õ¯u´c¡C§A­Ì­n¨Dµ½¡A¤£­n¨D´c¡A´N¥²¦s¬¡¡C³o¼Ë¡A­C©MµØ¸U­x¤§¯«¡A¥²·Ó§A­Ì©Ò»¡ªº¡A»P§A­Ì¦P¦b¡C"

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¥@¤W¬J¦³½a¤H¤S¦³´I¤H¡A¬J¦³®a°]¸U³eªº¤H¡A¤]¦³¤@µL©Ò¦³ªº¤H¡C¦ý¬O´I¨¬ªº¤H«o®É±`­é«d¹¼¥Fªº¤H¡A³q¹LÀ£º^½a¤H¿Ñ¨ú§ó¦h¦¬¯q(°Ñ¸Ö10:2,9~10¡FÁÉ3:14~15¡F­C2:34¡F¼¯2:6~7¡F5:12~13¡F¶®2:6)¡C¸t¸g¤¤¦³³\¦hÃö¤_«H®{À³·í¦p¦ó¹ï«Ý½a¥F¤§¤Hªº±Ð¾É¡C

¡@¡@¯«¹ï½a¥F¤§¤HªºÅU©À

¡@¡@¯«³q¹L¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡²²ÅUÃö·R¨º¨Ç³h½a¡B¹¼¥F©M¨üÀ£ªº¤H¡C

¡@¡@1.­C©MµØ¯«¬O½a¥F¤§¤HªººûÅ@ªÌ¡C¯«¿Ë¤fÀ³¤¹»¡¥L¬O½a¥F¤§¤HªºÁ×Ãø©Ò(¸Ö14:6¡FÁÉ25:4)¡AÀH®É·|À°§U¥L­Ì(¸Ö40:17¡F70:5)¡C¥L¥²¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷§x¹Ò(¼»¤W2:8¡F¸Ö12:5¡F34:6¡F35:10¡F113:7¡F¤ñ¸û¸ô1:52~53)¡A¨Ã¥B¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n(¸Ö10:14¡F68:10¡F132:15)¡C

¡@¡@2.·í¯«¦V¥H¦â¦C¤H¹{½çªk¨å®É¡A¥L¦b¥Á¤¤³]¥ß¤F³\¦h®ø°£³h½a²{¶Hªº±¹¬I(°Ñ¥Ó15:7~11ª`)¡C¯«³¯©ú¥L¬°¥H¦â¦C¤H³]¥ßªºÁ`Å饨¼Ð¬O¡J"¦b§A­Ì(¥H¦â¦C¤H)¤¤¶¡¨S¦³½a¤H¤F¡C(¦b­C©MµØ§A¯«©Ò½ç§A¬°·~ªº¦a¤W¡A­C©MµØ¥²¤j¤j½çºÖ»P§A)"(¥Ó15:4)¡C¦]¦¹¯«¦b«ßªk¤¤¸T¤î¦V­É¶Uªº½a¤H¨ú§Q(¥X22:25¡F§Q25:35~36)¡C¦pªG½a¤H¥Hª«¥ó(¦p¥~¦ç)§@©è©ã¦V¶Å¥D­É¶U¡A¶Å¥D¥²¶·¦b¤é¸¨¥H«e§â¥~¦çÂkÁÙ­ì¥D¡C¦pªG´I¤H¶±¥Î½a¤H°µ¤u¡A´I¤H¥²¶··í¤Ñ¤ä¥I¤u¿ú¡A¥H¨Ï½a¤H¯à°÷ÁʶR­¹ª«¾i®a½k¤f(¥Ó24:14~15)¡C¦¬Àò²ø½[®É¡A¤£¥i§â¥Ð¨½³Ñ¤Uªº¨¦ª«¬BºÉ¡A¥H«K½a¤H¯à°÷¬B¾ß¦^®a(§Q19:10¡F¥Ó24:19~21)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«³W©w¥L­Ì¦¬³Î®É¤£¥i³ÎºÉ¥Ð¨¤¡A¥H«K¯dµ¹¬B¾ß¨¦ª«¥RÄȪº½a¤H¨É¥Î(§Q19:9)¡C¯«¬Æ¦Ü©R¥O¥L­Ì¨C³{7¦~ªº¥½¤@¦~­nÁŧK½a¤Hªº¤@¤Á¶Å°È(¥Ó15:1~6)¡F´I¦³ªº¤H¤]¤£¥i¦]²Ä7¦~("ÁŧK¦~")§ÖÁ{ªñ¦Ó©Úµ´­É¶Uµ¹½a¤H(¥Ó15:7~11)¡C¯«¤£¶È¯S§O³]©wÁŧK¦~¤§¨Ò¡A¦Ó¥BÁÙ³]©w¨C50¦~¬°ÁH¦~¡A©Ò¦³²£·~©M¥Ð¦a³£­n¦UÂk¥»®a(°Ñ§Q25:8~55)¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¯«­n¨D¥H¦â¦C¤H¥²¶·¦æ¨Æ¤½¥¿¡A¤£¥i°¾³R¡A§v³^¤£¤À³h´I¶Q½â¡A§¡·í¤@µø¦P¤¯(¥X23:2~3,6¡F¥Ó1:17¡F¤ñ¸û½e31:9)¡C¯«­ÉµÛ¥H¤W½Ñ¦h±¹¬I¿n·¥«OÅ@½a¤H§K¾D´I¤HªºÀ£º^¡A¬°¥L­Ì¥D«ù¥¿¸q(°Ñ¥Ó24:14ª`)¡C

¡@¡@3.¦ý¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H¨Ã¨S¦³®É±`¿í¦æ³o¨Ç«ßªk¡C¥L­Ì·í¤¤ªº³\¦h´I¤H¤d¤è¦Ê­p±q½a¤H¨­¤W¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¥[­«¥L­Ìªºµh­W¡C¯«´¿¸g­ÉµÛ¥ýª¾µo¸Ü§ðÀ»´I¸Îªº¥H¦â¦C¤H¡Aĵ§Ù¥L­Ì¡A¯«±N¦V¤£¸qªº´I¤H¬I¦æÄY¼F¼f§P(°ÑÁÉ1:21~25¡F­C17:11¡F¼¯4:1~3¡F5:11~13¡FÀ±2:1~5¡F«¢2:6~8¡F¨È7:8~14)¡C

¡@¡@·s¬ù«H®{¹ï½a¥F¤§¤Hªº³d¥ô

¡@¡@¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¯«¦P¼Ë«ü¥Ü¥Lªº¦Ê©mÀ³·í¤Á¹êÃö¤ß½a¥F¤§¤Hªº»Ý­n¡A¹ï±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©j©f§óÀ³¦p¦¹¡C

¡@¡@1.¥D­C¿q¦b¥@ªA¨Æªº¤H¤j¦h¼Æ³£¬OµS¤ÓªÀ·|¤¤µL¤H°Ý¬zªº½a­W¤U¼h¤H¥Á--½Ñ¦p³h½a¨üÀ£ªº¤H(¸ô4:18~19)¡B¨ü¤H»´µøªº¼»º¿§Q¨È¤H(¸ô17:11~19¡F¬ù4:1~42)¡B³Â­·¯f±wªÌ(¤Ó8:2~4¡F¸ô17:11~19)©M¹è°ü(¸ô7:11~15¡F20:45~47)µ¥µ¥¡C¯«¥Î·¥¨äÄY¼Fªº¼f§P¤§»yÄþ³d¨º¨Ç³gÅÊÄÝ¥@°]´I¦Ó¹ï½a¤Hºz¤£Ãö¤ßªº¤H(¥i10:17~25¡F¸ô6:24~25¡F12:16~20¡F16:13~15,19~31¡F°Ñ"³h»P´I"¤@¤å)¡C

¡@¡@2.¥D­C¿q´Á±æ¥Lªº¦Ê©mºB´n®½§U½a¥F¤§¤H(°Ñ¤Ó6:1~4)¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]¨­Åé¤O¦æ¦a¹ê½î¥L©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¥L©Mªù®{­Ì³£±`±q¿úÅn¤¤¨ú¿ú©PÀÙ½a¤H(°Ñ¬ù12:5~6¡F13:29)¡C¥D­C¿q¦h¦¸±Ð¾É¨º¨Ç·Q¸òÀH¥Lªº¤H­nÃö¤ßÀ°§U½a¤H¡A¨Ã¥B§â¿ú°]¤Àµ¹¥L­Ì(¤Ó19:21¡F¸ô12:33¡F14:12~14,16~24¡F18:22)¡C¥D­C¿q§â¬IªÙ¿ú°]À°§U½a¥F¤Hªºµ½Á|µø¬°«H®{¨­¤W¥²¤£¥i¤Öªº¤@ºØ¬ü¼w¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¯à§_µ½«Ý¨º¨Ç§ÔÄÈ®Á¾j¡B¦ç¤£½ªÅ骺¥D¤º§Ì¥S©n©f¡A¬O§Ú­Ì¶i¤J¯«¥Ã«í°ê«×ªº¤@­Ó±ø¥ó(¤Ó25:31~46)¡C

¡@¡@3.¨Ï®{«Où©M¦­´Á±Ð·|³£²`²`Ãöª`½a¥F¤§¤Hªº»Ý­n¡C«Où­è­è¶}©l¨Æ©^®É¡A´N»P¤Ú®³¤Ú¤@¦P¥Nªí±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü±Ð·|¨ì­C¸ô¼»§N¡A§â®½¶µ°e¨ìµS¤Ó½a¥Fªº°ò·þ®{¨º¨½(®{11:28~30)¡C¦b­C¸ô¼»§N·|ij¤W¡A¨Ï®{©Mªø¦Ñ­Ì³£¤@­P¤Ï¹ï§â¦æ³Î§·í§@±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¦ý¬O¥L­Ìªº½TÄ@·N«Où¤Î¨ä¦P¤u"°O©À½a¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº"(¥[2:10)¡C«Où²Ä3¦¸®È¦æ¥¬¹Dªº¥Øªº¤§¤@´N¬O¬°"­C¸ô¼»§N¸t®{¤¤ªº½a¤H"(ù15:26)Äw¶°®½¶µ¡A¥L¤]«ü¥Ü¥[©Ô¤Ó©M­ôªL¦hªº±Ð·|­n¿n·¥¬°¦¹©^Äm(ªL«e16:1~4)¡C·í­ôªL¦hªº±Ð·|¨S¦³¹³¥L·N®Æ¤¤ªº¨º¼ËºB´n©^Äm®É¡A¥L¤£±¤¦b®Ñ«H¤¤¥Î«Üªøªº½g´T½Í½×À°§U½a¥F¤§¤Hªº°ÝÃD(ªL«á8~9³¹)¡A¨Ã¥B¯S§OÃÙÅA¤F°¨¨ä¹yªº²³±Ð·|¡A¦]¬°¥L­Ì­¢¤ÁÀµ¨D«Où¤¹·Ç¥L­Ì¦b¨Ñµ¹¸t®{»Ý­nªºµ½¦æ¤W¦³¥÷(ªL«á8:1~4¡F9:2)¡C«Où¤Q¤À¬Ý­«¼Ö®½ªºµ½¦æ¡A¦bù°¨®Ñ¤¤¥L¯S§O«ü¥X¬IªÙ¬O¸tÆF½çµ¹°ò·þ®{ªº¤@ºØ®¦½ç¡A¨ã¦³³oºØ®¦½çªº¤H¯à°÷¬°µÛ¯«ªº¨Æ¤u©M¯«¤l¥Áªº»Ý­nºB´n©^Äm(°Ñù12:8ª`¡F¤ñ¸û´£«e6:17~19)¡C

¡@¡@4.§Ú­ÌÀ³·í­º¥ý¬ÝÅU¥D¤º³h½a§Ì¥S©n©fªº»Ý­n¡A¥D­C¿q§â§Ú­Ì°µ¦b§Ì¥S©n©f¨­¤Wªºµ½¨Æ·í§@¬O°µ¦b¥L¦Û¤v¨­¤Wªº(¤Ó25:40,45)¡C¦­´Á±Ð·|¬Æ¦Ü¹ê¦æ¤Zª«¦@¥Îªº¹Î«´¨î«×¡A¥H«K«H®{¯à°÷©¼¦¹¬ÛÅU(®{2:44~45¡F4:34~37)¡C«á¨Ó¡AÀHµÛ±Ð·|·|²³¼Æ¥Øªº¤£Â_¼Wªø¡A¨Ï®{­ÌµL¤O§¡¥­¦a¬ÝÅU½a¥F¤§¤Hªº»Ý­n¡A©Ò¥H¯S§O´z¿ï¤C­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤HºÞ²z¦¹¨Æ(®{6:1~6)¡C«Où²M·¡ÄÄ©ú¤F«H®{©¼¦¹²²ÅUªº­ì«h¡J"¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë"(¥[6:10)¡C¯«ªº¥»·N¤]¬O­n´I¨¬ªº¤H±N°]ª«»P½a¥Fªº¤H¤@¦P¤À¨É¡A³o¼Ë¯«¤l¥Á·í¤¤´N¯à¯u¥¿¹ê²{§¡¥­(ªL«á8:14~15¡F¤ñ¸û¥±4:28¡F¦h3:14)¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n±Ó¾U¦a¹îı©P³ò¤Hªºª«½è»Ý­n¡A¯S§O¬O¥D¤º§Ì¥S©n©fªº»Ý­n¡C¬ÝÅU½a¥F¤§¤H¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C

¡@¡@5:15

¡@¡@´c´c¦nµ½¡J¥u­n¯«¤l¥ÁÄ@·N«ë´c¸o´c¡A³ß·R¬üµ½¡A¯«´N·|¼¦¼§§E¥Á--§Y¨º¨Ç¦b§Y±N­°Á{ªº¼f§P·í¤¤¦s¬¡ªº¤H¡C§Ú­Ì¯u¥¿©e¨­¤_¯«ªº¤@­Ó½T¹êªº¼Ð§Ó´N¬O¯u¸Û«ë´c¤@¤Á¸o´c¨Ã²`·R¯«ªº¤½¸q¼Ð·Ç(°Ñ¨Ó1:9ª`)¡C

¡@¡@5:6

¡@¡@¹ï¤_³o­Ó¨I·Ä¤_¸o´c¡A¤wªñ««¦ºÃä½tªº¥@¬É¡A¥u¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¸É±Ï¤èªk¢w¢w"­n´M¨D­C©MµØ¡A´N¥²¦s¬¡"¡C¸o´cªºµ²§½¬O·´·À¡A¦ý´M¨D¯««o¥²¦³¬ß±æ¡C¹J¨ìÃø³B¡A­n´M¨D¯«¡F¹J¦³¤ßÆF¤Wªº¤£¦w©Î±Ã¤ã¡A¤]­n´M¨D¯«¡C­Y¦³¥L¤H¥¿¦b±Ã¤ã·í¤¤¡A´N·íÄU«j¥L­Ì´M¨D¯«¡C

¡@¡@¤½¥­¦¨¤F¯ô¡¼¡A¤½¸q³Q¥á¤_¦a¡A³o¦a¥»À³¬O¡K¡K

¡@¡@5:7¡@«°ªù¤f¥»¬O¤½¥­¼fÂ_¤§¦a¡A¤]¬O³h´HªÌ¡B¨üÀ£­¢¤§¤H±oÄÀ©ñªº¦a¤è¡F¥i¬O¦p¤µ¤wÅܦ¨³g°ý©M¤£¸q¤§³B¤F¡C

¡@¡@¤µ¤H¦p¦P¥j¤H¤@¼Ë¡A°l´M¬P®y¶ø¯µ¡A¨ä¹ê¦b¨ä¶ø¯µ­I«á¤H­nª¾¹Dªº¬O¡K¡K

¡@¡@5:8¡@Îö¬P©M°Ñ¬P¬OªÅ¤¤ªº¬P®y¡C¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¯è¦æªÌ³£½T«H«í¬Pí©w¤£ÅÜ¡A¥H­P¥L­Ì§â¥Í©R©M¹B¼Æ³£±H¦«¤_¦¹¡CµM¦Ó¡A¬P±Jí©w¤£ÅÜ¡A¤«µM¦³§Ç¡A¤D¬O­n¤Þ¾É§Ú­Ì±´¯Á³o¤@¤Á­I«áªº¨º¦ì³Ð³y¥D¡C

¡@¡@³d³Æ¤Hªº³Q¤H«è«ë¡A»¡¥¿ª½¸Üªº³Q¤H¼¨´c¡A¯u¬O¦p¦¹¤£³ô¡H§Ú­Ìªº¥@¬É©O¡H

¡@¡@5:11-12¡@"¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº"«ü©¾¸Ûªº¼f§P©x¡A¬O¬°¥¿¸q¦Ó¾Ôªº¤æ¤h¡C¦pªG¤H¦]¬°ªÃ¦æ¤½¸q¦Ó¾D¥L¤H¶ú«ë¡A³o­ÓªÀ·|¥²©w²V¶Ã¤£³ô¡FªÀ·|¤W¦pªG¨ì³B¦b­é«d³h´HµL§UªÌ¡A¤S¶ú«ë¯u²z¡A³oªÀ·|¥²©w·|·À¤`¡C

¡@¡@­W«Ý¸q¤H¡A©}ªP¥¿ª½¡H§Ú­Ì©Î¤£·|¡F¦ý¤£¬Ý­«³h´H¤H©O¡H¡K¡K

¡@¡@5:11-12¡@¬°¦ó¯«¤@¦A±j½Õ¡A¨Ã´£¿ô§Ú­Ì¹ï³h´H¤Î¦³»Ý­n¤§¤H©Ò«ùªººA«×¡H¦]¬°§Ú­Ì¹ï´I¸Îªº¤H¡A©Î¬O¹ï«Ý¦a¦ì¥­µ¥ªº¤H©Ò«ùªººA«×¡A©¹©¹¥uÅã¥Ü§Ú­Ì·Q±q¥L­Ì¨­¤W±oµÛ¬YºØ§Q¯q¡C±©¦³³h´H¤H¤@µL©Ò¦³¡A¤£¯à±aµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò§Q¯q¡A§Ú­Ì©Ò«ùªººA«×´Nª½±µ¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº¯u©Ê±¡¡C§Ú­ÌÀ³·í±¿¤ß¦Û°Ý¡A¦Û¤v¬O§_¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¥uÄ@¥I¥X¡A¤£±æ¦¬¨ú¡H§Ú­Ì¹ï«Ý³h´H¤HªººA«×¡AÀ³·í¹³§Ú­Ì§Æ±æ¯«¹ï«Ý§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@³o¨½©Ò»¡ªº¤]³\¦³ÂIÄY­«¡A¦ý«o¥¿¦n¥Î¥H¤Ï¬Ù¦Û¤v¹ï³h½a¤HªººA«×¡F§ÚªººA«×¹À¡K¡K

¡@¡@5:11-12¡@¥H¤U¬O¤@¯ë¤H¹ï³h´H¤Î¦³»Ý­n¤§¤H³S¤â®ÇÆ[ªº¤K­ÓÂǤf¡J¡]1¡^¥L­Ì®Ú¥»¤£­È±oÀ°¦£¡A¥L­Ì¦Û¤vÂô¥X¨Óªºº×¡A¦ÛµM­n¦Û¤v­t³d¡C¡]2¡^¯«­n§ÚÀ°§U³h½a¤H¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¡]3¡^§Ú­Ì¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C¡]4¡^§Ú¤]¦³¦Û¤vªº»Ý­n¡C¡]5¡^§Ú©Ò®½ªºª÷¿ú¤£¬O³Q®ö¶OÁVÁÏ¡A´N¬O³QÅѨúµs¥Î¡A®Ú¥»¸¨¤£¨ì¥L­Ì¤â¤W¡C¡]6¡^§Ú·|¦]¦¹¦ÓÅܱo«ú¾Ú¡C¡]7¡^§Ú¤£ª¾±q¦ó³BµÛ¤â¡A¤]¨S¦³®É¶¡¥h°µ¡C¡]8¡^§Ú·LÁ¡ªº®½Äm¦¨¤£¤F¤j¨Æ¡C

¡@¡@»P¨äº¡¤f·e¶ë¤§µü¡A¤£¦p¤Ï°Ý¦³¬Æ»ò¹ê»Ú¥i¦æ¤§ªk¡C§Aªº±Ð·|¦³À°§U¥L¤Hªº­p¹º¶Ü¡H§A¥i§_°Ñ¥[§ÓÄ@¤u§@¡A»P§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤@°_¬°³h§x¤H¿ÑºÖ§Q©O¡H©t¨­¤@¤H¡A§A¯à°µªº¤£¦h¡A¦ý¦pªG¯àµ²¦X²³¤Hªº¤O¶q¡A¥²¦¨´N¤j¨Æ¡C

¡@¡@¥ýª¾ªºÄµ§i¤Á¤¤¤µ¤é®É¹ú¡A¥u¬O¡Aª¾¹D¦p¦¹§Ú­Ì¥i¥H°µ¬Æ»ò¡H

¡@¡@5:15¡@¦pªG¥H¦â¦C¯àÃê°£°²¨£ÃÒ¡A²M°£¸ì¸ï¤Î³g¦Ãµ¥µ¥»G±Ñªº¦æ®|©M¨î«×¡A°í«ùªÃ¤½¦æ¸q¡A¨º´Nªí©ú¬O¥Ñ°Jªº§ïÅÜ¡C¦ý©À³o¸g¤å®É¡A¤Á¤Å±¼¥H»´¤ß¡A©Î¥H¬°¥u¬OÄU«j¤§µü¡A·íª¾³o¬O¤@¶µ©R¥O¡A­n§Ú­Ì§ï­²¨­³Bªºªk«ß¤ÎªÀ·|¨î«×¡C

¡@¡@3¡B¼f§P¨ÓÁ{ªº´ºªp

¡@¡@¡i¼¯5¡J16-27¸`¡j

¡@¡@5:16¥D­C©MµØ¸U­x¤§¯«¦p¦¹»¡¡A¦b¤@¤Á¼eÁï³B¥²¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡C¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H»¡¡A«s«v¡A«s«v¡C¤S¥²¥s¹A¤Ò¨Ó­ú¸¹¡A¥sµ½°Û«sºqªº¨ÓÁ|«s¡C

¡@¡@5:17¦b¦U¸²µå¶é¡A¥²¦³«s¸¹ªºÁn­µ¡C¦]¬°§Ú¥²±q§A¤¤¶¡¸g¹L¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@5:18·Q±æ­C©MµØ¤é¤l¨Ó¨ìªº¦³º×¤F¡C§A­Ì¬°¦ó·Q±æ­C©MµØªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡A

¡@¡@5:19´ºªp¦n¹³¤H¸úÁ×·à¤l¤S¹J¨£ºµ¡C©Î¬O¶i©Ð«Î¥H¤â¾aÀð¡A´N³Q³D«r¡C

¡@¡@5:20­C©MµØªº¤é¤l¡A¤£¬O¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¶Ü¡H¤£¬O«Õ·t²@µL¥ú½÷¶Ü¡H

¡@¡@5:21§Ú¹½´c§A­Ìªº¸`´Á¡A¤]¤£³ß®®§A­ÌªºÄYµÂ·|¡C

¡@¡@5:22§A­ÌÁöµM¦V§ÚÄmêO²½¡A©M¯À²½¡A§Ú«o¤£®®¯Ç¡C¤]¤£ÅU§A­Ì¥ÎªÎ¯bÄmªº¥­¦w²½¡C

¡@¡@5:23­n¨Ï§A­Ìºq°ÛªºÁn­µ»·Â÷§Ú¡C¦]¬°§Ú¤£§v§A­Ì¼uµ^ªºÅTÁn¡C

¡@¡@5:24±©Ä@¤½¥­¦p¤j¤ôºuºu¡A¨Ï¤½¸q¦p¦¿ªe·Ê·Ê¡C

¡@¡@5:25¥H¦â¦C®aªü¡A§A­Ì¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A°Z¬O±N²½ª«©M¨Ñª«Ämµ¹§Ú©O¡H

¡@¡@5:26§A­Ì©ïµÛ¬°¦Û¤v©Ò³y¤§¼¯¬¥ªº±b¹õ¡A©M°¸¹³ªº÷ΡA¨Ã§A­Ìªº¯«¬P¡C

¡@¡@5:27©Ò¥H§Ú­n§â§A­Ì¾Û¨ì¤j°¨¦â¥H¥~¡C³o¬O­C©MµØ¡A¦W¬°¸U­x¤§¯«»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¥²¦³«s¸¹5¡J16-17¸`

¡@¡@¯«¸g¹Lªº¨º¤é¡A¥Ç¸o¤§¥Á¥²¦b«s¸¹¡A­ú¸¹¡A¤¤»¡«s«v¡A´£¿ô§Ú­Ì¤£¥i¥Ç¸o¡C

¡@¡@Ƭ¨S¦³¥ú©ú5¡J18-20¸`

¡@¡@¥H¦C¥Á¥H¬°¯«¨Óªº¨º¤é¡A¬O¼f§P¤³¼Ä¡A°ªÁ|¥L­Ì¡A¦ý¯««o­É¥ýª¾¹w¨¥¡A¨º¤é¬O¯«¼f§P¥Ç¸oªº¥H¦C¤H´ºªp¡A¦n¹³¥L­Ì¹J¨£¤F·à¤l¡A¤S¹J¨£ºµ¡A§Ú­Ì·íª¾¹D¯«¹ï¸oªºÄY¾ú¡A·í¨üĵ»|¡C

¡@¡@Æ­¤£®®¯ÇÄm²½5¡J21-24¸`

¡@¡@¦]¥H¦â¦C¥Á¡A¤@­±Äm²½¡A¤@­±¤S¦b¸o¤¤¥Í¬¡¡A¯«´N¹½´c¥L­Ì¡A¤£®®¯Ç¥L­Ì°Ûªººq»P©ÒÄmªº²½¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤ÑÁö¬O°ò·þ®{¡A¤S¤î¤£¦íªº¥Ç¸o¡A´N¬O¬°¯«§@¤u¡A¯«¤]¤£®®¯Ç¡C

¡@¡@Æ®¦]°¸¹³¦Ó³Q¾Û5¡J25-27¸`

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¦]·R¥H¦â¦C¥Á¡A§â¥L­Ì»â¥X®J¤Î¡A¦bÄq³¥¥L­Ì¥µ¦b¥Ç¸o¡A¨S¦³¦V¯«Äm¤W¤ßÆF¤§²½¡A§v©R³Ó¤_Äm²½¡A¥L­Ì¤ß«o°¾¦V°¸¹³¡A³Ì²×³Q¾Û¨ì¨È­z¡C

¡@¡@5:18

¡@¡@­C©MµØ¤é¤l¡J¥H¦â¦C¤H»{¬°"­C©MµØªº¤é¤l"¬O¯«±N¼f§P¥L­Ìªº¤³¼Ä¨Ã¥B°ªÁ|¥L­Ìªº¤é¤l¡Cªü¼¯¥q«o°íºÙ·í¨º¤é¤l¨ì¨Ó®É¡A¸o´cªº¥H¦â¦C¥Á¦Û¨­¾D¨ì¼f§P¡A³o¤@ÂI¨Ï¥L­Ì·P¨ì¤Q¤À¾_Åå(°ÑÒ­1:15ª`)¡C

¡@¡@5:21

¡@¡@21~27§Ú¹½´c§A­Ìªº¸`´Á¡J¯««ë´c¨º¨ÇºÙ¦Û¤v¬O«H®{ªº¦P®É«o´M¨D¥@«U¸o¤¤¤§¼Öªº¤H©ÒÁ|¦æªº·q«ô»ö¦¡¡B±Ð·|¬¡°Ê¤Î¸Öºq±R«ô¡C

¡@¡@1.¯«³æ³æ®®¯Ç¨º¨Ç¥H¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¥L¨Ã¥B§V¤O¬¡¥X·q°@¥Í¬¡ªº¤H©ÒÄm¤Wªº·q«ô©MÃÙ¬ü(°Ñ"·q«ô"¤@¤å)¡C

¡@¡@2.¯««ë´c°²«_¬°µ½ªº¤H¡A³o¼Ëªº¤H±N¨ü¨ì¯S§Oªº©w¸o(°ÑªL«e11:27ª`)¡C

¡@¡@5:16

¡@¡@¦b¥H¦â¦C¦a¡A¤£¬°¦º¤HÁ|«s¬O·¥¬°ÁV¡¼ªº¡A¦]¦¹¡A³à§·í¤¤¡A¸¹°Þ¤j­ú¬O´M±`ªº¨Æ¡C±M¾¨ü¶±ªº«s­úªÌ¡]¤@¯ë¬°°ü¤H¡^·|¤jÁn«s¸¹¡A¨Ã°Û»w«sºq©M¦Q­ñ¤å¡Cªü¼¯¥q»¡¡A¨º®É³à§¦h¤£³Ó¼Æ¡A¥H­P³o¨Ç±M¾ªº«s­úªÌ¤]¨Ñ¤£À³¨D¡A³s¹A¤Ò¤]­n±q¥Ð¨½³Q¥s¤W¨ÓÀ°¦£­ú¸¹¡C¡]°Ñ­C9:17-20¡^¡C

¡@¡@­C©MµØªº¤é¤l¹À¡A´N¬O¡K¡K¬O¡@¡K¡K­ì¨Ó§Ú¤£¤Ó©ú¥Õ¡A§A©O¡H

¡@¡@5:18¡@¦b¦¹¡A"­C©MµØªº¤é¤l"«ü¨È­z­x¶¤§Y±N±a¨Óªº·´Ãa¡A¥ç«ü¯«±N¨Óªº¼f§P¡C¹ï©¾¤ßªº¤H¨Ó»¡¡A"­C©MµØªº¤é¤l"±N·|¥Rº¡ºaÄ£¡F¦ý¹ï®¯°fªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤é¤l´N¬O¶Â·t©M·´·À¡C¡]Ãö¤_­C©MµØªº¤é¤l¡A°ÑÒ­1:15ª`ÄÀ¡C¡^

¡@¡@·Q±æ­C©MµØªº¤é¤l¡A§Ú·|³o¼Ë·Q¶Ü¡H

¡@¡@5:18-24¡@¦Ê©m´÷·Q­C©MµØªº¤é¤l¡A¥H¬°¨ì¤F¨º¤é¤@¤Á§xÃø³£·|¸Ñ¨M¡C¦ý¯«»¡¡J"§A­Ì¤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¬Æ»ò¡C"­C©MµØªº¤é¤l±N­n±a¨Ó¤½¥­¥¿¸q¡A¨Ã«ö¦¹±a¨Ó¦Ê©m¦]¥Ç¸o¦ÓÀ³±oªºÃg»@¡C

¡@¡@¬Æ»ò¡A¤H©Ò¦æªº»ö¦¡¡BÄm²½¡A¯«³£¤£³ßÅw¡A¥L¯u¥¿­nªº¬O¬Æ»ò¡H§Ú¤S¬O¥H¬Æ»ò·q«ô¥L¡H

¡@¡@5:21-23¡@¯«¼¨¹½¦Ê©m°°¸Ë¥X¨ÓªººØºØµê»ö©Mµê°²ªº·q«ô¡]"¸`´Á"©M"ÄYµÂ·|"¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡±ÑÃa¡A¥u¾a©v±Ð§»ö¤Î¶Ç²Î¥h°°¸Ë¡A¯«¥²»Àµø§Ú­Ìªº·q«ô¡A¤]¤£®®¯Ç§Ú­Ì©Ò©^Ämªº¡C¥L­nªº¬O¯u¸Ûªº¤ßÆF¡A¦Ó«D°°µ½ªÌªºÃÙºq¡C·í§A¦b±Ð·|·q«ô®É¡A§AÃö¤ßªº¬O¦Û¤vªº§Î¹³¡AÁÙ¬O¦Û¤v¹ï¯«ªººA«×¡H

¡@¡@«ç»ò¥L­Ì¤´¦b«ô°¸¹³©O¡H

¡@¡@5:26¡@¦b¹L¥hªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤wÂà¥h·q«ô¦UºØ¬P±J¢w¢w¹ç¨ú®®¤_¦ÛµM¬É¦Ó¤£¥h¨ú®®´xºÞ¤j¦ÛµMªº¯«¡]°Ñ¤ý¤U23:4-5¡^¡F¥~¨¹ªº©v±Ð®e³\¤H©ñÁa±¡±ý¡A©Î¥H¦UºØ¤â¬q­P´I¡C¬JµM¥L­Ì©Úµ´¶¶ªA·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨äµ²ªG¥²¬O¦Û©Û·´·À¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¯uªº·|³Q¾Û¨ì¤j°¨¤h­²¡H

¡@¡@5:27¡@¥H¦â¦C¯uªº³Q¾Û¨ì¤j°¨¤h­²¥H¥~ªº¦a¤è¢w¢w¨È­z¡C¯«ªºÃg»@¤£¶È¬OÀ»±Ñ¥L­Ì¡A§ó­n§â¥L­Ì§¹¥þ»°Â÷®a¶m¡C

¡@¡@¡]¤­16¡ã17¡^

¡@¡@³Ì«áªº¼f§P«Å§i¥HºD¥Îªº¦]¦¹¡]·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡F11¡B13¸`¡^»P¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y¶}©l¡A¥Ñ­C©MµØµo¨¥¡C¥ý«e¤w¸g«Å§i¥H¦â¦Cªº­x¶¤·|³Q®ø·À¡A¨Ã¥BÄU«j¦Ê©m­ÉµÛ¯d¤ß¥ýª¾ªº¸Ü»y¨Ó´M¨D¡]3¡ã5¸`¡^¡C«Å§iªº»y®ð¢w¢w­úª_¡B«s¸¹¡B´d¶Ë¡B«s®¾¢w¢wÅý§Ú­Ì­«·Åªü¼¯¥q¦b²Ä¤T½g¼f§P¨¥µü¶}ÀY©Ò¥Îªº³à§«sºq¡]1¡ã2¸`¡^¡C¦p¤j³¡¤Àª`ÄÀ®a©Ò»¡¡A¦]¦¹¤@¦r¤£¶È±N¥»¸`¸g¤å»P²Ä12¸`¬Û³s¡A¤]»P¾ã¬q¸g¤å¬Û³s¡F¨ä¤¤¥]¬A¤Fª½±µ±±¶D¡]7¡B10¡ã11a¸`¡B12¸`¡^¡A¥H¤ÎÄU«j§Î¦¡ªº¶¡±µ±±¶D¡]4¡ã6¡B14¡ã15¸`¡^¡Cªü¼¯¥qª¾¹D¥H¦â¦C¤H¥²·|©¿²¤³o¨ÇÄU§iµLºÃ¡A´N¥ß¨èµo¥X«Å§i¡C¦AªÌ¡A¤£§vÄU§i¤]¦¨¬°±±¶D¤º®eªº¤@³¡¤À¡A¤]´N¬°¼f§P¾Q¸ô¤F¡C

¡@¡@Á|«s©Î­ú¸¹¡]§Æ§B¨Ó¤åmisped¥X²{¤T¦¸¡^¹M¥¬«°¥«¡]ÁöµM¨S¦³©ú«ü¡A¦ü¥G¬O¦bÁ¿¼»º¿§Q¨È¡^»P¶m§ø¡A¹³¬ùÒ­®Ñ¶}ÀYªº¤@¨Ç´º¶H¡A½dÃ¥µL»·¥±©¡¡]¬ùÒ­®Ñ¤]µo¥X«s­úªº©I¦S¡F¤@8¡ã13¡^¡C¤£½×¬O¤½¦@¼s³õ¡A©Î¬O¯U¯¶ªºµó¹D³£¦^ÅTµÛ"¦³º×¤F"¡]©Î¶ã©I¡F§Æ§B¨Ó¤åho¡F§ó±`¨£ªº¬Ohoy¡F°Ñ¤ý¤W¤Q¤T30¡F­C¤G¤Q¤G18¡A¤T¤Q¥|5¡^¡C¼~¶Ë¬O¦p¦¹¥¨¤j¡A¨º¨Ç­ì¥»³Q­¢¥H·LÁ¡¤u¸ê¦b¹A¦a¤u§@ªº¤H¡]11¸`¡^¡A¤S³Q¥l¨ÓÀ°§U¨º¨Ç¾·~°e¸®¤H¡]°Ñ¡J¥N¤U¤T¤Q¤T25¡F¶Ç¤Q¤G5¡F­C¤E17¡ã22¡^¤@°_¤½¶}«Åªn«s¶Ë¤§±¡¡C¬°¤F¤å­·¤Wªº¤ÃºÙ¡A¦h¼ÆÄ¶¸g®a»Pª`ÄÀ¾ÇªÌ«ö·ÓªZ¥[¤jĶ¥»¡A±N¤¶¨tµüin¡]§Æ§B¨Ó¤å¡ãel¡^¸m¤_«s¸¹¡]16¸`§À¡^¤§«e¡A¦Ó¤£¬O¹³°¨¯Á©Ôª©¥»¡A¸m¤_¾·~°e¸®ªÌ¡]µ½°Û«sºqªº¡^¤§«e¡A¨äª½Ä¶¦p¤U¡]16c¸`¡^¡J

¡@¡@Andtheywillcallfarmer¡]s¡^tomourning

¡@¡@¥L­Ì¥²¥s¯Ñ¦aªº¤H¨Ó«s­ú

¡@¡@andwailingtothoseskilledinlamentation

¡@¡@µ½°Û«sºqªºÁ|«s

¡@¡@RSVªºÄ¶ªk«h«O¯d¤F¥­¦æµ²ºc¡]¤¤Ä¶¥ç¬O¡^¡J

¡@¡@Theyshallcallthefarmerstomourning

¡@¡@¤S¥²¥s¹A¤Ò¨Ó­ú¸¹

¡@¡@andtowailingthosewhoareskilledinlamentation.

¡@¡@¥sµ½°Û«sºqªº¨ÓÁ|«s

¡@¡@¥s¹A¤Ò¦b³à¸®Â§À°¦£ªº¿Ø¨ë»y®ð¡A¦]µÛ¯S§O´£¨ì¦b¸²µå¶éªº«s¶Ë¡]17¸`¡FÁɤQ¤»10¡^§ó±j¯P¡A¦]¬°¸²µå¶é¥O¤H·Q°_§Ö¬¡ªº¦¬¦¨©u¸`¡A»P¤u¤H³ß¼ÖªººqÁn¡AºIµM¤£¦P¡C³o¨Ç¸²µå¶éµLºÃ´N¬O¥H¦â¦Cªº¦³¿ú¤H¤Þ¥H¬°¶Æ¡B¨ú°sºZ¶¼ªº¸²µå¶é¡]11¸`¡F°Ñ¬ùÒ­®Ñ¾É½×¡A¯S§O¿ï¹A¦a§@¬°«s­ú¦aÂI¡A¬O¦]¬°§@ª«ºp¦¬¥Nªí¥L­ÌªºÂ×ÄÇ·qªÁ¥þ³¡¯}·À¡^¡C

¡@¡@¥L­Ì´d¶Ë²ö¦Wªº­ì¦]¦b³Ì«á¤@¥y»¡±o«Ü²M·¡¡J­C©MµØ¿Ë¦Û¸g¹L¥L­Ì¡A´N¹³·í¦~¸g¹L®J¤Î¦a¡AÀ»±þªk¦Ñ¤ý¹Ò¤ºªºÀY¥Í«Ä¤l¤@¼Ë¡]¥X¤Q¤G12¡^¡C¯«ªº¦Ê©m¤w¦¨¤F¼Ä¤H¡A¦b¸t©Ò¦Ã©ªº¦W¡F¬n¦±¤½¥­»P¤½¸q¡A¨Ï¨ä²_¬°­W¬r¡BµL¥Îªº¼oª«¡F­é¹Ü¯«©Ò½çµ¹¦P­Mªº¤g¦a¡F»À¦i¯«­n¥L­Ì¦^Â઺©I¦S¡C­C©MµØ§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¦³¥H·´·À©Êªº¼f§P¸g¹L¡]§Æ§B¨Ó¤åbr¥[¤Wb¡^¡A¦Ó¥B¥Ã¤£·|¦A¥H®¦·O»P³j§K¸g¹L¡]§Æ§B¨Ó¤åbr¥[¤Wl¡F°Ñ¤C7¡A¤K2¡^¡C¦Ü¤_¼f§P­n¥Î¤°»ò¤è¦¡«h¨S¦³»¡¡C¤£¹L±q¸g¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¯S§O¬O²Ä3¸`¡AÀ³¸Ó¬O­x¨Æ§ðÀ»¡]¥ç°Ñ¤»14¡^¡A¦ÓÁô¯A­C©MµØ¦b®J¤Îªº§@¬°¡A¥i¯à¬O«ü¯f®`¡Cªü¼¯¥q¦b³o¨½ªº¥DÃD¤£¬O¦p¦ó·´·À¡A¥L¥u­n»¡²M·¡¥Ñ½Ö¨Ó·´·À¡C¤½¥­»P¤½¸qªº¯}²£¡A¤£¶È¾É­PªÀ·|°Ê¿º¡A¤]µL±qÁ×§K¤Þ¨Ó¯«ªº³ø´_¡C·ù¬ùªº¤½¥­»P¤½¸q¤£¥u¬O¥Î¨Ó«P¶i¦Ê©m¶¡¤Í¦nÃö¨tªº¬Fªv¤u¨ã¡F³o¨âªÌ¤D¬O·ù¬ù¤l¥Á¥²³Æªº±ø¥ó¡A¦]¬°¥L­Ì¦s¦bªº²z¥Ñ´N¬O­n¹üÅã¡A¤½¥­»P¤½¸qªº¯«¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¦pªG¤½¥­»P¤½¸q¤£¨£¤_¥H¦â¦C¤H¡A­C©MµØ´N«D±o¤¶¤J¤£¥i¤F¡C

¡@¡@¡]¤­18¡ã27¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤å¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤å¾ÇÅéµô¡Jº×¨¥¡]18a¸`¡^¡B±±¶D½è°Ý¡]18b¸`¡^¡BªÈ¥¿©Êµª®×¡]18c¸`¡^¡B¤ñ³ë¨ÒÃÒ¡]19¸`¡^¡BÅG½×°ÝÃD¡]20¸`¡^¡BÄݤѪºÂ§»öÅTÀ³¡]21¡ã22¸`¡^¡B¿n·¥»P®ø·¥ªºÄU«j¡]23¡ã24¸`¡^¡BÅG½×°ÝÃD¡]25¡ã26¸`¡^¡B¼f§P«Å§i¡]27¸`¡^¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O§â³o¬q¸g¤åµø¬°¤@¾ãÅ鳿¤¸¡A±Ð¾É§vªÌ¦³Ãö­C©MµØªº¤é¤l¢w¢w¥L­Ìªº¥¿½T»P¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C¤å³¹ªº¤@­P©Ê¨£¤_´y­z¥H¦â¦Cªº¤½²³·q«ô¡A«ü±æ­C©MµØªº¤é¤l¬O¥L­Ì³Ó¹L²³¤³¼Äªº¤é¤l¡F¦ý­C©MµØµh«ë¥H¦â¦Cªº·q«ô¡A¥O¥L­Ì¦YÅ夣¤w¡C¥L­Ìªº·q«ôªÅ¬}µLª«¡A¹ï¦Ê©mªº­Ó¤H»PªÀ·|¤½¸q¤ß²@µL¼vÅT¡C

¡@¡@¡]¤­18¡ã20¡^

¡@¡@¥H¦â¦C«ü±æ­C©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº­¢¤Á¤§±¡¡]18¸`¡^©ÜÅS¤_´÷±æ¡]"·Q±æ"¡A©M¦X¡BNIV¡^³o­Ó¦r¡C¸Ó¦r¦b¥L³B§Î®e·¥¨äÄȾj¡B¤z´÷ªº¥ú´º¡]¥Á¤Q¤@34¡F¼»¤U¤G¤Q¤T15¡^¡A¦b½e¨¥¡]¤Q¤@23¡A¤Q¤T4¡A¤G¤Q¤@25¡ã26¡^«h³QÄþ³d¬°ªñ¥G³g°ýªº««²CºA«×¡C°Êµüªº¤O¹D¥Î¨Óªí²{¦Ê©m¬O¦p¦ó­¢¤Á¼ö¯P¦a´Á¬ß¯«ªº¬@±Ï¡A¨Ã¥BÅý¥L­Ì·Ç³Æ¦n¬Ý²M¥L­Ì©Ò¥H¬°ªº¤é¤l¬O¤°»ò¥ú´º¡A»P¹ê±¡¬Û¸û¬O¦óµ¥¤£¦P¡C

¡@¡@¹ï­C©MµØªº¤é¤lº¡¦³«H¤ß¡A¹ï¥H¦â¦C¦Ó¨¥¬O»å±µ²{¦b»P¹L¥hªº¾ô±ç¡CÁöµM¦b¸t¸g¨½ªü¼¯¥q³Ì¦­´£¨ì³o­ÓÆ[©À¡A¤£¹L±q¤å·N¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡Aªü¼¯¥q«Ü©úÅã¬O¦bªÈ¥¿Â¦³ªº¿ù»~¬Ýªk¡A¦Ó¤£¬O¤Þ¤¶·sªºÆ[©À¡C­C©MµØªº¤é¤l¦ü¥G»P¥H¦â¦C¹L©¹ªº¾Ôª§¬Û³s¡F¦b¨º¨Ç¾Ôª§®É¨è¡A­C©MµØ©_§®¦a¤¶¤J¡A¬°¦Ê©m±a¨Ó³Ó§Q¡C³Í±Ûªº¦^¾Ð½Ñ¦p°ò¨l¾Ô³Ó¦Ì¨l¤H¡]¤h¤C¡^¡A©Î¬O¤j½Ã³Ó¹L«D§Q¤h¤H¡]¼»¤U¤­17¡ã25¡^¡AÅý¥L­Ì¿U°_±N¨Ó©ºªA¯«ªº¼Ä¤Hªº¬ß±æ¡]ÁɤE4¡A¤G¤Q¤K21¡^¡C³oºØÄݤѪº¤¶¤J³QºÙ¬°¡K¡Kªº¤é¤l¡]¨Ò¡J¦Ì¨lªº¤é¤l¡AÁɤE4¡F³ø¤³¤§¤é¡AÁɤT¤Q¥|8¡F­C©MµØªº¤é¤l¡AÁɤQ¤T6¡B9¡^148¡C

¡@¡@³o¨Ç³Ó§Q¤£¶È¬O¹L¥hªº¨Æ¥ó¡C¥¦­Ìªº·N¸q¦]¬°¥H¦â¦C¤H±`¦b¤½¦@·q«ô®É°O©À¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤T¤»¡^¡A¦]¦¹¦b¥H¦â¦Cªº¤ß¥Ø¤¤¬O±`·sªº¡C·q«ô¬Û¹ïªº¤]¼W¥[¤F¥H¦â¦C¹ï¥¼¨Ó»X¬@±Ïªº´Á«Ý¡C¨ä¹ê¡A¬è¨D³oºØ¥¼¨Óªº¯¬ºÖ¡A¤]¬O¥H¦â¦C¬°¹L¥h·P®¦ªº¤@ºØ¤è¦¡¡]¸Ö¤@¤@¤K21¡ã25¡^¡C¬°¹L¥hªº³Ó§Q·P®¦ªº»E·|¡A¥H¤Î§Æ±æ¯«¦b¥¼¨Ó¤]¤¶¤Jªº©I¨D¡A³QºÙ¬°"­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l"¡]©Î¬O"¦æ¨Æªº¤é¤l"¡^¡A¦b¨ä¤¤"¥ú·Ó¤F§Ú­Ì"¡]¸Ö¤@¤@¤K24¡B27¡^¡C¹L¥hªº³Í±Û³ß¼Ö¡B¯«¦b¥¼¨Ó¤¶¤Jªº¬ß±æ¡Bºq¹|¯«¥ú·Ó§Ú­Ìªº¤é¤l¢w¢w³o¨Ç¦]¯À¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤­³¹18¡ã27¸`ªº·N¸q¬[ºc¡C²¨¥¤§¡Aªü¼¯¥q°l°Ý¥H¦â¦C¤H¦³Ãö­C©MµØ¤é¤lªº·N¸q¡]"­C©MµØªºªº¤é¤l¹ï§A¦³¤°»ò·N¸q¡H"¡^¡A¨Ã¥B»¡¥X¨ë¤Hªºµª®×¡]"¨º¤é¶Â·t¨S¦³¥ú©ú"¡^¡A¦]¬°¥L¨Æ¥ý»{©w¥H¦â¦C¤H¹ï"¨º¤é"ªº¥Ø¼Ð¦³¿ù»~ªº¬Ýªk¡A«oÃjµMµLª¾¦aÁ|¦æ±R«ô¡A¹|ÃÙ¨º¤é¤l149¡C

¡@¡@¶Â·t¬O¬Ý¤£²Mªº¥ú´º¡A¦]¦¹¤]¬O¦M¾÷¥|¥ñ¡B¼Ä¤HÁôÂáB³´¨À¤Þ»¤ªº¦a¤è¡C¶Â·t¶H©ºµL©Ò¹w´Áªº¦MÀI»PµL±qÆ[¹îªº¨a§T¡]§B¤Q¤K6¡B18¡F«s¤T2¡^¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¥ú©ú¨Ï¤Hµø½u²M·¡¡B¥i¥HºÉ¦¬²´©³¡B¬Ý±o§¹¾ã¡C¥ú©ú¥Nªí¦w¥þ¡B¦wµM§K¤_®£Äß¡]°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤C1¡FÁɤE2¡^¡C

¡@¡@¥Î¨Ó§@¨ÒÃÒªº¤ñ³ë¡]19¸`¡^ªí¹Fªº«Ü²M·¡¡A¶Â·t»P¥ú©ú¦b¦¹¤£¬O«ü¨¸´c»P¤½¸q¡]°Ñ¡JÁɤ­20¡^¡A¦Ó¬O«ü¨aº×Á{ÀY»P¦wµMµL¸·¡C¤ñ³ë¤¤ªº¶i®i³Ì¦n²z¸Ñ¬°¬G¨Æ¨½ªº¤£¦P¶¥¬q¡A¨C¦¸¬Ý°_¨Ó¥­¦wµL¨Æ¡A«oÁ`¬O±aµÛ·sªº¦MÀI¡C¸g¤åªºÀ£¶b¬O¿Ø¨ë¦a´y­z¤@­Ó¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº°k¥Ç¡A¾a¦b¦Û®aÀð¤W³Ý¼N¼Nªº¡A¥¿¬°µÛ¦Û¤v±q·à¤l»Pºµ¤f¤U³Q±Ï¦Ó¼y©¯¤£¤w¡A«o¦³¤@±ø³D±qªd¿jÁ_¦ù¥XÀY¡A«r¨ì¥Lªº¤â¡]°Ñ¤E3¡^¡C·à¤lªº«Â¯Ù¡]¨È¬w©Îªi´µºØ¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥Í¦s¨ì¥D«á¤@¤d¤T¦Ê¦~¡^¡A¦b¬ù¸t¸g±`¨£¡A½Ñ¦p°Ñ®]¡]¤h¤Q¥|6¡^¡B¤j½Ã¡]¼»¤W¤Q¤C34¡ã36¡^¡B¤ñ®³¨È¡]¼»¤U¤G¤Q¤T20¡^ªº¸g¾ú¡Cºµ¡]¾Ç¦WUrsusSyriacus¡A»P¼Ú¨ÈªºUrsusArctos¬Oªñ¿Ë¡^³q±`¬O¯ó­¹°Êª«¡A¦ý«o³Q»{¬°¬O¯S§O¤¿´Ýªº°Êª«¡A¤×¨ä¥®ºµ¨ü¨ì«Â¯Ùªº®É­Ô¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤C8¡F½e¤Q¤C12¡F¦ó¤Q¤T8¡^¡Cºµ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤@ª½¦s¬¡¨ì¤G¤Q¥@¬öªì¡C³D³Q¥H¦â¦C¤H»{¬°¬O¦³¬rªº¡]°Ñ¶Ç¤Q8¡^¡A¤£¹L¤Ú°Ç´µ©Z¥i¥H¿ë»{¥XªººØÃþ¡A¤£½×¬O¥j®É©Î²{¥N¡A³£¤£¬O¦³¬rªº¡C·à¤l¡]°Ñ¤T8¡F¦ó¤Q¤@10¡A¤Q¤T8¡^»Pºµ¡]¦ó¤Q¤T8¡^¬O¯«ªºÁô³ë¡A³D¨Ã¤£¬O¡C³D¡]nahas¡^ªº¶H©º¥Îªk¡A©Î¬O¥Nªí¨¸´c¡]¸Ö¤­¤Q¤K4¡A¤@¥|¡³3¡^¡A©Î¬O¥Nªí¦³®`ªº¸Þ­p¡]³Ð¥|¤Q¤E17¡FÁɤQ¥|³¹¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì»{¬°ªü¼¯¥qªº¤T­Ó°Êª«·N¶H¬O¦MÀIªº¶H©º¡A¨Ã¨S¦³§ó²`¤@¼hªºÄÝÆF§t¸q¡C

¡@¡@­Y¦³¤HÁٴݦs¤@ÂI¤£¤Á¹ê»Úªº¬Ýªk¡A»{¬°¥H¦â¦C¬Ý­«­C©MµØ¤é¤lªººaÄ£¡A¦b¦¹³Qªü¼¯¥qªº­×Ãã¤Ï°Ý¥y¹ý©³¯»¸H¡A¤]§ó¾d©T¤F¥ýª¾ªº½×ÂI¡]20¸`¡^¡C¥L¦b²Ä18¸`©Ò«Å¥¬ªº¡A¤_¦¹­«·s½T»{¡J­C©MµØªº¤é¤lµ¹®¯°fªº¥H¦â¦C±a¨Óªº¡A¤£¬O¥L­Ì·Q¶H¡Bºq¹|ªº¥ú«G¡]nogah³q±`§Î®e­C©MµØ¬@±Ï¦Ê©mªº½÷·×¦æ°Ê¡F°Ñ¡J¸Ö¤Q¤K12¡B28¡FÁɤE1¡A¤Q¤T10¡F«¢¤T4¡B11¡^¡A¦Ó¬O¶Â·t¡A´N¹³¦b¥X®J¤Î°OÅ¢¸n®J¤Î¦aªº¨a®`¤@¼Ë¡]¥X¤Q21¡ã29¡^¡C¥ýª¾®Ñ´y­z¨º¤é¤lªº²Ó¸`»Pµ´±æ¡]¨Ò¡JÁɤQ¤T6¡ã16¡FÒ­¤G1¡ã2¡B30¡ã31¡Fµf¤@7¡ã16¡^¡A¨Ï¥Îªº³±·tµ§½Õ³£¬O¨ú¦Ûªü¼¯¥qªº½Õ¦âªO¡C

¡@¡@¡]¤­21¡ã24¡^

¡@¡@³o¨½¨S¦³Âà§é¥y¡A¥i¨£¥»¬q¸g¤å»P«e¤@¬qªºÃöÁp«D±`¿@«p¡C¿ù»~ªº­C©MµØ¤é¤lªºÆ[©À´N¬O¦b¤½¦@·q«ô®É¢w¢w«Ü¥i¯à´N¬O¦b§B¯S§Q¢w¢w´²¼½ªº¡C

¡@¡@¥»¬q¸g¤å¥H´XºØ¤è¦¡«O«ù¹ï¥H¦â¦C·q«ô§»öªº²r¯P§å§P¡C²Ä¤@¡A­C©MµØ¶}©l¿Ë¦Ûµo¨¥¡A±q²Ä27¸`ªº¤º®e»P¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y²M·¡¥i¨£¡C²Ä¤G¡A³o¨½¤Ö¤FºD¨£ªº¶}³õ¥Õ¡]¨Ò¡J"­C©MµØ¦p¦¹»¡"©Î¬O"·í§v­C©MµØªº¸Ü"¡^¡Aªí²{¥X¤£­@·Ð¡A¦n¹³¥ýª¾©^­C©MµØªº¦W¥´Â_·q«ô¹Lµ{¡AÄþ³d¦Ê©mªº·q«ô¡]Wolff¡^¡C²Ä¤T¡Aªü¼¯¥qºÉ¥i¯à¥Î³Ì¦y¾U¡B³Ì¾W§Qªº±¹µü¡Aªí¹F¹ï¥H¦â¦CÁ|¦æ¸`¼yªº²`´cµhµ´¡]°Ñ¦ó¥|6¡A¹ï²½¥qªº§å§P¡F¦ó¤E15¡B17¡A¹ï¦Ê©mªº§å§P¡F¥Ó¤Q¤G31¡A¤Q¤»22¡A¹ï¦Ê©m¦p¤µ©}±q­{«n©v±Ðªº§å§P¡^¡C²Ä¥|¡A¯«§â¥H¦â¦Cªº©v±Ð¬¡°ÊºÙ¬°§A­Ìªº¸`´Á¡B§A­Ìªº»E¶°¡]©Î"»E·|"¡F©M¦X¡BRSV»PAVªºÄYµÂ·|¤©¤H¿ù»~¦L¶H¡F³o¨½¬O«ü¹ËÂø¡B³ß¼Ö¿E©ùªº»E¶°¡^¡B§A­Ìªº²½ª«¡B§A­ÌªºªÎ¯b¡AÂǦ¹ªí¥Ü¤£»{¥i¥H¦â¦Cªº¦æ¬°¡F³oºØ¤@ºÛ¸Áªº©v±Ð®ð®§§¹¥þ¬O¤H¬°ªº¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A¥Î¨Ó´y¼g©v±Ð§»öªº§Î§Î¦â¦â¦r²´¡A¤]¥YÅã¥X¯«ªº¹ý©³¤Ï¹ï¡C¯«¹½´c³o¨Ç¬¡°Ê¡]¸`´Á»P»E·|¡^¤¤ªº¨C¤@³¡¤À¡A¨ä¤¤¥]¬A¡J¡]1¡^êO²½³QºÙ¬°ola¡A¦]¬°¦b·Ï¤¤¤É¨ì¡]§Æ§B¨Ó¤ålh¡^¯«­±«e¡A¦P®É¤]¥Î¨Óªí¥Ü¥þµM¡]kalil¡×¥þ³¡¡A±`¥Î¨Ó´y­zêO²½¡F¥Ó¤T¤Q¤T10¡F¼»¤W¤C9¡F¸Ö¤­¤Q¤@21¡^Ämµ¹¯«¡A¥Î¨ÓÅ«¸o¡]§Q¤@3¡ã4¡^¡F©Î¬O¡]2¡^¯À²½³QºÙ¬°minha¡A¦]¬°³o¬OÄm²½ªº¤H¦V¯«·P®¦©ÒÄmªº"§ª«"¡A±N¥L­Ì©Ò­Ê¿à¬°¥Íªº¨ü³yª«ÂkÁÙµ¹¯«¡]°Ñ¡J§Q¤G1¡ã16¡^¡Fminha¤]¦³¤@¯ë©Ê"Äm²½"ªº·N«ä¡A©Ò¥H¥i¥Î¨Ó´y­z¬¹²½¡]°Ñ¡J³Ð¥|4¡A¨È§Bªº²½ª«¡FNEB¡BJB¡BWolff¡BMays»{¬°ªü¼¯¥qªº·N«ä¬O¤@¯ë©ÊªºÄm²½¡ARSV¡BNIV¡BNASB¡B¤¤Ä¶¥»«h­­©w¬°¯À²½©Î¨¦ª«²½¡^¡F¡]3¡^¥­¦w²½¬O·q«ôªÌ§â³¡¤Àªº¬¹¯b¿N¤_²½¾Â¤W¡A³¡¤À°eµ¹²½¥q¡A³¡¤À»P®a¤H©Î¤Í¤H¦Y±¼¡A¶H©º¹ï¯«ªº©¾¤ß»P©¼¦¹ªºÁp¦X¡]§Q¤T1¡ã17¡^¡C

¡@¡@²Ä¤»¡A°Êµü"¤£¯à§Ô¨ü"¡]NIV¡FRSV¡J»Àµø¡F©M¦X¡J¤£³ß®®¡F§Æ§B¨Ó¤årwhªº¦r­±·N«ä¬O"»D¡K¡Kªº®ð¨ý"¡F°Ñ¡J§Q¤T5¡B16Á¿¨ìÄÉ­»¤§®ð¡^»P"¤£ÅU"¡]NIV¡B©M¦X¡F§Æ§B¨Ó¤ånbt¡F¦r­±·N«ä¬O"¾®µø"¡^Àô¶³o¸`¸g¤å¡A¨ÃÅã¥X¯«ªº¹½´c¤§±¡¡A¤£¯à§Ô¨ü¦p¦¹ÀݥαR«ôªº´º¶H»P®ð¨ý¡C²Ä¤C¡A­«­n°Êµü¤£®®¯Ç¡]§Æ§B¨Ó¤årsh¡^¬O­Ó±M¥Îµü¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤E5¡^¡A¥Î¨Ó´y­zÄ묹«~ªº¯Â²b»P¦X¥G§Q¥¼°Oªº³W©w¡C­C©MµØ¦b¦¹¦Û¤v¬°²½¥q¡A«Å¥¬¥H¦â¦Cªº²½ª«¤£¦X®æ¡A¤£¬O¦]¬°Â§»ö¤Wªº¯Â²b°ÝÃD¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç²½ª«¨Ã¨S¦³¦ñ¤§¥H¤½¥­»P¤½¸qªº¦æ¬°¡]24¸`¡^¡C

¡@¡@²Ä22¸`ªº²Ä¤@¥y"§A­ÌÁöµM¦V§ÚÄmêO²½"¡AÁöµM¨S¦³»P¨ä¹ïºÙªº¥y¤l¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¬Oªþ¥[¤Wªº©Î¬O¨ä¥­¦æ¥y³Q¾P±¼¤F¡]°ÑJB¡BMays¡BWolff¡^¡C´X¥G©Ò¦³ªºÄ¶¥»³£§â³o¥y¸Ü»P¤U­±ªº¥y¤l³s¦b¤@°_¡A³o¤]¬O³Ì§´·íªº³B²z¤èªk¡C

¡@¡@­C©MµØ¤w¸g«Å¥¬¹ï¤_¥H¦â¦C·q«ô¤Wªº¥¢Â¾§@¥X¤°»ò¨M©w¡C±µ¤U¨Ó¯«µo¥X¨â¶µÄU«j¡]23¡ã24¸`¡^¡A¤@²M¤G·¡¹D¥X¯«­n¨D¥H¦â¦C¹ïªºÄþ³d«Å§P­n¦³¦óÅTÀ³¡C

¡@¡@®ø·¥ªºÄU«j¡]23¸`¡^©I¦S¥H¦â¦C¡A¬Æ¦Ü­n°£¥h¥L­Ìªí¹F·q«ôªº³Ì¼ö¾xªº¤è¦¡¡A´N¬O¥Î¨Ó´L±R­C©MµØªº­µ¼Ö¡Cºq¡A¬O­Ó¤ñ¸û¤@¯ë©Êªº¦r²´¡A±`¥X²{¤_¸Ö½g¡]§Æ§B¨Ó¤åsir¡F¸Ö¤T¤Q¡A¤»¤Q¤K¡A¤K¤Q¤T¡A¤K¤Q¤C¡A¤E¤Q¤G¡A¤@¡³¤K¡A¤@¤G¡³¡ã¤@¤T¥|¡^¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¤¤¥i¯à¥Î¨Óªí¥Ü¥H¦â¦Cªº·q«ô¬J¨S¦³¯u¥¿ªºÃ«§i¡]§Æ§B¨Ó¤åtpilla¡F¨Ò¡J¸Ö¤Q¤C¡A¤K¤Q¤»¡A¤E¤Q¡^¡A¤]¨S¦³¯u¥¿ªºÃÙ¬ü¡]§Æ§B¨Ó¤åthilla¡F¨Ò¡J¸Ö¤@¥|¤­¡^¡C¦b©v±Ð»E¶°³õ¦X¡Aºq±`±`¦ñ¤§¥Hµ^¡]¼»¤W¤Q5¡F¼»¤U¤»5¡^¡Cµ^¡]§Æ§B¨Ó¤ånebel¡^¡A¨ì©³¦h¤j¡A¬O¤°»ò¼Ë¤l¡A§Ú­Ì«h¤£ª¾¹D¡Cµ^¨­¥i¯à§e²~ª¬¡Aµ^§â§e¦±ª¬¡A¤W­±¥i¯à¦³¤Q±ø©Î§ó¦hªº©¶¡]°Ñ¡J¸Ö¤T¤Q¤T2¡^¡C®J¤Î­·®æªºµ^¥i¯à°ª¹F¤Q©Î¤Q¤G…îÔbr />
¡@¡@¥»¸`ªº®ø·¥©R¥O»P¸Ö½g¤T¤Q¤T2¡ã3·q«ôªº©I¦S¡A§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡F«áªÌ­n¯«ªº¤l¥Á´­µ^¡B°ÛÅwªYªººq¡C¯«»·Á×¥­±`³ßÅwªº·q«ô¦æ¬°¡A¥Ñ¦¹¥i§PÂ_¬O¦h»ò¾_«ã¡C²Ä23¸`ªº¤åªk¬ðµMÅܦ¨³æ¼Æ¡A¦n¹³ªü¼¯¥q¬O­n©Ç¸o¤_¤@­Ó»â³S¡A©Î§ó¥i¯àªº¬O¡A¦]¬°¤£·íªº·q«ô¦b¥H¦â¦C¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦]¦¹¥i¥H¹³³d³Æ¤@­Ó¤H¤@¼Ëªº³d³Æ¥H¦â¦C¡C

¡@¡@¿n·¥ªºÄU«j¡]24¸`¡^¤]¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¯«¦ó¥H±óµ´¥H¦â¦Cªº·q«ô¡J¦]¬°¥L­Ìªº·q«ô¨S¦³¦õ¥H§»¤j¡]¦p¤j¤ôºuºu¡^¡B«ùÄò¡]·Ê·Ê¡^ªº¨M¤ß¡A¦æ¤½¥­»P¤½¸q¡]¦³Ãö³o¨â­Óµü»yªº°Q½×¡A¨£¤­7ªºª`ÄÀ¡^¡C³o¨â­Ó©ú³ëªº¥æ¿ùµ²ºc¥H¤ô¬°©l¬°²×¡A§ó¥[¥YÅã¡C¤×¨ä¬O±q·í®É­I´º¨Ó¬Ý¡A¤ô¬y³£¬O©u¸`©Êªº¡F«B©u¥Rº¡¤FÂרKªº¬¡¤ô¡Aº©ªøªº®L¤é«h¹ý©³¤z²U¡A©Ò¥H³o¨â­Ó©ú³ëÅã±o®æ¥~¦³¤O¡A¦P®É¤]ªí¥Ü¤F¤½¥­»P¤½¸q¹ï¥H¦â¦Cªº«H¥õ»P¥Í¬¡¬O·¥¨ä­nºò¡C»P­C©MµØ¥ß¬ùªºªÀ¸s¤£¯à¯Ê¤Ö¤½¥­»P¤½¸q¦Ó¬¡¡A¥¿¦p¤£¯à¯Ê¤Ö¤ô·½¦Ó¬¡¤@¼Ë¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤åªº¤f®ðÁöµMÄYµ¤¡A«oÂæ³¤@µ·¬ß±æ¡J¥ÑÄU«jªº¸Ü¨Ó¬Ý¡A§ïÅܦn¹³ÁÙ¬O¦³¥i¯à¡AºÉºÞ¬Ý¨Ó¨S¤°»ò«ü±æ¡Cªü¼¯¥q³o»ò§@¡A»P¥HÁɨȮѬۦüªº¯«¿Ù¡]¤­7¡^§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¦]¬°«áªÌÅ¢¸n¦b§¹¥þµL±æªº®ð®§¤U¡Cªü¼¯¥q¦A¦¸Åý¦Ê©m©ú¥Õ¡A§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡]24¸`ªººuºu¡A§Æ§B¨Ó¤å¬Oyiggal¡A¥i¯à¨ú¨ä»P¦N¥ÒGilgalªº¿Ó­µ¡F°Ñ¤­5¡^¡B§O¬O¤Ú³o¨Ç¸t©Ò©Ò¦b¤§³B¡A³£¨S¦³´x´¤¨ì·q«ôªººëÅè¡J´M¨D¡B±R·q­C©MµØ¦Wªº¤H¡A¤]¥²¶·­n­ÉµÛ¨¥»y¦æ¬°´L±R­C©MµØªºÄݩʡCÃö¤ß©Ò¦³¤HªºÅv¯q»PºÖ¬ç¡A­n¹³ºuºu¤j¤ôµo¦Û¥L­Ì¤ß¤¤¡C¥ô¦ó·Q­n¯u¥¿ªA¨Æªº¤H¡A³£­n¶¶¦¹¼é¬y¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¡]¤­25¡ã27¡^

¡@¡@³o´X¸`²µuªº´²¤åÅé¸g¤å°ÝÃD«o¤£¤Ö¡C²Ä¤@¡A²Ä24¸`ÃôÃò¦³¤O¡A¤j¥i¥Hµ¹º×¨¥µe¤U§§Á諸¥ð¤î²Å¡A©Ò¥H³o¨â¸`¸g¤å²¤¦³½ò·Ù¨®¡B¼å§N¤ô¤§¶û¡C¦ý¬O³o»ò§@¡AµLºÃ´N®ø°£¤F¼f§Pªº«Å§i¡]27¸`¡^¡A¦Óªü¼¯¥qªº¨C¤@¯«¿Ù´X¥G³£¥H¼f§P§@²×µ²¡C¦Ó¥B¡A¨S¦³¼f§Pªº«Å§i¡A¥i¯à·|¥O¤HÃhµÛ¤ñªü¼¯¥q¹w´Á­n°ªªº¬ß±æ¡C¬Ý°_¨Ó¡Aªü¼¯¥q·Q­n¦A¥[¤W¤@ºØ¥ß½×¡A¤ä«ù¥L¹ï¥H¦â¦Cªº·q«ôµL¯q¡B¦MÀIªº½×ÂI¡C¥L¥Î¤F¥»¨÷±`¨£ªº­×Ããªk¡J¥u¥i¯à¦³¤@ºØµª®×ªºÅG½×°ÝÃD¡]°Ñ¤G11c¡A¤T3¡ã8¡A¤­20¡A¤»2d¡ã3¡B12¡ã13¡A¤C2¡B4¡A¤E7¡^¡C³o¨Ç°ÝÃD¤]¨Ï±o¥H¦â¦C¤H­±¹ï¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¥Ø«eªº·q«ô»P¯«ªºªì°J¬Û®t¦ó¨ä»·¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A²Ä25¸`ªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G»P¥X®J¤Î°O¡B¥Á¼Æ°O¤¤¥H¦â¦CÄÆ¬yÃm³¥ªº°O¸ü¦³¥Ù¬Þ¡J"³o¨½ªº¬Ýªk®Ú¥»¤£²Å¦X¤­¸g¶Ç²Î¡A¦]¬°¤­¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì¥H¦â¦Cªºªì´Á¦³¬q®É¶¡¨S¦³Äm²½"¡]Mays,p.111¡^¡C¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O¡B¥Ó©R°O½T¹êªá¤F¤£¤Ö½g´T¦C¥XÄm²½ªº«ü¥Ü¡A¦ý¬O°£¤F¦è¤D¤sªº¥ß¬ù»ö¦¡¥H¥~¡]¥X¤G¤Q¥|1¡ã8¡^¡A³o¨Ç®Ñ¨÷¤]½T¹ê¨S¦³°O¸ü¥H¦â¦C¦bÃm³¥Äm²½ªº¦æ°Ê¡CÄ묹¡]§Æ§B¨Ó¤åzebah¡A¬¹²½ªº³Ì´¶¹M¥Î¦r¡F°Ñ¡J³Ð¥|¤Q¤»1¡F¥X¤Q25¡F¦ó¤»6¡^»PÄm²½¡]¨£22¸`ª`ÄÀ¡^ªºªk³W«Ü©úÅã¦a¡]¨Ò¡J¥Á¤Q¤­2¤Î¤U¡B17¤Î¤U¡F¥Ó¤Q¤G³¹¡^©Î¬OÁô¬ù¦a¡]¨Ò¡J¥X¤G¤Q¤T14¡ã18¡A´£¨ì¥Ð¦a»P§@ª«¡A¤£¬O«üÃm³¥¡A¦Ó¬O«ü¦bÀ³³\¦a©w©~«á¡^¹w´Á±N¨Ó·|¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C«ö¦r­±¸Ñ¡Aªü¼¯¥q´£¨ìªº¥|¤Q¦~¡]°Ñ¡J¥Á¤Q¥|33¡F¥Ó¤G7¡^±q¥H¦â¦C¤H¤£¬Û«H¯«§â¤g¦a¥æ¦b¥L­Ì¤â¨½¶}©lºâ°_¡A²[»\¤F¥H¦â¦C¤@¾ã¥@¥Nªº®É¶¡¡A³o¨Ç¤H«q°f¯«ªº®É­Ô¬O¤G¤Q·³¡]¥Á¤Q¥|29¡ã30¡^¡A¦ý¬O­{°Ç»P¬ù®Ñ¨È¨Ò¥~¡C¦Ü¤_¹ï¨º¬q®É¶¡¤¤Äm²½ªº°õ¦æ¡A¬ù¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡A®æ¥~¤Þ¤Hª`·N¡C

¡@¡@²Ä¤T¡Aªü¼¯¥qªº°ÝÃD¦ü¥G¤Ï¬M¤F¨ä¥L¥ýª¾¡]¨Ò¡J­C¤G2¡ã3¡F¦ó¤G14¡ã15¡^ª`·N¨ìªºÁͶաA¨º´N¬O§âÃm³¥¸g¾ú·í§@¥H¦â¦C»P¯«ªº·ù¬ùÃö¨tªº°ªÂI¡]°Ñ¤G10¡^¡C¥Á¼Æ°O¡]¨Ò¡J²Ä¤Q¤»³¹¥i©ÔÄÒªº«q°f»P¤G¤Q¤@5¡ã9¥H¦â¦Cªº«è¨¥¡^»P¥Ó©R°O¡]¨Ò¡J¤@26¡ã28¥H¦â¦C©Úµ´¶i­{«n¡^³£°O¿ý¤F¥Rº¡¾Ôª§¡B®¯°fªº¾ú¥v¡Cªü¼¯¥q»P¦ó¦èªü¤@¼Ë¡A¼ôª¾¥H¦â¦C¤H§´¨ó«H¥õ¡A·q«ôš±RÙç­þ£l²üðJ¤g£F¡@0¡F¥Á¤G¤Q¤­¡^¡C­«·ÅÃm³¥ªº¯«¤HÃö¨t¡A¨Ãµø¤§¬°·ù¬ùÃö¨t¬ü¦nªº¶Àª÷®É´Á¡A¨Ã«D¤@¨ý½qÃh¹L¥h¡C³o»ò°µ¬O¬°¤F±j½Õ¥H¦â¦C¤H¥Ø«eªº´ºªp¬O¦p¦ó»G±Ñ¡C¤ñ°_¥L­Ì¨¸´c¦a§á¦±·q«ô¯u¸q¡B²s¨g¦a¯}Ãa¥¿¸q¡A¥H¦â¦Cªº¥ý¤H´Nºâ¬O¦³¤°»ò«è¨¥©Î®¯°f¤§Á|¡A¹L©¹ªº¤é¤lÁÙºâ¬O¶Àª÷®É¥N©O¡I¨º®É­Ô¦Ê©m¹ï¯«ÁÙºâ±Mª`¡A³Q¤À¤ßªº®É­Ô¤£¦h¡C¯«ªº»|©R©ñ¦b¬ùÂd¨½¡A¦Ó¥L­Ì»P¯«ªºÃö¨tÁöµM¦³·å²«¡A«oÁ٫ܿ˱K¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A²Ä26¸`»P¥»¬q¸¨ªº¨ä¥L¸g¸`¨ì©³¦³¦ó³s³e¡A¨Ã¤£²M·¡¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦·í§@¼f§P«Å§iªº¤@³¡¤À¡A¤]¬O²Ä¤@­Óº×¨¥¯«¿Ùªºµ²§ô¡C­Y¬O¦p¦¹¡A®ÉºA´N­nͬ°¥¼¨Ó¡A²Ä26¸`¤]´N»P27¸`ºò±K¦a³s¦b¤@°_¡]°ÑRSV¡BJB¡BNEB¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§â²Ä26¸`»P25¸`¤@¼Ë¡A·í§@±±¶D¡A¨Ã¥Bͬ°¹L¥h¦¡¡A¥Î¨Ó´y­z¦Ê©m¤w¸g°µ¹Lªº¨Æ¡]°ÑLXX¡BVulg¡BAV¡BNIV¡BNASB¡BMays¡^¡CÁÙ¦³¥»ª`ÄÀªö¯Çªº¬Ýªk¬O§â²Ä26¸`·í§@±µµÛ25¸`ªº²Ä¤G­Ó±±¶D°ÝÃD¡A½è¸ß¦b¨º¶Àª÷®É´Á¡A¥H¦â¦C¬O§_¤]Ãh±aµÛ°¸¹³ªº¨Ø¥ó¡AIJ¥Ç¤F»P¯«ªºÃö¨t¡]Wolff¡^¡C¹ï³o¨â­Ó°ÝÃDªºµª®×À³¸Ó³£¬O"¤£"¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C³Q­¢©Ó»{¡A²Ä27¸`ªº¼f§P¬O¥²¶·ªº¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A²Ä26¸`ªºÂ½Ä¶»Ý­nª`·N¡C§Ú­Ì¦p¦ó½Ķsikkutmalkekem¡H²Ä¤@­Ó¦r¥i¥H­«·sÂI¬°sukkat¡AµM«áͬ°"¸t©Ò"©Î"±b¹õ"¡]LXX¡BVulg¡FAV¡BNEB¡BNIV¡^¡C¨º»ò¡A³o­Óµü´NŪ¬°"¤ýªº¸t©Ò"©Î¬O"¦Ì°Ç¤½¡]Milcom¡^ªº¸t©Ò"¡A¦Ì°Ç¤½´N¬O¼¯¬¥¡A¨È±¿¯«ªº¦W¦r¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q2¡ã5¡F¤ý¤W¤Q¤@7¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T10¡F­C¤T¤Q¤G35¡^¡C¥t¤@­ÓÁ}Àߪº§Æ§B¨Ó¤å¬Okiyyun¡Aͬ°"°ª¥x"¡]NIV¡BNEB¡^¡A©Î¬O¯«ªº¦W¦r¡JChiun¡]AV¡^¡BKiyyun¡]NASB¡^¡A©Î¬O­{·Å¡]Kaiwan¡AJB¡BRSV¡BMays¡BWolff¡^¡C³o¨½´£°_¬P¯«¡]¦r­±·N«ä¬°"§A¯«ªº¬P"¡^¡A¥i¨£³o´X­Ó§Æ§B¨Ó¦rªº½T¬O¤@¨Ç¯S©w¦WºÙ¡C¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¥ó¤]¦C¦³Sakkuth©Î¬OKaiwanu¡£LXX»P®{¤C43»~«÷¬°"²zµf"¡A¡]Rephan¡^¡¤§@¬°¤g¬Pªº¦WºÙ¡C³o¨â­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó¤¸­µ¬Oi¤§«á¦³u¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H±`¥Îªº¤âªk¡A¥ç§Y¬G·N«÷¿ù²§±Ð¯«ªº¦W¦r¡Aªí©ú¥¦­Ì¬O¥i¼¨¥i®¢ªº¡Csiqqus¡]"¥i¼¨¤§ª«"¡^±`¥Î¨Ó§Î®e°¸¹³¡]¨Ò¡J¥Ó¤G¤Q¤E16¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T24¡F­C¥|1¡^¡A¥¦ªº¤¸­µ³Q´À´«¡A¥Î¨Ó¼Ð©ú¡B¦P®É¤]¼J§Ë¥~¨¹¯«¡C¹ï³o¬q¸g¤åÁÙ¦³¤@ºØ«Ü¦³®Ú¾Úªº«ØÄ³¡J§Ú­Ì¥i¯àÀ³¸Ó§â"§A­Ìªº¹³"»P"§A­Ìªº¬P¯«"½Õ´«¡]°ÑLXX¡^¡A¤~¯à´x´¤¨ì³Ì¾A·íªº·N«ä¡]°ÑRSV¡^150¡C

¡@¡@¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾ã¸`¸g¤åŪ¬°¡J"§A­Ì¡]¦bÃm³¥ªº®É­Ô¡F°Ñ25¸`¡^¬O§_©ïµÛ§A­Ìªº¤ý'¼»©T'¡]Sakkuth¡^¡A¥H¤Î¬P¯«'­{·Å'¡]Kaiwan¡^¡A´N¬O§A­Ì¬°¦Û¤v³yªº¹³¡]´N¹³§A­Ì²{¤µ©Ò°µªº¡^¡H"151¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈÃÀ³N¨½¦³¯«¹³³s¦b¥x®y¤W½Ý¥ßµÛ¡C¨ä¤¤¤@´T¹Ïµe¦³¤@­Ó¯«ÀY¤W¤è¦³Áû¤K¨¤¬P¬P152¡C

¡@¡@³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD·½¦Û¤U¦C¸àÄÀ¡C¦pªG´£®æ¨½´µ¢w¢w¥®µo©Ô©³¤s¨¦¦a°Ïªº°¸¹³±R«ô¡Aº¯³z¤J¥H¦â¦C¤w¸g¨ì¤F¸g¤å´y­zªº¨ººØµ{«×¡A¬°¤°»òªü¼¯¥q¥u´£³o»ò¤@¦¸©O¡H¦Ó¦ó¦èªü¤@ª½±j¯PÄþ³d¥H¦â¦C«ô°¸¹³ªº¦æ¬°¡AµJÂI¬°¤°»ò¥u©ñ¦b­{«n¦aªº¤Ú¤O·q«ô¡A¦Ó¤£§ðÀ»¨È­zªº°¸¹³·q«ô¡H³o¨Ç°ÝÃD¨Ï±o¨U¤Ò¡]pp.265¡ã66¡^§â³o¬q¸g¤åÂk¤_"¥Ó©R°O¾Ç¬£"¡C¥L­Ì¬°¤F´y¼g¨È­z¦b¥D«á¤C¤G¤@¦~¦û¾Ú¡B­«¥¬¤F¥H¦â¦C¥_¤èæ¤g¡]¤ý¤U¤Q¤C¡^¡A·í¦aªºÄÝÆF´ºªp¬O¦p¦ó¤@¸¨¤d¤V¡A¤_¬O§â³o¬q¸g¤å¥[¶iªü¼¯¥q®Ñ¡C

¡@¡@·Q­n§ä¨ì¨ãÅ骺ÃҾڤϹï¨U¤Òªº±À½×¨Ã¤£®e©ö¡C¤K³¹14¸`¦ü¥G¬O¦bÁ¿«ô°¸¹³¡A¤£¹L¨U¤Ò·|§â³o¸`¸g¤å»P²Ä¤K³¹ªº¤j³¡¤À¡A³£Âk¤_ªü¼¯¥qªºªù®{¤âµ§¡]pp.325¡ã26¡^¡A©Ò¥H¤£¨¬¥H§@¬°¤ä«ù¥L½×ÂIªºÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ì­n½èºÃªº¬O¨U¤Ò¥ß½×­I«áªºÁrÂ_¡C¦pªG°ò¤_¥ýª¾¦b¨ä¥L½g³¹¨S¦³°Q½×¬Û¦P¥DÃD¡A´N§_©w³o¨Ç¸g¤å¨Ã«D¥X¦Û¥ýª¾µ§¤U¡A¨º»ò¥H¦¹Ãþ±À¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ýª¾¯à°÷¥u¦b¤@³B°Q½×¥Lªº¥DÃD¡A¦]¦¹¤°»òÃD¥Ø³£­n¦Ü¤Ö°Q½×­Ó¨â¦¸¤~¥i¥H¡I

¡@¡@³o¬qÃôÃò¦³¤Oªºº×¨¥­«ÂI¦b¤_­C©MµØ­n¿Ë¦Û¬Ý¨ì¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C¡]27¸`¡^¡C¥L­Ìªº·q«ô»P¤½¸q³£¬Oª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡C¥L­Ì³Q±a»â¨ì³o¤ù¤g¦a¡A©Ò­n§¹¦¨ªº¨Ï©R³£¤@±ÑÒ\¦a¡C³Q¾Û¬O¯«Åã¦Ó©ö¨£ªº¦^À³¡C³QÀݥΪº¤g¦a¡A±N­n¦¨¬°³Q¥¢³àªº¤g¦a¡C³Q¾Ûªº¥Øªº¦a¨è·N»¡±o¼Ò½k¤£²M¡J¤j°¨¦â¥H¥~¡C¹ï¨È­zªº±j¤j¯à¤O¡Aªü¼¯¥q¥u¬Oµy¬°­P·N¡F¥Lªº³Ì°ª·q·N¬O¯dµ¹¸U­x¤§­C©MµØ¡Cªº¤é¤l¬°¥H¦â¦C©Ò´÷±æ¡]18¸`¡^¡A¦ý¬Oªº¨ÓÁ{«o·N¨ýµÛ·À¤`¡C

¡@¡@®Ñ¤¤Äþ³d¦³¦WµL¹êªº·q«ô§»ö¡A¦b³oºØ­I´º¤§¤U³Q¸àÄÀ¬°¥ýª¾·Q­n¼o±ó©Ò¦³ªº¥~¦b§Î¦¡»P§»ö¡C¼»¥À¦Õ¡]¼»¤U¤Q¤­22¡ã23¡^¡B¸Ö½g§@ªÌ¡]¤­¤Q¤@16¡ã17¡^¡B¥HÁɨȡ]¤@10¡ã17¡^¡B¦ó¦èªü¡]¤»6¡^¡BÀ±­{¡]¤»6¡ã8¡^¡A»P­C§Q¦Ì¡]¤C21¡ã26¡^¤@­P»{¬°¨S¦³¶¶ªAªºÄm²½¬O²@µL·N¸qªºÂ§»ö¡A¤]¬O¹ï¥ß¬ù¯«ªº®¦¨å»P¬üµ½ªº¤@ºØ«V°d¡Cù§Q¡]Rowley¡^¦³µf¸Ü¹D¥X¦h¼Æ·í¥N¾ÇªÌ¹ï¨º­Ó®É¥NªºÂ§»ö·q«ô»P­Ó¤H«H¥õ«ù¦óºØ¬Ýªk¡J"³Q¾Û«eªº¥ýª¾Äþ³dªÅ¬}¡BµL¯qªºÄm²½¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ´N¦¹°²©w¡A¨º¨Ç¿í¦æ¯«¤ß·Nªº¤H¦]¦¹¤]¤£¯àÄm²½¡C"ù§Q½×¨ì¦b¸t·µ³Q©I¥lªº¥HÁɨȡA¤Uµ²»y»¡¡J"¥HÁɨȤ£¥i¯à»{¬°½ñ¶i¸t·µ¬O¿ù»~¤§Á|¡A©Î»{¬°²½¾Â¬O¨¸´cªº¡C"153

¡@¡@ªü¼¯¥q¹ï§»öªº¾Ø¥ï¡A­ì¦]¥i±q³o­Óº×¨¥¯«¿Ù¨½§ä¥X¨Ó¡J¡]1¡^§»ö¹ï­C©MµØªº¤é¤l³oÆ[©À´²¥¬¿ù»~ªº¼ÖÆ[¬Ýªk¡F¡]2¡^³æ³æ±j½Õ»ö¦¡¡A¦n¹³Äm²½»P¹|ºq¥»¨­¨ã¦³¤°»ò¯à¤O¡A»P·q«ôªÌªº°@¤ß»P¶¶ªA¨S¤°»òÃöÁp154¡F¡]3¡^§»ö®e©ö¨ü­{«n¤H»P¨ä¥L¥~±Ú¦]¯À»G¤Æ¡A¨è·N»P­C¸ô¼»§N¸t·µ¹jÂ÷¡A¨Ã¥B»P¨ä§Ü¿Å¡]°Ñ¤K14¡A¤@2¡^¡C¨ä¹ê¡A¸t·µ·q«ô¤]§K¤£¤F§´¨ó¤§¸·¡C¹ï§Æ§B¨Ó¥ýª¾¦Ó¨¥¡A¨S¦³Â§»öªº·q«ô¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡A¯S§O¬O¹³¥HÁɨȤ@¼Ë²`´Ó¤_¶Ç²Îªºªü¼¯¥q¡CµM¦Ó¡A¥L¬°¤F¤Þ°_¥H¦â¦Cªºª`·N¡A¤£±¤§â¸ÜÁ¿¹LÀY¡A¥H«K²M·¡»¡©ú­C©MµØ¤w¸g·Ç³Æ¦n·´·À²{¦³ªºÂ§»ö¡AÅý¦Ê©m¯à§ó¶¶ªAªº¸Ü»y¡]°Ñ¤E1¡ã6¡^¡C

¡@¡@¥q´£¤Ï¹ïµS¤Ó¤H»â³S»¡ªº¤@µf¸Ü¡]®{¤C2¡ã53¡^¡A¾ú¼Æ±Ï®¦¾ú¥v»P¥H¦â¦C¤£Â_®¯°f¯«¡]®{¤C42¡ã43¡^¡A¤Þ¥Î¤Fªü¼¯¥q®Ñ¤­25¡ã27¡A§@¬°­«­nªº¸g¤åÃÒ¾Ú¡C¥q´£¤Ï§âªü¼¯¥qªº¨º¬q¸g¤åÂk½Ñ¤_"¥ýª¾®Ñ"¡A¤Þ¥Îªº¬O¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¨Ã²¤¥[¼í¹¢¡A¯S§O¬O§â¬y¤`¦a"¤j°¨¦â¥H¥~"§ï¦¨"¤Ú¤ñ­Û¥~"¡A¥H¾A¦X¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¡C¦Ó¥B¡A¥q´£¤Ï¥Î¤F¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¹L¥h¤£©w¦¡¡A©Ò¥H«ô°¸¹³ªº´y­z¦¨¤F±q¨È­Ûªºª÷¤ûÃ}¨ì«ô¤Ñ¶Hªº¤@ºØºD©Ê¼Ò¦¡¤F¡]®{¤C40¡ã43¡^¡C³Ì«á¡A¥q´£¤Ï¦b¤C³¹42¸`¡]¼¯¤­25¡^ªº¥Îµü¨¥¤U¤§·N¬O»¡¡A¥L­Ì¦bÃm³¥¨S¦³·q«ô­C©MµØ¡A¦Ó¬O·q«ô©Ò©R¦Wªº²§±Ð¯«¼¯¬¥¡]®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å"§A­Ìªº¤ý"¡^»P²zµf¡A«áªÌ¥i¯à¬O"­{·Å"¡]Kaiwan¡^ªºÅÜÅé¡C¥q´£¤Ïªº«Ü¦h²Ó¸`»Pªü¼¯¥q¦³¥X¤J¡A¦ý¬O¸g¤åªº¥D¤z¢w¢w¥H¦â¦Cªº­ß¹x®¯°f»P«ô°¸¹³¡A¤£¥iÁ×§K¦a¾É­P³Q¾Ûªºµ²§½¢w¢w¨â¦ì¶Ç¹DªÌªº¬Ýªk¬O¬Û¦Pªº155¡C

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤»³¹¡J¡m¸o´cº×±w¯«ªº§ðÀ»¡n

¡@¡@B¡B¦æ±j¼É¦Ó¨ü¼f§P¼¯6¡J1-14¸`

¡@¡@1¡B­±Á{º×±w

¡@¡@¡i¼¯6¡J1-7¸`¡j

¡@¡@6:1°ê¬°¦C°ê¤§­º¡A¤H³ÌµÛ¦W¡A¥B¬°¥H¦â¦C®a©ÒÂk¦V¡A¦b¿ü¦w©M¼»º¿§Q¨È¤s¦w¶hµL¼{ªº¡A¦³º×¤F¡C

¡@¡@6:2§A­Ì­n¹L¨ì¥Ò¥§¹î¬Ý¡A±q¨º¨½©¹¤j«°«¢°¨¥h¡A¤S¤U¨ì«D§Q¤h¤Hªº­{¯S¡A¬Ý¨º¨Ç°ê¤ñ§A­Ìªº°êÁÙ±j¶Ü¡H¹Ò¬É¤ñ§A­Ìªº¹Ò¬ÉÁÙ¼e¶Ü¡H

¡@¡@6:3§A­Ì¥H¬°­°º×ªº¤é¤lÁÙ»·¡A§¤¦b¦ì¤WºÉ¦æ±j¼É¡]©Î§@¦æ±j¼É¨Ï¼f§PÁ{ªñ¡^¡C

¡@¡@6:4§A­Ì½öª×¦b¶H¤ú§É¤W¡AµÎ¨­¦bºf¤W¡A¦Y¸s¤¤ªº¦Ï¯Ì¡A´×¨½ªº¤ûÃ}¡C

¡@¡@6:5¼uµ^¹ª·æ°Û®ø¶~ªººq¦±¡A¬°¦Û¤v¨î³y¼Ö¾¹¡A¦p¦P¤j½Ã©Ò³yªº¡C

¡@¡@6:6¥H¤j¸J³Ü°s¡A¥Î¤Wµ¥ªºªo©Ù¨­¡C«o¤£¬°¬ù·æªº­WÃø¾á¼~¡C

¡@¡@6:7©Ò¥H³o¨Ç¤H¥²¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤­º¥ý³Q¾Û¡CµÎ¨­ªº¤H¯î®b¤§¼Ö¥²®ø·À¤F¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¦w¶h¤§¤H¦³º×¤F6¡J1-3¸`

¡@¡@·í¤H¹L¤W¤F´I¨¬ªº¥Í¬¡¡A¤H´N®e©ö¡A¹L¦w¶h¨É¨üªº¥Í¬¡¡A©ñªQ¦Û¤v¡A¥Ç¸o§@´c¡A¥H¬°­°º×ªº¤é¤lÁÙ»·µÛ©O¡H³o¼Ëªº¤H¦³º×¤F¡A¯«¤µ¤Ñĵ»|´£¿ô§Ú­Ì¡C¤£­n¦b¯«¯¬ºÖ¤¤¡A¦¨¬°¨É¨ü¥Ç¸o¤§¤H¡C

¡@¡@Ƭ¤£¬°¸oÄ^¾áµS6¡J4-7¸`

¡@¡@¤Hª«½èÂ×´I¡A´N¨É¨ü¡A§Ñ°O¬°¯«¬¡¡A¦Yªº¥Í¬¡¤ô¥­´£°ª®É¡A´N¬°¦Û¤v¨î³y¡A¼Ö½ì¡A¦æ¦b®b¼Ö¤¤¡A³º§Ñ°O¦Û¤vªº¸o¡C

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@6:1

¡@¡@1~7¦w¶hµL¼{ªº¦³º×¤F¡J³o¬q¸g¤å½×¨ì¦b¥H¦â¦C(¼»º¿§Q¨È)©MµS¤j(¿ü¦w)¯«ªº¤l¥Á¡C

¡@¡@1.¥L­Ì¦³Åv¦³¶Õ¡A¤S´I¨¬©÷²±¡A¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¦Û»ï±o·N¡C¥L­Ì°í«Hª«½è¤Wªº´I¸Î©÷²±¤w¸g¨¬¥HÃÒ¹ê¥L­Ì¥Í¬¡¦b¯«ªº¯¬ºÖ·í¤¤¡A©Ò¥H¥L­Ì«H¤ß¤Q¨¬¦a¥H¬°¯«ªº¼f§Pµ´¹ï¤£·|Á{¨ì¡C

¡@¡@2.´I¸Î¦wµÎªº¥Í¬¡¤è¦¡¦P¼Ë·|¨Ï§Ú­Ì³´¤J¥@«U·í¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A­¢¤Á¦a´÷¼}¯«(°Ñ"³h»P´I"¤@¤å)¡C

¡@¡@6:6

¡@¡@«o¤£¡K¡K¾á¼~¡J¥H¦â¦C¤HÀ³·í¬°µÛ¾ã­Ó¥Á±Úªº¸o©M§Y±N¾D¹Jªº·´·À¤Ì¹B¼~¶Ë¡A¦Ó¤£À³·íÄ~Äò°ø¨×¨É¼Ö¡C¨º¨Ç¬°µÛ¥Á²³ªº¸o¦Óµh­W¼~¶Ëªº¤H±N§K¾D¯«ªº¼f§P(°Ñµ²9:4)¡A¨Ã¥B±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ(¤Ó5:4)¡C

¡@¡@¥ýª¾©Ò¥¸³dªº¦w¨É¦Û¤v¤Ñ¦aªº¤H¡AÃø¹D¬O§Ú¡H§Ú¡K¡K

¡@¡@6:1-6¡@ªü¼¯¥q±N¥Lªº©áÀ»¶°¤¤¨ì¦í¦b¥H¦â¦C©MµS¤j¹Ò¤º¨º¨Ç¦w¨ÉµÎ¾A°øµØ¡B¦Û»ï±o·Nªº¤H¨­¤W¡C°]´I¥H¤Î¦wµÎªº¥Í¬¡¥O¤H¦Ûı¦w¥þí§´¡C¦ý¯«¨Ã¤£³ß®®§Ú­Ì©¿µø§O¤Hªº»Ý­n¡A¥L­n§Ú­Ì·ÓÅU§O¤H¡A´N¦p¥L¬ÝÅU§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¯«ªº°ê®e¤£¤U¦Û¨pµL±¡¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¬Ý­«§O¤Hªº»Ý­n¡A¬Æ©Î¬Ý±o¤ñ¦Û¤vªº»Ý¨DÁÙ­n­«¡Cµ½¥Î¦Û¤vªº°]´I¥hÀ°§U§O¤H¡A¬O«O»Ù¦Û¤v¤£Åº¶Æ¦Ûº¡ªº¤@­Ó¤èªk¡C

¡@¡@¨g¦k¦Û¤jªº¤U³õ¡K¡K

¡@¡@6:2¡@ªF¤è¡B¥_¤è©M¦è¤èªº¤j«°¡A³£¦]ź¶Æ¦Û¤j¦Ó³Q¯«·´·À¡C¥H¦â¦C¬J¦p¥L­Ì¤@¼Ë¥Ç¤F¤j¸o¡A©õ¤éµo¥Í¦b¦C¨¹¨­¤Wªºµ²§½¡A¤]¥²·|¦b¥H¦â¦C¨­¤W­«ºt¡C

¡@¡@°]´I¬O¯«©Ò½çªº¡A§Ú¨S¦³"½ö¦b¶H¤ú§É¤W"¨º»ò°ø¨×¡A¦ý§Úªº¿ú¥Î¦b½a¤H¨­¤W¦³¦h¤Ö¡H

¡@¡@6:4¡@¶H¤ú¬O¶i¤f³f«~¡A¬O·í®É·¥¬°µ}¦³ªº¦W¶Q°ø¨×«~¡C§Y¨Ï¬O¤Ö¶qªº¶H¤ú¤w¶H¼xµÛ´I¦³¡A¦óªp¬O¤@±iÄì´OµÛ¶H¤úªº§É¡I®ö¶O¦b¤W­±ªº¸ê°]¡A¤£ª¾¥iÀ°§U¦h¤Ö½a­W¤H¡C

¡@¡@Äþ³d°øÃûªº¦³¿ú¤H¡]¤»1¡ã7¡^

¡@¡@¦³º×¤F¡]¨£¤­18ªºª`ÄÀ¡^¡A¦A¦¸¹D¥X¥H¦â¦C¥H°øµØ¬°¶Æªº©úÅã¤U³õ»P·M¬N¦Ü·¥¡C°øµØªº¸o´c»P§»öªº¾Q±i¬ÛŨ¡A§óÅã¥X¥H¦â¦C¦b¨â¼Ë¨Æ¤W¬O¿ù±o¦h»òÂ÷ÃСJÂÕ»~ªº·q«ô¢w¢w¦Û»{¦b­C©MµØªº¤é¤l·|±o¨ì¯¬ºÖ¢w¢w»PÀݥΪÀ·|»P¸gÀÙ¦a¦ìªº¤Ä·í¦P¥X¤@Âá¡C²¨¥¤§¡A¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡¤¤¨S¤°»ò­È±oªü¼¯¥qºÙ´­¤§³B¡C

¡@¡@¤»1.

¡@¡@´£¨ì¿ü¦w¡]¥ç§Y­C¸ô¼»§N¡^¦³ÂI©_©Ç¡A¤×¨ä¬O¦b¥y¤lªº»â¥ý¦ì¸m¡C¥Ø«e¦³«Ü¦h­×§ï«ØÄ³¡A¦ý¬O¨S¦³¤@ºØºâ±o¤W¦¨¥\¡C§Ú­Ìı±o³Ì¦n·í§@ªü¼¯¥q¹ï§v²³ªº´£¿ô¡J¥_°ê§g¥D¨Ã¤£¬O±©¤@¸o¤¤§@¼Öªº¡A¦Ó­C©MµØ¼f§P°_¨Ó¡A¨Ã¤£ºÞ­º³£¤£­º³£¡C³o¨âÂI¦bªü¼¯¥q¹ï¦C°êµo¥X¼f§P¨¥µü®É»¡±o«Ü²M·¡¡]¤@3¡ã¤G5¡^¡CµS¤j¦b®Ñ¤¤¥L³B¤]¨ü¨ì°Q½×¡J®ÑªºÃD¦®´£¨ìµS¤j°ê¯Q¦è¶®¤ý¡]¤@1¡^¡F¥DÃD¸g¤å´£¨ì¿ü¦w»P­C¸ô¼»§N¡]¤@2¡^¡F¦³½g¼f§P¨¥µü¤¤Äþ³dµS¤j¡]¤G4¡ã5¡^¡F"¥þ®a"±q®J¤Î¦a³Q±Ï¥X¨Ó¡A¦ü¥G¤]¥]¬AµS¤j¡]¤T1¡^¡F"¤j½Ãªº­Ë¶ò±b¹õ"«üªº¬OµS¤j´_¿³«eªº¼f§P¡]¤E11¡F°Ñ¤E12¤]´£¨ìµS¤jªº«n¤è¾F¨¹¥HªF¡^¡C§Ú­Ì±q³o¨Ç«ü¯AµS¤jªº¸g¤å¦Ü¤ÖÂk¯Ç¥X³o¤@ÂI¡J¤£ºÞªü¼¯¥q®Ñ³Ì«á¥Ñ½Ö©w½Z¡A½s§@ªÌ¤@©w²`«Hªü¼¯¥q¥D­n½×¨ì¥H¦â¦C¡A¤£¹L¤]¥[¤J¤F¹ïµS¤jªº¹w¨¥¡C

¡@¡@¨â­Ó¤ý°êªº­º³£¤s«°¦³¤@¦@³qÂI¡A¨º´N¬O»â¾É¶¥¼h³´¤J²@µL³d¥ô¤ßªº¦w¶h·P¡C¿ü¦wªº¶Qƒ­¾«Iªv÷ó²o¡@òã½÷½Ø¡@quot;µÎªA"¡ARSV¡^»P¼»º¿§Q¨È»â³Sªº¤Ñ¯u¦w¶h·P¥i»¡¬OºX¹ª¬Û·í¡]°Ñ¡J¸Ö¤Q¥|16¡A§Æ§B¨Ó¤åboteh¬Û¦üªº¥Îªk¡^¡Cªü¼¯¥qªº®É¥N¡A¹ï¨â­Ó¤ý°ê³£¬OÄÆÄÆµMªº®É¥N¡J¨ÈÄõ¦]¬°¤Ï¨È­zªº¾Ô¨Æ¤w¤¸®ð¤j¶Ë¡F®J¤Î¹ï«n¤è¤]¤£¨ã«Â¯Ù¡F¨È­z¤´µM¦£µÛ»P«Î©Ô¹Ïº¸¤ý°ê¡]Ķª`¡J¥D«e¤E¥@¬ö¨È¬w¦è«n³¡ªº¥j°ê¡^§@¾Ô¡F¨º¨Ç¸û¤pªº¾F¨¹¢w¢w«D§Q¤h¡BµÌ¥§°ò¡B¨È±¿¡B¼¯©ã¡B¥HªF¢w¢w¨S¦³¤@­Ó¯àµo¥X¤Þ¤Hĵ±§ªº§ðÀ»¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H¥H¬°­C©MµØ¤U¤@¨BÆJ¬O­n¬°¥L­Ì¦ù±i¡A¨Ã¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O§ðÀ»»P¼f§P¡C

¡@¡@§»ö¤]§Uªø³oºØ¦w¶h¦Ûº¡ªº¤ßºA¡C¯«·|¥H·´·À¹ï¥I¨º¨ÇÅýªÅ®ð¤¤±`±`¥Rº¡²½ª«­»®ð¡B·µ¤¤±`¦^ÅTµÛÃÙºqªº¤H¡A®Ú¥»´N¶W¥X¥H¦â¦C¤Hªº²z¸Ñ½dÃ¥¡C¥L­Ì¿ù»~ªº¦w¶h·P¡A¯u¥¿»¡¨Ó¤£¬O¦b¤_­x¨Æ¤O¶q©Î¨¾½Ã´ËÄYªº­º³£¡AÁöµM¥L­Ì¤]¤Þ¥H¬°¶Æ¡]°Ñ2¡B8¸`¡^¡C¥L­Ìªº°ÝÃD¦b¤_¤£¯à¬Û«H¡A­C©MµØªº¤é¤l¬O­°º×¡]ÄݤѼf§P¡^ªº¤é¤l¡]3¸`¡^¡C

¡@¡@³oºØ¦w¶h¦Ûº¡©Û¨Óªü¼¯¥qªºÃÕ¿Ø¡C¥Lªu¥Î¥H¦â¦C§Î®e¦Û¤vªº¦j¤j¨¥µü¡A¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡CµÛ¦W¡]1¸`¡^ªº¦r­±·N«ä¬O"¨c¾a¦bÅãµÛªº¦ì¸m"¡A¤£½×¬O¥X¤_ºÙ´­¡]Áɤ»¤Q¤G2¡^©Î¬OÁ¶Âp¡]§Q¤G¤Q¥|11¡B16¡^¡F°ÑNEBªº"¦³¼Ð°Oªº¤H"¡C±Ó¾Uªº§vªÌ¤£·|¿ù¹L¡A¦C°ê¤§­º¡]©Î¬O"ªì¼ôªºªG¤l"¡F°Ñ­C¤G3¡^§Î®eªº¬O¨F¤å¤ßºA¡C¤ÚÄõ·í¦~¹³ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡Aµo¥X¼f§Pªº¹w¨¥¡A´N¦p¦¹§Î®e¨Èº¿¤O¡]¥Á¤G¤Q¥|20¡^¡Cªü¼¯¥qªº¿Ø¨ë¦b³Ì«áªº¤l¥y¹F¨ì³»ÂI¡J´yø¥H¦â¦C®aª§¬Û¤^¨D¥L­Ìªº»â³Sµ¹¥L­Ì«Ø¨¥¡B¤ä«ù¡A©Î¯SÅv¡C¥L­Ì¤S¯à§ä½Ö©O156¡H

¡@¡@¤»2.

¡@¡@§Ú­Ì³Ì¦n§â³o¸`¸g¤å¬Ý§@¬O¤Þ¥Î¨º¨Ç¦Û¦j¦Ûº¡ªº¼»º¿§Q¨È»â³Sªº¸Ü¡C¥L­Ìªº¦w¥þ·P¬O°ò¤_¦b¨º­Ó¦a°Ï¡A§Y¨Ï¦³¨Ç»®»®¥X¦Wªº¥j«°¨¹¡A«o¨S¦³¤@³B¨¬¥H»P¼»º¿§Q¨Èªº®ð¶Õ»PÀô¹Ò¬Û¤ñ¡C¥Ò¥§¤£¯à¬Û¤ñ¡]°Ñ¡JÁɤQ9¡F¥i¯à¬O¨È­zªºKullani¡^¡F¸Ó«°¦ì¸m¥Ø«eÁ٧䤣¥X¨Ó¡A¤£¹L«Ü¥i¯à¬O¦ì¤_±Ô§Q¨Èªº¤¤¥_³¡¡A¦bªü¦C©Y¥H¥_¡B­{°ò¦Ì¬I¥H«n¡A­è¦n¬O¥®µo©Ô©³ªº©·¦a»P¦a¤¤®ü©¤¤¤¶¡¡C«¢°¨¤£¯à¬Û¤ñ¡£¤ý¤U¤Q¥|28¡FÁɤQ9¡A³Q­Cùªi¦w¤G¥@¦¬ªA¡A¤@¦p¦­¥ý³Q©Òùªù¦¬ªA¡]¤ý¤U¤K4¡^¡C²{¥N«¢°¨¦ì¤_«X¶©´£´µªe¡B¤j°¨¤h­²¥H¥_¨â¦Ê¤½¨½¡B¤W­z¥Ò¥§ªº¦ì¸m¥H«n¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¤½¨½¡¤¡Cªü¼¯¥q§Î®e«¢°¨¬O¤j«°¡A¥i·í¤§µL·\¡A¦]¬°³o¬O»®¤H«Ò°ê¬ù¥D«e¤@¤d¨â¦Ê¦~·À¤`®É¿W¥ßªº«°¥«¡A¦b«n¥_¶T©ö¸ô½u¤@ª½¬O­«­nªº¬F¸g¤¤¤ß¡A¹F´X¥@¬ö¤§¤[¡C­{¯S¤£¯à¬Û¤ñ¡]¨ä¦aÂIÃø¥H®»ºN¡A¦p¤µ±`¦³¾ÇªÌ«ü»{Tell¡ãesSafi´N¬O¸Ó«°¡A¦b¨È¹ê¬ð¥HªF¤Q¤­¤½¨½¡B¥H­²­Û¥H«n¤Q¤½¨½¡A¾aªñ«D§Q¤h¥­­ì¦bµS¤j¤s°Ï²×¤î¤§³B¡^¡A³o¬Oªü¼¯¥q¥ý«eªº±±¶D¤¤±©¤@¨S¦³³Q´£°_ªº«D§Q¤h«°¥«¡]¤@6¡ã8¡F°Ñ¡JÀ±¤@10¡^157¡C

¡@¡@¥H¦â¦C»â³SªºÄU¨¥¬O¶Ê«P¹³ªü¼¯¥q³oºØ¦sºÃªº¤HÀô´å¤@©P¡A¿Ë²´¬Ý¬Ý¼»º¿§Q¨È§ó¶¯°¶ªº®ð¶Õ¡C¥L­Ìªº¸Ü¥H­×Ãã©Ê°Ý¥y§@µ²§ô¡A¤Þ°_ªºµª®×¬O"¤£¡B·íµM¤£¬O¡I"­Y¨S¦³§â²Ä1¸`·í§@¤Þ¥y¡A«oª½±µºâ¬Oªü¼¯¥qªº¸Ü¡A¨º»ò°ÝÃDªº¤O¹D´N³Q«d®z¡]¨Ò¡JNIV¡^¡A©Î¬O³Ì«á¤@­Ó¤l¥yªº¥N¦Wµü­n½Õ´«¡]¨Ò¡JNEB¡^¡Cª½±µ·í§@°Ý¥y¡]¨Ò¡JRSV¡BJB¡^¥i¥H§â²Ä2¸`Ū§@¡J

¡@¡@"¥L­Ì¡]¨Ò¡J¥Ò¥§¡B«¢°¨¡B­{¯S¡^³Ó¹L

¡@¡@¡]§A­Ìªº¡^³o¨Ç¤ý°ê¶Ü¡H

¡@¡@¥L­ÌªºÃ¦°ì¡]¦r­±·N«ä"Ãä¬É"¡^¤j¹L

¡@¡@§A­ÌªºÃ¦°ì¶Ü¡H"

¡@¡@§âªü¼¯¥q·í¦¨¬OÁ¿³o¥y¸Üªº¤H¡A¤£¶È»Ý­n±¼´«¥N¦Wµü¡A¦Ó¥B­n°²©w¤T®y«°³£¤w¸g³Q¨È­z¬~§T¡A¤£¦A½÷·×´I±j¡C¦ý¬O±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¨aÃø¦bªü¼¯¥q¥H«á¦A¹L¤F¬ù¤G¤Q¤­¦~¤~µo¥Í¡C§â²Ä2¸`·í§@¼»º¿§Q¨È¦Û¦jªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦n³B¡A´N¬O³o¸`¸g¤å´N¥i¥H§@¬°±±¶Dªº¤@³¡¤À¡A¥Î¨Ó»¡©ú¥H¦â¦C¬O¦p¦óźÁa¦Ûº¡¡A¦Ó¤£¬O¥Î¨Ó³q§i¼f§P¡Cªü¼¯¥q¨è·NÀç«Ø¼f§Pªº·N¨ý¡Aª½¨ì²Ä7¸`¤~¦³¤O¦a«Å¥¬¥X¨Ó¡]"©Ò¥H"¡^¡C

¡@¡@¤»3.

¡@¡@ªü¼¯¥q¬°¤F«O«ù¥Lªº¤å­·¡]¨Ò¤­7¡B12b¡^¡A¥Î¤FÁ¿µü§Î¦¡§@¬°±±¶Dªº¤@³¡¤À¡C±À»·¡]§fĶ¡F©M¦X¡J"ÁÙ»·"¡^ªº­ì¤å¤Àµüµ²ºc¡A¨ã¦³²Ä1¸`ªºº×¨¥¼Ò¦¡¡C¨â­Ó¤l¥yªº¹ï¤ñ«O«ù¤F¼J¿Ø·N¨ý¡C¥L­Ì±N­n­±¹ï­C©MµØ¤¶¤J¼f§P¡]¤­18¡ã20¡^¡AµM¦Ó«o§¹¥þ¸m¤§¤£²z¡A¤]´N¬O»¡©ß½Ñ¸£«á¡]±À»·¡F§Æ§B¨Ó¤åndh¦bÁɤ»¤Q¤»5·N¬°"Â_µ´¥æ¬y"¡A«á¨Ó´N¦³¤F"°£·|"ªº·N«ä¡^¡C¥L­ÌÀ³¸Ó²M°£·í¤¤´Ý¼É¸v­hªº¬FÅv¡]¦ì¦b¦¹¥i¸Ñ§@"¤ý¦ì"¡F°Ñ¡J¤ý¤W¤Q19¡^¡A¤Ï­Ë¦V¦¹¬FÅv®¿¾a¡A¦n¹³¨º¬O¤°»òµÂ¿pªº²½»ö¡]§Æ§B¨Ó¤ånagas¡F°Ñ¤­25¡^¡C¥H¦â¦C¤H§¹¥þ³´¤_¥L­Ìªº¼É¦æ¡A¥H¤Î¥Ñ³o¨Ç¼É¦æ¼µ¸yªº±y¶~¥Í¬¡¡A¤@¤Á¤W¤Ñ³øÀ³ªº·Qªk¥þ³£±q¨}¤ß¤¤ÅX°£¡C±q¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¬Ý¨Ó¡A¥@¬É¤w¸g¨S¦³¤½²z³o­Óµü¤F¡C

¡@¡@¤»4¡ã6.

¡@¡@³o¨½ªº±±¶D§ó¸Ô²Ó¡C­ì¤å¤¤ªº¤Àµü¦b­^¤å¨½³q±`ͬ°Ãö¨t¤l¥y¡A¬O»yªkªº¥D¤z¡A¤]«O«ù¤F²Ä1¸`ªºº×¨¥¼Ò¦¡¡Cªü¼¯¥qÂǦ¹Ä~ÄòÄþ³d¼»º¿§Q¨È´I¦³ªºÅv¶Q¡C³o¬q¸g¤åªº­«ÂI¤]­n±q¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡J¡]1¡^1¡ã2¸`´£¨ì»~¾Éªº¦w¥þ·P¡A¦b4¡ã6¸`¥H¼É¶¼¼É­¹¡B°øµØ®b¼Öªí¹F¥X¨Ó¡F¡]2¡^¦Û§Ú©ñÁa´N¬O¼É¦æªº°Æ²£«~¡A¦]¬°¥L­Ì¤@©w¬O¾aµÛ¸ì¸ï»P­Vµ|ªº¤â¬q­é«d¤É¤æ¤p¥Á¡A¤~¯à¦³³o¨Ç¨É¼Ö¡F³o¤@ÂI¦b¥þ®Ñ³£«Ü²M·¡¡]¨Ò¡J¤G6¡ã8¡A¤T11¡A¥|1¡A¤­11¡ã12¡A¤K4¡ã6¡^¡Cª`·N"±j¼Éªº²ÎªvÄ_®y¡]¦ì¡^"¡]3¸`¡^»P"¨º¨Ç½ö¦b¶H¤ú§É¤W"ªº¡]4¸`¡^¤@«e¤@«á¡A¨âªÌ¬ÛÃö¡A¤]¦¨¬°¹ï¤ñ¡F¡]3¡^¸ÑÄÀ4¡ã6¸`ªºÃöÁä¦b²Ä7¸`ªº"¯î®b¤§¼Ö"¡]§Æ§B¨Ó¤åmarzeh¡F°Ñ¡J­C¤Q¤»5¡^¡A¨ä§t¸q¤w¸g¥Ñ³Ìªñ­è¥Xª©ªº¯Q¥[¦C¤å¥óÄÄ©ú¡C

¡@¡@ªü¼¯¥qÄþ³dªº¦ü¥G¤£¥u¬O¤@¯ëªº¨gÅw¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ü¨ì¹U­ª¤j¾K¡A¤£¬Ù¤H¨Æªº©v±Ð»ö¦¡¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤K7¡ã8¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ»P¯Q¥[¦C¤å¥»¡Amarzeh¦ü¥G»P«s±¥¦³ÃöÁp¡A¦Ó¥B³oºØÃöÁp¤]¨£¤_©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¡A§âmarzeh»P¼É¶¼¬°²ß«Uªº¸®Â§°s®u³s¦b¤@°_¡Cªi´¶¡]M.Pope¡^Á`µ²¯Q¥[¦C¡B¸t¸g¡B©Ô¤ñªºÃÒ¾Ú¡Aµ²½×»¡"marzeh¬O­Ó©v±Ð¡BªÀ·|²Õ´¡A¥]§t¤F®a®x¡A¤]¾Ö¦³¤g¦a¡B»E·|ªº«Ø¿vª«¡B´£¨Ñ°sªº¸²µå¶é¡C¸Ó²Õ´»P¬Y¨Ç¯«¦³Ãö¡A¦¨­û©w´Á»E¶°¡K¡Kªá¼Æ¤Ñ®É¶¡¤j¦Y¤j³Üªº¼y¯¬¡K¡K¦³®É¤]¦³©v±Ð»ö¦¡ªºÁa±ý¥æ¦X"158¡C

¡@¡@³o¨Ç´y­z«Ü²Å¦Xªü¼¯¥qµ§¤Uªº±¡´º¡J¡]1¡^4»P7¸`ªº½öª×»P¦ùÃi¸y¡]§Æ§B¨Ó¤åsarah¡A·N«ä¬O¤U««¡F°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤»12¡^¡A¤£¶È§Î®eµÎ¾A¡A¦Ó¥B§Î®e°s¾Kªº§bº¢ª¬¡F¨ä¹ê¡Amarzeh³o­Ó¦r¥i¯à»Pªü©Ô§B¤å¨½·N¿×¯h³Ò©Î³n®z¦Ó­Ë¤Uªº¦r®Ú¦³Ãö159¡F¡]2¡^³Ü°sªº®e¾¹¤£¬O´¶³qªºªM¡A¦Ó¬O¤j¸J©Î¬Ö¡]§Æ§B¨Ó¤åmizraq¦³®e¾¹¤£¥u¥Î¨Ó³Ü°s¡A¤]¥Î¨ÓºLÂYªº·N¨ý¡^¡A¨Ñ¨gÅwªº¤H¥Î¨Ó¤û¶¼¡F¡]3¡^¥H¦â¦Cªº§Nºz¦b"¤£¬°¬ù·æªº¯}±Ñ¡]´Ý«®¡^¦Ó¡]¼~¶Ë¡^¦¨¯f"¡]°Ñ§fĶ¡^³o¥y¸ÜªíÅSµL¿ò¡C¬ù·æ¥ç§Y¥_°ê¡C³o¨½©Î³\¤]·t¥Ü¡A¥Í¯fªº­ì¦]¤£¹ï¡J¬O¥L­Ì¥O¤H§ãµÃªº¾K°s¦æ®|¨Ï¥L­Ì¥Í¯f¡A©Î¬O¦]«s±¥¥Í¯f¡C¦ý¬O¯u¥¿À³¸ÓÅý¥L­Ì¥Í¯fªº¬O¹ï¦Û¤v¦P­M©Ò§@ªº´c¦æ¡A¥H¤Î§Ö­nÁ{ÀYªº·Àµ´¤U³õ¡F¡]4¡^9¡ã10¸`ªº²YºG´º¶H¥i¯à»P«s®¾³uªÌªº»ö¦¡¬ÛÃö¡A§Î®e¿Ë¤H¦³¸q°È´M§ä¤ß·Rªº¤Hªº¤rÅé¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ì«p¸®¡]°Ñ¥H¤Uª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@¥Î¶H¤úÄ쪺§É´N¬O¥¼¨Ó¼f§P¤¤±N­n³Q·´ªº¶H¤ú«Î¡]¤T12¡B15¡^¨½ªºÂ\³]¡C¥i¥H«ö®É¦Y¦×¡]¦Ï¯Ì¡^¬O¨º¨Ç¦³¿ú¤H¤~¦³ªº¯SÅv¡A¤@¯ë¤H¬O¥H¤j³Á¡B¤p³Á¡A¥H¤ÎÀ³´ºªº¤ôªG»P½­µæºû¥Í¡C´Nºâ¦³¦×¦Y¡A¤]¬O­n¯d¨ì­È±o¤j¨Æ¼y¯¬ªº³õ¦X¡]°Ñ¡J¸ô¤Q¤­23¡^¡C³o¤]¬O¥­¦w²½¨ü´¶Ã¹¤j²³­«µøªº­ì¦]¡]¨£¤­22ª`ÄÀ¡^¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¼»º¿§Q¨ÈªºÅv¶Q¤£¶ÈÀH®É¦Y¦×¡A¦Ó¥B§â¤ûÃ}©ñ¦b´×¨½¾iªÎ¡A¦Ó¹}®Æ¥Îªº¨¦Ãþ¤@©w¬O½Ò½a¤H­«µ|±o¨Óªº¡]°Ñ¤­11¡^¡C

¡@¡@¦Û±o¦Ûº¡ªº´º¶H¦]¬°¦³­µ¼Ö¦b³õ¡]5¸`¡^§ó¬O¬ð¥X¡C²Ä¤@­Ó¤Àµü¢w¢w¨º¨Ç°Û®ø¶~ºq¦±ªº¡]§Æ§B¨Ó¤åprt¡^¢w¢w¦b¬ù¥u¦b¦¹³B¥X²{¤@¦¸¡A¦]¦¹«ÜÃøÂ½Ä¶±o·Ç¡C­É§U¤_ªü©Ô§B¤åªº¦P·½µü¥H¤Î¸Ó¸`¤¤ªº¥­¦æ°Êµü"¨î³y"¡]½s§@¡F§Æ§B¨Ó¤åhsb¡^¡A"§Y¿³¡B¤£¸g·N¡B±y¶~¦a"¡]BDB¡^¬O§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X³Ì¬Ûªñªº·N«ä¡C¤£½×¥H¦â¦C¤H·íªìªº³Ð§@¤O¦³¦h©ô²±¡A«o¨S¦³¥Î¦b·ÓÅU²M­Wªº¦P­M¡A©Î¬O¬°°ê®aªº±N¨ÓµÛ·Q¡A¤Ï¦Ó®öÂY¤_²Æºq¡A¥u¬°¤F¯à§óºÉ¿³¦a¨gÅw§@¼Ö¡C¦³Ãöµ^·æ¡A¨£¤­³¹23¸`ª`ÄÀ¡C¼Ö¾¹¡]¦r­±·N«ä"ºq°Ûªº¤u¨ã"¡^¥i¯à¬O«ü¦U¦¡¦U¼Ëªº©¶¼Ö¾¹»PºV¥´¼Ö¾¹¡]°Ñ¡J¥N¤W¤Q¤­16¡A¤Q¤»42¡F¥N¤U¤­13¡^¡A¦ñµÛ³ÙÄÛªººqÁn¡]¦³Ãö¤j½Ãºt«µ¼Ö¾¹¡A¨£¼»¤W¤Q¤K10¡F¥N¤W¤Q¤­16¡F¥N¤U¤G¤Q¤E27¡C¡^

¡@¡@«¢¦ò¤j¾Ç¤@¤E¡³¤K¦Ü¤@¡³¦~¦b¼»º¿§Q¨Èµo±¸¨ì³³¾¹¸H¤ù¡A¤W­±ªº¤å¦r°O¸ü¤Fªü¼¯¥qÄþ³dªº´§ÀN°s»Pªoªº¦æ®|¡C³o¨Ç¸H¤ù¡]ºÙ§@ostraca¡^¤W­±¦³¹B°e¤j¶q³¯°s»P¯Â¾ñÆVªoªº°O¿ý¡C¾ÇªÌ¹ï¸H¤ùªº¤é´Á¬Ýªk¡A±q­C¤á°õ¬F¡]¥D«e841¡ã814¦~¡^¨ì¦Ì®³²{°õ¬F¡]¥D«e752¡ã742¦~¡^¬ù²ö¦³¤@­Ó¥@¬öªº®t²§¡C¦ý¬OÃÒ¾Ú«h²M·¡µLºÃ¡J¼»º¿§Q¨Èªº²Îªv¶¥¼h´§ÀNµL«×¡CÀxÂøg¦~ªº³¯°s¡AÁÙ¦³¸g¹LµL¼Æ¦¸¹LÂoªº¯Âªo¡A³£¬O·¥¨ä©ù¶Qªºª««~¡Cªü¼¯¥q¥Î¤F"ªì¼ô¤§ªGªº¾ñÆVªo"¡]¤Wµ¥ªºªo¡^¡AÅãµMª¾¹D³oªF¦è©Ò¶O¤£¸í¡A¦Ó¦³¿ú¤H³º¥Î¨Ó©Ù¨­§@¬°Å@½§©Î»D­»¤§¥Î160¡C»Pªü¼¯¥q¾ã­Ó±¡´º¬Ûªñªº´yø¡A¨£¤_¦Ì¦N¦hªº¶H¤úÀJ¶ì¡A¤W­±¨è¦³¤@­Ó¶Q±Ú±·µÛ¸J¸Ñ´÷¡A¦b³õÁÙ¦³¹²¤Hºt«µ¾|¯Sµ^161¡C

¡@¡@¤»7.

¡@¡@º×¨¥¦ü¥G§[¤_µ§¾¥¦üªº¡A¦Ü¦¹´N¤w¸g¬Oµ²½×¤F¡A¥H¦X©yªº©Ò¥H¡Aµü«Å¥¬¼f§P¡C¼J¿Øªº¤f®ð¤]¨ÌµMÄ~Äò¡J¥H¦â¦C»â³S¦Û¥H¬°¤Ñ¤§Åº¤lªº¤ßºA¡A¨Ï¥L­Ì³³¾K¤_¦Û¤v¬O"¦C°ê¤§­º"¡]1¸`¡^¡A¨Ã¥B¥H"ªì¼ôªº¾ñÆV°µªºªo"¡]6¸`¡^¤j¸v±i´­¡A©Ò¥H±N¨Ó¤]"­º¥ý¡]©Î¬O±aÀY¡^³Q¾Û"¡A³Q©ì¥X©T­Yª÷´öªº­º«°¡C¥L­Ì³Q«I²¤ªÌ²¾°e¥L¦aªº®É­Ô¡AÁöµM¥|©P¥þ¬O¤r­º¡A«o¤£¯à·Ó¥L­Ìªº²ßºD¡A´À¦ºªÌ¨gÅw¡]¨£¥H¤W4¸`marzehªº°Q½×¡^¡C

¡@¡@³Q¾Û¹ï¥_°êªº¤H¥Á¡A¯S§O¬O»â³S¡A³y¦¨¥Í¬¡¤W¼@¯PªºÅܲ§¡C¥u¦³¹s¬Pªº¤@¨Ç«á¸Ç¤~±oÂk¦^¬G¤g¡C±q¼»¹÷¥H¦â¤­¥@»P¼»Ò­®Ú¤G¥@ÅXÂ÷¥L­Ì¡A¨ì¥j¦C¤ýµo°_Åý³Q¾Ûªº¤HÂk¦^¤w¸g¦³¨â¥@¬ö¤§¤[¡C¼»º¿§Q¨È±q¦¹¤£¦A¬O¿W¥ßªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¤ý«Çªº«á¥N¤]±q¦¹¤£¦A´xÅv¡C¦³½gÃ@ÅP¤J¨½ªº¤å³¹¦p¦¹½×¨ì¥H¦â¦C¨º¨Ç­ß¹x¤£ÆFªº¶Q±Ú¡J"³Q¾Û¬OºD¦³¼Ò¦¡¤§¥~ªº¥Í¬¡¡FÄÆ¿º¤£©w¡B¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¦Ê·P¥æ¶°¡F¤~­è¾AÀ³¡AÄÆªyªº·P¨ü¤S­«¤W¤ßÀY¡C"

¡@¡@2¡B¦]¸o¦Ó¦º

¡@¡@¡i¼¯6¡J8-10¸`¡j

¡@¡@6:8¥D­C©MµØ¸U­x¤§¯««üµÛ¦Û¤v°_»}»¡¡A§Ú¼¨´c¶®¦UªººaµØ¡A¹½±ó¥Lªº®c·µ¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²±N«°©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A³£¥æ¥I¼Ä¤H¡C

¡@¡@6:9¨º®É¡A­Y¦b¤@©Ð¤§¤º³Ñ¤U¤Q­Ó¤H¡A¤]³£¥²¦º¡C

¡@¡@6:10¦º¤Hªº§B¨û¡A´N¬O¿N¥L¤r­ºªº¡A­n±N³o¤r­º·h¨ì©Ð¥~¡A°Ý©Ð«Î¤º¶¡ªº¤H»¡¡A§A¨º¨½ÁÙ¦³¤H¨S¦³¡C¥L¥²»¡¡A¨S¦³¡C¤S»¡¡A¤£­n§@Án¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¥i´£­C©MµØªº¦W¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¯«¼¨´c¸o6:8

¡@¡@¦]¤H´I¨¬ºaµØ®É¡A´N§Ñ°O¯«ªº¬¡¡A¦Ó¥h¥Ç¸o¡A¯«µo«ã±N«°¥æ¤_¼Ä¤H¡A§i¶D§Ú­Ì¦b¯«¯¬ºÖ¤¤¡A­n§ó·R¯«¡C

¡@¡@Ƭ¤£´±´£¯«ªº¦W6¡J9-10

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¦]¬°¤H¥Ç¸o¡A®£©È¤S¦º¤H¡A¦ý¯«¦bµo«ã¤§®É¡A¥H¼¦¼§¬°Ãh¡A¯d¤U§EºØ¡A¯«¦³«ÂÄY¤S¦³Âײ±ªº¼¦¼§¡A·í§Ú­Ì¥Ç¸o¡A¯««o¬OÄ@§Ú­Ì¦^Âà¡C

¡@¡@6:8

¡@¡@§Ú¥²±N«°¡K¡K³£¥æ¥I¼Ä¤H¡J¥Ñ¤_¥Á²³©Úµ´Âk¦V¯«¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«°¨¶±N³Q·´¡C¥L­Ìª`©w­n·À¤`¡A³o¬O¥þ¯àªº¯«°_»}«Å§iªº¡C

¡@¡@6:10

¡@¡@¤£­n§@Án¡J·í¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì®É¡A¨aÃøªº²{³õ±N¥Rº¡¯«ªº«ÂÄY¡C¤H¬Æ¦Ü¤£´±´£»¡¯«ªº¦W¡A®£©È¥L­Ì¾D¹J§ó¤jªº·´·À©M¦º¤`¡C

¡@¡@6:8-11

¡@¡@¦Ê©m¥H«Ø¿vµØ¬üªº©Ð¤l¨Ó¬¯Ä£¦Û¤vªº¦¨´N¡C·íµM¡A©~¦íÀô¹ÒµÎ¾A¨Ã«D¸o¹L¡A¦ý¶·¤p¤ß¡A¤ÅÅý³o¨Ç¦¨¬°¦Ûº¡¤Î¦j¤fªº·½ÀY¡C¯«§â©Ð«Î½çµ¹§Ú­Ì¡A¤D¬O¬°¤F§Ú­Ì¥Í¦s¡B¨Æ©^ªº»Ý­n¡A¦Ó«DÅý§Ú­ÌÂǦ¹¦Û§Ú¦jÄ£¡C

¡@¡@¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤£´±°µÁn¡A³s¯«¦W¦r¤]¤£´±´£¡A¬O¦ó­ì¦]¡H

¡@¡@6:10¡@ªü¼¯¥q§Î¶H¦a´yø¥X±q¯«¦Ó¨Óªº¥i©È¼f§P¡J§Y¨Ï¦b´d­W±wÃø¤§®É¡A¦Ê©m¤]¤£´±´£¤Î¯«ªº¦W¡A®£©È·|¦]¦¹©Û·S¥Lªº¼««ã¡A±a¨Ó¥t¤@¦¸¼f§P¡C

¡@¡@¡]¤»8¡^

¡@¡@¼f§Pªº¥DÃD¦b¦¹§ïªö¤£¦Pªº§Î¦¡»P¤º®e¡CÄݤѻ}µü¡]°Ñ¥|2¡A¤K7ª`ÄÀ¡^§@¬°«Å§i¼f§Pªº¶}³õ¥Õ¡A®æ¥~±j¯P¡A¦P®ÉÁÙ¦³¯«¿Ù¼Ò¦¡»PºÙ¯«¬°¸U­x¤§¯«¡A¥[±j»y®ð¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«´xºÞ¤Ñ­x¡A¤]´xºÞ¦a¤Wªº«I²¤­x®È¡F¥L­Ì¥u¬O«ö·Ó¯«ªºÀ³³\»P«Å§i¡A¤Þ°_°Ê¿º¤£¦w¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡C«üµÛ¦Û¤v¡A¤]¥iͬ°"«üµÛ¥Í©R"¡]¦r­±·N«ä¬O"«üµÛ³ïÄV"¡^¡Aªí¥Ü¯«¤£±¤¤@¤Á­n¹ê²{³o­P©RªºÀ³³\¡C¨U¤Ò¡]pp.281¡ã282,n.8¡^­n§Ú­Ìª`·Nº~¼¯©Ô¤ñ»PZimri¡ÐLim¥ßªº±ø¬ù¡C¾Ú»¡Âù¤è³£ÕtµÛ¦Û¤vªº³ïÄV¡A¦n¹³¬O¦bµo»}¡A­Y¤£¿í¦u¬ù©w¡A´N­n³Q°Ç¦º¡C

¡@¡@»}µüªº¤º®e¥i»¡¬O1¡ã7¸`º×¨¥ªºÁ`µ²¡C¯«¥Î¤F³Ì±j¯Pªº¥Î»y¢w¢w¼¨´c¡Bµh«ëªº¥Î»y¡]°Ñ½e¤»16¡ã17¡F¤Q¤»5¡^¢w¢wªí¹Fªº«ã®ð¡A³o¨Ç¥Î»y¤]¥H¥æ¿ùµ²ºc¸m¤_­ì¤å¤l¥yªº­º§À163¡C¶®¦U¢w¢w¯«¦p¦¹ºÙ©I¥_°ê¡]¥H¤Î¤T13¡A¤C2¡B5¡A¤K7¡A¤E8¡F°Ñ¤E8¡^¢w¢w²ª½¬O¿ù±o¤@¶ò½kÒ\¡J¦b­C©MµØ­±«eÁ¾¨õ¨Ã¥B«H¾a¡A¤~¬O¤Ñ°êªºµL¤WºA«×¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦C«o¥Hź¶Æ¡]©M¦Xͬ°"ºaµØ"¡F°Ñ½e¤K13¡A¤Q¤»18¡^¢w¢w³o¬O­Ó«Ü«ê·íªº¦r²´¡A¤@»y¹D¯}¥L­Ì©ñ¿ºªº¥Í¬¡¬yÅSªº¦Ûº¡»P¿ù»~ªº¦w¥þ·P¢w¢w¥H¤Î³ùÂS¡]·sĶ¡F©M¦X"®c·µ"¡^¢w¢w§Î®e¥H¦â¦C¾ÌªÅ«H¿à¨¾±s¤u¨Æ»P­x¨Æ¤O¶q¡A±y´å¦Û¦b¡A«o¤£ª¾¤jº×­nÁ{ÀY¡]°Ñ¤@4ª`ÄÀ¡^¢w¢w¨ú¥NÁ¾¨õªººA«×¡C³Ì«á¤@¥yÁöµM¥Î¦r§[±¤¡A·N«ä«o§¹¾ãµL¯Ê¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A­C©MµØ¥u¥Î¤F¤T­Ó¦r¡A»}¨¥±N³o§»°¶ªº­º«°»P¨ä¤¤©Ò¦³ªº¤H»Pª«¡]¦r­±·N«ä"±x¼Æ"¡F°Ñ¸Ö¤G¤Q¥|1¡^¡A¥æ¥Iµ¹¨S¦³´£¦W¹D©mªº¤³¼Ä¡]§Æ§B¨Ó¤åhisgir¡A·½¤_¦r®Úsgr¡A¤]¥i¯à·N¿×"¥}¸T"¡F°Ñ§B¤Q¤@10¡^¡C

¡@¡@163¼¨´c¡]RSV¡^ªºÂ½Ä¶¬O®Ú¾Ú«Ü¦h¥jª©¥»¡A¥H¤Î§â§Æ§B¨Ó¤å¦r®Út¡ãb§ï¬°tb¡CM.Dahood,Bib,59,1978,pp.265¡ã266´£¥X¦³¤Oªº¥D±i¡A«O¯d­ì¦³ªº¡ãalep¡A¨Ã¥B§â¤Àµü©î¦¨¨â­Ó¦r¡A"¥²"¡]mt¡^»P"¤³¼Ä"¡]¡ãb¡^¡A¦]¦¹¾ã¥yĶªk¦p¤U¡J"§Ú¥²©w»P¶®¦UªºÅºÁa¬°¼Ä¡C"¦p¦¹«O¦³¼¨´c»P¬°¼Äªº¹ï·Ó¡A¦Ó¥B¤]¤£¥Î­×§ï¸g¤å¤¤ªº¤l­µ¡C

¡@¡@¡]¤»9¡ã10¡^

¡@¡@³o¨½ªº¸g¾ú¥YÅã¤Fªü¼¯¥qº×¨¥¤¤ªº¨â­nÂI¡J¡]1¡^¦º¤`»P·´·À¨Ï¤H¤fÆJ´î¡F¡]2¡^­C©MµØ¬O¼f§Pªº¹õ«á¥D¨Ï¡Aªº«Â²r¥O¤H¤£´±´£°_ªº¦W¦r¡C´N¹³¤­³¹3¸`ªº­x¶¤¡A´¶³q¦Ñ¦Ê©m¤]¤@®a®a¥þ³Q®ø·À¡C¦pªG¤@­Ó¤j±Ú¨½¦³¤Q­Ó¤H¥ÍÁÙ¡A¤]¤£¯à¬°¦³§EºØ¦s¯d°ª¿³¡A¦]¬°³o¤Q­Ó¤H¤]·|³à©R¡C

¡@¡@²Ä10¸`ªº²{¦³¸g¤å¨Ã¤£®e©ö´x´¤¡A¯S§O¬O²Ä¤T­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡AAV¡]ÁÙ¦³ªZ¥[¤jĶ¥»¡^Ū§@"¥H¤Î¿N¥Lªº¤H"¡]°ÑRSV¡BNIV¡^¡C³oºØÄ¶ªk¬O»{¬°§Æ§B¨Ó¤åsrp¦b³o¨½»~«÷¬°srp¡]´N¬Osamech´«¦¨¤Fsin¡^¡A·N«ä´N¬O¤@¤Ï¥H¦â¦C¤Hªº²ß«U¡A¤õ¤Æ¦º¤H¦Ó¤£¬O¤g¸®¦º¤H¡C¤õ¤Æ¬O·¥¤£´M±`ªºÁ|°Ê¡Aªü¼¯¥q¥»¤H¤]Äþ³d¹L¡]¤G1¡^¡A¦Ó¥B¦b¬ù´X¥G³£¬O¥Î¨Ó³B²z´c¦W¬L¹üªº¸o¥Ç¤rÅé¡]³Ð¤T¤Q¤K24¡F§Q¤G¤Q14¡A¤G¤Q¤@9¡F¼»¤W¤T¤Q¤@12«hÄݨҥ~¡^¡A©Ò¥H¦³¤H¥D±i¤õ¤Æ¬O¬°¤F®ø·À¶Ç¬V¯f©Î½E¬Ì¡A®Ú¥»¯¸¤£¦í¸}¡C®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì¦³³oºØ¯f±¡´²¥¬¡A¨Ã¥B¤U¤@¸`¦ü¥G¬O»¡¦a¾_¬O³y¦¨·´·Àªº­ì¦]¡C

¡@¡@¬°¤FÁ×¶}³o¨Ç°ÝÃD¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i§â¸Ó¦rͬ°"§@¨¾»Gªº¤H"¡]NEB¡^©Î¬O"Âl»ö­û"¡]NASB¡^164¡C¬ù¨½¤rÅ騾»Gªº¨Ò¤l¡]¬ù·æ¹ï¶®¦U¡^¯S§O¨£¤_®J¤Î¡]³Ð¤­¤Q2¡ã3¡^¡C¥t¦³¨ä¥L¾ÇªÌ±q¤C¤Q¤hĶ¥»±o¨ì½u¯Á¡A§âsrp­×§ï¬°psr¡A"¶Ê«P"©Î¬O"¶Ê¹G"¡A¤@¦p³Ð¥@°O¤Q¤E3¡B9¡A¤T¤Q¤T11»P¤h®v°O¤Q¤E7¡]Wolff,p.180¡^¡C¤£¹L¤C¤Q¤hĶ¥»§â²Ä9¸`§À»P²Ä10¸`¶}©l³£Ä¶¬°"¥L­nÁ|°_"¡A¤]¬O°ÝÃD­«­«¡A¤£¯à·í§@½T©wªº®Ú¾Ú¡C

¡@¡@³Ì¦X²zªº«ØÄ³«h­º±Àù»«´Ë¡]T.H.Robinson¡^ªº¬Ýªk¡]p.94¡^¡A¨Ã¥B¬°±ö´µ»PÀ¹¬ìº¸ªö¯Ç¡A±Nmsarpo·í§@dodo¦P¸qµü¡A«eªÌ·N¬°"¸¤¸¤"¡A«áªÌ·N¬°"¨û§B"¡C¾ã¥yªºÄ¶ªk«h¦p¤U¡J"¨º¤Hªºªñ¿Ë¡A¤£½×¤÷¨t©Î¥À¨tªº¡A­n±N¥Lªº¤r­º·h¨ì©Ð¥~¡A»¡¡K¡K"¼X¦a¬O®a²£ªº¤@³¡¤À¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³¦a²£ªº¤H¡C¥h¼X¦a©Î®Æ²z¦ºªÌ¬O¦Üªñ¿ËÄݪº³d¥ô¡A©Ò¥H³o¨½´£¨ì¸¤¸¤©Î¨û§B¡A·|Åý¥L­Ì·Q­n§K°£³o³d¥ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ºâ¦Üªñ¿ËÄÝ¡C

¡@¡@"¤r­º"­ì¬°°©ÀY¡A¦ý¦b§Æ§B¨Ó¤å¬O¶§©Ê¡A¦Ó¤£¬O±`¨£ªº³±©Ê¡]¨Ò¡J³Ð¤­¤Q25¡F¥X¤Q¤T19¡^¡C³o¨½ªº³õ­±°£¤F¿ËÄÝ¥~¡AÅãµMÁÙ§ä¤F­Ó¤HÀ°¦£²`¤J·j´M¡]©Î³\¬O¦bÄt°ï¤¤¡^©Ð«Îªº³Ì¤º³¡¡]°Ñ¡J¼»¤W¤G¤Q¥|4¡F¸Ö¤@¤G¤K3¡A§Æ§B¨Ó¤åyarkaÃþ¦üªº·N«ä¡^¡A°Ý¥L¨½­±ÁÙ¦³¨S¦³¤H¬¡µÛ¡C¨º·j´Mªº¤H»¡¨S¦³¡A¨Ã¥B°¨¤W­n¨º¿ËÄݤ£­n§@Án¡A¤]¤£­n´£­C©MµØªº¦W¦r¡A§K±o¦]¦¹¤S¤Þ°_¨aº×¡C³o¬q¸g¤åªº§t¸q¬O»¡¡A¦º¤`³õ©Òº¡¤F¯«¥O¤H·q¬Èªº¦P¦b¡A¦p¦P¸t©Ò¤@¯ë¡C¤£­n§@Ánªº§Æ§B¨Ó¤å¥X²{¤_§»ö³õ¦X¡A¦b­C©MµØ«eÀRÀq¬O²z·íªºÅTÀ³¡]¨Ò¡J¤K3¡F«¢¤G20¡Fµf¤@7¡F¨È¤G17¡^¡C´£»¡­C©MµØªº¦W¡A¤Þ°_­C©MµØ§ó¦h®É¶¡¦b³o¨½¡A¤]´N¦³§ó¦h¤H¦º¤`165¡C

¡@¡@3¡B¯«¥X¥O§ðÀ»

¡@¡@¡i¼¯6¡J11-14¸`¡j

¡@¡@6:11¬Ý­þ¡A­C©MµØ¥X¥O¡A¤j©Ð´N³Q§ð¯}¡A¤p«Î´N³Q¥´µõ¡C

¡@¡@6:12°¨°Z¯à¦b±V¥Û¤W©b¶]¡H¤H°Z¯à¦b¨º¨½¥Î¤û¯ÑºØ©O¡H§A­Ì«o¨Ï¤½¥­Åܬ°­WÁx¡A¨Ï¤½¸qªºªG¤lÅܬ°¯ô³¯¡C

¡@¡@6:13§A­Ì³ß·Rµê¯Bªº¨Æ¡A¦Û¦j»¡¡A§Ú­Ì¤£¬O¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¨ú¤F¨¤¶Ü¡H

¡@¡@6:14­C©MµØ¡A¸U­x¤§¯«»¡¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú¥²¿³°_¤@°ê§ðÀ»§A­Ì¡C¥L­Ì¥²´ÛÀ£§A­Ì¡A±q«¢°¨¤fª½¨ì¨È©Ô¤Úªºªe¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¤HÂ÷±ó¤½¸q6¡J11-12

¡@¡@¯«µLªk®e§Ô¡A´Nµo¥O§ðÀ»¥H¦C¥Á¡A¨Ï¤HµL³B¥i¦í¡AµL¦a¥i¯Ñ¡A§Ú­Ì·í¦u¤½¸q¡A¦æ¤½¸q¡C

¡@¡@Ƭ¤H¦æµê¯B¤§¨Æ6¡J:13-14

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¤H¦b°ª¶Æ®É¤£»{ÃѦۤvªº¯à¤O¦³¦h¤j¡A³º»{¬°¦Û¤v«Ü¯à¦æ¡A»{¬°©Ò¦¨¤§¨Æ¬O¾Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì·íÁ¾¨õ¹ê¦b¡A¨ü¨ì¼Ä¤H´ÛÀ£¬O¦Û§äªº¡A·í§v¯«ªº¸Ü¡C

¡@¡@¥H¦â¦CÁa¦Û¦j±o³Ó¡A¦ý¯««o«Å§i¡K¡K

¡@¡@6:13-14¡@"¨¤"«ü¥H¦â¦CªF¥_Ãä¶«¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p«°Âí¡A¤×¨ä¬O»P¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¨È­z¬Û¤ñ¡C«¢°¨¬O¦b¥_¤è¡A¨È©Ô¤Ú«h¦b«n¤è¡F·N«ü¾ã­Ó°ê®a³£­n·´¤_¨È­z¤§¤â¡]°Ñ¤ý¤U17:1-41¡^¡C

¡@¡@«Å§i¥~«Iªº¼f§P¡]¤»11¡ã14¡^

¡@¡@¤»11.

¡@¡@¦b²Ä10¸`¥O¤HÄߩȪº­C©MµØªºÁ{¦b¡Aµo¥Í¤_¾ã­Ó¥H¦â¦C¡C­C©MµØ¤j§½¦b´¤¡A¹³¤j¤¸«Óµo¥X¾W§Qªº©R¥O¡]¥Îªº¬O²{¦b®ÉºA¡A°íºÙ¼f§P´N­n¶}©l¡A¤£·|¥s°±¡A¤@¦p¤C¡ã¤E³¹ªº²§¶H©Ò¥Ü¡^¡A­n·´·À©Ò¦³ªº©Ð«Î¡A¤£½×¤j©Î¤p¡C´£¨ì¨âºØ·¥«×ªº­±¿n¡A¬OºØ"Á|¶¨¹ï¤ñªk"¡]merism¡^¡A´N¬O¥H¨âºØ·¥«×¤Ø¤o²[»\¤F¦UºØ¤j¤p¡B§Îª¬ªº©Ð«Î¡C³o¨½ªº¥Î·N»P¤T³¹15¸`¤@¼Ë¡A¤£¹L«o¤£¯à«ü¥X­þ¤@­Ó¬OÁ×´»ªº¡B­þ¤@­Ó¬OÁ×´Hªº¡CÀ»·´¡B¸H¤ù¡]§fĶ¡F·sĶ¡J"¯»¸H"¡F©M¦X¡J"§ð¯}"¡^»P¸H®h¡]§fĶ¡J"¥|¤À¤­µõ"¡F©M¦X¡J"¥´µõ"¡^·t¥Ü¦a¾_¡A¦Ó¤£¬O­x¨Æ§ðÀ»¡C¦a¾_§ó¦X¥G¯«ª½±µµo¥Xªº§@¬°¡A¤]»P®Ñ¤¤¤£®Éĵı¦³¦a¾_¨ÓÁ{ªº´y­z¬Û²Å¡]¨£¤@1¡A¤G13¡A¤K8¡A¤E1¡ã6¡^¡C

¡@¡@¤»12¡ã13.

¡@¡@³o¨½¶}©l¡A»y®ð»P¤º®e¬ðµM§ïÅÜ¡Cªü¼¯¥q­n¦A¦¸µh³d¥H¦â¦C¤Hªº¦æ¨Æ·M¬N¡C¥L¥Îªº§Þ¥©¤S¬O¥H­×Ãã©Ê°Ý¥y°l°Ý¥L­Ì¡]°Ñ¤T3¡ã8¡A¤­25¡ã26¡A¤E7¡^¡A¦ý¬O³o¦¸ªº°ÝÃD¥i»¡¬O¯îÂզܷ¥¡C°¨·íµM¤£·|¦b¥Û±V¤W©b¶]¡C°¨©ÔµÛ¾Ô¨®¡A©Î¬O¦³ÃM§L¦b¤W­±¡A³£¥u¯à­­©w¤_¤s¨¦¶¡©Îªu®üªº¥­©Z¸ô¡C¤s±Vªº°~®k¡B¦h¥Ûªº¸ô«h¥u¯à¯dµ¹¸}¨Bí°·ªºÆj¡F°¨¿á¨ü¤£¤F³oºØ¸ôªº§éÄË¡C§Ú­Ì·íµM¤]¤£·|§â¤û©Ô¨ì®üÃä¡AÅý¤û¦bªi®ö¤¤²p¦a¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦b¹L¥h¤@¥@¬ö¡A´X¥G¨ü¨ì©Ò¦³ªº¾ÇªÌ»PĶ¥»ªö¯Ç¡A®Ú¾Ú¬O±N§Æ§B¨Ó¤åªº"¤û"¤À¦¨¨â­Ó¦r¡JbabbqarimÅܦ¨¤Fbabbaqaryam¡A¤l­µ¨S¦³Åܧó¡A¦]¦¹§ó¥[­«¤F²Ä¤@­Ó¤l¥y´²µoªº¯îÂÕ»y½Õ¡C

¡@¡@ªü¼¯¥qªº°ÝÃD¬O¨å«¬ªº´¼¼z°ÝÃD¡]¨Ò¡J­C¤Q¤T23¡^¡A¥H¤é±`¥Í¬¡ªº±`ÃѬ°®Ú¾Ú¡Cªü¼¯¥q¬°ÅªªÌ³]¤F³´¨À¡A¨Ã¥B«ü¥X¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡¤¤¤ñ±T¹ò¤s¸ô¤WÃM°¨¡A©Î¬O®ü¤¤²p¥Ð§ó¯îÂÕªº¦æ®|¡J¨è·N§á¦±¤½¥­¡B»G¤Æ¤½¸q¡]°Ñ¤­7¡B24ª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@¹ï½a¤H»P¨üÀ£¨îªº¤H¡A¯à±a¨Ó¥Í¬¡Ã­©wªº¤½¥­¤w¸gÅܦ¨­P©Rªº¬rÃÄ¡]©M¦X¡J"­WÁx"¡^¡F³o¥i»¡¬Oªü¼¯¥q¥Îªº³Ì±j¯Pªº¦r²´¡]°Ñ¤­7ª`ÄÀ¡^¡A§Î®e¤@¨Ç¤£¥i¤J¤fªº¼ßªG³y¦¨ªº¦MÀI¡]¥Ó¤T¤Q¤G24¡F§B¤G¤Q16¡^¡C¥Ì¬üªº¤½¸qªG¤l¡]°Ñ¡JÁɤ­7¡A¥H¤Î¦ó¤Q12ª`ÄÀ¡^¤w²_¬°­WÀß¡BÃø¥H¤U«|ªº¯ô¡]¨£¤­7ª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@³o¨½±j½Õ¤½¥­»P¤½¸qÂö¦p¡A¥¿¦n¹³ÂHµÛ¾¯¤@¼Ë¡A±N¨â¬qº×¨¥³s¦b¤@°_¡]¤­18¡ã27¡A¤»1¡ã14¡^¡C²Ä¤G¬qº×¨¥¥H¯îÂÕ°ÝÃDµ²§ô¡A¥¿¦n»P¥H¯îÂÕ¤ñ³ë¡]¤­19¡^§@¶}©lªº²Ä¤@¬qº×¨¥¬Û©IÀ³¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¦A¥H¤»³¹3¡ã6¸`¤@¼ËªºÁ¿µü§Î¦¡§@µ²½×¡A¦^¨ì²Ä¤Gº×¨¥ªº¥DÃD¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H»â³SªºÅºÁa¦Ûº¡¡C¿Ø¨ëªº¬O¡Aªü¼¯¥q¥H¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü§ðÀ»¥L­Ì¡]°Ñ¤G12¡A¤­14¡A¤»2¡A¤K5¡B14¡A¤E10¡^¡C¥H¦â¦C»â³S¦Û¦jªº­x¨Æ¤O¶q¡A¥i¥H­Cùªi¦w¤G¥@«Ø³yªº¨â®y¥~¬ù¥¹«°¥«¬°»¡©ú¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¥|28¡^¡Cªü¼¯¥q¥Î¿Ó­µ¡A±N¥L­Ì¦Û¦jªº¸ÜÅܦ¨¯º¬`¡C¥L¨è·N§â²Ä¤@®y«°»~«÷¬°Ã¹©³¤Ú¡]·sĶ¡ALo¡ãdabar¡^¡A·N¿×"¯Q¦³"¡C³o®y«°®Ú¥»¤£¬O¤°»ò­x¨Æ¦¨ªG¡A¤@ÂI¤]¤£­«­nªº¦a¤è¡Cªü¼¯¥q¤S¿ï¤F¥t¤@®y¦¬´_ªº«°¥[¹ç¡]·sĶ¡AKarnaim¡^¡A¨ú¯º³o­Ó¥Nªí¤O¶qªº¦W¦r"Âù¨¤"¡]"¨¤"¥Nªí"¤O¶q"¡A¨£¡J¥Ó¤T¤Q¤T17¡F¼»¤W¤G1¡B10¡F¼»¤U¤G¤Q¤G3¡^¡C¡]Ķª`¡J©M¦X¥»¨S¦³§â³o¨â­Ó¦r·í§@«°¥«¦W¡A¦Ó¬Oª½±µÄ¶¥X¤F¥¦­Ìªº·N«ä¡J"µê¯B"»P"¨¤"¡^

¡@¡@ù©³¤Ú¡]Lo¡Ðdebar¡^¦³¦UºØ«÷ªk¡Jlo¡ãdbar¡]¼»¤U¤Q¤C27¡^¡Blodbar¡]¼»¤U¤E4¡ã5¡^¡Blidbir¡]®Ñ¤Q¤T26¡^¡C¸Ó«°¦ì©~¦ó³B¡A¦Ü¤µ¨S¦³½T¤Áµª®×¡A¤£¹L¦ü¥G¬O¦b¥~¬ù¥¹¡Bº¿«¢©À¥H¥_»PBeth¡ÐsheanªF¥_ªº°ò¦C¦a°Ï166¡F¦³¤H´£¥X¶®³Õ¥H¥_ªºTell'el¡ÐHammeh¬O¨ä¦aÂI167¡C¥[¹ç¦ì¤_§óªF¡B§ó¥_ªº¦ì¸m¡A«Ü®e©ö´N¸¨¤J¤j°¨¦âªº¶Õ¤O½d³ò¡C¸Ó«°®y¸¨¤_¶®º¸¿p§J°Ï¡AÂ÷¨È¹ê¶ðù¥|¤½¨½ªºSehS¡Ied168¡C

¡@¡@¤»³¹1¸`«ü³d¥H¦â¦C»~¾Éªº¦w¥þ·P¡A¥H¦â¦CªºÅº¾î¤§®ð­YÁô­Y²{¡A¤»³¹8¸`¯«¼¨´c¶®¦Uªº»}µü¡Aª½±µ´£¨ì¥L­Ìªº¦W¦r¡C¦Ó³oªÑź¾î®ð¨ÌµM¦b¤Þ­zªº¥H¦â¦C³o¸Ü¤¤¦^¿º¡J"§Ú­Ì¹Ü¨ú¥[¹ç¡A¤£¬O¾a¦Û¤vªº¤O¶q¶Ü¡H"¡]·sĶ¡^¥L­Ì¾ÌµÛ­x¶¤»PªZ¾¹´N»´²vªQ¦¢¡A«ä·Q¤¤§¹¥þ±Æ°£¤FÄݤѪº·ÓºÞ¡C

¡@¡@¤»14.

¡@¡@Ãø©Ç­C©MµØ­n¤Þ°_¥L­Ìªºª`·N¡]¬Ý­þ¡A·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^¡A¶°¤¤¤O±q¦Û¤vªºªÅ¬}¦¨´NÂಾ¨ì¯«·|¼f§Pªº¨Æ¹ê¡]§Ú¥²¿³°_¡^¡C­C©MµØ­ÉµÛ¯à¤Oªí©ú¦Û¤v¬O¸U­x¤§¯«¡A¨Ã¥B«Å§iªº¹ï¶H¯S§O«ü©w¬°¥H¦â¦C®a¡A¥ç§Y¾ã­Ó¥_¤è¤ý°ê¡F¥L­Ì¦]¬°¦Û±o¦Ûº¡¡B»â³S»G±ÑµL¯àª`©w­n³Q·´¡]º×¨¥´N¬O°w¹ï¥L­Ìµoªº¡^¡C¼f§Pªº³~®|±N¬O¬Fªv©Êªº¢w¢w¦³¤@°ê®a¨M©w­n©Þ¥X"¦C°ê¤§­º"¡]¤»1¡^¡A¨Ã¥B½ò¨ì¦a¨½´ÛÀ£¡A¨ä³¥ÆZµ{«×¥i»P®J¤Î·B¬ü¡]°Ñ¡J¥X¤T9¡A¥Î¤F§¹¥þ¬Û¦Pªº§Æ§B¨Ó¤å¦r®Úlhs¡^¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦jÄ£¦Û¤vªº­x¨Æ¦¨ªG¥u¦³¤@®É¡A³Ì²×¾ã­Ó°ê®a«o³Q¼Ä¤H«Iŧªº®ö¼J§]¨S¡A±q«¢°¨¡]¨ä¥¿½T¦aÂI¡A¥H¤Î«¢°¨¬O«°¥«ÁÙ¬O¦a°Ï¡A³£¨S¦³©w½×¡^169´x±±ªº­«­nÃä¬É¾ÚÂI¡A¨ì¥Hªe¬y¬°¬Éªº«nºÝ¡]¦Ü¤_¬O­þ¤@±øªe¡A«h¤£²M·¡¡^¡C³o±øªe¬y¤J©ÎºÙ¤§¬°¨È©Ô¤Ú®ü¡]¥Ó¤T17¡F¤ý¤U¤Q¥|25¡^ªº¦º®ü¡Cªü¼¯¥qªº±¹µü¨è·N¥O¤HÃh·Q°_©Òùªùªº½÷·×®É´Á¡]¤ý¤W¤K65¡A"±q«¢°¨¤fª½¨ì®J¤Î¤pªe"¡Aªñ¥GÁp¦X¤ý°êªº«n¤èæ¬É¡^¥H¤Î­Cùªi¦w¤G¥@ªº¾ÔªG¡]¤ý¤U¤Q¥|25¡^¡C

¡@¡@¨â«hº×¨¥±Nªü¼¯¥q®Ñ¥Rº¡¤F«ü±±¸oªº«e¤»³¹±a¦Ü³Ì°ª¼é¡C±q¦¹¡AµJÂI´X¥G¥þ¬O¼f§P¡C¥H¤Uªº½g³¹­«ÀYÀ¸¬OÅå¤Hªº²§¶H¡Aªü¼¯¥q±q¤¤»â²¤¤F¼f§P¤§¥²µM¡B§Ö³t¡A¤Î¨ä¼F®`¡C

¡@¡@°Ñ¡B¼f§P»P´_¿³

¡@¡@¡]²Ä¤C³¹--²Ä¤E³¹¡^

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤C³¹¡J¡m¤T­Ó²§¶H¡n

¡@¡@¡iA¡B¼f§P¡j¼¯7;1¸`:-9;10¸`

¡@¡@¡@½À¨aªº²§¶H

¡@¡@¡i¼¯7¡J1-3¸`¡j

¡@¡@7:1¥D­C©MµØ«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¬°¤ý³Îµæ¤§«á¡]µæ©Î§@¯ó¡^¡Aµæ¤Sµo¥Í¡A­èµo¥Íªº®É­Ô¡A¥D³y½ÀÂΡC

¡@¡@7:2½ÀÂΦYºÉ¨º¦aªº«Cª«¡A§Ú´N»¡¡A¥D­C©MµØªü¡A¨D§A³j§K¡C¦]¬°¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H

¡@¡@7:3­C©MµØ´N«á®¬»¡¡A³o¨a¥i¥H§K¤F¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@1¡B¬°¤ý³Îµæ

¡@¡@2¡B­è¥Íªø¤S³Q½ÀÂΦYºÉ

¡@¡@3¡B¥ýª¾¨D³j§K

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯««ü¥Ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¡A¤@¤Á«Cª«³£­n³Q½ÀÂΦYºÉ¡A¥ýª¾«o¦V¯«¬è¨D¡A¨D¯«³j§K¡A§_³d¥H¦C¯¸¥ß¤£¦í¡A¯«´N«á®¬¡A§K¥h½À¨a¡A§Ú­Ì³£¸g¤£°_¯«ªº¦D»@¡A¦Ó­n§Ö§Ö®¬§ï¡C

¡@¡@7:1

¡@¡@1~6¥D­C©MµØ«ü¥Ü§Ú¡Jªü¼¯¥q±q¯«±o¨ì¨â­Ó¦³Ãö¥H¦â¦C§Y±N¾D¨ì¯«¼f§Pªº²§¶H¡C¯«±N­ÉµÛ½ÀÂÎ(1¸`)©Mª¥¼ö(4¸`)¬I¦æ¼f§P¡A¦a¤Wªº¤@¤Á³£±N³Q§]¾½¬pºÉ¡A¥þ¦a¾D¹J·¥¤jªºÄȯî¡C¦]¥ýª¾¬°µÛ¥Á²³¥Në¡A¯«´N©µ¿ð¬I¦æ¼f§P(3,6¸`)¡C¯«¨Ã¤£Ä@·N¸o¤H·À¤`(´£«e2:4¡F©¼«á3:9)¡A¥LÁÙÀ³¤¹­n««§v¸q¤HªºÃ«§i(¶®5:16)¡C

¡@¡@²§¶H±Ô­z¡J½ÀÂΡ]¤C1¡ã3¡^

¡@¡@1¡J1.¡@¯«¥D°Êµo°_¼f§P¦ü¥G¬O³o¨½ªº­«ÂI¡C¥¿¦b¨Ï¡K¡K¦¨§Î¡]°Ñ§fĶ¡BRSV¡BAV¡BNASB¡BNIV¡F©M¦X¡J"³y"¡^ªºÄ¶ªk¤ñ"¤@¸s"¡]¨Ò¡JNEB¡BJB¡^­n¥i¨ú¡C¨âªÌªº¥D­n®t²§¦b¤_§Æ§B¨Ó¤åªº¤¸­µ¡]MTŪ¬°¤Àµüyoser¡A¨Ã¥B¬°Vulgªö¯Ç¡FLXXŪ¬°¦Wµüyeser¡Aͧ@epigone¡A·N¿×"¸s"©Î"«á¥N"¡^¡C¤­­Ó²§¶H¤¤¦³¥|­Ó³£¦b¶}ÀY¥H¤Àµü´y­z¯«ªº§@¬°¡A±©¤@ªº¨Ò¥~¬O"¤@µ¨¼ô®LªG"¡A¸Ó³B¯«ªºÁ{¦b¤£¬Oª½±µªº¡C³o¨½Áö¨S¦³¨ãÅé«ü¥X¬O­C©MµØ§@³Ð³y¦¨§Îªº¤u§@¡A¦ý¤Àµüªº¥Dµü¬O¯««o²@µLºÃ°Ý¡A¦]¬°²Ä¤G²§¶H¤¤¨ãÅ黡¨ì¬O­C©MµØµo¥X©IÁn¡A¦Ó²Ä¤G²§¶Hªº§Î¦¡»P²Ä¤@²§¶H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¦AªÌ¡Aªü¼¯¥q·¥¤OÀµ¨D³j§K¡]2¸`¡^¡A¦ü¥G·t«ü½ÀÂάO­C©MµØªº§@¬°¡C¡]¥L³B¥H"¦¨§Î"©Î"¼Ò¶ì"´y­z¯«ªº³Ð³y¦æ°Ê¡A¨£³Ð¤G7¡F¼¯¥|13¡^¡C

¡@¡@½À¨a¦]¨äµo¥Íªº®É¶¡§óÅã±o´dºG¡C³o¨½À³¸Ó¬O«ü¦¨¸sµ²¶¤ªº½ÀÂΡ]°Ñ¡J¼¯¥|9¡FÒ­¤@4¡^¡A¨Ã¥B¦b¥H¦â¦C¦a¨¦ª«³Ì®e©ö¨ü«I®`ªº®É­Ô¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡C«á¨Óªº¦¬¦¨¡]JB¡A"²Ä¤G§å¨¦ª«"¡^¤@¦r¡]©M¦X¡J"µæ¤Sµo¥Í"¡^¡A·½¤_·N¿×"¿ð©µ"¡]§Æ§B¨Ó¤ålqs¡^ªº¦r®Ú¡A«üªº¬O±ß¬K¥Íªø§@¹}®Æ¥Îªº¨¦ª«¡C¸g¤åÁÙ»¡¬O´À¤ý¦¬³Î¤§«á¡]·sĶ¡^ªº¦¬¦¨¡AÅãµM¬O«ü¤ý«Ç±q¹A¤Òªº¥X²£©âµ|¡A¥Î¨Ó¹}¾i®c§Êªº®a¯b¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤K5¡^¡C¦pªG²Ä¤@¦¸¦¬³ÎÂkµ¹¤ý®c¡A²Ä¤G§å¦¬¦¨¤S³Q½ÀÂΦY±¼¡A¥H¦â¦C´N¯uªº¨S³­¹¤F¡C¥|¤ëªº«B©u³o®É¸Ó¤w¹L¥h¡A³q±`¬°´Á¥b¦~ªº§ò©u§óµLªk¨Ï¨¦ª«¥Íªø¡C

¡@¡@1¡J2.¡@¦¹³B´y­z½ÀÂΦYºÉ¤F¦a¤Wªº´Óª«¡]¯ó¡A©M¦X¡J"«Cª«"¡F§Æ§B¨Ó¤åeseb¡A¦b¥Ó¤Q¤@¡F¸Ö¤@¡³¤»20«ü¤ûªº¹}®Æ¡^¡A¥YÅã±o¼f§P§ó¥[¼F®`¡C¦bªü¼¯¥q²´«e¡A¾ã­Ó¶m¤U¦a°Ï³Q¦Y±o¤@°®¤G²b¡]°Ñ¡JÒ­¤@4¡B7ª`ÄÀ¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¬Ý¨ì³Q¸v­hªº´º¶H¡A¾_Å夣¤w¡A¤_¬O¤j¤OÀµ¨D¯«³j§K¡F¤åªk¬O¬è¨Ï¥y¡A¦A¥[¤Wªí¹F«æ­¢·Pªº§Æ§B¨Ó¤å¤£ÅܤƵü¡]na¡ã¡A·N«ä¬O"½Ð"©Î"²{¦b"¡A§ó¥[±j¤F»y®ð¡Cªü¼¯¥qª¾¹D½ÀÂάO¹ï¤£¶¶ªAªº¥H¦â¦C°õ¦æªº¼f§P¡A§Y¨Ï²§¶H¤¤¨S¦³°O­z¸o¦æ¡A¥LÁÙ¬O©I¨D¯«³j§K¡C¸Ó§Æ§B¨Ó¤å¡]slh¡A¨ä¨È³Ø±o¤å¦P»y®Úµü·N¿×"¼QÅx"¡A­l¥Í¥X"¼ä²b"¡^±Mªù¥Î¤_¯«ªº³j§K¡]°Ñ¡J¥Á¤Q¥|20¡F¤ý¤W¤K30¡B39¡FÁɤ­¤Q¤­7¡F«s¤T42¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q½Ð¨Dªº®Ú¾Ú¬O¥H¦â¦C¤Ó¯Ü®z¡]¦¹³B³QºÙ¬°¶®¦U¡F°Ñ¤T13¡A¤»8¡A¤E8¡^¡C¦Ê©m¨ü³oºØ²r¯Pªº§ðÀ»¡A®Ú¥»¯¸¥ß¤£¦í¡Cªü¼¯¥qªº¼¦«ò¤ß¬O¦p¦¹¤§²`¡AÁÙ¨S¦³µ¥­C©MµØ¦^µª¥Lªº­×Ãã©Ê°ÝÃD¡A¦Û¤v²v¥ý´£¨Ñ¤Fµª®×¡C³o­Óµª®×»P«e¤@³¹¥H¦â¦C±`¦jÄ£¦Û¤vªº±j²±»P­x¨Æ¤O¶q§Î¦¨¦y¾U¹ï¤ñ¡]¤»1¡ã2¡B13¡^¡J¶®¦U¨ä¹ê«Ü´ù¤p¡Cªü¼¯¥qªº¥ß½×­È±oª`·N¡C¥L¨Ã¨S¦³ª½±µ¶D½Ñ¯«ªº¦WÁn·|¨ü·l¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¤G11¡ã13¡^¡A©Î¬O­C©MµØ»P¥H¦â¦Cªº·ù¬ù¡]°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¥|20¡^¡A©Î¬O¦bªü¼¯¥q®Ñ¥L³B¦Y­«ªº¨âªÌ¶¡ªº¾ú¥v²W·½¡]¤G9¡ã11¡A¤T2¡^¡C¯«¤w¸g´£¿ôªü¼¯¥q¡A·ù¬ùÃö¨t¬OÄY­V¼f§P¡A¦Ó«D¤j¬I®¦¨åªº®Ú¾Ú¡C©Ò¥H¦b½À¨aÁ{ÀY¤§»Ú¡A¥L¶D½Ñ¯«««¼¦³n®zªº¤l¥Á¡A³æ³æ¶D½Ñ¯«ªº·O¼¦¡C¦ý¬O¡A·ù¬ùªº¶D¨D¨ÌµM¥i¨£¡J¥H¦â¦C³QºÙ¬°¶®¦U¡A¥O¤H·Q°_¦b¥H¼»®a¤¤¡A¶®¦U¤ñ¥H±½¦~¥®¡F¯«¨è·N´z¿ï¤F¶®¦U¡A©Ò¥H¦b¥LµL§U¤§»Ú¦³¸q°È§ß«ù¥L173¡C

¡@¡@1¡J3.¡@¥ýª¾´X¥G±o¨ì¥L§Æ¾¬ªºµ²ªG¡A¤£¹L¨Ã¤£¥þ¦p¥L©ÒÄ@¡Cªü¼¯¥q¨D¸o±o³j§K¡A­C©MµØ¥uÀ³¤¹¦¬¦^¼f§P¡J³o¨a¥i¥H§K¤F¡C­C©MµØªºÂàÅܦb¸t¸g¨½ºÙ¬°"«á®¬"¡]°Ñ¡J³Ð¤»6¡F¥X¤T¤Q¤G14¡F¼»¤W¤Q¤­35¡FÒ­¤G13¡ã14¡F®³¤T10¡A¥|2¡^¡CÁöµM³o¥i¥H»¡¬OÀÀ¤H¤Æªºµ§ªk¢w¢w§â­ì¤£¬O¯«Äݩʤ¤ªº¤HÃþ±¡·PÂk¤§¤_¯«¢w¢w¦ý¯«ªº«á®¬¤£¤î¤_¦¹¡A¤]¬O´£¿ô§Ú­Ì¬ù±q¨S¦³§â­C©MµØ¶ì³y¦¨"±M¨îÆZ¾îªº§g¥D¡A¤Ï¦Ó±`±`´y­z¬OÅé«ò¤Hªº¯«"174¡C¨º»ò¡A¯«¾Ç¤W¦Ó¨¥¡A¯«ªº«á®¬¬Oªí¹Fªº·O·R¡B¹ï·ù¬ùªº©Ó¿Õ¡A¥H¤Îªº¦Û¥Ñ¦æ¨Æ¡C

¡@¡@·í¯«­n¦b¾ú¥v¤¤®i¶}±ÏÅ«¤u§@¡B©I¦S¤H¿í¦u»P©Ò¥ßªº¬ù¡A·|§¹¥þ¬Ý¤H¹L¥hªº¦æ¬°¡A©Î¬OÂk¦V©Î¬OÂ÷¶}¦Ó©w¡C"«ö·Ó¸t¸gªº¬Ýªk¡A¯«ÀH®É³£¥i¥H«á®¬¡A¤£­°¨a¤©¥§¥§·L¡]©Î¥H¦â¦C¡I¡^¡K¡K¦]¬°¨C¤@¤Hªº®¬§ï»PÀµ¨D¼¦¼§ªº©IÁn¡A³£µo¦Û¤@ºØÆ[©À¡A¨º´N¬O¯«¥i¥HÀH¤v·N³j§K¤H¡A¨Ã¥B±Ï¥L­Ì²æÂ÷«ßªkªº¼f§P¡C"175³o¬q¸g¤å§ó¤£´M±`ªº¬O¡]¤@¦p¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¬°¥H¦â¦C¥N¨D¡F¥X¤T¤Q¤G11¡ã14¡^¡A¯«¦¬¦^ªº¾_«ã¡A¤£¬O¦]¬°¦Ê©m©I¨D¼¦¼§¡A¦Ó¬OÅTÀ³¿W¦Û¤@¤Hªº¥ýª¾¡A¦n¹³¯«¥i¥H¬°¥ô¦ó¤@­Ó·L¤pªº²z¥Ñ©µ¿ð¼f§P¡C

¡@¡@¡@¤õ¨aªº²§¶H

¡@¡@¡i¼¯7¡J4-6¸`¡j

¡@¡@7:4¥D­C©MµØ¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¥L©R¤õ¨ÓÃg»@¥H¦â¦C¡A¤õ´N§]·À²`²W¡AÀI¨Ç±N¦a¿N·À¡C

¡@¡@7:5§Ú´N»¡¡A¥D­C©MµØªü¡A¨D§A¤î®§¡C¦]¬°¶®¦U·L®z¡C¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H

¡@¡@7:6­C©MµØ´N«á®¬»¡¡A³o¨a¤]¥i§K¤F¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@1¡B©R¤õ³B»@

¡@¡@2¡BÀI¨Ç±N¦a§]·À

¡@¡@3¡B¥ýª¾¨D¤î®§

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¤S«ü¥Ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¡A­n­°¤õµI¿N¨ÓÃg»@¥H¦C¥Á¡A¦b­°¤õ¤¤¡AÀI¨Ç±N¦a¿N·À¡A¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¨S¦³ºÉ¿N·À¡A¥ýª¾¬è¨D¯«¤î®§¤£­n­°¤õ¨a¡A¯«´N«á®¬¤£­°¤õ¨a¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¯«´NÂà®ø«ã®ð¡A½ç®¦¤_§Ú­Ì¡C

¡@¡@¯«­n­°»@¡A¥ýª¾¹E§Yë§i¡F¹ï¤_§Ú­Ìªº°ê®aªÀ·|¡A§Ú­Ì¤S¡K¡K

¡@¡@7:1-6¡@¯«¨â«×§â±N­n­°Á{¨ì¥H¦â¦CªºÃg»@¡AÂDz§¶H¹w¥Üµ¹ªü¼¯¥q¬Ý¡Cªü¼¯¥q§Y®Éªº¤ÏÀ³³£¬O¬è¨D¯«¤£­°»@»P¥H¦â¦C¡C¬èë¬O±a¦³¯à¤Oªº¯SÅv¡Fªü¼¯¥qªºÃ«§i´£¿ô§Ú­Ì¡A­n¦h¬°¦Û¤vªº°ê®a¬è¨D¡C

¡@¡@¸t©Ò¤£¦X¯«ªº·Ç÷¦Ó¯î¼o¡A§Úªº¥Í©R­Y¤£¦X¯«ªº·Ç÷¡K¡K

¡@¡@²§¶H±Ô­z¡J¤õ¡]¤C4¡ã6¡^

¡@¡@²Ä¤@­Ó²§¶H¡]¤C1¡ã3¡^®{¯d§Ú­Ì°²©w­C©MµØ¬O¨Ï½ÀÂΦ¨§Îªº¥D©lªÌ¡C¦¹³B«h²@µLºÃ°Ý¬O­C©MµØ©R¥O­°¤õ¡F¼f§P¬O¥X¤_¡B³æ³æ¥X¤_ªº¦æ°Ê¡C¤£¹L¸g¤å¬O§_¯uªº´£¨ì³o¦¸¼f§P¦æ°Ê¡A«h¤£¤@©w¡CMT¡BLXX¡BVulg¡BAV¡BRSV¡BJB¡BNASB¡BNIV³£»{¬°¸g¤å¦³»¡¡A±Nlaribͬ°¥H¤õ¼f§P¡]©M¦X¡J"©R¤õÃg»@"¡F"¼f§P"¦r­±·N«ä¬°"ª§½×"¡^¡C¦h¦~¨Óª`ÄÀ¾ÇªÌ³£Æ[¹î¨ì¡A»P¨ä¥­¦æªº²Ä1¸`¨Ã¨S¦³ª½ºÙ¬O¼f§P¡A¦Ó¥B¦b¤Àµü¤§«á¥u¦³"½ÀÂÎ"¬°ª½±µ¨üµü¡C©Ò¥H¦³¨âºØ¤£¦PªºÄ¶ªk­È±o§Ú­Ìª`·N¡J¡]1¡^NEB§@"¤õµK"¡]§â§Æ§B¨Ó¤å­×§ï¬°lahebet¡ães¡F°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤E7¡A©Î¬Olahab¡ães¡F°Ñ¡JÁɤG¤Q¤E6¡A¤T¤Q30¡FÒ­¤G5¡^¡A©Î¬O¡]2¡^§@"«B¯ëªº¤õ"¡A¨Ã¤£»Ý­n§ó°Ê¸g¤å¨½ªº¤l­µ¡A¥u­n§ó°Ê¦rªº¤Àªk¡]¨U¤Ò±N§Æ§B¨Ó¤ålaribba¡ãesŪ¬°lirbib¡ães,pp.292¡ã293,n.1¡^176¡C«Bªº·N¶H¤£¶È«O¯d¤F¸g¤åªº¤l­µ¡A¨Ã¥B»á¬°²Å¦X´º¶H¨½ªº¶W¦ÛµM·N¨ý¡J¤õ¤£¶È§]¨S¤F¥i¯Ñ¦a¡]¦r­±·N«ä¬O¡J¤À¥X¨ÓºØ¥Ð¥Îªº¦a¡^¡A¨Ã¥B¤]§]¨S¤F²`²W¡C²W¥i¯à«ü´þ¼í¹A§@ª«ªº¦a¤U¤ô¡A³q±`¦b¤õ¨a«á¥Î¨Ó¸É¨¬¨¦ª«¤ô¤À¡A¦p¤µ¤]¬\ºÜ¤F¡C¦¹³B¥i¯à¤]Áô¯A­{«n»P¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È©v±Ð¤¤§â²`²W¯«¤Æ¡J¯«ªºÅv¯à¼f§PµL»·¥±©¡¡A¬Æ¦ÜÅn¬A¤F´£¨ÑÁ×Ãø©Òªº²§±Ð¯«¡C

¡@¡@¯«µo¥X¼f§Pªº¤õ¬Oªü¼¯¥q®Ñ¡]¤@4¡B7¡B10¡B12¡B14¡A¤G2¡B5¡A¤­6¡^»P¦ó¦èªü®Ñ¡]¤K14¡^±`¨£ªº¤@¹õ¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ¡A½ÀÂλP¤õ¤À¬°¨â­Ó²§¶H¡A¦³¤½¦¡«e¨¥»P¦P¼Ëªº¤åÅé¼Ò¦¡¡A¬O¨â«h¤£¦P¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¨âªÌ­«­¡³B¥¿¥[±j¤F¼f§Pªº«Â¯Ù¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¬ùÒ­®Ñ¤¤¤õªº²§¶H¥YÅã½ÀÂΪºµJ¤g¤è¦¡¡A¤£¯d¥ô¦óºñª«©Î¤ô¤À¡A¦Ó¥B¥¦­Ì©Ò¸v­h¤§³BµS¦p¾ú¸g¤@³õ§ò¨a¡]Ò­¤@19¡ã20¡A¤G3¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q²Ä¤G¦¸©I¦S¡]5¸`¡^¨è·N¥[¤F¤@­Ó²Ä¤@¦¸¡]2¸`¡^©Ò¨S¦³ªº¦r¡C¥L²Ä¤@¦¸½Ð¨D³j§K¡A¯«¨S¦³À³¤¹¡A¶È¶ÈÀÁ¸m¤F¼f§Pªº°õ¦æ¡C³o¤@¦¸¡A¥L¥u¤£¹L´M¨D¯«Ä~ÄòÀÁ¸mªº¦æ°Ê¡Aµo¥Xºò«æªº"¨Dò¥¤î®§¡I"¡]°Ñ¡J¥X¤E29¡B33¡ã34¡A¥t¤@³B¤¤¤î¼f§P»P©G¶Aªº¨Ò¤l¡A¤]¥Î¤F¬Û¦Pªº§Æ§B¨Ó¦r®Úhdl¡C¡^³j§K¦ü¥G¤w¸gµL±æ¤F¡C­C©MµØªº¦^µª´£¨ì¦Û¤v²Ä¤G¦¸À³¤¹ªü¼¯¥qªº©I¦S¡J"³o¨a¤]¥i§K¤F"¡C

¡@¡@¡@·Ç÷ªº²§¶H¼¯7¡J7-17¸`

¡@¡@1¡B¥²¤£¦A¼e®¤

¡@¡@¡i¼¯7¡J7-9¸`¡j

¡@¡@7:7¥L¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¦³¤@¹DÀð¬O«ö·Ç÷«Ø¿vªº¡A¥D¤â®³·Ç÷¯¸¦b¨ä¤W¡C

¡@¡@7:8­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡Aªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý¨£¤°»ò¡C§Ú»¡¡A¬Ý¨£·Ç÷¡C¥D»¡¡A§Ú­n¦Q°_·Ç÷¦b§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤¡C§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥L­Ì¡C

¡@¡@7:9¥H¼»ªº¥C¾Â¥²µM²Y²D¡A¥H¦â¦Cªº¸t©Ò¥²µM¯î¼o¡C§Ú¥²¿³°_¡A¥Î¤M§ðÀ»­Cùªi¦wªº®a¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¦Q°_·Ç÷

¡@¡@Ƭ¥Î¤M§ðÀ»

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«§K¥h«e¨â¨a¡A«o¤S«ü¥Ü¥ýª¾ªü¼¯¥q­n­°¨a¡A¥H·Ç÷²§¶H§i¶D¥H¦C¥Á¡A¦]¸o¥²µM²Y²D¡A¦]¸o¦Ó¯î²D¡A¦]¸o¦Ó³Q§ðÀ»

¡@¡@7:7

¡@¡@7~9·Ç÷¡Jªü¼¯¥q¦b²Ä3­Ó²§¶H¤¤¬Ý¨ì¯«¥Î·Ç÷«×¶q¥H¦â¦C¡C·Ç÷¬O¤@ºÝ¦Q¦³­«ª«ªºÃ·¤l¡A«Ø¿v®v¥Î¦¹½T«OÀ𪺫«ª½«×¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g°¾Â÷¤F·Ç÷ªº¤è¦V¡A¥L­Ì±óµ´¤F¯«ªº¸Ü»y¡A­±Á{µÛ¶ÉÂЪº¦MÀI(12~17¸`)¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¼f§P¥²­nÁ{¨ì¡C

¡@¡@7:7-9

¡@¡@·Ç÷¬O¥Î¨Ó¶q«×Àð¾À¬O§_««ª½ªº¤u¨ã¡F¶É±×ªºÀð³Ì²×¥²­Ë¶ò¡C¯«§Æ±æ¦Ê©m¯à»P¥L¤@¦P¯¸¥ß¡A¦]¦¹¡A¨º¨Ç¨Ï§Ú­ÌÅs¦±ªº¸o­n¥ß¨è²M°£¡C¯«ªº¸Ü»y´N¬O·Ç÷¡A¥s§Ú­Ì¹îÅç¦Û¤vªº¸o¡C¦b¯«ªº·Ç÷¥H¤U¡A§Aªºªí²{¦p¦ó¡H

¡@¡@²§¶H±Ô­z¡J·Ç÷¡]¤C7¡ã8¡^

¡@¡@¥»²§¶Hªº¤¤¤ßÂI¬O·Ç÷¡A¨â¸`¶¡´£»¡¥|¦¸¡C¨Ã¨S¦³¨Æ¥ó¢w¢w¯«©Ò¦¨§Îªº½ÀÂΡA©Î¬O¦S¤Ñ¦Ó­°ªº¤õ¢w¢w¥u¬O¤@­Ó²³æªºª÷Äݪ«¡]¡ãnakªº¨È³Ø±o¤å¦P·½¦r®Ú·N¿×¹]©Î¿ü¡^¦¨¬°´º¶H¤¤ªº¥D¨¤¡C¸Ó§Æ§B¨Ó¦r¦b¬ù¶È¥X²{¤_¦¹³B¡A¦³®É³Q¸ÑÄÀ¬°¼f§Pªº¤u¨ã¡A©Î¬O¥H¿ü©Òűªº¤@§â¼C¡A©Î¬O¤@±í¿Ä¤Æªº¹]¡C¤£¹L³o¨½´£¨ìÀð¡A¥H¤Î¥Î¤â´¤¦í¨ºª÷Äݪ«¡A¦]¦¹ª`ÄÀ¾ÇªÌ»P´X¥G©Ò¦³ªºÄ¶¥»³£»{¬°¬O¤@¥ó¥Î¨Ó´ú¶q¡B«Ø³y¥Îªº¹ï¶H¡A¦]¦¹Ä¶¬°·Ç÷¡C

¡@¡@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A§â²§¶Hªº­«ÂI±q¼f§Pªº¨Æ¹êÂಾ¨ì¼f§Pªº®Ú¾Ú»P¥²­n¡C¥ýª¾¿Ë¦Û¥Ü½d¨Ã¥B«Å§i¡J¯«¬O¨º³Ì¤jªº«Ø¿v®a¡F·Ç÷¬O·ù¬ùªº¼Ð·Ç¡A¬Ý¤l¥Á¬O§_¶¶ªA¦æ¤½¥­»P¤½¸qªº©IÁn177¡CÀð´N¬O"§Ú¥Á¥H¦â¦C"¡F¥L­Ìªº¥Í©R¨ü´ú¸Õ¡A¬Ý¬O§_¦X¥G·Ç÷¼Ð·Ç¡Cªü¼¯¥q¦b²Ä¤@»P²Ä¤G²§¶H¤¤§@¥N¨DªÌ¡B¨D¯«³j¸o©Î¦Ü¤Ö¤¤¤î¼f§P¡A¦p¤µ¨ü¥l¿Ë²´¥Ø¸@¨£ÃÒ·Ç÷ªº«H®§¡J¥H¦â¦Cªº¦æ¨Æ¬°¤H¤w¸g¹L¤_¬n¦±¡A¤£¯à¦AÁŧK©Î¬O¸Ñ±Ï¤F¡C

¡@¡@²§¶H±Ô­zªº§Î¦¡§ïÅÜ¡Aªí¥Ü±j½Õ­«ÂI·|¦³·¥¤jªº§ïÅÜ¡C¦p¤µ­C©MµØ¥ýµo¥D°Ê¡Jªü¼¯¥q¡A§A¬Ý¨£¤°»ò¡H¥Ñ­C©MµØ¥D¾É°Q½×¡A³]©wijÃD¡C¤£¥²¦Aµª´_ªü¼¯¥qªº°ÝÃD"¶®¦U«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H"¡A¦p¤µªü¼¯¥q­n¦^µª­C©MµØªº°ÝÃD¡C§Î¦¡§ïÅÜ¡AÅý¯«¥i¥H¦b²Ä8¸`ÀH·N¦V¥ýª¾«Å§i·Ç÷¥Nªí¤°»ò·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¹³«e¨â­Ó²§¶H¤@¼Ë¡A¯d«Ý¥ýª¾¦Û¤v¨Ó²z¸Ñ¬O¤°»ò·N«ä¡C­C©MµØ­n¥H¦â¦C±µ¨ü·Ç÷ªº¦ÒÅç¡A¤£¯à¦A¼e®e¤F¡C·íªì¯«¥X¤_·O·R©Î¬ùªº¸q°È¦Ó«á®¬¡B§ïÅܤ߷N¡A¦p¤µ¥H¦â¦CªºÂ÷¸g­I¹D¤w¸g¤Ó¹L¤À¡A¼f§P¤w¸gµL±qÁ×§K¤F¡C¯«ªºÀ³³\§Ú¥²¤£¦A©ñ¹L¥L­Ì¡]©M¦X¡J"§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥L­Ì"¡^¡A¦ü¥G´N¬O³o­Ó·N«ä¡A·N§Y¤£¦Aµø¦Ó¤£ÅU¥H¦â¦Cªº¸o¡A©Î¬Oµ¹¥L­ÌÃB¥~ªº®¬§ï¾÷·|¡]°Ñ¤K2¡^¡C

¡@¡@177A.Szabo',VT,25,1975,p.507¡A­n§Ú­Ìª`·N¡ãnak»P¡ãanoki¤HºÙ¥N¦Wµü"§Ú"¬Û¦ü¡A¥i¯à¬O¿Ó­µ¥Îªk¡Cªü¼¯¥q¦b¤C³¹14¸`¤w¸g¥Î¤F¤T¦¸¡C¤£¹L§@ªÌµ²½×»¡"¥ýª¾¥i¯à»{¬°¦Û¤v¬O¨º'·Ç÷'¡A³Q¯«±q¾i¦Ïªº¤u§@¨½©Ô¥X¨Ó¡A¨ü®t¶ÇÁ¿¥H¦â¦C¤HªºÅs¦±®¯ÂÕ"«h¯ÂÄÝÁr´ú¡C

¡@¡@¼f§P¨¥µü¡J©v±Ð»P¬Fªvµ²ºc¥Ë¸Ñ¡]¤C9¡^

¡@¡@³o¸`²µuªº¯«¿Ù±´¯Á¯«¦¬¦^³j§Kªº¾÷·|¦³¤°»ò§t¸q¡C·´·Àªº¥D­n¨â­Ó¹ï¶H¡A·íµM¬Oªü¼¯¥qÄþ³dªº¨âºØ¥Ø¼Ð¡J¸t©Ò»P¤ý«Ç¡C¸Ó¸`ªºÀY¨â¥y¥­¦æ¤l¥y¥H¥æ¿ùªº°Êµü§@¬°¶}©l»Pµ²§ô¡A§ó¥YÅã¤F·´·Àªº´y­z¡C¡]¦³Ãöªô¾Â»P¨ä©v±Ð§t¸qªº°Q½×¡A¨£¦ó¥|13¡A¤Q8ª`ÄÀ¡C¡^­n·´·Àªºª«¥ó¢w¢w¦³´Y¬Wªºªô¾Â¡A¦³Àð¡B®x°|¡B¨«´Yªº¸t©Ò¡A»P«Ø¿v²øÄY¡B¸Ë¹¢»¨µØ¡]¤T15¡A¤»4¡B11¡^ªº¤ý«Ç¤§®a¡]¤£¹L¦¹³B¬O³ë·N¥Îªk¡A«ü¬Ó±Ú¡^¢w¢w±N¥Ñ­C©MµØ¿Ë¦Û¥æ¥I¤©¤M¼C¡C·Ç÷Â_©w³o¨Ç¦a¤è¤£¾A¦X§@Äݯ«¤§¥Î¡A¹ï¤H¤]¨S¤°»ò¯q³B¡C

¡@¡@¬ù¥u¦³¦b³o¨½¡]¥ç°Ñ16¸`¡^¥Î¥H¼»¥Nªí¥Lªº«á¸Ç©Ò«Ø¥ßªº°ê®a¡A¦Ó¤£¬O¥Nªí±Úªø¥»¤H¡Cªü¼¯¥q¥i¯à¦Ò¼{¨ì¥_°ê¹ï¥H¼»ªº·q·N¡J¥L­Ì©¹«n¨ì§O¬O¤Ú¡]°Ñ¤­5¡A¤K14¡^¡A¨º¬O¥H¼»ªº¥X¥Í¦a¡]³Ð¤G¤Q¤@31¡^¡A¥H¤Î¥H¼»¬°¤F°O©À¯«Åã²{«Ø³y¤F¤@®y²½¾Â¡]³Ð¤G¤Q¤C23¡ã25¡^ªº¦a¤è¥h´Â«ô¡Cªü¼¯¥q´£¤Î±Úªø¥H¼»»P¶®¦U¡]°Ñ¤C2¡B5¡^¡A¨¥¤U¤§·N¦ü¥G¬O¦b«Å¥¬¡A¨Ã¥B¤ßµh¥H¦â¦C¯}Ãa¤F·ù¬ù¾ú¥v¡C

¡@¡@2¡B²½¥q»¡ªÅ¸Ü

¡@¡@¡i¼¯7¡J10-11¸`¡j

¡@¡@7:10§B¯S§Qªº²½¥q¨Èº¿ÁÂ¥´µo¤H¡A¨ì¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¨º¨½¡A»¡¡Aªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤¹Ï¿Ñ­I«q§A¡C¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³o°ê¾á·í¤£°_¡C

¡@¡@7:11¦]¬°ªü¼¯¥q¦p¦¹»¡¡A­Cùªi¦w¥²³Q¤M±þ¡A¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«»¡¡J¥ýª¾­I«q¤ý

¡@¡@Ƭ»¡¡Jº´´b¤ýªº¸Ü

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¦]µÛ¥Ç¸o¤£Ä@®¬§ï¡A¥H¦Ü¤_´N»¡ÁÀ¸Ü¡A²½¥q¤£±a»â¤H®¬§ï¡A¦Û¤v¤]¤£§ï¡A´N¥´ªk¤H»¡¡Jªü¼¯¥q»¡ªº²§¶H¡A¥H¦â¦C¾á·í¤£°_¡A»¡¤ý­n³Q±þ¡A¨Ï¤ý¤£®¬§ï¦Ó¥[¸o¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q©ú©ú¬O¥ýª¾¡A¦ó³º·|³Qµø¬°«q°êªÌ¡H

¡@¡@7:10¡@¹³ªü¼¯¥q³o¼Ëªº¥ýª¾¡A©¹©¹·|³Q¤H¬Ý¬°¬O¶ÃÄÒ¡A¬O½æ°ê¸é¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O°w¹ï¤ý©M¤ýªº¿Ñ¤h¡A½èºÃ¥L­ÌªºÅv¬`¡A´¦ÅS¥L­Ìªº¸o¦æ¡C©Ò¥H¡A¦C¤ýÁ`·|µø¥ýª¾¬°¼Ä¤H¡A¦Ó«D¯u¤ßÀ°§U¥L­Ì¤Î°ê®aªº¤H¡A¤]¤£©Ó»{¥ýª¾¬O¨Ó¦Û¯«¡B¥Nªí¯«µo¨¥ªº¤H¡C

¡@¡@¨Èº¿Á¦V­Cùªi¦w³ø§i¡]¤C10¡ã11¡^

¡@¡@ªü¼¯¥qÄþ³d¦Ê©m¨ì¦N¥Ò¡]¥|4¡A¤­5¡^»P§O¬O¤Ú¡]12¡ã13¸`¡^´Â«ô¡A¦Ó¥ýª¾³Ì²r¯Pªº§ðÀ»¬¶¤õ«o¸¨¦b§B¯S§Q¡]¥|4¡A¤­5¡ã6¡^¡A¦]¬°¥¦¬O¥H¦â¦C³Ì¥D­nªº¸t©Ò¡A¤]¬O¤­³¹21¡ã24¸`¤j¤OÄþ³dªº©v±Ð»ö¦¡°õ¦æ¦aÂI¡C¥ýª¾ªº¸Ü»y»P¥H¦â¦CÅܤF½èªº©v±Ð¨â¬Û¨R¬ð¡A¦b¦¹¨S¦³«e¨¥»¡©ú¡A¦ý¥H­Ó¤H¹ï¥ßªº§Î¦¡¥X²{¡C¨Èº¿Á¡]"­C©MµØ¤j¦³¯à¤O"¡A¬O¬ù±`¨£ªº¦W¦r¡J1.µS¤j¤ý¡B¬ùªü¬Iªº¨à¤l¡A¤ý¤U¤Q¥|1¡F2.¦è½qªº«á¥N¡A¥N¤W¥|34¡F3.¤@­Ó§Q¥¼¤H¡A¥N¤W¤»30¡F4.ªü¼¯¥qªº¼Ä¤H¡^¬O§B¯S§Q¸t©Òªº²½¥q¡A¥´¤p³ø§iµ¹·Q¥²¬O¦b¼»º¿§Q¨Èªº­Cùªi¦w¡A»¡ªü¼¯¥q­n³y¤Ï¡C§Æ§B¨Ó¤åqsrªº¦r­±·N«ä¬O"¸j§ô"¡A¦p³Ð¤T¤Q¤K28¡]©M¦X¡J"®ê¦í"¡^¡F³ë·N«h¬O"³s¤â"¡B"µ¦¤Ï"¡A±`¨£¤_¬ù¾ú¥v®Ñ¡A¦p¼»¤W¤G¤Q¤G8¡B13¡F¤ý¤W¤Q¤­27¡A¤Q¤»9¡F¤ý¤U¤Q9¡F«á¤T³B¸g¤å¨½¡Aµ¦¤Ï¤£¬O¹ÎÅ馿°Ê¡A¤@¦p¨ä¦r·½©Ò¥Ü¡A¦Ó¬O­Ó¤H­p¿Ñ¡A³o¤]¬O¨Èº¿Á¹ïªü¼¯¥qªº«ü±±¡C

¡@¡@¥Ñ¨Èº¿Áªº«H®§¥i¨£¡A¥L¦³¤ý«Ç¸t©Ò¤j²½¥qªºÅv¯q¡A¥i¥HÀH®É»P°ê¤ýÁp¨t¡]13¸`¡^¡C¦ý¬O¥Lªº«H®§§óŨ¦«¥X¥ýª¾ªº¸Ü¬O¦óµ¥¦³¯à¤O¡A¤w¸g¨ì¤F¤£¯à§Ô¨üªº¦a¨B¡]°Ñ¡JÒ­¤G11¡^¡A»¡±o§ó¥Õ¡A¤w¸g"¤£¨£®e¤_"¨º¨Ç¤H¤F¡C¦P¼Ëªº§Æ§B¨Ó¤å«¬¦¡¤]¥Î¨Ó´y­z»É®üªº®e¶q¡]¤ý¤W¤C26¡B38¡^¡A¥i¨£ªü¼¯¥qªº¸Ü¤w¸g²`¤J¥þ°ê¡A­n¥H¦æ¤½¸qªº©I¦S»P¼f§PªºÄµ§i®u¨÷¥þ¦a¡C

¡@¡@¨Èº¿Á¤@¦¨¤£ÅܹB¥Î¶Ç«HªÌ¤½¦¡¥Î»y¡A¤Þ­zªü¼¯¥q«Å§i­Cùªi¦w·|¨ü¨ì¤Mªº¼f§P¡B¥H¦â¦C·|³Q¾Û¡A§@¬°ªü¼¯¥qµ¦¤Ïªº¨ãÅéÃÒ¾Ú¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦hªü¼¯¥q¥H³Q¾Û§@ĵ§iªº°O¿ý¡]¥|2¡ã3¡A¤­27¡A¤»7¡A¤C17¡A¤E4¡^¡A¦ý¬OÂA¦³´£¤Î¤Mªº°O¸ü¡]¥|10¬O°O¸ü¹L¥hªº¼f§P¡A¦Ó¤£¬O¥¼¨Óªº«Â¯Ù¡^¡C¤Mªº¼f§P¥u¦³¦b¤C³¹9¸`¥XÀT¡A¤£¬Oª½±µ¹ï¥I­Cùªi¦w¥»¤H¡A¦Ó¬O¥Lªº®a«Ç¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¤£»Ý¤Ó¹LµÛ¾¥¤_­Cùªi¦w¡]11¸`¡^»P­Cùªi¦wªº®a¨â­Ó¥Îµü¦³¦ó®t²§¡C´N§Æ§B¨Ó¤H§â¤H»P¥Lªº®a®xµø¬°ºò±K¤£¤Àªº·Qªk¡A¦U¥ÎµüÀ³¸Ó¬O¨âªÌ­Ý«üªº¡C¤M¤@¥¹©â¥X¡A«ùÄò¦b®Ñ¤¤µo¥X´Ë§Nªº¥ú¼v¡J¨ë¦V¨Èº¿Áªº¤l¤k¡]¤C17¡^¡F¤ÁÂ_°k¤`ªÌ±q­Ë¶òªº¸t©Ò°k²æªº¥Í¸ô¡]¤E1¡^¡F¦b¬y¤`¤¤¤]´M¯Á¥L­Ì¡]¤E4¡^¡F³B¨M¬¡¦b¿ù»~ªº¦w¶h·P¤¤ªº¸o¤H¡]¤E10¡^¡C©Ò¿×ªºªü¼¯¥q¯«¿Ùªº²Ä¤@¥y¡]11¸`¡^¬O§ï¼g²Ä¤G¥y¢w¢w±N­n³Q¾Û¢w¢w¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¦j¤jªºµ§ªk¡C¦ý¬O³o¥y¸Ü¥¿½TµL³_¡Aªü¼¯¥q³Ì«á¤S¿Ø¨ë©Ê¦a¹ï¨Èº¿Á»¡¤@¦¸¡]17¸`¡^¡C

¡@¡@3¡B²½¥q¤Ï¹ï¥ýª¾

¡@¡@¡i¼¯7¡J12-13¸`¡j

¡@¡@7:12¨Èº¿Á¤S¹ïªü¼¯¥q»¡¡A§A³o¥ý¨£­þ¡A­n°k©¹µS¤j¦a¥h¡A¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½»¡¹w¨¥¡C

¡@¡@7:13«o¤£­n¦b§B¯S§Q¦A»¡¹w¨¥¡A¦]¬°³o¨½¦³¤ýªº¸t©Ò¡A¦³¤ýªº®c·µ¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¤£©Ó»{

¡@¡@Ƭ»°²½¥q¨«

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@²½¥q¨Èº¿Á¡A¤£Ä@§v¹w¨¥¡A¦ÓÅý¥ýª¾ªü¼¯¥q°k¨ìµS¤j¥h»¡¡A¥H¤ýªº¸t©Ò¡A»P¸t·µ¨Ó±»¦Û¤v»P¥Á²³ªº¸o¡C

¡@¡@7:12

¡@¡@12~17§A³o¥ý¨£­þ¡A­n°k¡J³o´X¸`¸g¤å´¦¥Ü¤F¯«¤£¦A¼e®e³j§K¥Á²³ªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¡C²½¥q¨Èº¿Á¬O¥þÅé¥Á²³¯S§O¬O¥Á¤¤­º»âªº¥Nªí¡A³ºµM¤½¶}©Úµ´¯«ªº¥ýª¾©M¥ýª¾¶ÇÁ¿ªº«H®§¡C¨º¨Ç¦³·N±óµ´¯«¸Ü»yªº¤H±N¦Û¾D¥Ã¦ºªº¦D»@¡F®É­Ô±N¨ì¡A¸q¤Hªº¥Në¤]µLÀÙ¤_¨Æ¡C

¡@¡@¨Èº¿ÁÂ¥ø¹ÏÅX³vªü¼¯¥q¡]¤C12¡ã13¡^

¡@¡@¸g¤å¨S¦³´£¨ì­Cùªi¦w¹ï¨Èº¿Áªº«H®§¦³¤°¤ÏÀ³¡C¦Ü¤_²½¥q¤U¥O­nªü¼¯¥qÂ÷¶}®a¶é¨ìµS¤j¡A¬O§_¤Ï¬M¤F¼»º¿§Q¨È¶Ç¹Fªº©R¥O§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡C¦pªG¬O¡A¨º»ò10¡ã11¸`´N¤@©w·|¦³´X¤Ñªº¶¡¹j¡C¦pªG¨Èº¿Á¯uªº¦¬¨ì°ê¤ýªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¶H¥L¤£·|¶D½Ñ¤ýªºÅv¬`¡C¤£¹L¡A¨S¦³¶D½Ñ¤ýªºÅv¬`¡A¥i¯à¶¡±µ¤Ï¬M¤F¤j²½¥q¦b¬Fªv»P©v±Ð¨Æ°È¤W§êºtªºÁ|¨¬»´­«ªº¨¤¦â¡C¤Ï¹ïªü¼¯¥q¦b§B¯S§Q¤u§@ªº³Ì²×½×ÂI¦b¤_¸t©ÒÄݤ_°ê¤ý¡A¬O¥Î¨Ó²Å¦X¥Lªº¤ý°ê»Ý­n¡]13¸`¡^¡A¦Ó³Ì¤jªº³d¥ô¬O¦b²½¥q¡A¦]¬°¬O¥L¹ï¥ýª¾»¡¥X³oµf¸Ü¡C

¡@¡@¨Èº¿Áº٪ü¼¯¥q§A³o¥ý¨£­þ¡A¤£¤@©w´N¦³¿Ø¨ëªº·N«ä¡C³o­ÓºÙ¿×²Å¦X®ÑªºÃD¦®¡]°Ñ¤@1ªºhzh¡^¡A¥H¤Îªü¼¯¥q¦b¤@³s¦ê²§¶H¤¤µo´§ªº¥\¥Î¡]¤£¹L²§¶H¤¤¤@ª½¥Î¥t¤@­Ó·N¿×"¬Ý¨£"ªº°Êµür¡ãh¡^¡C¨Èº¿Áªº§@­·¨Ã«D¥X¤_¹ï¥ýª¾¤£·q¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¼Ä¤âµo¥Xªº¯«¿Ù¨ã¦³¥O¤H¤£¦wªº¤j¯à¡A¦s¦³·¥¤jªº·q·N¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤å´y­z¥ýª¾¨Æ¤uªº¥Î¦r¢w¢w¥ý¨£¡]12¸`¡^¡B¥ýª¾¡]14¸`¡^¡B¹w¨¥¡]12¡ã16¸`¡^¢w¢w¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥L§t¸q¡C³Ìªñ¦³¥÷¬ã¨sÅã¥X¡A·N¿×"¥ý¨£"ªºhozeh¬O«n°ê¹D¼w¥ýª¾ªº±M¥Î¦WºÙ¡]°Ñ¡J¼»¤U¤G¤Q¥|11ªº­{±o¡^¡A¦]¬°¥Î³o­Ó¦WºÙªº¥ýª¾®Ñ¸g¤å¬Ò¥X¦ÛµS¤j¥ýª¾¢w¢wªü¼¯¥q¡BÀ±­{¡]¤T5¡ã8¡^¡A»P¥HÁɨȡ]¤G¤Q¤K15¡A¤G¤Q¤E10¡A¤T¤Q10¡^¡C®Ú¾Ú³oºØ¬Ýªk¡A¥_°êªº¹D¼w¥ýª¾³QºÙ¬°nbi¡ãim¡Fª`·Nªü¼¯¥q¦b¤G³¹11¡ã12¸`¨Ï¥Î³o­Ó¦WºÙ¡F¥L³d³Æ¥_°êªº¤ä¬£¡A¯«¥X¤_¼¦¼§¡A®t»º¥ýª¾¨ì¥L­Ì¨º¨½¡A¥L­Ì«oÅ¢¦í¥ýª¾ªº¤f¡Chozeh»Pnabi¡ã¦p¤G³¹1¡ã12¸`»P¤C³¹12¡ã15¸`©Ò¥Ü¡A³£»¡¹w¨¥¡C³o¨â­ÓÀY»åªº®t§O¦b¤_hozeh§Î®e«Å­z®É¤U¹D¼wijÃDªº«n°ê¤H¡Anabi¡ã«h§Î®e°µ¦P¼Ë¨Æ¤uªº¥_°ê¤H¡C

¡@¡@¦³Ãö¥ýª¾ªº¨¤¦â»P¾¤Àªº¸ê®Æ¬J´_Âø¤SÁô±â¡A¤£¹L¥H¤Wªº¸ÑÄÀÀ³¸Ó»á²Å¦X³o¬q¸g¤å¡A¤]¹ï¸g¤å´£¥X¤@¨Ç½u¯Á¡J¡]1¡^¨Èº¿Áº٪ü¼¯¥q§@¥ýª¾¡Aªü¼¯¥q¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¡F¡]2¡^´£¨ìhozehªºÀY»å¡A±µ¤U¨Ó¨Ã¤£¬O°±¤î»¡¹w¨¥ªº©R¥O¡A¦Ó¬O¦^¨ìµS¤jÄ~Äò¦b¨º¨½§@¥ýª¾¨Æ¤u¡A¤~¬Ohozeh¦X©yªº¨Æ©^¡]12¸`¡^¡F¡]3¡^ªü¼¯¥q©Ó»{¦Û¤v¤£¬Onabi¡ã¡A¦ý¬O¥L¦b¥_°ê¨Æ©^ªºÅv¬`¡A¤Dª½±µ¥X¤_¯«­n¥L¦b¥_°ê»¡¹w¨¥ªº©R¥O¡]14¡ã15¸`¡^¡A¦]¦¹¥Lªº¨Æ¤uµ´¤£·|¥u­­¤_µS¤j¡F¡]4¡^ªü¼¯¥q¦ü¥GÄþ³d¥ô¦ó¹ï¥ýª¾Â¾¤ÀªºÅÊ´Ì¡A§ó¯S§Oªº¬O¥L¤]¤£»{¥i¦b³o¾¦ì¤W»â¦¬¤J¡A¤]´N¬O¨Èº¿Á¤@¨¥¥H½ª¤§ªº¤f¡A·N§Y¦bµS¤j§@¥¿¦¡ªº¥ýª¾ÁÈ¿úºû¥Í178¡C

¡@¡@4¡B¥ýª¾¦Û¶D»P¹w¨¥

¡@¡@¡i¼¯7¡J14-17¸`¡j

¡@¡@7:14ªü¼¯¥q¹ï¨Èº¿Á»¡¡A§Ú­ì¤£¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªºªù®{¡]­ì¤å§@¨à¤l¡^¡C§Ú¬Oªª¤H¡A¤S¬O­×²z®á¾ðªº¡C

¡@¡@7:15­C©MµØ¿ï¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò±q¦Ï¸s¡A¹ï§Ú»¡¡A§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡C

¡@¡@7:16¨Èº¿Áªü¡A²{¦b§A­n§v­C©MµØªº¸Ü¡C§A»¡¡A¤£­n¦V¥H¦â¦C»¡¹w¨¥¡A¤]¤£­n¦V¥H¼»®aºw¤U¹w¨¥¡C

¡@¡@7:17©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤§@§²¤k¡A§Aªº¨à¤k¥²­Ë¦b¤M¤U¡A§Aªº¦a¥²¦³¤H¥Î÷¤l¶q¤F¤À¨ú¡A§A¦Û¤v¥²¦º¦b¦Ã©¤§¦a¡A¥H¦â¦C¥Á©w³Q¾Û¥hÂ÷¶}¥»¦a¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@1¡B¦Û¶D

¡@¡@Æ«§Ú­ì¤£¬O¥ýª¾¬O¯«¿ï¥l

¡@¡@Ƭ§Ú­ì¨Ó­×²z®á¾ð²{¦b¥h»¡¹w¨¥

¡@¡@2¡B¹w¨¥

¡@¡@Æ«©d¤l§@§²¤k¡]¨Èº¿Á¡B²½¥q¤§©d¡^

¡@¡@Ƭ¨à¤k­Ë¤M¤U¡]¦]²½¥qªºµLª¾¨à¤k¨ü®`¡^

¡@¡@Æ­¦a³Q¤À¨ú¡]¦]¸o¦a³Q§O¤H¤À¨ú¡^

¡@¡@Æ®¦Û¤v¥²¦º¡]¸oªºµ²ªG¡^

¡@¡@Ư¥Á­n³Q¾Û¡]¦]¸o³Q¾Û¡^

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥u¦]²½¥q¨Èº¿Á¡AÆF¨½©ü°g¤£§v¯«ªº¹w¨¥¡A¦Ó¾D¨ì®a¯}¤H¤`¡A¥Á¤]³Q¾Û¡A§i¶D§Ú­Ì­n¤î¦í¥Ç¸o¡AÆF¨½±Ó¾U¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡C

¡@¡@¥ýª¾­ì¥ý¬Oªª¦Ïªº¤H¡A¤S¦b­×²z®á¾ð¡A¯««o¬Ý­«¥L¡A¿ï¥l¤F¥L¡A¥s¥L»¡¹w¨¥¡A¬O¯«ªº¤j¯à¡A§i¶D§Ú­Ì¤£¦b¤_¯à¤Oªº¤j¤p¡A¦Ó¦b¤_¯«¬Ý­«¨Ã¨Ï¥Î¡A´N·|±Ï¦Û¤v¡A¤]±Ï¥Á²³¡C

¡@¡@¨Èº¿Á¨­¬°²½¥q¡A³º¤£§v¯«ªº¯u²z¡A¬O¬°¤F¤@¤vªºÅv¦ì¶Ü¡H§Ú¤£·|¦p¥L¤@¼Ë§a¡K¡K

¡@¡@7:10-17

¡@¡@¨Èº¿Á¬O§B¯S§Qªº¤j²½¥q¡A¥Nªí¥H¦â¦Cªº©x¤è©v±Ð¡C¥i¬O¡A¥L¨Ã¤£Ãöª`¯«ªº«H®§¡A¥u¦b¥G¦Û¤vªº¦a¦ì¬O§_í©T¢w¢w«O»Ù¤@¤vªº¦a¦ì¡A³ºµM¤ñ»{Ãѯu²z§ó¬°­«­n¡C¤Á¤ÅÅý§A¦Û¤vªº±ý±æ¡]¦p¹ïÁn±æ¡BÅv¤O¤Îª÷¿úªº°l¨D¡^§â§A®¹¸j¦b¥»¨ÓÀ³¸ÓÂ÷¶}ªº¤u§@©Î¦ì¸m¤W¡C¤Á¤ÅÅý¥ô¦ó¤H©Î¨Æª«ªý¹j§A»P¯«ªºÃö¨t¡C

¡@¡@§ÚÁö¤£°t¡A¦ý§ÚÄ@¶¶ªA¢w¢w³o¬Oªü¼¯¥qªººA«×¡A¤]¬O§ÚªººA«×¶Ü¡H

¡@¡@7:14-15

¡@¡@ÁöµM¨S¨ü¹L¯S§Oªº°V½m¡B±Ð¨|©Î°ö¾i¡Aªü¼¯¥q«o¶¶ªA¤F¯«ªº©I¥l¡J"§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C»¡¹w¨¥"¡C¶¶ªA¬O´ú¸Õ¯«ªº¹²¤H¬O§_©¾¤ßªºÆFÃÄ¡C§A¬O§_¶¶ªA¯«¦V§A©Òµoªº©I¥l¡H

¡@¡@ªü¼¯¥q»é¥¸¸T¥O¡]¤C14¡ã15¡^

¡@¡@ªü¼¯¥q¹ï¨Èº¿Áªº¦^µª¶°¤¤¤_¨âÂI¡J¥L±q¨Ó´N¤£¬O¾a¨Æ¤uºû¥ÍªºÂ¾·~¥ýª¾¡A±N¨Ó¤]µ´¤£·|¡A¦Ó¬O¦³¨ä¥L¾·~¤ä«ù¡]14¸`¡^¡F¥L±´¤J¥H¦â¦C°ê¹Òµo¹w¨¥¡A¥u¬°¤@­Ó­ì¦]¡J¥L³Q¯«±q¦Û¤vªºÂ¾·~©Ô¥X¨Ó¡A¸m¥L¤_¥Ø«eªº¨Ï©R±^¦ì¤W¡]15¸`¡^¡C¦pªG¥H¤W¹ï¨â¤H¥æ¾Wªº¸ÑÄÀ¡]¨£12¡ã13¸`ª`ÄÀ¡^Áٺ⥿½T¡A¸Ñ¨M²Ä14¸`®ÉºAªº³Â·Ð°ÝÃD¡A³Ì¦nªº¤èªk¬OŪ¬°²{¦b¦¡¡C¥y¤l¥u¦³¦Wµü¡AĶªÌ¥²¶·¨M©w¬O§_­n¥[²{¦b®ÉºAªº"¬O"¡]¨Ò¡JVulg¡BRSV¡BNEB¡BNASB¡BWolff¡BCripps¡^¡A©Î¬O¹L¥h®ÉºAªº"¥H«e¬O"¡]¨Ò¡JLXX¡BAV¡BJB¡BNIV¡BMays¡BRowley¡^179¡C±q¤åªk¨¤«×¡A²{¦b¦¡³Ì¦ÛµM¡A¤]³Ì²Å¦X¾ã­Ó¸g¤å¯ßµ¸¡Jªü¼¯¥q¾ÌµÛÄݤÑÅv¬`»¡¹w¨¥¡A¦Ó¤£¬O¾ÌµÛ¥ýª¾Â¾¦ì¡A¨Ã¥B¨ÌÂÂ¥H¹A¤H¦Û©~¡C¥L®Ú¥»¤£¬O¨Èº¿Á©ҤF¸Ñªº¥ýª¾¡J´N¬O§»ö¥ýª¾¡A¥H¤Î¦Û¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F®É¥N¦b¥_°êµo´§¥\¯à¡A¥|³B´å¨«ªº¥ýª¾ªù®{¡]"¨à¤l"¡F¨Ò¤ý¤W¤G¤Q35¡ã43¡F¤ý¤U¤G3¡B5¡B15¡A¤»1¡A¤E1¡^180¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¨ì©³¬O§@¤°»òªº¡A«ÜÃø¨M©w¡C§Ú­Ì­Y¥H"ªª¦Ïªº"¡]noqed¡A¤@1¡^»P"¦Ï¸s"¡]so¡ãn¡A15¸`¡^¬°½u¯Á¡A¨º»òªª¤H©Î"ªª¦Ï¤H"¡]boqer¡A14¸`¡A·½¦Ûbaqar¡A®a¯b¡^ªº·N«ä«Ü¥i¯à¬O"Ác´Þ¬¹¯bªº¤H"¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¾i´Þ¤j«¬®a¯b¡]¤ûÃþ¡^»P¤p«¬®a¯b¡]¦ÏÃþ¡FWolff,pp.306¡ã307,n.e.¡^¡C­×²z®á¾ðªº¡A§ó¬OÃø¥H©w½×¡C®á¾ð¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q27¡F¸Ö¤C¤Q¤K47¡FÁɤE10¡^¾A¦X¦bÃxÁ{«D§Q¤hÃä¬É¡B®ð­Ô·Å·xªºµS¤j¦è©¤§C¦a¦è©Y©Ô¥Íªø¡C®á¾ðµ²¥X¤@ºØªG¹ê¡A­×¾ðªº¤H·|¦b¤W­±¹º¤@¤M¡A¼ô±o§ó§Ö¡C±q§ÆÃ¾¤å½Ķ¨Ó¬Ý¡Aªü¼¯¥qºÙ¦Û¤v§@boles¡A¬O³oºØ·N«ä¡A»P°{¤åªº"µLªáªG"¬Ûªñ¡A¦ý¬O¬ù¶È¦b¦¹³B¥X²{¡CµS¤Ó±Ðªº¸ÑÄÀ«h¦U¦³¤£¦P¡J¥Lº¸®Ú°O¸üªü¼¯¥q»¡¡J"§Ú¦b¦è©Y©Ô¦³®á¾ð"¡A¦Ó©Ô¤ñ¯³¼}©_¡]RabbiDavidQimchi¡^«h±Nboles¸ÑÄÀ¬°"§ä®á¾ðªG¹ê¡]¨Ó¦Y¡^ªº¤H"181¡C¤£¹L¡A°ò¤_¹ïªü¼¯¥qªº¶éÃÀ¨Æ·~¨S¦³¨ãÅ鼯¾Ú¡A¦]¦¹NIVªº¤@¯ë©ÊĶªk§ó¬°¥i¨ú¡J"§Ú¤]·Ó®Æ®á¾ð¡C"¦³¤H¥H¦¹±À½×¥X"ªü¼¯¥q·Ó®Æ®á¾ð¡A¬O¬°¤F´À¥L©Ò·ÓºÞªº°Êª«´£¨Ñ¹}®Æ"182¡C¦]¬°³oÂù­«Â¾·~183¡A¨Ï±oªü¼¯¥q¤£®É­nÂ÷¶}´£­ô¨È¡A©Ò¥H¦³¥R¸Îªº®É¶¡§PÂ_¥L®a¶m¥H¥~ªº¨º¨Ç¦a¤èªºÄÝÆF»P¹D¼w®ð­Ô¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q°O¸ü¥L¹A·~¤è­±ªº¤u§@¡A¤ñ°_¥ýª¾¨Ï©R¬O¦¸­nªº¡]15¸`¡^¡C¦b²§¶H±Ô­z¤¤¡A­C©MµØªº¥D°Ê·U¨£¦Y­«¡A¨ì¤F¥»¸`¤w¬O³Ì°ª¥DÃD¡C°Êµü¨ú¡]©M¦X¡J"¿ï¥l"¡^±j½Õªº¤]¬O³o¤@ÂI¡A¤£ºÞ³o"¨ú"¬O«ü¯«ªº´z¿ï¡]¨Ò¡J¥Ó¥|20¡F¤ý¤W¤Q¤@37¡^¡A©Î¬O§óÄY¼Fªº¥Îªk¡A¨Ò¦p¡J½Ñ¤ý³s¤â¾Û±°«R¸¸¡A­«®À¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¥|12¡^¡C¨úÁô§t¤O¶q»PÅå©_ªº·N«ä¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº©R¥O§Î¦¡¨è·N­nÅã¥X¡A¨Èº¿Á»P­C©MµØ´Nªü¼¯¥q¦b­þ¨½»¡¹w¨¥¡A¥ß³õºIµM¤£¦P¡C¨Èº¿Á»P­C©MµØªº¸Ü¡A¦b­ì¤å³£¥H¥h¬°¶}ÀY¡C¤GªÌ³£©R¥Oªü¼¯¥q»¡¹w¨¥¡]12¡B15¸`¡^¡C­C©MµØ®t¬£ªº¨Ï©R¥H§Ú¥Á¥H¦â¦C¬°¥Ø¼Ð¡F¨Èº¿Áªº¥Ø¼Ð«h¬O¦aÂI¡AµS¤j¦a¡C³o­Ó®t²§¦¨¤Fªü¼¯¥q¦^´_¨Èº¿Áªº³Ì°ªÂI¡J³æ³æ»¡¹w¨¥¤£¬O¥Lªº©I¥l¡F¥L¤D¬O­n¦V¥_°ê¯«ªº¤l¥Á»¡¹w¨¥¡C»¡¹w¨¥ªº©I¥l»P«ü©wªº¹w¨¥§v²³¬O¤@¦^¨Æ¡C¨Èº¿Á´N¬O¦]¬°¤£¬Û«H"¥¿©vªº¥ýª¾¬OÅTÀ³¯«®t¬£ªº¥ýª¾"184¡A³ºµM¦M¤Î¦Û¤vªº©Ê©R¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¹ï¨Èº¿Áªº¼f§P¨¥µü¡]¤C16¡ã17¡^

¡@¡@³o¬Oªü¼¯¥q±©¤@¹ï­Ó¤Hµo¥Xªº¼f§P¨¥µü¡]°Ñ¤ý¤U¤@5¡ã6¡^¡C¥L»P²½¥q¡A¬Æ¦Ü»P¤ý«Ç§Ü¿Å¡A¥i»¡¬O®³³æ¡]¼»¤U¤Q¤G³¹¡^¡B¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤G¤Q¤@¡^¡B¦Ì¸Ó¶®¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G³¹¡^¡A»P¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¤E¡^ªºÄ~©Ó¤H¦Ó·í¤§µL·\¡C©I¦S¹ï¤èª`·N§v¤§«á¡]°Ñ¤T1¡A¥|1¡A¤­1¡^¡A¥ýª¾¥H·¥ÄY¼Fªº±¹µüµo¥X¥D­n±±¶D¡J§A©R¥O§Ú¤£¥i»¡¹w¨¥¡C³o¶µ«ü±±§â¨Èº¿ÁÂ¥´¤J»P¥ýª¾¤w¸gÄþ³dªº¥j¥H¦â¦C¤H¦P¤@°}Àç¡]¤G11¡ã12¡^185¡Cµo¹w¨¥ªº¦æ°Ê»P§v²³¦A¦¸Åã¥X¨äÃöÁä§@¥Î¡A¦]¬°»P¨Èº¿Áªºª§½×¬O¦b¤_ªü¼¯¥qªº¨Æ¤u"¹ï½Ö"¡C¸T»¡¹w¨¥ªº©R¥O¡A¦b¦¹¥H¥­¦æ°Êµü¥[±j¡C¸Ó°Êµü³q±`ͬ°Á¿¶Ç¡]RSV¡BNASB¡BNIV¡^¡C±q§Æ§B¨Ó¦r®Ú¬Ý¡]ntp¡^¡A¦³¿E°Ê¤§§E»¡¥X¤@³s¦ê¦r²´ªº·N«ä¡]NEB¡A"¥h»¡¼o¸Ü"¡^¡A¬O¶S§íªº¥Îªk¡]¨Ò¡Jµ²¤G¤Q46¡£MT¤G¤Q¤@2¡¤¡A¤G¤Q¤@2¡£MT¤G¤Q¤@7¡¤¡^¡C¥H¼»¦A¦¸¥Î¨Ó§@¬°¥_°ê¥H¦â¦Cªº¦P¸qµü¡]°Ñ9¸`¡^¡C

¡@¡@¼f§Pªº«Å§i¡]17¸`¡^¡A¥þ¤O¥H¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y§@«á¬Þ¡A¥O§Ú­Ì±qÃg»@ªº¹ý©³»Pµ´Â_¡A·Q¨ì¨Èº¿Áªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡C¥Lªº¸o¦³¨â¤è­±¡J¡]1¡^¥´À£¥ýª¾ªº¸Ü»y¡AµL²§¤_¬D¾Ô­C©MµØªºÅv¬`¡]¤G12¡A¤T7¡ã8¡^¡F¡]2¡^¨­¬°­C©MµØªº¹²¤H«o¦³¥¢²½¥q¾¦u¡A¦]¬°¥L¤w¦¨¤F¤ýªº³ÈÀw¡C©Ò¦CªºÃg»@¤]«Ü²Å¦X³o¨Ç¸o¡J¡]1¡^¨Èº¿Áªº©d¤l­n§@«°¤¤ªº§²¤k¡]°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤G23¡ã24¡A¦b«°¤¤µo¥Í¤£¥¿·íªº©Ê¦æ¬°¡A¤k¤è¥i¥H©I¥s¨D±Ï¡F¦b³¥¥~µo¥Í©Ê¦æ¬°¡A´N·|³Qµø¬°±j¼É¡A¦Ó«D³q¦l¡F¨âªÌ¬O¦³®t§Oªº¡^¡A¤]´N¬O»¡¦oµ´¹ï¤£¾A¦X¶ùµ¹²½¥q¡]§Q¤G¤Q¤@7¡^¡F¡]2¡^¨Èº¿Áªº«á¥N³Q±þ¡A·N§Y¥Lªº²½¥q¶Ç©Ó¡B¾¤À³£¦]¦¹­n®øÁn°Î¸ñ¡F¡]3¡^¨Èº¿Á¦º¤_§»ö¤W¤£¼ä²bªº¦a¤è¡A¹ï¨­¬°²½¥qªº¥L¬O©_®¢¤j°d¡C

¡@¡@±q¼f§P¥iÁô¬ù¬Ý¥X¡A¨Èº¿Áªº¸o¬O¯}Ãa·ù¬ù¡]°Ñ¡Jº¿¤G1¡ã9¡A¹ï²½¥q¨S¦³¦u¬ù©Òµo¥Xªº±±¶D¡^¡Cªü¼¯¥qªº¼f§P¤èªk»P¨È­zªºÃ¿°ê±ø¬ù¤¤ªº³B¸m¤èªk·¥¬°¬Û¦ü¢w¢w§@§²¤k¡B³B¨M¨àµ£¡B¥Ê¤À¤g¦a186¢w¢w§óÃÒ©ú¤F¨Èº¿Áªº¸o½T¹ê¬O·´¬ù¡C­C©MµØ¬Ý­«ªº¸Ü»y¡A¦]¬°ªí¹F¤FªºÄݩʡA´N¹³¤H¯k±¤¦Û¤vªº¤l¤k¤@¼Ë¡F±óµ´ªº¸Ü¡A±©¦³±óµ´¸o¤Hªº¤l¤k¡]°Ñ¡J¦ó¥|6¡^¡A©Î¬O§¹¥þ¦¬¦^¦³¥Í©R¤Oªº¸Ü»y¡]¼¯¤K11¡ã12¡^¡A¤~ºâ§´·í¡C

¡@¡@«Å§i¥H¿Ø¨ë©Êªºµ²»y¦¬³õ¡C²½¥q¨Èº¿Á·|³Q¾Û¡B¦º¤_²§¦a¡A¤ý½çµ¹¥Lªº¤g¦a¾Ö¦³Åv¤]³Q­é¹Ü¡F¦ý¬O¤£¤î¤_¦¹¡Cªü¼¯¥qªº­«­n¦r²´ÁöµM¥O²½¥q¤j¬°ÄߩȨåB¿E¯P¤Ï»é¡]11¸`¡^¡A¤£¹L¨ÌµM·|À³Å窺¡J¥H¦â¦C³Q¾Û¦n¤ñ¬O«e¤@¤ÑªºÀY±ø·s»D¡J¤w¸gµo¥Í¡B¯u¤ÁµL¤ñ¡C²½¥q¦³¤°»ò¤U³õ¡A¦Ê©m¤]¦³¤°»ò¤U³õ¡]°Ñ¡J¦ó¥|9¡^¡C¨Èº¿Á»P¥H¦â¦Cªº¤U³õ®§®§¬ÛÃö¤£¥i¤À¡A©R¹B¬Û¦P187¡C¤£¯d·N¯«®t¬£ªº¥ýª¾¶Ç­z­C©MµØªº¸Ü¡A¸o¤j´c·¥¡A²ö¹L¤_¦¹¡I°lÀHªü¼¯¥q¡A¨Ã¥Bª¾¹D³o¥ó¨Æªº¤H¡A¤]ª¾¹DµL½×¦b¦ó®É¦ó¦a¡A·í¥¿©vªº¥ýª¾¨ü¨ìÃhºÃ¡A·|¦³¤°»ò¥¨¤jªº¨RÀ»»P¼vÅT¡C

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤K³¹¡J¡m±N­n¨ü¼f¡n

¡@¡@¡@®LªGªº²§¶H¼¯8¡J1-14¸`

¡@¡@1¡Bµ²§½±N¨ì

¡@¡@¡i¼¯8¡J1-3¸`¡j

¡@¡@8:1¥D­C©MµØ¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡C§Ú¬Ý¨£¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C

¡@¡@8:2¥L»¡¡Aªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý¨£¤°»ò¡C§Ú»¡¡A¬Ý¨£¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C­C©MµØ»¡¡A§Ú¥Á¥H¦â¦Cªºµ²§½¨ì¤F¡C§Ú¥²¤£¦A¼e®¤¥L­Ì¡C

¡@¡@8:3¥D­C©MµØ»¡¡A¨º¤é¡A·µ¤¤ªº¸ÖºqÅܬ°«s¸¹¡C¥²¦³³\¦h¤r­º¦b¦U³B©ß±ó¡AµL¤H§@Án¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¸ÖºqÅܬ°«s¸¹

¡@¡@Ƭ¤r­º¦U³B©ß±ó

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¤S«ü¥Üªü¼¯¥q¡A¥H¦â¦C¶H®L¤ÑªºªG¤l¡A±N­n¨ü¨ì¼f§P

¡@¡@8:1

¡@¡@¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡J®L¤Ñ¦¨¼ôªºªG¤l¶H©º¯«ªº¤l¥Á¤w¸g¸Ó¾D¨ü¼f§P¤F¡A¥L­Ìªºµ²§½¤w¸gªñ¦b²´«e¡C

¡@¡@²§¶H±Ô­z¡J¤@µ¨®LªG¡]¤K1¡ã2¡^

¡@¡@²§¶H±Ô­z¨S¤°»òÂà§é»y¤§¤U¦A¦¸¶}©l¡C»P¨Èº¿Áªº¨R¬ð¡A¥H²Ä¤T¤HºÙ¡B¶Ç°OÅé±Ô­z¡A¦Ü¦¹¦A«ì´_¬°¤C³¹1¡ã3¡B4¡ã6¡B7¡ã8¸`ªº¦Û¶ÇÅé¡C²§¶H·¥¨ä²³æ¡C¦b·Ç÷²§¶H¡Aªü¼¯¥qÁÙ­n±q³­Å¨ªº¦]¯À¢w¢wÀð¡B¤âµ¥µ¥¢w¢wÍù²M²§¶Hªº¤¤¤ßÂI¬O¤°»ò¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¯«¦b³o­Ó²§¶Hªí¹Fªº¡A¥¿¬Oªü¼¯¥q²´«e©Ò¨£ªº¡J¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C§Æ§B¨Ó¤åqayis·N¿×"®L©u"¡]¨Ò¡J³Ð¤K22¡F¼¯¤T15¡^¡A©Î¬O"®L¤Ñ¦¨¼ôªºªG¤l"¡A¥i¯à¬O«üµLªáªG©Î¥Ûºh¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤»1¡ã2¡^¡C¦¨¼ôªº¤ôªG©Î³\·t¥Ü¥H¦â¦C¨ü¼fªº®É¾÷¤w¨ì¡A©Î¬O¹³µ¨¤l¨½ªº¤ôªG³QÄâ±a¤@¯ë¡A³Q¾Û¨ì²§¦a¡]°Ñ¥|2¡ã3¡^¡C¦ý¬O²§¶H»P¥H¦â¦C©R¹BªºÅãµÛÃöÁp¦b¤_qayis»Pqes¡]"µ²§½"¡^Ū­µÃþ¦ü¡]¦r·½¤£¦P¡^ªº¿Ó­µ¤å¦r´åÀ¸¡C©Ò¥H»¡¡A³o­Ó²§¶Hªº­«ÂI¦b¼f§Pªº²×µ²¡C®¬§ïªº®É¾÷¤w¸g³£¦¨¹L¥h¡C·Ç÷²§¶H¡]¤C7¡ã8¡^¦A¥[¤W»P¨Èº¿Áªº¹ï¥ß¡AÃÒ©ú¯«ªº·O·R¤£·|Ä~Äò¤U¥h¡F¼f§Pªººl­nºV¤U¨Ó¤F¡C§P¨M¤º®e­«´_¤C³¹8¸`°_ªº­C©MµØªº«Å§i¦Ó§ó½T©w¡Jªº¼¦¼§¤£´_¥i¨D¡C

¡@¡@¼f§P¨¥µü¡J¦º¤`±o³x¡]¤K3¡^

¡@¡@¦p¦P²Ä¤T²§¶H¡]¤C7¡ã8¡^¡A²Ä¥|²§¶H¡]¤K1¡ã2¡^±Ô­z¤]ÂX¼W¡A¨Ã¥B¦³¯«¿Ù¸ÑÄÀ¡A²K¥[¤F¼f§Pªº´yø¡]°Ñ¤C9¡A¤K3¡^¡C¬°¤F«O«ùµ²§½³o¤@¥DÃD¢w¢w¨Ò¦p¦º¤`¢w¢w¾ã­Ó´º¶HÅܦ¨¤F³à§¡J¡]1¡^¤ý®c¡]¦Ó«D·µ¡F°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤E35¡F¥N¤U¤T¤Q¤­25¡F¶Ç¤G8¡^ªº¤kºq¤â¡£§Æ§B¨Ó¤åªº³±©Ê¦r§Î«üªº¬O"ºqªÌ"¡]NEB¡BJB¡^¦Ó«DRSV¡BNASV¡BNIV¡B©M¦Xªººq¡¤¤£¦A§u°Û®T¤H¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F©x¤èªº¦Q³àªÌ¡A´À¥L­Ì¶±¥Dªº´d¶Ë«s¸¹¡F¡]2¡^¤r­º¤Ó¦h¡A±ó¸m¤_¹M¦a¡A¤£±o¦w¸®¡F¡]3¡^´º¶H¥i©Æ¡A±©¤@»¡±o¥X¤fªº¸Ü¤]¥u¦³"¼N¡I"¡]JB¡F³oºØÄ¶ªk¤ñ°_RSV¡BNASB¡BNIV¡B©M¦XªºµL¤H§@Án­n¦n¡^¡C¥ýª¾¦b¦¹­«¬B«s¸¹¡]°Ñ¤­16¡ã17¡A¤K8¡B10¡^»P®i²{¼f§P±þ¼®¡]¤»9¡ã10¡^ªº¥DÃD¡C³oÃø¥H¦Wª¬ªº¨Æ¥ó¡Aµo¥Í­I´º¬O¨º¤é¡A©IÀ³¤Fªü¼¯¥q´y­z­C©MµØªº¤é¤l¨º¨Ç³±·t¦r²´¡]¤­18¡ã20¡^¡A¦P®É¤]¹w¥ý¤@¿h¤K³¹9¡B11¡B13¸`©Ò§Î®eªº¥½¥@¶Â·t¡C

¡@¡@2¡B¦]¤£§v¦Ó¨ü¦D

¡@¡@¡i¼¯8¡J4-14¸`¡j

¡@¡@8:4§A­Ì³o¨Ç­n§]¦Y½a¥F¤H¡A¨Ï§x­W¤H°I±Ñªº¡A·í§v§Úªº¸Ü¡C

¡@¡@8:5§A­Ì»¡¡A¤ë®Ò´X®É¹L¥h¡A§Ú­Ì¦n½æÂ³¡C¦w®§¤é´X®É¹L¥h¡A§Ú­Ì¦nÂ\¶}³Á¤l¡A½æ¥X¥Î¤p¤É¤æ¡A¦¬»È¥Î¤jÝu¤l¡A¥Î¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­´Û«¡¤H¡C

¡@¡@8:6¦n¥Î»È¤l¶R³h´H¤H¡A¥Î¤@Âù¾c´«½a¥F¤H¡A±NÃa¤Fªº³Á¤l½æµ¹¤H¡C

¡@¡@8:7­C©MµØ«üµÛ¶®¦UªººaÄ£°_»}»¡¡A¥L­Ìªº¤@¤Á¦æ¬°¡A§Ú¥²¥Ã»·¤£§Ñ¡C

¡@¡@8:8¦a°Z¤£¦]³o¨Æ¾_°Ê¡A¨ä¤Wªº©~¥Á¡A¤£¤]´d«s¶Ü¡H¦a¥²¥þµM¹³¥§Ã¹ªeº¦°_¡A¦p¦P®J¤Îªe¯F¤W¸¨¤U¡C

¡@¡@8:9¥D­C©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¨Ï¤éÀY¦b¤È¶¡¸¨¤U¡A¨Ï¦a¦b¥Õ±Þ¶Â·t¡C

¡@¡@8:10§Ú¥²¨Ï§A­Ìªº¸`´ÁÅܬ°´d«s¡Aºq¦±Åܬ°«sºq¡C²³¤H¸y§ô³Â¥¬¡AÀY¤W¥ú¨r¡A¨Ï³o³õ´d«s¦p³à¿W¥Í¤l¡A¦Ü²×¦pµh­Wªº¤é¤l¤@¼Ë¡C

¡@¡@8:11¥D­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A§Ú¥²©RÄȯ¦b¦a¤W¡C¤HÄȾj«D¦]µL»æ¡A¤z´÷«D¦]µL¤ô¡A¤D¦]¤£§v­C©MµØªº¸Ü¡C

¡@¡@8:12¥L­Ì¥²ÄƬy¡A±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q¥_Ãä¨ìªFÃä¡A©¹¨Ó©b¶]¡A´M¨D­C©MµØªº¸Ü¡A«o´M¤£µÛ¡C

¡@¡@8:13·í¨º¤é¡A¬ü»ªªº³B¤k¡A©M¤Ö¦~ªº¨k¤l¡A¥²¦]¤z´÷µo©ü¡C

¡@¡@8:14¨º«üµÛ¼»º¿§Q¨È¤ûÃ}¡]­ì¤å§@¸o¡^°_»}ªº¡A»¡¡A¦ý­þ¡A§Ú­Ì«üµÛ§A¨º¨½ªº¬¡¯«°_»}¡C¤S»¡¡A§Ú­Ì«üµÛ§O¬O¤Úªº¯«¹D¡]¯«­ì¤å§@¬¡¡^°_»}¡C³o¨Ç¤H³£¥²¹²­Ë¡A¥Ã¤£¦A°_¨Ó¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«´ÛÀ£ªº¸o¡J:8¡J4-6¸`

¡@¡@Æ¡§]¦Y­¹½a¤H

¡@¡@Æ¢¸Þ¶B´Û«¡¤H

¡@¡@Æ£±NÃaªí¤l½æµ¹¤H

¡@¡@·í¤H¦³¿ú´I¨¬®É¡A¦³¦a¦ì°ª©|¦b¤W®É¡A´N·|´ÛÀ£³h½a¤H¡A§@¨Æ¸Þ¶B

¡@¡@Ƭµh­Wªº¤é¤l:8¡J7-10¸`

¡@¡@Æ¡¤éÀY¤È¶¡¸¨¤U

¡@¡@Æ¢¥Õ±Þ¶Â·t

¡@¡@Æ£¸`´Á´d«s

¡@¡@Ƥºq¦±ÅÜ«sºq

¡@¡@¯«ªº©Á«ã¡A±N½çµ¹¤HªººaÄ£¦¬¥h¡A¦]¥L­Ì¸o´c¬Æ¤j¡A«¬»@Á{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì¨ü«¬»@¦p:³à¿W¥Í¤l¤@¼Ë¡C

¡@¡@Æ­Äȯî±NÁ{8¡J11-14¸`

¡@¡@Æ¡¤£§v¯«ªº¸Ü

¡@¡@Æ¢ÄÆ¬y´M¤£¨£¯«

¡@¡@Æ£µo©ü¼³­Ë

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¡A¥u¦]¤£§v¯«ªº¸Ü¡A¥H¦Ü¤_¥L­ÌÄÆ¬y¦b¥~¡A¦]Äȯî¦Ó¤z´÷µo©ü¡A¥L­Ì¦]¸o¼³­Ë¦Ó¤£±o°_¨Ó¡A´M¨D­C©MµØ¦Ó´M¤£¨£

¡@¡@8:5

¡@¡@¦w®§¤é¡J°Ó¤H«D±`ª`­«ª«½è¦¬¯q¡A¥L­Ì­¢¤Á¬ß±æ¦w®§¤éºÉ§Ö¹L¥h¡A³o¼Ë´N¥i¥HÄ~Äò¥X°â¥L­Ìªº²£«~¡C§Ú­Ì¤]À³·í¦p¦¹¦Û°Ý¡J§Ú¦Û¤v¬O§_¤]¬O¹L¤À¦£¤_ÁÈ¿ú¡A¦Ó·¥¤Ö©Î®Ú¥»¤£­«µø¯«ªº¸Ü»y¤Î¯«ªº°ê«×ªº±À¶i¡H¥D­C¿q¿Ë¦Û«ü¥X¡A§Ú­Ì¤£¯à¬J¨Æ©^¯«¤S¨Æ©^º¿ªù(°Ñ¤Ó6:24ª`)¡C

¡@¡@8:11

¡@¡@Äȯî¡K¡K¤D¦]¤£§v­C©MµØªº¸Ü¡J¥H¦â¦C¤H¤Ï´_±óµ´¯«¦V¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü(2:11~12¡F7:10~13,16)¡F²{¦b¡A¥L­Ì±N¦pÄ@¥HÀv¡C

¡@¡@1.¯«±N¤£¦A®t»º¥ýª¾¨ì¥L­Ì·í¤¤¡A¯«ªº¸Ü»y¤]¤£¦AÁ{¨ì¥L­Ì¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ì¦b§YÁ{ªº¨aº×¤¤´M¨D¯«ªº¤Þ¾É®É¡A±N¤@µL©ÒÀò¡C

¡@¡@2.¥ô¦ó¼f§P³£¤£¦p¯«¥ô¾Ì¤H³´¦b¦Û¤wªº¸o´c¨p±ý¤¤§ó¥[¥i©È¡C³o¼Ëªº¤H±N²`²`¦a¼Z¸¨¡AÆF»î§á¦±¡A³Ì²×³QÅ]°­ªº¨¸´c¶Õ¤O©Ò¥£§Ð(ù1:21~32¡F°Ñù1:24ª`)¡C

¡@¡@«ç»ò³o¨Ç¤HÁö¦u¸`´Á¡A¤ß«o·QµÛ¨ä¥LªF¦è¡F§Ú¹ï¯«ªººA«×·íµM¤£·|¦p¦¹¢w¢w¯uªº¡H§A°Ý¡C

¡@¡@8:5-6

¡@¡@³o¨Ç°Ó¤H³£¿í¦u¸`´Á¡A¦ý¨Ã«D¥X¤_¯u¤ß¡C¥L­Ì­¢¤£¤Î«Ý¦aÁÈ¿ú¡A´X¥G³s¸t¤é¤Î¦w®§¤éÁÙ¥¼¹L¥h´N¤wµ¥¤£¤Î¤F¡C¥L­Ì¤º¤ß©ÒÃöª`ªº¡A¥u¬O¦p¦ó­P´I¡A¬Æ¦Ü¤£±¤ªö¥Î¸Þ¶Bªº¤â¬q¡A¦p¤j¤æ¤J¡B¤p¤æ¥X¡A©Î¥X°â¤w¸gÃa¤Fªº³Á¤l¡C§A¬O¨C¬P´Á¦Ü¤Ö©â¥X¤@¤Ñ¥ð®§¤Î·q«ô¯«¡AÁÙ¬O¥HÁÈ¿ú¬°­º­n¥Ø¼Ð¡H§Y¨Ï§A©âªÅ¨Ó¨ì¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤S¬O§_¯uªº¦b·q«ô¡H©v±Ð¤_§A¬O§_¦¨¤F¤@¤Á¤£¹D¼w¦æ®|ªºµê¹¢¡H

¡@¡@Áö§v¨ì¯«ªº¸Ü»y¡A¥L­Ì«o¤£§ïÅÜ¡F¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H³s¯«¬O½Ö¤]¤£¾å±o¡A§Ú¥i¥H¬°¥L­Ì°µ¬Æ»ò¡H

¡@¡@8:11-13

¡@¡@ÁöµM¦³ªü¼¯¥q³o¼Ëªº¥ýª¾¤£Â_§â¯«ªº¸Ü»y«Å§i¥X¨Ó¡A¦ý¦Ê©m«oµL°Ê¤_°J¡C¥¿¦]¥L­Ì§NºzªººA«×¡A¯«»¡³s¥L­Ì²â§v¥L¸Ü»yªº¾÷·|¤]­n¨ú¨«¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤w¾Ö¦³¯«ªº¸Ü»y¢w¢w¸t¸g¡A¦ý¤£¤Ö¤H¤´¦b¸t¸g¥H¥~¨ì³B´M¨D¥Í©Rªº¥X¸ô¡C©Ò¥H¡A§AÀ³¸Ó§â¥L­Ì¤Þ¨ì¸t¸g¤¤¨Ó¡A¤Þ¥Î¦U³B°w¹ï¥L­Ìªº»Ý­n¤Î§xÃøªº¸g¤å¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛÀ°§U¡C¯«ªº¸Ü»yÀH®É¥i¥Î¡CÅý§Ú­Ì³£¨ÓÀ°§U§O¤H»{Ãѯ«ªº¸Ü»y¡A§K±o®É­Ô¨ì¤F¡A¥L­Ì¦A¨S¦³»{Ãѯ«ªº¾÷·|¤F¡C

¡@¡@²Ä¼f§P¨¥µü¡J¯«°O±o¡]¤K4¡ã14¡^

¡@¡@³o¤@¦ê¤­½g¯«¿Ù¦b®Ñ¤¤¦³´XºØ¥Î³B¡J¡]1¡^©µ¿ð²Ä¤­²§¶H¡A¦b¤@³s¦êªº²§¶H±Ô­z¤¤¥­²K¤@¥÷ÄaºÃ®ÄªG¡C¥t¥~¡A¨Èº¿Á±q¤¤§@±ð¡A¦Vªü¼¯¥q´£¥X¤£¥i¯àªº­n¨D¡]¤C10¡ã17¡^¡C³o¬q¤£ºâµuªº¸g¤å¤w¸g¥[±j¤FÄaºÃ®ÄªG¡F¡]2¡^¦A´£¥H¦â¦Cªº»G±Ñ²{¶H»P­C©MµØªº¸q«ã¡A¬°³Ì«áªº²§¶H§@·Ç³Æ¡F¡]3¡^­«·s®·®»¨ì®Ñ¤¤¥ý«eªº¤@¨Ç¥DÃD¡A¦ü¥G¬O­n­«·Åªü¼¯¥q´N¸o»P¼f§P»¡¹L¤°»ò¡F¡]4¡^±q²Ä¥|²§¶H²©úªº³æ¤@¥DÃD¢w¢wµ²§½¢w¢wÅܬ°¦h¼Ë±Ô­z¡J°O¸ü¹ï½a¤H¤£¤½»P¨õ»Àªº¥«³õ¶R½æ¤â¬q¡A§@¬°²×¤î·ù¬ùªº®Ú¾Ú¡]4¡ã7¸`¡^¡F´y­zµ²§½¬O¦a¾_¡]8¸`¡^¡B¤é»k¡]9¡ã10¸`¡^¡Fªí¥Ü¯«±N­ÉµÛªº¸Ü»y¯Ê¤Ö¡]ÄÈ´÷¡^¡A»·Â÷ªº¤l¥Á¡]11¡ã12¸`¡^¡Fµo¥X§ò¨aªºÄµ§i¡A³s¨­Åéºë§§ªº¦~»´¤H¤]·|¨ü¤£¤F¡]13¡ã14¸`¡^¡C­«ÂI¦b¤_¼f§PªºÅ宣¡B½dÃ¥»PºG¯P¡A¥H¤Î¥²©wÁ{ÀY¡C¦P®É¡A³o¨½¤]³¯­z¤F¥D­nªº±±¶D¡A§@¬°µL¨¥«o¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡J­C©MµØ¬O¤½¥¿ªº¡A¤£¬O±M¾îªº¡C·ù¬ùªº³øÀ³¤]ªñ¦b²´«e¡A¦]¬°±ø¬ù³Q¯}Ãa¤F¡J¡]1¡^½a¤H¨ü­¢®`¡]4¡ã6¸`¡F°Ñ¤G6¡ã8¡A¤T9¡A¤­11¡ã12¡^¡F¡]2¡^­C©MµØªº¸Ü¨üÀ£¨î¡]11¡ã12¸`¡F°Ñ¤G11¡ã12¡A¤C12¡ã13¡^¡F¡]3¡^¥H¦â¦Cªº¸t©Ò¹ï­C©MµØªº·q«ô¤w¸gÄe¤J²§±Ð¤§­·¡]14¸`¡F°Ñ¤­26¡^¡C

¡@¡@À£­¢½a¤Hªº«_Âp¦æ¬°¡]¤K4¡ã7¡^

¡@¡@´N­·®æ¦Ó¨¥¡A¸Ó¯«¿Ù®i²{¤Fªü¼¯¥q®Ñ±`¨£ªº¯S¦â¡J¡]1¡^¨Ï¥Î·í§v¡A­n§vªÌ¯d·N¡]4¸`¡F°Ñ¤T1¡A¥|1¡A¤­1¡A¤C16¡^¡F¡]2¡^¥H¤Àµü§Î¦¡µo¨¥¡A§A­Ì³o¨Ç½î½ñ¡K¡Kªº¡]§fĶ¡F4¸`¡F°Ñ¤­7¡A¤»3¡ã6¡B13¡^¡A¤]¬O¤@ºØ±±¶D¡F¡]3¡^¤Þ­z¥H¦â¦C¤H¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A§@¬°±±¶D¥L­ÌªºÃÒ¾Ú¡]5¡ã6¸`¡F¤G12¡A¥|1¡A¤­14¡A¤»2¡B13¡A¤K14¡A¤E10¡^¡F¡]4¡^¼f§Pªº«Å§i¥H­C©MµØªº»}¨¥¬°«á¬Þ¡]7¸`¡F°Ñ¥|2¡A¤»8¡^¡C

¡@¡@´N¥DÃD¦Ó¨¥¡A«h¬O·sÂÂÂø³¯¡C½î½ñ½a¤H¡]4¸`¡^¡A¨Ã¥B¥H³Ì§C»ù¿ú¶R½a¤H¬°¥£¡]6¸`¡^¡A¥O¤H·Q°_ªü¼¯¥q²Ä¤@¦¸¹ï¥H¦â¦Cµo¥Xªº¼f§P¨¥µü¡]¤G6¡ã8¡^¡C¤£¹L²Ä¤G³¹ªº­«ÂI¦b¤_³c½æ¡A¦Ó¤£¬O¶R¶i¥£Áõ¡A¦Ó¥B¥»¬q¾ã­Ó±±¶D»á¦³´N¦¹µ²§ô¤FÂ_ªº·N¨ý¡A¦]¬°¦b²Ä4¸`¥Î¤F±j¯Pªº°Êµü¨Ï¡K¡K·Àµ´¡]©M¦X¡J"¨Ï¡K¡K°I±Ñ"¡^¡A¦r­±·N«ä¬O"¨Ï¤§¤¤¤î"©Î"·´·À"¡C

¡@¡@³o¬q¸g¤å·s¥[ªº¥DÃD¦p¤U¡J¡]1¡^¦]¬°©v±Ð¸`´Á°Ó·~¥æ©ö­n¤¤¤î¡A¹ï¦¹·P¨ì¤£­@¡A¡]¦³Ãö¤ë®Ò»P¦w®§¤é¡A¨£¦ó¤G11ª`ÄÀ¡^¡A³oºØ¨¤«×»P¤­³¹21¡ã23¸`ªº¤£¦P¡A«áªÌ§ó²M·¡Åã¥X¡A¦ó¥H·q«ô¤£¯à¨ú¥N¦æ¤½¸q¡]¤­24¡^¡F¡]2¡^´£¨ìÄF¤Hªº¤É¤æ»P¤Ñ¥­¡]5¸`¡^¡A³o¨½ªº¶q«×³æ¦ì¥ìªk¡]©M¦X¡J"¤É¤æ"¡^¬O¬ù22¤½¤Éªº¤z³³æ¦ì¡A®t¤£¦h¤ñ¥b±í¦h¤@ÂI¡C¤£¨vªº¥H¦â¦C°Ó¤H¥i¯à­ÉµÛ¦bÄx¤l¤Wµe½u¡AÁY´î¥ìªk®e¶q¡C­«¶q³æ¦ìªÙ«È°Ç¡]©M¦X¡J"¤j´u¤l"¡^¬O®t¤£¦h11¤½§J©Î0.4¯s¥qªºª÷ÄÝ¡A«o³Q¥[¤j¡A¦b¤Ñ¥­¤W¥i¥H¦¬¨ú§ó¦hª÷»È188¡F¦Ó¥B¬°½æ¤èªº¦n³B¦b¤Ñ¥­¤W§@¤F¤â¸}¡A¨Ï±o¨º¨Ç³h½aªº¶R¥D¥»¨Ó´N¥X¤£°_¤°»ò¿ú¡A¤Ï¦Óªá§ó¦h¿ú¶R¨ì§ó¤ÖªºªF¦è¡C¨ä¹ê¤£»Ý­n¥ýª¾ªº¯«¿Ù´£¿ô¦Ê©m³o»ò°µ¬O¤j¿ù¯S¿ù¡A¦]¬°©v±Ú´¼¼z¶Ç²Î¤¤¥Rº¡¤F¤É¤æ»Pªk½X­n¸Û¹êªº±Ð¾É¡]°Ñ½e¤Q¤@1¡A¤Q¤»11¡A¤G¤Q10¡B23¡^¡F°Ó¤H¥HÁY¤ôªº¶q«×¡B¹L°ªªº»ù¿ú§â³Á¤l½æµ¹¤H¡F¦ý¬O¨½­±¤£¤@©w³£¬O³Á¤l¡A¦³®ÉÁÙ¥[¤F¸H´í¡]6¸`¡F©M¦X¡J"Ãa¤Fªº³Á¤l"¡^¡A¤]´N¬O±q¦a¤W©Î¬O¥´¨¦³õ±½°_¨Óªº³Á¤l¡A¨½­±ÄeµÛÂøª«¡C°Ó¤H³o»ò°µ´N§ó¸o¥[¤@µ¥¡C³o­Ó¤l¥y«ÜªQ´²¦aªþ¦b²Ä6¸`¡A¥i¯à¬O¤å¤hµL·N¶¡±q²Ä5¸`§À¸m¤_¦¹³B¡A¦]¬°Â\¦b²Ä5¸`§À¦n¹³§ó«ê·í¡F¡]3¡^­C©MµØ¦b¦¹¨S¦³¥Hªº¸t¼ä¡]¥|2¡^¡A©Î¬O¦Û¤v¡]¤»8¡^°_»}¡A¦Ó¬O¥H¶®¦Uªº¨g¶Æ¡]7¸`¡A§fĶ¡F©M¦X¡J"ºaÄ£"¡^°_»}¡C³o¬q»}¨¥³Ì¦n¬Ý§@¬O­C©MµØ·¥¨ä¼J¿Øªº¤âªk¡J¥H¦â¦C¦k¦Û´L¤j¨ì¤°»ò¦a¨B¡A­C©MµØ«O«ù¦Û¤v¼f§Pªº©Ó¿Õ¤]´N¨ì¤°»ò¦a¨B¡]Wolff,p.328¡^¡F¡]4¡^¼f§P«Å§iªº¤@¯ë§Î¦¡¡]7¸`¡^¡A¨Ã¨S¦³®Ñ¤¤±`¨£ªº¦å»P¤õ³o¨Ç¶H©º¡A¤£¹L¥»¨­¤]´²µo¥XµL¨¥ªºÅ宣·N¨ý¡A¦]¬°­C©MµØ¤w¸gÄYµÂ°_»}¡Aµ´¤£·|§Ñ°O¦Ê©mªº¤Ä·í¡A¨Ã¥B·|­n¥L­Ì¬°¦Û¤vªº¦æ¬°©Ó¾á³d¥ô¡]°Ñ¡J¦ó¤K13¡^¡C

¡@¡@¦a¾_ªº¼f§P¡]¤K8¡^

¡@¡@³o¸`¸g¤å¤@²M¤G·¡¦a¥æ¥N¤F¥H¦â¦Cªº«áªG¬O¦óµ¥¥i©È¡A¦Ó­C©MµØ¤S¬O¦p¦ó°O±o¥L­Ì¤£¥i¿i·Àªº¸oª¬¡C­×Ãã©Ê°Ý¥yªº«e´£¬O¥ý«e¸g¤å´y­zªº¸o¦æ½T¦³¨ä¨Æ¡A¨Ã¥B©µÄò¥ýª¾»P¦Ê©mªº¹ï¸Ü¡C¸g¤å¤Þ­z¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü§@¬°±±¶D¥L­ÌªºÃÒ¾Ú¡]5¡ã6¸`¡^¡A²{¦b¤S¥H°ÝÃD§Î¦¡½T»{©Ò«Å§iªº¼f§P¬O¥¿½Tªº¡C­C©MµØ­ÉµÛ¥ýª¾¡A¨ä¹ê¬O¦b»¡¡J"§A­Ì¤S¯à«ü±æ¤°»ò©O¡H°£¤F·n¾Ù³Q§A­Ìªº¸o¦æ»G¤Æªº¤j¦a¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¦X²zªº¤ÏÀ³¶Ü¡H"ªü¼¯¥q¥ý«e¥Î°ÝÃD¨Óµ¹¥Lªº±±¶D¡]°Ñ¤G11¡A¤­18¡B20¡B25¡ã26¡A¤»2¡ã3¡B12¡A¤E7¡^¤U©w½×¡A©Î¬O½×ÅG¦Û¤vªº¥ýª¾Åv¬`¡]¤T3¡ã8¡^¡C¦¹³Bªº­«ÂI¬O¼f§PªºµL±q°kÁסA¦]¬°±q¯«ªºÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A¤@©w­n¼f§P¡A¦ý¬O¤Hªº²z©Ê¤]¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡C³o°ÝÃD¹w´Áªº¬OªÖ©wµª®×¡A±Æ°£¤F¥ô¦ó²§Ä³ªº¥i¯à¡C

¡@¡@¦¹³B¿ï¥Î°ÝÃD§Î¦¡¡A¤@¦p¤E³¹5¸`©Ò¥Ü¡A¥i¯à¬O¥Î¨Ó©IÀ³¨ú¦ÛÃÙ¬ü¸Öªº¤Þ¥y¡C¨â³B¸g¤å³£§Î®e¤F©~¥Áªº«s®¾»P¥§Ã¹ªeªº°_¸¨¡A±¹µü¥i»¡¬O³v¦r¬Û¦P¡C³o¥y¤Ï°Ý¥y¥i¥H½Ķ¦p¤U¡J"ÃÙ¬ü¸Ö»¡ªº°Z¤£Äݹê¡H´N¬O§A­Ì©Òºq¹|¦³¯à¤O¼f§P¡A¨Ã¥B»´¦Ó©öÁ|¨Ï¥§Ã¹ªe¼é¦Á°_¸¨ªº­C©MµØ¡A¤]¦P¼Ë¯à¨Ï¦a¾Ù°Ê¡H"189

¡@¡@¦a¾_¬Oªü¼¯¥q®Ñªº¥D­n¼f§P·N¶H¡]¤G13¡A¤T14¡ã15¡A¤E1¡A¤K8ªº§Æ§B¨Ó¦rrgz¡A°ÑÒ­¤G10¡A¬Orsªº¦P¸q¦r¡A«áªÌ±`¨£¤_ªü¼¯¥q®Ñ¡^¡C·í¤@³¹1¸`°l­zªº¦a¾_½T¹êµo¥Í¡Aªü¼¯¥qªº¹w¨¥¦b¥H¦â¦C¤@©wÀò±o¬Û·í°ªªº«HÅA¡C¦a¾_³y¦¨ªºÅ宣¡A¨Ï±oÁ|°ê¤W¤U«s®¾¡A¥¿¦pªü¼¯¥q©Ò¹w§iªº¡]¤K3¡^¡Cªü¼¯¥q¥Î¥§Ã¹ªeªºªxÀÝ©P´Á§@¨ÒÃÒ¡A¥i¯à¬O¨ú¨ä¤ô¬yªº½d³ò¡]§Æ§B¨Ó¤ågrs©Ò§Î®eªºÂ½ÄË¡A¨£¡JÁɤ­¤Q¤C20¡^¡C¥§Ã¹ªeªºªxÀÝ©TµM¦n³B¦h¤_¨a®`¡A¦Ó¥B¤ñ°_¦a¾_ªº¬ðµo½ÂСAªe¤ôªxÀݪº®É¶¡¤]¬O³vº¥ªº¡Cªü¼¯¥q¹ï³oºØ¹ï¤ñ®t²§¤£·|´ýµM¤£ª¾¡A¥u¬O¥Lªº­«ÂI¦b¤_³oºØ¦ÛµM²{¶H¤§¯E¤j¡C¥ýª¾©Ò¦bªº¦a°Ï¼ôª¾¥§Ã¹ªeªº³oºØ¯E¿º¡B¨¬¥H§ïÅܥͩRªº¦ÛµM²{¶H¡A©Ò¥HÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó¦nªº¼ÒÀÀ¶Ü¡H

¡@¡@¤é»kªº¼f§P¡]¤K9¡ã10¡^

¡@¡@¦¹³BÄ~Äò¥H¤é»k±j½Õ¯«ªº¤¶¤J·|±a¨Ó¯E§T¡A¥O¤H«sµh¡C¦a¨ü¾_°Ê»P¤éÀYÅܶ¡A³o¨âºØ®£©Æªº¸gÅç¨ì©³¦³¦óÃöÁp¡A¥H®É¶¡¥Î»y¨ì¨º¤éªí¹Fªº«Ü²M·¡¡A¦P®É¤]«ü¦V¥½¥@­C©MµØªº¤é¤l¡A¥ç§Y¥ý«e´y­z¬°¦³¶Â·t¡B¨S¦³¥ú©úªº¤é¤l¡]¤­18¡B20¡^¡C¦³¤Hºâ¥X¦bªü¼¯¥q®É¥N¦³¨â¦¸¤é»k¡J¤@¦¸¦b¥D«e¤C¤K¥|¦~¡A¥t¤@¦¸¦b¥D«e¤C¤»¤T¦~¡C¦]¬°­C©MµØ¬O³Ð³y¤§¥D¡Aªº¶W¦ÛµM»P¦ÛµM§@¬°ªº¤À¬É¨Ã¤£¬O¨º»ò©úÅã¡C³o¨½ªº¤å·N¯ßµ¸¦ü¥G¦³¤é»kªº·N«ä¡A¤£¹L­C©MµØ©Ò¨ì¤§³B±`¦³·ÏÃúÀ±º©¡A¤]·|¾B¦í¤Ó¶§¡]°Ñ¥|13¡FÒ­¤G30¡ã31»P¸Ó³Bª`ÄÀ¡F¥ç°Ñ¡JÁɤQ¤T10¡^¡C

¡@¡@¯E§Tªº¥i¬È¥H³à§»y¨¥ªí¹F¡A¨C¤@µü¥y©Î¬O¥Î±j¯Pªº¹ï¤ñ¡]¸`´ÁÅܬ°´d«s¡Bºq¦±Åܬ°«sºq¡F°Ñ¤­1¡B16¡ã17¡^¡A©Î¬Oªí¹F´d¶ËªººD¥Î»y¡]¸y§ô³Â¥¬¡F°Ñ¡J³Ð¤T¤Q¤C34¡A¥H¤ÎÒ­¤@8¡B13ªºª`ÄÀ¡FÀY¤W¥ú¨r¡F¨aÃøÁ{ÀY®É«cµoªº­·«U¡A°Ñ­C¤Q¤»6¡^¡C¾ã­Ó¨Æ¥ó³Q«s¶ËÅ¢¸n¡A¦n¹³¤@®a¤H©Î¹è°ü¬°¤Fµh¥¢¿W¥Í¤l«sµh¡A´§§O¤F±o¤l±o®]ªº¬ß±æ¡A¦Ó¥B®a«Ç¤H¤Bªº©µÄò¤]Â_µ´¡]°Ñ¡J­C¤»26¡F¨È¤Q¤G10¡^¡F¸g¤å¦Ü¦¹¥i»¡¬O¹F¨ì°ª¼é¡C­W­Wªº¤é¤l¡]§fĶ¡F©M¦X¡J"µh­Wªº¤é¤l"¡^¬O§¹¥þ¨I®û¤_´d¶Ëªº¤é¤l¡]°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤C31¡^¡A¨Ã¥Bº¡¤F¦º¤`ªº®ð®§¡]¼»¤W¤Q¤­32¡^¡A«s®¾ªº¤H³ºµM¹³¬O¬°¦Û¤v»P¤ß·Rªº¤Hªº©R¹B¦b¶Ëµh¡C´Nµh¥¢¿W¤lªº±¡ªp¨Ó»¡¡Aªºªº½T½T´N¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@¥H¦â¦Cªº¸o»P¾ã­Ó¦t©zºÖ¬çªº¥æ¤¬§@¥Î¬O¥ýª¾®Ñ¤@ª½¥X²{ªº¥DÃD¡C¥ýª¾ªº³Ð³y»P·ù¬ùªº«H©À¬Û¤¬¥æÂ´¡A¤]¦hÁ«¥L­Ì²`«H­C©MµØ¬O³Ð³y¬É¸U¦³¤§¥D¡A¦]¦¹»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¬O¥H¦¹«H©À¬°¨Ì¾Ú»P­I´º¡]°Ñ¦³Ãö¦ó¤G18¡A¥|1¡ã3ªº°Q½×¡^¡C

¡@¡@¦¬¦^±Ò¥Üªº¼f§P¡]¤K11¡ã12¡^

¡@¡@¯E§Tªº®ð®§¨ÌµM«ùÄò¡C«Å§i¦a¾_»P¤é»kªº¼f§P¤§«á¡A´N¬OÄȯ«Â¯Ù¢w¢w¤£¬O¨S¦³­¹ª«¡]»æ¡F°Ñ¤C2¡^¡A¦Ó¬O¤£§v­C©MµØªº¸Ü¡C¸ûªøªº¥½¥@©Ê¤½¦¡»y¬Ý­þ¡A¤é¤l±N¨ì¦bªü¼¯¥q®Ñ¶È¥X²{¤_¦¹³B»P¤E³¹13¸`¡F§ó±`¨£ªº¬O¨ì¨º¤é¡]°Ñ¤G16¡A¤T14¡A¤K3¡B9¡B13¡^¡C¸ûªøªº¤½¦¡»y¬O­C§Q¦Ìªº¯S¦â¡]¨Ò¡J¤C32¡A¤E25¡A¤Q¤»14¡A¤Q¤E6¡A¤G¤Q¤T5¡A¤T¤Q3¡A¤T¤Q¤@27¡B31¡B38¡^¡C¦bªü¼¯¥q®Ñ»P­C§Q¦Ì®Ñ¡A¤½¦¡»y¥i¥H§@¬°¼f§P«Å§iªº«e¨¥¡A¤@¦p¦¹³B¡A©Î¬O§@¬°±Ï®¦ªºÀ³³\¡]¼¯¤E13¡^¡C

¡@¡@¯«ªº¸Ü¤ñ§@»æ¬O¸t¸g±`¨£ªº§@ªk¡]¥Ó¤K3¡FÁɤ­¤Q¤­1¡ã3¡F¤Ó¥|4¡F¬ù¤»51¦³¦¹Áô®g¡^¡C¤ñ¸ûªº¥Øªº¬O­nªí¹F¯«¸Ü»yªº¤£¥i©Î¯Ê»Pª`¤J¥Í©Rªº¯S½è¡C¨S¦³¤H¯Ê¤Ö¯«¸Ü»yªº¤O¶q»P¤Þ¾ÉÁٯଡ¤U¥h¡A¥¿¦p¨S¦³¤H¯Ê¤Ö»æ»P¤ôªº³Þ¾i»P´þ¼íÁٯଡ¤U¥h¡C

¡@¡@¦¹³Bªº¼f§P¨¥µü¤@¦p©¹±`¡AÃg»@¥¿¦X¥G¦Ê©mªº¸o¦æ¡J±óµ´¥ýª¾ªº¸Ü»y¡]°Ñ¤G12¡A¤C12¡ã13¡^¨Ï±o¯«¦¬¦^ªº¸Ü»y¡C¦¬¦^ªº°Ê§@¦hÄY­«¡A¥i¨£¤_Á|°ê±¡«æ¤§¤U·W¶Ã´M§ä­C©MµØªº¸Ü¡A«oµL¥\¦Óªð¡]³o´T±¡´º¥O¤H·Q°_¥|7¡ã8ªº¤z§ò¡A¤]¨Ï¥Î¤F¬Û¦Pªº±¹µü¡^¡CÄÆ¬y¡]nw¡F°Ñ¥|8¡F­C¤Q¥|10¡FÁɤG¤Q¥|10¡F«s¥|14¡ã15¡^»P©¹¨Ó©b¶]¡]swt¡F°Ñ¡J´M¨D¶Ü­þ¡F¥Á¤Q¤@8¡F¥H¤Î§B¤@7¡A¤G2¼»¦ý¨«¨Ó¨«¥h¡^Åã¥X¨Ó¥Í¬¡¬O¦p¦ó¥¢±±¡A¦Ó¨º¨Ç¤H©úª¾¹D¨S¦³¸Ü»yªº«ü¾É»P¬ß±æ¬¡¤£¤U¥h¡A«o±ó¤§¤@Ãä¡A·|¬O¦p¦óµ´±æ¡C¨S¦³¸Ü»y¥¿¦pªü¼¯¥q¥ý«e©Ò¹w¨£ªº¡]¤K2¡^¡A¬O¥L­Ìµ²§½Á{ªñªº°O¸¹¡C¥L­Ì·W¶Ã¤¤¹M¦a´M§ä¢w¢w±q³o®ü¨ì¨º®ü¥H¤Î±q¥_Ãä¨ìªFÃä¢w¢w¥i¨£¨S¦³¦a°ì­­¨î¡A²[»\¾ã­Ó¤j¦a¡]°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤G8¡F¨È¤E10¡^¡A¦]¦¹¤]¥YÅã¤F¼f§Pªº¥i©Æ»PºG¯P¡]¥t¤@³B´y­z¥H¦â¦C´M¨D­C©MµØ¤£ªG¡A¨£¦ó¤­6¡^¡C

¡@¡@¤z´÷ªº¼f§P¡]¤K13¡ã14¡^

¡@¡@¯E§T¥H´y­z¨­Å骺¤z´÷§@µ²½×¡A»P«e¤@¯«¿Ù¤¤ÆF¨½ªº¤z´÷¬Û¹ï·Ó¡C³o¨Ç¨¥µü¤@¤@³¯­z¦Ê©mªºªÀ·|»PÄÝÆFªº­«¤j¸o´c¡A¨Ã¥B¥H¥þ­±©Êªºµü¥y§Î®eÀH¤§¦Ó¨Óªº¼f§P¡A³y¦¨¨RÀ»¤O¡J¤Ñ¦a³£­nµ¦¿Ñ©è¾×¥H¦â¦C¡A¨Ï±o¥L­Ìªº°ê®a¦b¹ê½è¤W©ÎÄÝÆF¤W³£¤£´_¦s¦b¡C³o¨½¯S§O¬D¥X¤H¤fºë­^¼f§P¡J»ª¬üªº³B¤k»Pºë¿ïªº¤Ö¦~¨k¤l¡]°Ñ¡J¨È¤E17¡A³o¨â²Õ¤H°¨³Q¿ï¬°¯¬ºÖªº¹ï¶H¡^¡C¤H¥Áªº¥¼¨ÓºÝ¿à³o¸s¤H¡A¦Ó¥L­Ì¹³¬ù®³¤@¼Ë¦b¥§¥§·Lªº»Å¼ö¤¤µo©ü¤£¤ä¡]®³¥|8¡^¡F¦p¦¹¡A°ê®a°£¤F²×µ²¤@³~¡AÁÙ¦³¤°»ò©O¡H

¡@¡@³o¨Ç¥»Äݺë­^ªº¦~»´¤H¤£¬O§ô¤âµLµ¦ªº¨ü®`ªÌ¡A¦Ó¬O¥Nªí»~¤Jª[³~ªº¤l¥Á¡A¦b¸t©Ò·q«ô¡A«o°¾Â÷¤F¥ß¬ùªº¯«¡]14¸`¡^¡Cªü¼¯¥qªº±¹µü«D±`¿@ÁY¡A¦Ó¥BÃø¥H²z¸Ñ¡A©Ò¥H¾ÇªÌ±`±`·Q­n­×§ï¸g¤å¡C²Ä¤@¡A¦pªG±q¥Î¦r²M·¡ªº²Ä¤G­Ó¤l¥y§ä½u¯Á¢w¢w"¦ý­þ¡A§Ú­Ì«üµÛ§A¨º¨½ªº¯«°_»}"¢w¢w¨º»ò¼»º¿§Q¨È»P§O¬O¤Ú¤l¥y³£´£¤Î¾Ì¯«µo»}¡A¤×¨ä¬O«áªÌ¡A±¹µü¥¿¦n»P¦ý¤l¥y¥­¦æ¡C²Ä¤G¡A«Ü¦h¾ÇªÌ»{¬°¸û¥i¨úªº¤èªk¬O¡A§âͬ°"«üµÛ"¼»º¿§Q¨È"ªº²Û®¢°_»}"¡]NIV¡A«ö·ÓLXX»PVulg¡^ªº§Æ§B¨Ó¦r¡]b¡ãasmat¡^§ï¬°b¡ãasima¡A"«üµÛ¨È¥Üº¿°_»}"¡A«ü«¢°¨¦aªº¤H¦b¼»º¿§Q¨È¨î§@ªº°¸¹³¡]RSV¡BNEB¡BJB¡F¤ý¤U¤Q¤C30¡^¡A©Î¬Oba¡ãserat¡A«üµÛ¨ÈªÙ©Ô°_»}¡A¬O­{«n¦aªº¤k¯«»P¥ì°Ç¯«ªº°t°¸¡A¤£¹L¦b¬ù¸t¸g»P¤Ú¤O¦³Ãö¡]¤h¤T7¡F¤ý¤W¤Q¤­13¡A´y­z¤@´L°¸¶H¡^¡C¦pªG­ì¥ýªº"¸o¦W"ÁÙ¦¨¥ß¡A¦¹³B©Ò«ü¤@©w¬O­Ó¤£¨ã¦Wªº¯«¹³¡A¦]¨ä¬y­·©Ò¤Î¡A·¥¥O¤H¹½´c¡A¥ýª¾³æ³æºÙ¤§¬°"²Û®¢"¡A¤£°t¦³­Ó¥¿·í¦W¦r¡C¦Ü¤_¼»º¿§Q¨Èªº²§±Ð²ß«U¡Aªü¼¯¥q«h¥¼´£¡A¤Ï¦Ó¶°¤¤¤_­º³£¸gÀÙ»PªÀ·|ªº»G¤Æ¡]¨Ò¥|1¡ã3¡A¤»1¡ã8¡^¡C²Ä¤T¡A§O¬O¤Úªº¹D¡]°Ñ·sĶ¡^¦³¤H«ö¦r·N¸ÑÄÀ¬°§O¬O¤Úªº"´Â¸t"¡]¥Ñ«n¨ì¥_¨Ó©¹¡A´N¬O¬°¤F³oºØ©v±Ð»ö¦¡¡F°Ñ¤­5ª`ÄÀ¡^¡C¦³¤H§â¥¦»P·N¿×"´xºÞ"¡B"¤j¯à"ªº¯Q¥[¦C¤ådrkt¡]¥ç§Y¤j¯àªº¯«¡^¡A¥H¤Î¨È¹ê°ò­Ûªº³½¤k¯«Derketo³s¦b¤@°_¡C¤]¦³¤HŪ§@dorka"§Aªº°é¤l¨½"©Î"¬°¥î"ªº¯«¡A·N«ä´N¬O"§Aªº²³¯«°ó"¡A¸Ó¦r«á­×§ï¬°dodka"§Aªº©v¿Ë¯«"¡A´N¬O¹³­Ó·sªº¿Ë¤H«O¦u§Aªº¯«¡]¨£Wolff,pp.323¡ã324¦UºØ»¡ªk¡^¡C

¡@¡@¿Å¶q©Ò¦³ªº«ØÄ³¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X­þ¤@ºØÆ[ÂI¤ñ²{¦³ªº¸g¤å­n²z·Q¡C¼»º¿§Q¨Èªº"¸o"©Î"²Û®¢"§@¬°¯«ªº§Î®eµü¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦Ó"§O¬O¤Úªº¹D"¤]«Ü¾A¤Á¦aªí¹F¤F´Â¸t¤§®Èªº§t¸q¡C

¡@¡@¤£¹L¦³¤@ÂI«h²M·¡µLºÃ¡J¥H¦â¦C¤H«ö²§¨¹¯«ªº¦W¦rµo»}©Î©Ó¿Õ¡A´N¬O´ÛÄF¤F­C©MµØ¡Cªü¼¯¥qÁöµM¨S¦³´N¦¹¦æ¬°Ä~Äò½Í¤U¥h¡A¦ý¬O³oºØ¦æ¬°ªº¥i´c¡A¹ï¥ô¦ó¯u¥H¦â¦C¤H³£¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C¥Ñ³o¨ÇÁô»£ªº¦WºÙ¨Ó¬Ý¡Aªü¼¯¥q¦³¨¬°÷ªº²z¥ÑÄU¦Ê©m"¤£­n©¹§B¯S§Q´M¨D"¡]©_©Çªº¬O¡A¥ýª¾¦b¦¹³º¨S¦³»¡³o¥y¸Ü¡^©Î¬O"§O¹L¨ì§O¬O¤Ú"¡]¤­5¡^¡A«áªÌ¦b¦¹¦³´£¡C¦ý¤ä¬£¡Aªü¼¯¥q¥u¦³¦b¦¹³B´£¤Î¡A¬O¥H¦â¦C³Ì¥_¤èªº«°¥«¡A®y¸¨¤_°ò¥§¦C´ò¥H¥_¤T¤Q¤­¤½¨½¡B±Àù¥HªF¥|¤Q¤­¤½¨½¡C­Cùªi¦w¬°¤F¦w¼¾·¥¥_ªº¤ä¬£¡A±N¼¯¦èªº®]¤l¬ù®³³æ¡]¤h¤Q¤K30¡^³]¥ßªº¸t©Ò´£¤É¨ì°ê®a¯Åªº¦a¦ì¡]¤ý¤W¤Q¤G29¡ã30¡^¡Cªü¼¯¥q¦P®É´£¦ý»P§O¥Ü¤Ú¡A¬°ªº¬O¥H«ô°¸¹³ªº±±¶Dµ§Ä²¡A±q¤Ñ«n¨ì¦a¥_¡A´§¤Î¥þ¹Ò¡C

¡@¡@²Ä4¡ã14¸`¤@³s¦ê¯«¿Ù¡]14¸`¡^¬O¥æÅT¼Ö¦¡ªº´y­zµ²§½³o­Ó¥DÃD¡]¤K2¡^¡A¦Ó²Ä14¸`µe¤U¤F¥yÂI¡C¥Nªí¥þ³¡¤H¤fªººë­^¤Ö¦~³ºµM¦]¤z´÷©ü­Ë¡A¤£¯à¦A¯¸°_¨Ó¢w¢wªº½T¬Oµ²§½¤F¡I³o¨Ç¥y¤lÁÙ§ó¶i¤@¨B¡A¥H"³B¤k"¤@¦r©IÀ³¤­³¹2¸`¡A¨º¨½¬°¤ñ§@³B¤kªº¥H¦â¦C«s­ú¡A¦]¬°¦o¤w¸g¶^­Ë¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C²Ä14¸`ªº³Ì«á´X­Ó¦r»P²Ä¤­³¹¶}©lªº´X­Ó¦r©IÀ³¡Aªí¥Ü¤­³¹1¸`¶}©l¡A¨Ã¥B¦b«e¥|­Ó²§¶H¤¤¤@ª½«ùÄòªº¤@¨t¦C¼f§P¨¥µü¡A¤w¸g¨ì¤F§ÀÁn¡CÃø©Ç¤E³¹1¸`ªö¥Î­Ó§Oªº²§¶H§@¬°·µ«á¡A¬°­n±N¼f§P¥DÃD±À¦Ü³Ì°ª®p¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

¡@¡@¡iªü¼¯¥q®Ñ¡j²Ä¤E³¹¡J¡m¹w¨¥´_¿³¡n

¡@¡@¡@¼f§Pªº²§¶H¼¯9¡J1-10¸`

¡@¡@1¡B­°º×¤£­°ºÖ

¡@¡@¡i¼¯9¡J1-4¸`¡j

¡@¡@9:1§Ú¬Ý¨£¥D¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡C¥L»¡¡A§A­nÀ»¥´¬W³»¡A¨ÏªùÂe¾_°Ê¡A¥´¸H¬W³»¡A¸¨¦b²³¤HÀY¤W¡C©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡A§Ú¥²¥Î¤M±þ¼®¡CµL¤@¤H¯à°kÁסAµL¤@¤H¯à°k²æ¡C

¡@¡@9:2¥L­ÌÁöµM«õ³z³±¶¡¡A§Úªº¤â¥²¨ú¥X¥L­Ì¨Ó¡CÁöµMª¦¤W¤Ñ¥h¡A§Ú¥²®³¤U¥L­Ì¨Ó¡C

¡@¡@9:3ÁöµMÂæb­{±K¤s³»¡A§Ú¥²·j´M¡A®»¥X¥L­Ì¨Ó¡CÁöµM±q§Ú²´«eÂæb®ü©³¡A§Ú¥²©R³D«r¥L­Ì¡C

¡@¡@9:4Áö³Q¤³¼Ä¾Û¥h¡A§Ú¥²©R¤M¼C±þ¼®¥L­Ì¡C§Ú¥²¦V¥L­Ì©w¦í²´¥Ø¡C­°º×¤£­°ºÖ¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«À»¥´¬W³»

¡@¡@Æ¡ªùÂe¾_°Ê

¡@¡@Æ¢¸¨¦bÀY¤W

¡@¡@Æ£¥Î¤M±þ¼®

¡@¡@ƤµL¤H°k²æ

¡@¡@¯«¼f§Pªº¥i©È¡A²³¨ü¨ì«¬»@¡A©Ò³Ñ¤Uªº¤]¤£©ñ¹L¡A¥²¥Î¤M±þ¡A¨S¦³¤H¯à°k²æ¡C

¡@¡@Ƭ¯«©w¦í²´¥Ø

¡@¡@Æ¡Áö°k³±¶¡¡A¥²¨ú¥X¨Ó

¡@¡@Æ¢Áöª¦¤W¤Ñ¡A¥²®³¤U¨Ó

¡@¡@Æ£ÁöÂäs³»¡A¥²®»¥X¨Ó

¡@¡@ƤÁöÂîü©³¡A¥²©R³D«r

¡@¡@Æ¥Áö³Q¾Û¥h¡A¥²³Q±þ¼®

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¤H¥Ç¸o«o¤£Ä@®¬§ï¡A·Q°k¶]¡A¯««o¦V¥L­Ì©w¦í²´¥Ø¡AµL½×°k¨ì¦ó¤è¡B¦ó¦a¡A¯«¥²§äµÛ¥L­Ì¦V¥L­Ì¦æ¼f§P¡A­°º×¤£­°ºÖ¡C

¡@¡@9:1

¡@¡@1~10§Ú¬Ý¨£¥D¡J¦b²Ä¤­­Ó²§¶H¤¤¡Aªü¼¯¥q¬Ý¨£¥D¯¸¦b¸t©Òªº²½¾Â®ÇÃä·Ç³ÆÀ»¥´¸t©Ò¡A·Àµ´¨ä¤¤ªº·q«ôªÌ¡C©¯§K°k²æªº¤H±N³Q¤M©Ò±þ¡A¥Á¤¤ªº¤@¤Á¸o¤H³£­n¦º(10¸`)¡C¦P¼Ë¡A·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡A¥L±NÄY¼F¦a¼f§P±Ð·|¤¤©Ò¦³¥Í¬¡¦b¸o´c·í¤¤ªº¤H¡AµL¤H¯à°÷°k²æ¯«ªº¯P«ã¡C

¡@¡@±q²½¾Â¶}©l¡A¯««Å§i¤F¥Lªº¼f§P¡K¡K

¡@¡@9:1¡@¼f§P­n±q²½¾Â¶}©l¡A¦]¬°²½¾Â¬O¦Ê©m¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¥L­Ì´Á±æ±o¨ì«OÅ@©M½çºÖªº¦a¤è¡C³o¼f§P­nÁ{¨ì¥H¦â¦C©Ò¦³ªº¤H¡A§Y¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡C¸Ñ¸g®a¹ï²½¾Âªº¦ì¸m¦³¤£¦P²z¸Ñ¡J¦³ªº»{¬°¬O§B¯S§Qªº²½¾Â¡F¦ý§ó¥i¯à¬O­C¸ô¼»§N¸t·µ¤ºªº²½¾Â¡C¯«­n©î·´¥L­Ì¦Û¥H¬°¦w¥þªº®Ú°ò¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V¥L¡C¤£¹L¡A¯«¤wÀ³³\­n´_¿³¥L§ó·s¤Fªº¤l¥Á¡B­««Ø·´Ãaªº¥H¦â¦C¡C¡]9:11¡^

¡@¡@¼f§Pªº¯PµK¥O¸o¤HÅ宣¡A§Ú¤]«Ü©È§r¡A¤£¥Î©È¡H¦p¦ó¥i¥H¡H

¡@¡@9:2-4¡@³±¶¡¬O¦º¤H¤§¦a¡A­{±K¤s«h¬O¤j¤s¡F¨âªÌ³£¶H¼xµÛ»»¤£¥i¤Î¢w¢w¨S¦³¤H¯à°k²æ¯«ªº¼f§P¡C¹ï©¾¤_¯«ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O­Ó¨Î­µ¡F¦ý¦b¼Ä¾×¯«ªº¤H¬Ý¨Ó¡A³o«o¬O­Ó¾µ¯Ó¡CµL½×§Ú­Ì°k¨ì¤s³»¡AÁÙ¬O¼ç¤J²`®ü¡A¯«³£¥²¯à§äµÛ§Ú­Ì¡A«ö§Ú­Ì©Ò¨¥©Ò¦æªº¨Ó¼f§P§Ú­Ì¡Cªü¼¯¥q§â¼f§P´c¤H§Î®e±o¹³²`®ü¡B²rÃ~µL±¡¦a°l´M¨º¨Ç¨ü©G¶Aªº¤H¡CµM¦Ó¡A¹ï©¾¤_¯«ªº«H®{¡A¼f§P¥u·|±a¨Ó©M¥­¦ÓÁc²±ªº·s¤Ñ¦a¡C¹ï§A¨Ó»¡¡A¯«ªº¼f§P¬O¨Î­µÁÙ¬O¾µ¯Ó¡H

¡@¡@¡]¤E1.¡^

¡@¡@²§¶H±Ô­zªºÂ²ÁY¤½¦¡»y¡]¨£¤W¡^¨Ã¨S¦³¹³«e­±¤T­Ó²§¶H±Ô­z¡]¤C1¡B4¡A¤K1¡^¡A¨Ï¥Î¯«ªº¦W¦r­C©MµØ¡A¦Ó¶È¥Î¤F¡ãdonay"¥D"³o­Ó¦W¦r¡A¤£¹L5¡ã6¸`ªí¹Fªº²M·¡¡A¾ã¥ó¨Æ³£¥X¤_­C©MµØªº§@¬°»P¸Ü»y¡C¦Ü¤_ªü¼¯¥q¨ì©³¬Ý¨£¤F¤°»ò¡A¨ú¨M¤_¹ï¤¶¨tµüalªº¸ÑÄÀ¡C¥¦ªº·N«ä¥i¥H¬O"Á{¨ì"¡]LXX¡BAV¡BWolff¡^¡B"®ÇÃä"¡]¤¤Ä¶¥»¡BRSV¡BNEB¡BJB¡BNASB¡BNIV¡BMays¡^©Î¬O"¤§¤W"¡]Vulg.¡^191¡C¾ã¬qÅv¬`ªº»y®ð¡A¯S§O¬Oµo¥X·´·Àªº©R¥O¡A¬yÅS¥X°ª¦ì»PÅv«Âªº§t¸q¡]"§gÁ{"©Î"¤§¤W"¡^¦Ó¤£¬O®ÇÃä¡A¤£¹L§Ú­Ì§¹¥þµLªk½T©w¡C¤C³¹7¸`¦P¼Ëªº¥Î»y"§gÁ{"©Î"¤§¤W"¡AÅã¥X§@ªÌ¨è·N¥Î³o­Ó¦r§â¥»²§¶H»P·Ç÷²§¶H³s±µ°_¨Ó¡C¦b«áªÌµo¥X·´·Àªô¾Â»P¸t©Òªº©R¥O¡A¦]¬°¦Ê©m¨S¦³¦X¥G¯«ªº¼Ð·Ç¡A¦b«eªÌ«h¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¹ï¬Fªv»PªÀ·|»G±Ñªº§ðÀ»µJÂI¦bªù¡]¤­10¡B15¡^»P³ùÂS¡]¤»8¡^¡A©Ò¥H©v±ÐµJÂI¦b¤_Äm²½ªº²½¾Â¡]¤G8¡A¤T14¡A¥|4¡ã5¡A¤­22¡^¡C¯«Ä@·N»P¦Ê©m¦b®¦¨å¤¤¬Û¹Jªº³õ©Ò¡A¦p¤µ«o¦¨¤FÄY¼F°õ¦æ³Ì«á¼f§Pªº¦aÂI¡C

¡@¡@¯«ªº©R¥OÀ»¥´»P¥´¸H¬O¦V½Ö»¡ªº¡H¬O¦V¥HÁɨȮѤ¤¼»©Ô¥±¨º¼Ëªº¤Ñ¤W¹²¤H»¡ªº¶Ü¡]¤»2¡B6¡ã7¡^¡H¬O¦V¦³¯à¤O¥H¶H©º¦æ°Ê©ÎªÌ¬O¥H¸Ü»y¦æ¥X¼f§Pªº¥ýª¾»¡ªº¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡C³o¨â³Bªº¬è¨Ï»y®ð¬OÀ¸¼@©Ê¤âªk¡A«Å§i§Y±N¨ÓÁ{ªºµ´¹Ò¡A¨Ã¨S¦³¨ãÅ黡¨ì¥Ñ½Ö°õ¦æ¡CµL½×¦p¦ó¡A­×§ï¥ô¦ó¤@³B¡A§â¯«§@¬°³o¨â³Bªº¥Dµü¡]¦pWolff¡BNEB¡BJB¡^¡A¦ü¥G¨S¦³¥²­n¡]¦pLXX¡BAV¡BRSV¡BNASB¡BNIV¡^¡C

¡@¡@¸t©Ò¥Ñ¤W¦Ó¤U¡B¥ÑÂ_µõªº¬W³»¦Ó²æ¸¨ªºªù§¢¥þ­Ë¶ò¡A¥Ñ¦¹§ó¥i¬Ý¥X¬O¦a¾_¡A¦Ó«D­x¨Æ§ðÀ»¡C¬W³»»Pªù§¢¦@¦P¶H©º§¹¥þ·´·À¡J±q«Î³»¨ì¦aªOµL¤@ª«¦s¯d¡A¦p¼»­{§Q¨È¤G14´y­z¥Í°Êªº¥§¥§·Lªº¯î²D´º¶H¡C

¡@¡@³Ì§´·íªº¤èªk¡]¤@¦pRSV¡BNASB¡^À³¸Ó¬O§â²Ä¤G­Ó°Êµüͧ@¥´¸H¡]§Æ§B¨Ó¤åbs¡F¦r­±·N«ä"¤ÁÂ_"©Î"±Ù°£"¡^¡A¨Ã¥B¥H¸t·µ¬W³»¡A¦Ó«D¤HªºÀY¬°¨ä¨üµü¡]«áªÌªºÄ¶ªk¡A¨£JB¡BNIV¡^¡C³Ì¬Ûªñªº¸t¸g¥Îªk¡A¨£¤_"¦b­{ÂÄ¥¢©ú"ªº°Ñ®]¡A±À­Ë¥L©Ò­Êªº¬W¤l¡A¨Ï¾ã­Ó¯«¼q¤À±YÂ÷ªR¡A­Ë¦b«D§Q¤h¤HÀY¤W¡]¤h¤Q¤»23¡ã31¡^¡Cªü¼¯¥q¤S¥H§vı¤è­±ªº±¹µü¡A²M·¡»¡¨ì¥L¥ý«e¹ï¦Ê©mªºÄU»|¡J¥h§B¯S§Q·q«ô¡A¦Ó¤£¯d·N¥ýª¾ªº¸Ü»y¡A´M¨D­C©MµØ¡AµLºÃ´N¬O¦Û¨ú¦º¤`ªº¦æ°Ê¡]¤­4¡^¡C

¡@¡@­C©MµØ¤£¥u¬O­ÉµÛ¸t·µ­Ë¶ò¦¨´NªºÃg»@¡A¦P®É¤]·Ç³ÆÀH®É¥H¤M°£¥h©Ò¦³ªº¥ÍÁ٪̡C¡ãahritam³o­Ó¦rͬ°©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡A©Î¬O"¹ï³Ì«á¤@¤H"¡]NEB¡^¡AÅã¥X¼f§Pªº¹ý©³¡A´N¹³¥|³¹2¸`¤@¼Ë¡A§Î®e"¤Ú¬Àªº¥À¤û"¤U³õ¬O³Q¾Û¡C­ì¤å³Ì«á¨â¥y­ÉµÛ­«´_±j½Õ¼f§Pªº¹ý©³¡J"¨S¦³°k²æªº¤H±o¥H°k²æ¡F¨S¦³¸úÁתº¤H±o¥H¸úÁסC"³o´T´º¶H¥O¤H·Q°_¥ý«e§B¯S§Qªº¤@¹õ¡F­C¤á¦b¨º¨½±þ¼®¤Ú¤Oªº¥ýª¾»P«H®{¡A¨Ã¥B­n­x¶¤¦u¦b«°ªù¤f¡A¤ÁÂ_°k¶]ªº¸ô¡C¸Ó³B±¹µü¬Ý°_¨Ó´X¥G¸òªü¼¯¥qªº¤@¼Ë¡J"§A­Ì¶i¥h±þ¥L­Ì¡A¤£®e¤@¤H¥X¨Ó"¡]¤ý¤U¤Q25¡^¡C­C¤á»Ý­n¤K¤Q¦W½Ã§L°µªº¨Æ¡A­C©MµØ¦Û¤v´N°÷¤F¡C§Ú­Ì¤£¥i»~¸Ñªü¼¯¥qªº­«ÂI¡J­C©MµØªº¦Ê©m¤w¸g¸ò¤Ú¤Oªº«H®{¤@¼Ë»G±Ñ¡A©Ò¥Hª`©w­n¦³Ãþ¦üªº¤U³õ¡C

¡@¡@¡]¤E2¡ã4¡^

¡@¡@µL±q°kÁתº¥DÃD¦b¦¹¥H¨ãÅ骺¨Ò¤lÂX¼W¡A¨Ã¥B¥Î¤FÅý¨B¤l¥y"ÁöµM¡K¡K±q¨º¨½"¡A¤]¥i»¡¬O¦p°²¥]´«ªºÁ|¶¨¹ï¤ñªk¡]merisms¡^¡C³o¨Ç¤l¥yÂI¥X¯«¥DÅvªºµL»·¥±©¡¢w¢w³±¶¡»P¤Ñ¤W¡]2¸`¡^¡B­{±K¤sÅq»P¦a¤¤®ü©³¡]3¸`¡^¢w¢wÂǦ¹Ån¬A¨ä¤¤ªº¤@¤ÁªF¦è¡C¯«¤@¥¹µo¥X¼f§Pªº¦æ°Ê¡A³yª«¬É¨S¦³¤@³B¥i¨Ñ°kÁתº¤H´Ï¨­192¡C

¡@¡@±q«õ¡]§Æ§B¨Ó¤åhtr¡F°Ñ¡J§B¤G¤Q¥|16¡Fµ²¤K8¡^¤@¦r¨Ó¬Ý¡A³±¶¡¡]­ì¤å§@Sheol¡^¬O¦º¤H°±¯dªº¦a©²¡]ÁɤQ¥|9¡ã11¡B15¡ã20¡^¡A¤@¯ë¤H¤]»{¬°¬O­C©MµØÅv¬`ÁÒ¥~¤§¦a¡]§B¤Q20¡ã22¡A¤Q¥|13¡^¡C¤£¹L¡Aªü¼¯¥q¹³¸Ö½g§@ªÌ¤@¼Ë¡]¸Ö¤@¤T¤E7¡ã11¡^¡A¤F¸Ñ±o§ó²M·¡¡C¥L©Ò­±¹ïªº¤½¸q¤j¯àªº¯«¡A¹ï³o³yª«¬É¨Ã¤£­¯¥Í¡Fªº©~©Ò´N¥]¬A¤F¤Ñ»P¦a¡]¤E6¡^¡C§Ú­Ì¤£¥²±q³±¶¡³o­ÓµüÂk¯Ç¥X§Æ§B¨Ó¤Hªº¨Ó¥@Æ[¡C¦¹³Bªº¥Øªº¬O­n§Î®e¤H¦p¦ó·QºÉ¿ìªk°kÁׯ«ªº¼««ã¡A¦Ó¤S¬O¦p¦óªº®Ú¥»°µ¤£¨ì¡]°Ñ¡J«X4¡^¡C³o¨½¤]´£¨ìÃk¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¥i¨£ªü¼¯¥qªº±¹µü¬O¦j±i¡B°²·Qªº¡C§Y¨Ï°k¶]ªº¥H¦â¦C¤H¥i¥H°k¨ì¨º¤£¥i¯àªº¦a¤è¢w¢w¤é¤ë¬P¨°©~¯dªº¤Ñ¤W¢w¢w³Ð³yÎö¬P»P°Ñ¬Pªº¯«¡]¤­8¡^¡A¤]·|¦b¨º¨½§â¥L­Ì©Ô¦^¤H¶¡¡AÅý¥L­Ì»â¨üÀ³±oªº¼f§P¡C

¡@¡@­{±K¤sÅq¡]3¸`¡^¶H©º¥H¦â¦C¦a³ÌÄÞ®o¤§³B¡]°Ñ¤@2ª`ÄÀ¡^¡C¤s©Y¤W¾ðÂO¿@±K¡]°Ñ¡JÀ±¤C14¡^¡A¨Ã¦³¤s¬}»P¹Ó¥Þ¡A©Ò¥H¦³¤£¤Ö¸úÁס]§Æ§B¨Ó¤åhb¡ã¡A´N¹³¦b³Ð¤T10¡^¤H¶¡°l§Lªº¦a¤è¡A¦ý¬O«oÃø°kÄݤѪº¬¼ÂyªÌ¡]°Ñ­C¤Q¤»16¡^¡C·|½¹M¨C¤@¨¤¸¨¡A§ä¥X¡]§Æ§B¨Ó¤åhps¬O±j½Õ»y®ð¦r¤z¡A·N«ä¬O¦³¨t²Îªº¹ý©³·j´M¡A´N¹³³Ð¤T¤Q¤@35©Ô¯Z·j´M©Ôµ²°½ªº¯«¹³¡A©Î¬O³Ð¥|¤Q¥|12¬ù·æªº¹²¤H´À¥D¤l·j»ÈªM¤@¼Ë¡^¥L­Ìªº¤U¸¨¡C

¡@¡@®ü©³¡]©Î¬O"¦aªO"¡F°Ñ¡J¥Á¤­17ªºqarqa¡^´N¹³³±¶¡©Î¤Ñ¤W¤@¼Ë¡A·íµM¬O¤HÃþ°k¤£¨ìªº¦a¤è¡A©Ò¥H»¡¡Aªü¼¯¥qÄ~Äò¥Lªº¦j±iµ§ªk¡AºÉ¨ä©Ò¯à±j½Õ¥Lªº­«ÂI¡C¤@¦p¬ù®³ªº¬G¨Æ©Ò¥Ü¡A¯«ªºÅv¬`¤]©µ¤Î®ü¬v¡A¤£¹L¯«¦b¬ù®³®Ñ»Pªü¼¯¥q®Ñ¡A³£¬O­É¥Î¥Lª«³e¹ýªº¦®·N¡C¦Ì¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤H»P­{«n¤H¤À§O§â®ü¡]Tiamat©MYam¡^µø¬°¯«¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¦³®É¤]§â®ü§Î®e¬°®¯°fªº²V¶Ã¶Õ¤O¡]§B¤C12¡F¸Ö¤C¤Q¥|13¡ã14¡A¤E¤Q¤T3¡ã4¡^¡AµM¦Ó¨º¨½¤]¬O­C©MµØªºÃ¦¬É¡C¬Æ¦Ü®ü¤¤ªº³D¤]¨ü©R¤_­C©MµØ¡C¦pªG¤E3§v®tªº³D¬O«ü¥j¤H·q¬Èªº¤j¯à®ü©Ç¡]Leviathan¡F§B¥|¤Q¤@1¡ã34¡F¸Ö¤C¤Q¥|14¡A¤@¡³¥|26¡^¡A¸g¤åªº¤O¹D§ó¬°¤Q¨¬¡C³D«r¦ü¥G¬O¨è·N©IÀ³¤­³¹19¸`ªº¤ñ³ë¡J¶Â·tªº¤é¤l©R©w®É¡A´N¨S¦³¥ô¦ó¦w¥þªº¦a¤è¤F¡C

¡@¡@¦Ê©m³Q¾Û¡]4¸`¡^¤]§ä¤£¨ìÁ×Ãø³B¡C¥~°ê­x®È¬OÄݤѼf§Pªº¤u¨ã¡A¥L­Ìªº¤M¼C«ö¯«ªº©R¥O´§°Ê¡]°Ñ¤C11ª`ÄÀ¡^¡C²Ä4¸`³Ì«á¤@¥yµo¥X§P¨Mªº¦^ÅT¡A¦n¹³«Å¥¬¤w¸g§@¦nªº¨M©w¡C¯«¤£·|¿ò±ó¦Ê©m¡A¤´µM»P¥L­Ì¦P¦b¡AµM¦Ó¤£¬O¦b§»ö¤¤»P¥L­Ì¦P¦b¡A¦Ó¬O¦b¼f§PªºÅåÄߤ¤¡A¨Ã¥B¦³¤j¯àªº²´¥ØÆ[¬Ý¡]°Ñ¡J¥X¤Q¥|24¡^¡C¯«©ÒÀ³³\ªºº×»P¥H¦â¦C¤H´Á«ÝªººÖ¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¥¿¬O¥L­ÌÀ³±oªºÃg»@¡C¥L­ÌµLµø¤_"¨Dµ½¤£¨D´c"»P"´c´c¦nµ½"ªºÄU«j¡]¤­14¡ã15¡^¡C¥L­Ì³ß·R´c¡]¨Ò¤£¤½»P»G¤Æªº·q«ô¡^¡A¹¡¹Á¯«º¡¬Õªº¼f§P¡J¯«­n¿Ë²´¬Ý¨ìº×¡]¨Ò¡J¨aÃø¡^¡A¦Ó¤£¬O§Oªºµ²ªG¡A¦¨¬°¥L­Ìªº©w§½¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¥|6¡A¥H¦P¼Ëªº±¹µü¡A¹D¥X¥¿­±ªºÀ³³\¡^¡C

¡@¡@2¡B­C©MµØºN¦a

¡@¡@¡i¼¯9;5-6¸`¡j

¡@¡@9:5¥D¸U­x¤§­C©MµØºN¦a¡A¦a´N®ø¤Æ¡A¤Z¦í¦b¦a¤Wªº¡A³£¥²´d«s¡C¦a¥²¥þµM¹³¥§Ã¹ªeº¦°_¡A¦p¦P®J¤Îªe¸¨¤U¡C

¡@¡@9:6¨º¦b¤Ñ¤W«Ø³y¼Ó»Õ¡A¦b¦a¤W¦w©wªÆ»a¡A©R®ü¤ô¼å¦b¦a¤Wªº¡A­C©MµØ¬O¥Lªº¦W¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¦a´N®ø¤Æ

¡@¡@Ƭ¤H¥²´d«s

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«ºN¤s¡B¤s´N«_·Ï¡A¯«ºN¦a¡A¦a´N®ø¤Æ¡A¤H¦]¬°©Ò¨üªº«¬»@³£´d«s¡C

¡@¡@¡]¤E5¡ã6¡^

¡@¡@¦¹³B­ÉµÛ¹|ÃÙ­C©MµØªº¾È¦t©Ê¤j¯à¡A¦A¦¸±j½ÕµL±q¸úÁתº¼f§P©Ò±a¨Óªº«Â¯Ù¡C¸Ö¸`­«·s®·®»¤F1¡ã4¸`ªº¥DÃD¡C¦aªº®ø¤Æ¡]´y­z¯«Åã²{ªº¥Î»y¡A¤@¦p¸Ö¥|¤Q¤»6¡FÀ±¤@3¡ã4¡^»P©~¥Áªº«s­ú³£¬O¦^ÅU¤E³¹1¸`ªº¦a¾_¡]°Ñ¡JÂE¤@5¡A"¾_°Ê"rs»P"®ø¤Æ"mwg¬O¥­¦æ¹ï¤ñ¡^¡C¸g¤å´£¤Î¯«ªº©~©Ò¡]6¸`¡^¡A°O¸ü¤F¯à°÷¤W¤Ñ¤U¦a¡]¤E2¡^¡CÃÙ¬ü¸Ö¨½´y­z´xºÞ¼é¦Á»P«B¤ô¡]6¸`¡F°Ñ¸Ö¤@¡³¥|3¡B13¡^¡A§ó»¡©ú¤F¯«¤]´xºÞ®ü¡]3¸`¡^¡C¥H¥§Ã¹ªeªºº¦°h¼é¬°¨Ò´y­z¯«¾Ù°Ê¤j¦a¡A¨£¤K³¹8¸`ª`ÄÀ¡C

¡@¡@­C©MµØ¦b²Ä6¸`¨ì©³«Ø³y¤°»ò¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡C³o¤Ñ¤Wªº¤uµ{¥i¯à¬O¤@¹D"¶¥±è"¡]§Æ§B¨Ó¤åmala¡A°Ñ¥X¤G¤Q26¡F¤ý¤W¤Q19¡ã20¡FLXX¡BVulg¡BAV¡BNEB¡^¡A©Î"³»¼Ó©Ð¶¡"¡]°Ñ¡J¤h¤T20¡B23¡ã25¡F¼»¤U¤Q¤E1¡F¥N¤W¤G¤Q¤K11Ū§@liyya¡A¬Ù²¤«eºóªºmem¡A»{¬°¥¦¬O­«´_"¤Ñ¤W"³o­Ó¦r¥½¤Fªºmem¡FRSV¡BJB¡BNASB¡BNIV¡^¡C¦Ü¤_¦a¤Wªº¬O«ü¤°»ò«h§óÃø¬É©w¡C§Æ§B¨Ó¤å¡ãgudda¡]¦r®Ú¡ãgd¡×¸j§ô¡^·N«ä¬O¡J¡]1¡^"®¹"©Î"§ô"¡]°Ñ¡J¥X¤Q¤G23¡AVulg¡^¡F¡]2¡^"÷¤l"©Î"¥Ö±a"¡]Áɤ­¤Q¤K6¡^¡F¡]3¡^¤@"¶¤"¤H°¨¡]§fĶ¡F¼»¤U¤G25¡AAV¥ç¦p¦¹¡^¡C¦¹¦rªºÄ¶ªk¦³"¤ÑªáªO"¡]NEB¡^¡A«ý³»¡]RSV¡BJB¡^¡A"«ý§Î¶ê³»"¡]NASB¡^¡A©Î¬O"®Ú°ò"¡]NIV¡^¡A°²©w¡ãgudda³o¨½ªº°ò¥»·N«ä¬O"¤uµ{¤¤³s¦b¤@°_ªº³¡¤À"¡C©¯Á«§Ú­Ì¤£»Ý­n½T½T¹ê¹ê¬Ý¨ìªü¼¯¥qªº³]­p¡A¤~¯à®·®»¨ì³o¨½ªº¤å³¹¤O¹D¡C­«ÂI¬O¡J¯«ªº¦P¦b¹M¤Î¦t©z¤W¤U¡A§Ú­Ì¥i¥Hµ´¹ïªº­Ê¾a¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¥B¦p³o¨½ªº¤uµ{°Êµü«Ø³y»P¦w©w©Òªí¥Ü¡A§Ú­Ì¤]­n¥Ã»·©Ó»{¯«ªº¦P¦b¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q¦b³o¨½Ãöª`ªº­«ÂI¤§¤@¡A´N¬O­n½T©w¥L¦b²§¶H¤¤¥Ø¸@ªº¼f§P§@¬°¡A³£Âkµ¹­C©MµØ¡C©Ò¥H¡A¥LÁöµM¦b²Ä¤@¸`¥u¥Î¤F¡ãdonay¡A¦bÃÙ¬ü¸Öªº­º§À«o³£¥Î¤F¯«ªº¦W¦r¡C"¥D¸U­x¤§­C©MµØ"¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤¤±`¨£ªººÙ©I"¥D­C©MµØ¸U­x¤§¯«"¡]¤T13¡A¥|13¡A¤­16¡B27¡A¤»8¡B14¡^ªºÅܤơC

¡@¡@3¡B¯«²´¥Ø¹î¬Ý¡A¦³¸o¤§°ê

¡@¡@¡i¼¯9¡F7-10¸`¡j

¡@¡@9:7­C©MµØ»¡¡A¥H¦â¦C¤H­þ¡A§Ú°Z¤£¬Ý§A­Ì¦p¥j¹ê¤H¶Ü¡H§Ú°Z¤£¬O»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¡A»â«D§Q¤h¤H¥X­{´´¦«¡A»â¨ÈÄõ¤H¥X¦NÒ­¶Ü¡H

¡@¡@9:8¥D­C©MµØªº²´¥Ø¹î¬Ý³o¦³¸oªº°ê¡C¥²±N³o°ê±q¦a¤W·Àµ´¡A«o¤£±N¶®¦U®a·Àµ´²bºÉ¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@9:9§Ú¥²¥X¥O¡A±N¥H¦â¦C®a¤À´²¦b¦C°ê¤¤¡A¦n¹³¥Î¿z¤l¿z¨¦¡A³s¤@²É¤]¤£¸¨¦b¦a¤W¡C

¡@¡@9:10§Ú¥Á¤¤ªº¤@¤Á¸o¤H»¡¡A¨aº×¥²°l¤£¤W§Ú­Ì¡A¤]ªï¤£µÛ§Ú­Ì¡C¥L­Ì¥²¦º¦b¤M¤U¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@Æ«¦a¤W°£·À

¡@¡@Ƭ«o¤£·ÀºÉ

¡@¡@Æ­¤À´²¦C°ê

¡@¡@Æ®¥²¦º¤M¤U

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«ªº²´¥Ø¹M¹î¥þ¦a¡A¹îÅ禳¸o¤§°ê¡A´N¬I¦æ¼f§P¡A±q¦a¤W°£·À§Ñ®¦¤§¥Á¡A¦]µÛ¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A«o¤£·ÀºÉ¡A¦ý¤H¤£®¬§ï´N³Q¾Û¨ì¦C°ê¡AÁÙ¦³¤H»{¬°¨S¦³¨aº×¡A´N³Q¤M±þ¡A¯«ÄY¾úªº«¬»@¡C

¡@¡@¯«¬Ý¥H¦â¦C³º¦p¬Ý«Ý¦C°ê¡A³oªí¥Ü¤F¬Æ»ò¡H

¡@¡@9:7

¡@¡@¥j¹ê¦b®J¤Î¥H«n¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@¤ù»»»·ªºÆZ¯î¤§¦a¡C­{´´¦«§Y§J¨½¯S¡A¬O«D§Q¤h¤H²¾©~¤Ú°Ç´µ©Z®É¸¨¸}ªº¤p®q¡C¯«¼f§P¥H¦â¦C¡A¸ò¼f§P¦C¨¹µL¤j¤£¦P¡C¥L¤£¦ý¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A§ó¬O¸U¨¹¤§¯«¡A²ÎºÞ¸U¥Á¡C

¡@¡@¯«ÁöÃg»@¥H¦â¦C¤H¡A¬O¦]¬°·R¡F¦³®É¥LºÞ±Ð§Ú¡AÃø¹D¡K¡K

¡@¡@9:8¡@ªü¼¯¥q¦V¥H¦â¦C¤H«OÃÒ¡A¯«¥²¤£±N¥H¦â¦C"·Àµ´²bºÉ"¡F´«¨¥¤§¡AÃg»@¨Ã«Dªø¤[¡A©|¯d¦³§E¦a¡C¯«¬O­n¬@±Ï¡A¦Ó«D¦D»@¡F¦ý¦b¥²»Ý¦D»@ªº®É­Ô¡A¥L¤]¤£·|«ö¦í¤£°Ê¡C´N¦n¹³¥Rº¡·O·Rªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¯«©Ò·Rªº¡A¥L´N­nºÞ±Ð¡A¨Ï¥L­Ì§ï¥¿¡C°²­Y¯«ºÞ±Ð§A¡A§A«K·íµø¤§¬°¯«¹ï§Aªº·R¡A­nªYµM±µ¨ü¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¥þ³£³Q¾Û¤F¶Ü¡H¥þ³£¥¢¸¨¤F¡H¨º¨Ç©¾¤_¯«ªº¤H©O¡H

¡@¡@9:8-9¡@ÁöµM¨È­z­n·´·À¥H¦â¦C¡A§â¥H¦â¦C¥Á¾Û¥h¡A¦ý¤´¦³¤H¦s¯d¡F¦­¦b¼Æ¦Ê¦~¥H«e¡A¹ï³Q¾Û¤@¨Æ¤w¦³¹w¨¥¤F¡]°Ñ¥Ó28:63-68¡^¡CµLºÃ¦Ê©m­n¦b³o¦¸§ðÀ»©M³Q¾Û¤¤³Q²b¤Æ¡A¥i¬O¡A¨S¦³¤@­Ó¯u«H®{·|¦]¦¹¦Ó¥Ã»·¥¢¸¨¡C¤H¶¡ªº¼f§P¨î«×ÁaµM¯Ê³´«Ü¦h¡A¦ý¯««oµ´¹ï¤½¥­¡F¸o¤H¥²°k¤£¤F¡A¸q¤H«o¤£·|³Q§Ñ°O¡C¯u«H®{¥²©w¤£·|¥¢¸¨¡C

¡@¡@¡]¤E7¡ã10¡^

¡@¡@³o¬q¸g¤å¶}©l´N´²µo¥X½×ÅG·N¨ý¡A¥i¨£ªü¼¯¥q©Î¬O¦^´_¤@©v§Üij¡A©Î¬O¹w´Á·|¦³¤H³o»ò§@¡C¦n¹³¥Lªº§v²³¤Ï¹ï¥Lªº¼f§P«H®§¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O¯«ªº¬ù¥Á¡A¨­¤À¯S®í¡A¼f§P§¹¥þ¤£¾A¥Î¤_¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g³Q¯«¤j¯àªº»HÁu±q®J¤Î¦a¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦¹³Bªº­I´º¦ü¥G»P¤T³¹1¡ã2¡B3¡ã8¸`ªº¬Û¦ü¡C¦b²Ä¤T³¹¡A¦Ê©m¤]Äþ³d¼f§PªºÄµ§i¡A¨ÃÃÕ¯ºªü¼¯¥qµLÅv«ÅÁ¿¼f§P¡]°Ñ¤E10¡^¡C¤E³¹7¡ã10¸`¤]¤@¼Ë¡Aªü¼¯¥q¥H±j¯PªºÅG½×°ÝÃD§Î¦¡¡A¦^´_¥L­Ìªº¤Ï¹ï·N¨£¡AµM«áÄ~Äò¥H¼f§Pªº«Å§i¬¶ÅF¡]8¡ã10¸`¡^¡A³Ì«á¤Þ­z¥H¦â¦C¦Û¤vªº¸Ü¡A´N¬O¥L­Ì·M¬N¦a§_»{¯«·|­°¨aµ¹¥L­Ì¡]10¸`¡^¡C

¡@¡@9¡J7.

¡@¡@¤@¦p¤­³¹25¡ã26¸`¡A­C©MµØ¿Ë¦Û±N¨ëµhªº°ÝÃD©ßµ¹ªº¦Ê©m¡C¥L­Ìªº¤@¤Á¬ß±æºÝ¿à»P¯«ªº¯S®íÃö¨t¡A¬O¥X®J¤Î®É»P¨ä¥L¥Á±Ú¤À§O¥X¨Ó©Ò«Ø¥ßªº¡]°Ñ¤G9¡ã11¡A¤T1¡ã2¡^¡C¦p¤µ¡A¥L­Ìªº¬ß±æ´N¬O³Q¥L­Ì©Ò­Ê¾aµLê¡B´L±Rªº­C©MµØ©Ò¯»¸H¡C¦b­C©MµØ¤ß¥Ø¤¤¡A¥L­Ì¸ò¦Û¤v»{¬°¬O»»»·¡B·L¤£¨¬¹Dªº¦ç¯Á¤Ç¨È¤H¨S¤°»ò®t§O¡C¦ç¯Á¤Ç¨È¡]¥ç§Y"¥j¹ê"¡F§Æ§B¨Ó¤åkus¡A³Ð¤Q6¡^¬O¤C¤Q¤hĶ¥»µ¹§V¤ñ¨È¡]Nubia¡^¦aªº¦W¦r¡C¸Ó¤ý°êªu¥§Ã¹ªe¡A±q¨È´µ©ô¡]Aswan¡F¦â¥±¥§©Î¦â¥§¡F°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤E10¡A¤T¤Q6¡^«nÃä¨ì¥§Ã¹ªeªº¨â­Ó¤ä¬y¥æ·|ÂI¥dº¸³q¡]Khartoum¡^¡A¬O·í¤µ¦ç¯Á¤Ç¨È¤§¥_ªº¦a°Ï193¡C

¡@¡@§ó¥O¤H¨ëµhªº¬O²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A­¢¨Ï¦Ê©m©Ó»{¡A¬O¯«Åý¥H¦â¦C¤Hªº²§¨¹¥@¤³«D§Q¤h¤H©Î±Ô§Q¨È¤H¡]©Î¨ÈÄõ¤H¡^¾E±p²¾°Ê¡C­{´´¦«³Q«ü»{¬°¬O§J¨½¯S®q¡A¥O¤H·Q°_·Rµ^®ü»P¦a¤¤®ü¦a°Ï¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¡]Palestine¡^¢w¢w¸Ó¦W¦r´N¬O«D§Q¤h¡]Philistine¡^¤H½÷·×¾ú¥vªº¿òª«194¢w¢wªu©¤ªº®üÀØ¥Á±Úªº²¾°Ê¡CÃö¤_¦NÒ­¡A¨£¤@³¹5¸`ª`ÄÀ¡C­C©MµØªº°ÝÃD­¢¨Ï¥H¦â¦C¤H¾Ç²ß¨â­Óµh­Wªº±Ð°V¡J¡]1¡^¯«ªºÅv¬`»P·ÓºÞ¶W¶V¥L­ÌªºÃ¦¬É¡A©µ¤Î»»»·¡B»P¥L­Ì¬°¼Äªº¥Á±Ú¡F¡]2¡^¥L­Ì¥X®J¤Îªº¸g¾ú¨ÃµL¥ô¦ó¿W¯S¤§³B¡C¥L­Ì¤@¥¹¯}Ãa·ù¬ù¡A³o¸g¾ú¨Ã¤£¯à«OÅ@¥L­Ì§K¨ü¼f§P¡C­YÁÙ¦³´Ý¯dªº¥Á±Úź¶Æ¡B°¾¦w¦¿¥ª¡B­x¨Æ¦w¥þ·P³o¨Ç¤ßºA¡A³£³Q³o¦ìÄݤѼf°TªÌ²M°£¤F195¡C

¡@¡@9¡J8.

¡@¡@­C©MµØ¦A¦¸¡]°Ñ4¸`¡^±NÄþ³dªº²´¯«³eª`¤_¥H¦â¦C¡A¤£¶È§â¥H¦â¦CÂkÃþ¤_¾F¨¹¡A§óª½ºI¤F·í¦aºÙ¥L­Ì¬O¦³¸oªº°ê¡F²Îªv¶¥¼h¡]°Ñ¤C13¡^ºR·´¤F¯«ªº«ßªk¡A¿ù¥¢¤F¤½¥¿»P¤½¸qªº¥Ø¼Ð¡]°Ñ§Æ§B¨Ó¤åht¡ã¦r­±·N«ä¡A§Y¦p·sĶ¡J½e¤Q¤E2ªº"¥¢¨¬"¡^¡C³o¨½ªº¼f§P«Å§i»P²Ä7¸`"§Ú°Z¤£¬O»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a"§Î¦¨¦y¾U¹ï¤ñ¡A«áªÌ¤]»P"§Ú¥²±N³o°ê±q¦a¤W·Àµ´"¦¨¹ï¥y¡C¦Ê©m¨S¦³¬¡¥X¯«¬@±Ï¥L­Ì¥X®J¤Îªº·N¸q¡Aµ²§½·íµM¬OºÉ¥¢¬@±Ïªº®¦½ç¡J¤g¦a»P¬FÅv¡C

¡@¡@¦b³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ¤W¡A§Ú­Ì¤@©w­n¤À²M·¡¤U¦C¡J¡]1¡^¥H¦â¦Cªº¬FÅé¦s¦b¡A¥H­Cùªi¦w®a¬°¥Nªí¡]°Ñ¤C9¡B11¡B13¡A"¤ýªº¸t©Ò"»P"¤ýªº®c·µ"¬O¥i¥H¤¬¬°¸ÑÄÀªºµü»y¡^¡A¦b¦¹³Q§Î®e¬°¦³¸oªº°ê¡F¡]2¡^¥H¦â¦CªºªÀ·|¡A¨ä­Ó¤H»P®a®x¡A·½¦Û¶®¦U¡A¦b¦¹³QºÙ¬°¶®¦U®a¡C¬Fªvµ²ºc±N³Q±À½¡A³s´Ý¸ñ¤]³Q®ø·À¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤T34¡A¥HÃþ¦üªº¸Ü´£¤Î­Cùªi¦w¤@¥@ªº·À¤`¡^¡C¦³¨Ç¥H¦â¦C­Ó¤H¥ÍÁÙ¡A¦b¦¹¥H¤­³¹14¡ã15¸`¯ëªº®¦·OÄU«j¡A¹ï¥L­Ìµo¥XÀ³³\¡A¨Ã¥B¤]¦³¥»¨÷µ²»y¤@¼Ëªº±Ï®¦À³³\ªº´Á¬ß¡C¦Ü¤_µ²§½¬O·´·ÀÁÙ¬O¥ÍÁÙ¡A¨£¤_²Ä10¸`¡J"¸o¤H¡K¡K¥²¦º"¡C«ü¥_°ê¥H¦â¦C¬°¦³¸oªº°ê¡A«ü«n°êµS¤j¬°¶®¦U®a¡A³£¬O­n±a¥Xªü¼¯¥q®Ñ¥L³B©Ò¤£¨£ªº¤À¬É¡A¦P®É¤]­n¥H¶®¦Uªº¦W¦r¨Ó²V²cªü¼¯¥qªº§v²³¡]°Ñ¤»8¡A¤K7¡A¶®¦U«Ü©úÅã¬O«ü¥_°ê¡^¡C

¡@¡@9;9¡ã10.

¡@¡@­C©MµØ¦A¦¸³Q§Î®e¬°¥q¥O©x¡]°Ñ¤»11¡A¤E1¡^¡Cªº©R¥O¬O¿z¿ï¡C¦³«Ü¦hª`ÄÀ®a¡]Amsler¡BCripps¡BMays¡BWolff¡^»{¬°¡A¦b¦C°ê"¤¤"¡]§Æ§B¨Ó¤åb¡^¦ü¥G¬O«á´Áªþ¥[ªº¡A§Î®e¥H¦â¦C³Q¾Û¤À´²¦U¦a¡C¦ý¬O¸Ó¤¶¨tµü¤]¥iͬ°"¤@°_"¡B"ÀH¦P"¡A¥s¤H·Q¨ì¯«¾È¦t©Êªº¥DÅv¡A©Ò¦³ªº°ê®a³£­n¹ï¯«­t³d¡C³o­Ó¥DÃD¦Û¨÷­º§Y¤w¾Q³¯¡]¤@3¡ã¤G5¡^¡A¤]¬O¤E³¹7¸`ÁnºÙ¯«ªº·ÓºÞ¬O¾È¦t©Êªº¥²µMµ²ªG¡C

¡@¡@¿z¿ïªº·N¶H¬O¹A·~ªº¡A¨ä¸ÑÄÀ¦b¤_§Ú­Ì¹ï¥´¨¦ª¾¹D¦h¤Ö¡C¿z¤l¤@¦r¦b¬ù¶È¥X²{¤_¦¹³B¡A¤@©w¬O¥Î¨Ó§â¨¦²É±qÄeÂø¦b¤@°_ªº¼oª«¡]¥Û¤l¡B¾ðªKµ¥¡^¤¤¤À¥X¨Óªº¤u¨ã¡C¿z¤l¦³«Ü¤jªººô¡A©Ò¥H¹A¤Ò¥i¥H§â¦³¥Îªº¨¦²É¿z¨ìÅø¤l©Î³U¤l¨½¡A¦P®É§â¨S¦³¥ÎªºªF¦è¯d¦bºô¤W¡]°Ñ¡J«K¦è©Ô´¼°V¤G¤Q¤C4¡^¡C¤¤¤åĶ¥»¨½ªº"¤@²É"¡ARSVͬ°¥Û¤l¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤C13¡^¡A¦Ó«D«ü¨¦²É¡A¥Nªíªº¬O¥H¦â¦C®a¦³¸oªº»â³S¡A¨S¦³¤@¤H¯à°k±o¹L¯«ªº¼f§P¿z¤l¡C¦Ü¤_¬O§_¬O«ü¦³¨Ç¦n¨¦²É¥i¯à·|¯d¤U¨Ó¡A¥u¯à±q¸Ó³ë¶H¡A¥H¤Î¨ä¦ì¸m¢w¢w²Ä8¸`"¤£¡K¡K·Àµ´²bºÉ"¤§«á¢w¢w±À½×¥X¨Ó¡C¤£¹L¡AµJÂI¤£¦b¤_¥ÍÁ٪̡A¦Ó¦b¤_³QÄþ³dªº¤H¡A¥H¤Î¥Î¨Ó¼f§P¡]°Ñ¤C9¡B11¡B17¡A¤E1¡B4¡^¥L­Ìªº¤M¡]©~§Æ§B¨Ó¸g¤å²Ä10¸`­º¡^¡C

¡@¡@¥L­Ìªº¸o¡]²Ä10¸`ªº¸o¤HÀ³¸Ó»P²Ä8¸`¦³¸oªº°ê³s¦b¤@°_¡Aµø¬°¬Û©IÀ³ªº¦r¡^¦]¬°¥L­Ìªº¦w¶h§ó¸o¥[¤@µ¥¡A³o¬O¥ý«e°Q½×¹Lªº¥DÃD¡]¤­18¡ã27¡A¤»1¡ã14¡^¡C´N¹³¥L­Ì¥H«áÀ±­{®É¥N¡]¤T5¡^©Î­C§Q¦Ì®É¥N¡]¤»13¡ã15¡A¤C4¡A¤G¤Q¤T17¡A³Ì«á¤@¥y»Pªü¼¯¥q¦b¼f§P«Å§iªºµ²»y¬Û¦ü¡^ªºµS¤j°ê¤H¤@¼Ë¡Aªü¼¯¥q®É¥Nªº¥H¦â¦C¤Hı±o¦Û¤v·|§K¨ü¨aÃø¡A¦P®É·Q°ô¦í«Å§i¨aÃøªº¥ýª¾ªº¤f¡CÁÙ¦³¤ñ½°µø¯«ªº¸Ü¡B¨ÃÁnºÙ¦Û¤v¤£¥²­t³d¥ô¡A§ó¦X²zªº¼f§P®Ú¾Ú¡B§ó©ú½TªºÂ÷¸g«q¹DªºÃÒ¾Ú¶Ü¡H¦b³oºØ¸o´c½«µM¦¨­·ªº¦a¤è¡A´N¥²¨£¦º¤`ªº¤U³õ¡A³o¬O¸t¸g«H¥õ¦Û©l©ÒÅé»{ªº¡]°Ñ¡J³Ð¤G17¡^¡C

¡@¡@¡iB¡B´_¿³¡j

¡@¡@¡i¼¯9¡J11-15¸`¡j

¡@¡@9:11¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡A°ô¦í¨ä¤¤ªº¯}¤f¡A§â¨º¯}Ãaªº«Ø¥ß°_¨Ó¡A­«·s­×³y¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C

¡@¡@9:12¨Ï¥H¦â¦C¤H±o¥HªF©Ò§E³Ñªº¡A©M©Ò¦³ºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº°ê¡C¦¹¤D¦æ³o¨Æªº­C©MµØ»¡ªº¡C

¡@¡@9:13­C©MµØ»¡¡A¤é¤l±N¨ì¡A¯ÑºØªº¥²±µÄò¦¬³Îªº¡A¿å¸²µåªº¥²±µÄò¼»ºØªº¡C¤j¤s­nºw¤U²¢°s¡A¤p¤s³£¥²¬y¥¤¡]­ì¤å§@®ø¤Æ¡A¨£¬ùÒ­®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤K¸`¡^¡C

¡@¡@9:14§Ú¥²¨Ï§Ú¥Á¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡A¥L­Ì¥²­«­×¯î¼oªº«°¨¶©~¦í¡A®âºØ¸²µå¶é¡A³Ü¨ä¤¤©Ò¥Xªº°s¡F­×³yªG¤ì¶é¡A¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡C

¡@¡@9:15§Ú­n±N¥L­Ì®â¤_¥»¦a¡A¥L­Ì¤£¦A±q§Ú©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¦a¤W©Þ¥X¨Ó¡C³o¬O­C©MµØ§Aªº¯«»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡@«Ø¥ß­Ë¶òªº±b¹õ9;11-12¸`

¡@¡@1¡B°ô¦í¯}¤f

¡@¡@2¡B­«·s«Ø¥ß

¡@¡@3¡B¤´¹³¥j®É

¡@¡@¯«¦¬¨ú¥²¦A½çºÖ¡A±À­Ë¥²­«·s«Ø¥ß¡A¯«ÁÙ­n¨Ï¥L¤l¥Á¡A±oºÙ¬°¯«¦W¤Uªº°ê¡A¸U°ê¦]¥H¦C¦Ó±oºÖ¡AÀ±ÁɨȲκަa¤Wªº¸U°ê¡C

¡@¡@¡@¤é¤l±N¨ì9;13¸`

¡@¡@1¡B¤j¤sºw²¢°s

¡@¡@2¡B¤p¤s¬y¥¤¤l

¡@¡@ªü¼¯¥q¹w¨¥¤@­Ó¡A·ØµM¤@·s¥Rº¡ºaÄ£¤§¦a¡A¯«¤l¥Á±N¦P®É¯ÑºØ©M¦¬³Î¡A¥Ã»·¤£Â_¡A¯«ªº¯¬ºÖ¥Ã»·¤£Â_¡C

¡@¡@¡@³Q¾ÛªºÂk¦^9;14¸`

¡@¡@1¡B­«­×«°¨¶

¡@¡@2¡B®âºØ¸²µå¶é

¡@¡@3¡B­×³yªG¤ì¶é

¡@¡@¯«Ä@¤HÂk¦^¡AÂk¦V¥L¡A·í¤H®¬§ïÂk¥¿®É¡A¯«´N·|¨Ï¥H¦â¦C¯î¼oªº«°¨¶¡A­«·s­×¦n¡A·´Ãaªº¸²µå¶é¡A­«·s®âºØ¡A­«­×ªG¤ì¶é¡A¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡C

¡@¡@¡@®â¤_¥»¦a9;15¸`

¡@¡@1¡B¤£¦A©Þ¥X¨Ó

¡@¡@2¡B³o¬O¯«»¡ªº

¡@¡@¯«­n¨Ï¥H¦â¦C¤H¡A°í©T¦n¹³¾ð®â¦b¦a¤W¡A¤£¦A©Þ¥X¨Ó¡A³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@9:11

¡@¡@11~15¨ì¨º¤é¡Jªü¼¯¥q®Ñ¥H¤@­Ó¥ú©úªºÀ³³\µ²§ô--¥H¦â¦C¤H¤£·|³Q¥þµM·Àµ´(¤ñ¸û8¸`)¡C¥ýª¾¤w¸g»»»»±æ¨£¥H¦â¦C¥Á²³­«Âk¦¹¦a¡A¨Ã¥B¨Ï¤Ñ¤U¸U¥Á¦]¦¹»XºÖªº¨º¤é(15¸`)¡C³o­Ó¤é¤l«üªº´N¬O°ò·þ¦b¦a¤W²ÎºÞ¸U¥ÁªºÀ±ÁɨȰê«×¡C¶®¦U´¿¸g¤Þ¥Î³o¨½ªº11~12¸`¡Aªí©ú¯«ªº±ÏÅ«­p¹º¤D¬O­n¨Ï¥~¨¹¤HÂk¨ì¥Lªº°ê«×·í¤¤(°Ñ®{15:16ª`)¡C

¡@¡@9:11¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡J¦¹»y«ü¥Í¬¡¦bÀ±ÁɨȲΪv¤§¤Uªº¥H¦â¦C12­Ó¤ä¬£¡C

¡@¡@9:12

¡@¡@©Ò¦³¡K¡Kªº°ê¡JÀ±ÁɨȱN²ÎºÞ¦a¤Wªº¸U°ê¡A¥L­Ì³£±N¦]¥H¦â¦C±oºÖ¡C³o¬O¯«»P¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ã©Ò¥ß¸t¬ùªº³Ì²×À³Åç(°Ñ"¯«»P¦C¯ª¤§¬ù"¤@¤å¤Î"¯«»P¤j½Ã¤§¬ù"¤@¤å)¡C

¡@¡@9:13

¡@¡@13~15¯ÑºØªº¥²±µÄò¦¬³Îªº¡Jªü¼¯¥q¹w¨£¨ì¤@­Ó·ØµM¤@·s¥Rº¡ºaÄ£ªº¬ü¦a¡A¯«¤l¥Á±N¦P®É¯ÑºØ©M¦¬³Î¡A¥Ã»·¤£Â_¡C¥Ð¦a±NÅܱoªÎ¨UÂײ±¡A¯«ªº¯¬ºÖ¥Ã»·¤£Â_¡C¥H¦â¦C±N³Ì²×Âk¦V¯«¡A¤£¦A±óµ´¥L¡A¥L­Ì¤]­n¦b³o¦a¤W¦w©~¼Ö·~¡C

¡@¡@²{¦b­Ë¶ò¤F¡A±N¥²­««Ø¡C¯«³oÀ³³\¦ó®É¤~À³Åç¡H

¡@¡@9:11-12¡@¦bÃg»@¨ÓÁ{®É¡A¤j½Ã®a­n¦¨¬°"­Ë¶òªº±b¹õ"¡C¯«´¿»P¤j½Ã¥ß¬ù»¡¡A¤j½Ã¥²¦³¤@­Ó«á¸Ç¡A¥Ã»·±µÄò¥Lªº¤ý¦ì¡]°Ñ¼»¤U7:12-16¡^¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦C¥Á³Q¾Û¡A¨Ï³o­ÓÀ³³\¬Ý¨ÓµLªk¹ê²{¡C¤£¹L¡A¯«»¡"¨ì¨º¤é"¥L­n­««Ø¥H¦â¦C°ê¡A¨Ï¥¦«ì´_À³³\¤¤ªººaÄ£¡C³o¬O¦P®É¦V¥H¦â¦C©MµS¤j©ÒµoªºÀ³³\¡A³oÀ³³\¨Ã«D¥Ñ¦a¤W¬Fªv»â³S¥h¹ê²{¡A¦Ó¬OÀ±ÁɨȱN¨Ó´_¿³ªºÄÝÆF°ê«×¡A¨Ã´xÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¶®¦U´¿¤Þ­z³o´X¸`¸g¤å¡]°Ñ®{15:16-17¡^¡A«ü¥X³oÀ³³\¬OÂǰò·þªº´_¬¡©M±Ð·|¡]¥]§tµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡^¨Ó¹ê²{ªº¡C"±o¥HªF©Ò§E³Ñªº"¬O«üÀ±ÁɨȪº°ê«×¤D¬O´¶¥@©Êªº¡A¤]¥]¬A¥~¨¹¤H¡C·í¯«§â¥~¨¹¤H±a¶i¨Óªº®É­Ô¡A«K¬O§â¨º³Q¯}Ãaªº­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥~¨¹¤H¤]³Q¥l¶°°_¨Ó«á¡A¯««K­n­«·s´_¿³·s¥H¦â¦CªººaÄ£¡C©Ò¦³¥H¦â¦Cªº»â¤g¡A±N¨Ó³£­n¦¨¬°¯«°êªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@±µÄò¦¬³Î¡A¬O¤jÂצ¬¶Ü¡H

¡@¡@9:13¡@³o¸`¸g¤å´y­z¨º®Éªº¨¦ª«¤jÂצ¬¡A¦Ê©m¦¬¤]¦¬¤£§¹¡C

¡@¡@¥@¤H¦ü³£§Ñ¤F¯«¡A¥ýª¾¤´°í«ù¦æ¯«ªº¹D¡F§Ú¥i¥H¦p¥L¤@¼Ë¶Ü¡H

¡@¡@9:13-15¡@ªü¼¯¥q®É¥NªºµS¤Ó¤H¡A¦­¤w§â¯«¦V¥L­Ì©Ò¬Iªº·R©M²²ÅU§Ñ±o¤@°®¤G²b¡C¦³¿ú¤H¹LµÛµL¼~µL¼{¡BµÎ¾A¦w¶hªº¥Í¬¡¡A¹ï¦³»Ý­nªº¤H«o³S¤â®ÇÆ[¡C¥L­Ì¿í¦u©v±Ð§»ö¡A´Á±æÂǦ¹°Q¯«³ß®®¡A¦ý¤ß©³¨½¹ï¯««o¨S¦³¤@ÂI·R¡C¬G¦¹ªü¼¯¥q«Å§i¡A¥L­Ì­n¦]¦Û¤vªº´c¦æ¾D¯«·´·À¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤Á¤£¥i¥H¬°°Ñ¥[±Ð·|¡Bªí­±¤W§@­Ó¦n¤H´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡C¯«´Á±æ§Ú­Ì¹ï¥Lªº«H¥õ¯à²`¤J¨ì¤H¥Í¨C¤@­Ó¼h­±¡A¹üÅã¦b¨C¤@­Ó¦æ¬°¤W¡A¤]©µ¦ù¦Ü©P³òÀô¹Ò©M©Ò±µÄ²ªº¤H¤§¤¤¡C§Ú­ÌÀ³¥Hªü¼¯¥qªº¸Ü§@¬°Å³§Ù¡A«ö¯«·N¦®¡AºÉ©¾¬°¥D¦Ó¬¡¡C

¡@¡@³Ì«á¨â«h±Ï®¦À³³\¡]¤E11¡ã15¡^

¡@¡@±q10¡ã11¸`¡A¥i»¡¬O¥þ®Ñ³Ì¬ðµM¡B¥X¤H·NªíªºÂà§é¡C¼f§Pªº¤M¼CÂàÅܬ°­««Øªº¤u¨ã¡Cªü¼¯¥q©Òĵ§iªº¶Â·t¤é¤l¡]¤­18¡ã20¡^³Q¥ú©ú¤é¤l¨ú¥N¡CÃöÁä¦b¤_®É¾÷¡A¨Ó²z¸Ñ¥Rº¡¤F·´·À¤U³õªº®Ñ¨÷¡A¦ó¥H¯à°÷¥H¦p¦¹¥ú©úªº¬ß±æ¦¬§À¡C¥½¥@©Ê¤½¦¡»y"¨ì¨º¤é"¡]11¸`¡^¥H¤Î"¬Ý­þ¡A¤é¤l±N¨ì"¡]13¸`¡^ªº·N«ä¤@©w¬O"¨ì¨º¤é¡A¼f§P°õ¦æ§¹²¦"©Î¬O"ÄݤѼf§P§@¦¨¤½¸qªº¤u§@¤§«á¡A¤é¤l±N¨ì"¡C¤£µM¡A³Ì«á¨â«h¯«¿Ù¡]11¡ã12¸`¡A´y­zÁp¦X¤j½Ã¤ý°êªº´_¿³¡F13¡ã15¸`´y­z«e©Ò¥¼¨£ªºÂ×ÄÇ»P¨c¤£¥i¯}ªº¦w©w¡^¡A·|§âªü¼¯¥q»¡ªº«Ü¦h¸Ü¥´§é¦©¡C

¡@¡@²z¸Ñ³o¬qµ²§Àªº²Ä¤GÃöÁä¡A·íµM¦b¤_·ù¬ù¡C¯«¤@¶}©l´z¿ï¥H¦â¦C§@ªº¤l¥Á¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¤½¥¿»P¤½¸q¡A¦Ó¬O¦]¬°¯«ªº·R¡]¥|37¡^¡C¯«¦­¦b¦Ê©m¹ï©Ó¿Õ¥H¥ý¡A´N¤w¸g©Ó¿Õ¤F¥L­Ì¡C¥¿¬O³o´¿¹ï¨È§B©Ô¨uµo¥X¡]³Ð¤Q¤G1¡ã3¡^¡B¤S¦V¥H¼»¡]³Ð¤G¤Q¤»24¡ã25¡^»P¶®¦U¡]³Ð¤T¤Q¤­9¡ã15¡^½T«Oªº©Ó¿Õ¡A¨Ï±oªü¼¯¥qªºµ²»y¬v·¸µÛ§ó·sªº®¦¨å¡C¥¿¬O¥ýª¾®³³æ¡]¼»¤U¤C³¹¡^¥H¬Fªv¥Î»y¦V¤j½Ã³¯­zªº³o©Ó¿Õ¡A¬yÅS¤_¦³Ãö¤j½Ã±b¹õªº¯«¿Ù¡]11¸`¡^¡C¥¿¬O³oªü¼¯¥qÅ娣«e¨â­Ó¼f§P²§¶H¡]¤C1¡ã6¡^«á©Ò¶D¨Dªº©Ó¿Õ¡A¨M©w¤F®Ñ¤¤³Ì«áªºÀ³³\¡C­Y¬O¦p§Ú­Ì©Ò¥D±i¡Aªü¼¯¥qªº«H®§»P¯«ªº·ù¬ù©Ó¿Õ³sºó¦b¤@°_¡]¤]¬O³o©Ó¿Õ¨Ï±o¥H¦â¦Cªº¸oÅã±oµL¥H¦Wª¬¡A¦Ó¯«ªº¼f§P¬O¦p¦¹¥²­n¡^¡A¨º»ò¥H¤U³o¤@¬qµû¦ôªü¼¯¥q®Ñ³Ì«á¤@¬q¸Üªº­«­n¯SÂI¡A¥i»¡¬O«Ü¥¿½T¡J

¡@¡@©Î³\¡Aªü¼¯¥qªº¤¤¤ßÂI¨Ã¤£¦b¤_§Ú­Ì³q±`©Ò«üªº²Ä¥|©Î²Ä¤­³¹¡A¦Ó¬O¤E³¹11¡ã15¸`ªºÀ³³\¡F¸Ó³B¦A¦¸½T©w­C©MµØªº¤£ÅÜ¡A¦Ó¥H¦â¦Cªº¥¼¨Ó¤]¦]¦¹Ã­©T¡C±q¤C³¹2¡B5¸`ªº¥N¨D·N¸q¨Ó¬Ý¡A¥ý«e»{¬°¬O»á¥O¤HÀª§¼ªº¦±¸Ñ¡A¨ä¹ê¥¿¬Oªü¼¯¥qªº«Å´­¡]kerygma¡^®Ö¤ß196¡C

¡@¡@²z¸Ñ³o¨â«h±Ï®¦À³³\ªº²Ä¤T­ÓÃöÁä¬O¡J¥¦­Ì»Pªü¼¯¥q¥ý«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³¤°»ò©µÄò»P¹ï¤ñªºÃö¨t¡C¨è·N¥J²Ó¦a§Q¥Î®Ñ¤¤ªº¥DÃD»P¥Î»y¡A¬O«e­±ªº©µÄò¡FÀ³³\ªº»y®ð±q®ø·¥¨ì¿n·¥¡A«h¬O»P«e­±¦¨¬°¹ï¤ñ¡AÁ`µ²¤_¤E³¹14¸`¡J"§Ú¥²¨Ï§Ú¥Á¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡C"¦pªGªü¼¯¥q®Ñ¤j³¡¤À³£¥H´d¼@ªºµ§Ä²´y­z¥H¦â¦Cªº¤U³õ¡A¥H¤Î¥H¦â¦Cªº¨­¤À±q·ù¬ùªº³Ì·RÅܬ°»X²Ûªº©ñ³vªÌ¡Aµ²§À«oÀ³³\»¡"³o°fÂ઺§½­±·|±o§áÂà"¡A¤]¥iºÙ¤§¬°"´dºGªº°fÂà±o¨ìÂåªvªº§áÂà"197¡C

¡@¡@³o¦A¦¸±o§áÂ઺±¡´º¡A³¡¤À¬O­ÉµÛªö¥Î©IÀ³«e­±ªº½g³¹ªí¹F¥X¨Ó¡C²Ä¤@¡A¥½¥@©Ê¤½¦¡»y¨ì¨º¤é¡]11¸`¡F°Ñ¤G16¡A¤K3¡B9¡B13¡^»P¬Ý­þ¡A¤é¤l±N¨ì¡]13¸`¡F°Ñ¤K11¡^¡A¤Þ¥X±Ï®¦À³³\¡A¦Ó¤£¬O¼f§P«Å§i¡A¦n¹³­C©MµØ¦b»¡¡J"¦³Ãö¥¼¨Ó¡A§ÚÁÙ¨S§¹¥þ§i¶D§A­Ì¡Fµ´±æ¤§¤WÁÙ¦³¬ß±æ©O"¡C²Ä¤G¡A¦¹³B¤]­«¬B¶^¸¨¡]§Æ§B¨Ó¤ånpl¡^»P¯¸°_¡]qwm¡^©Î¤É°_¡]§Æ§B¨Ó¤åhqym¡^ªº¥DÃD¡A¨Ã¥B§¹¥þÄAÂйL¨Ó¡J"¶^­Ë¤£±o¦A°_¡K¡K"¡]¤­2¡^»P"³£¥²¹²­Ë¡A¥Ã¤£¦A°_¨Ó"¡]¤K14¡^¡A¥i»¡¬O¤@°w¨£¦å¹D¥X¥H¦â¦Cªº¤U³õ¡F¦ý¬O"§Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ"¡]11¸`¡^¡C²Ä¤T¡A¤Ú¬Àªº¥À¤û±q«°«®ªº¯}¤f¶¡¡]¥|3¡^³Q©Ô¨«¾Û¨ì²§¦a¡A¦ý¬O¦b¥¼¨Óªº±¡´º¡A§Ú­Ì«o¬Ý¨ì­C©MµØ°ï¬ä¥ÛÀY¡]§Æ§B¨Ó¤ågdr¡^°ô¦í¯}¤f¡]§Æ§B¨Ó¤åprasim¡F11¸`¡^¡C²Ä¥|¡A¥HªFªº¤¿´Ý«ã®ð¦b¼f§P¦C°êªº¨¥µü¨½´y­z±o®Ý®Ý¦p¥Í¡]¤@11¡ã12¡^¡A¦¹³B¤S¯S§O´£¤Î¥HªF¡A§@¬°³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A»¡©ú¯«ªº¥DÅv¬Æ¦Ü²[»\¨º¨Ç¥ý«e¬°¼Äªº°ê®a¡]12¸`¡^¡C¨÷­º´y­zªº¦C¨¹¸o¦æ¡A¦b¨÷§À§¹¥þ³Q¥­®§¡C²Ä¤­¡A¬Æ¦Ü§Ú¥Á¥H¦â¦C¡]14¸`¡^¤@µü¤]»P¥ý«eªº»y®ð¤£¦P¡C¸Óµü¥ý«e¬O¦b²§¶H±Ô­z¥H¤Î»P¨Èº¿Áªº¨R¬ðªº¤å·N¯ßµ¸¡]¤C8¡B15¡A¤K3¡F°Ñ¤E10"§Ú¥Á"¡^¤¤¥X²{¡C¦y¾U¡B¼««ãªº¼f§PÁn­µ³Q¯«¦u¬ù«H¹ê¤Þµoªº§ó·s³ß¼Ö©Ò²T¨S¡C²Ä¤»¡A­««Ø«°¥«¡B¦í¦b¨ä¤¤¡A¨ÃºØ´Ó¸²µå¡B³Ü©Ò¥Xªº°s³o¨ÇÀ³³\¡]14¸`¡^¡A¬O¨è·Nªº§áÂभ³¹11¸`ªºÄµ§i¡A¦Ó´£¤ÎªG¶é¥O¤H·Q°_¥|³¹9¸`ªº³d³Æ¸Ü»y"§Ú¥H§ò­·¾`Äê§ðÀ»§A­Ìªº¶é¤l¡K¡K§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú"¡C³Ì«á¡A±N¥H¦â¦C®Ú´Ó¤_¥»¦aªº©Ó¿Õ¡]15¸`¡^»P®Ñ¤¤¤£®É¥X²{ªº³Q¾Ûªº¹w¥ýĵ§i¬Û¹ï¡]¤T11¡A¥|2¡ã3¡A¤­5¡B27¡A¤»14¡A¤C11¡B17¡A¤E4¡^¡A¤×¨ä¬O¤E³¹8¸`¤@²M¤G·¡ªº«Â¯Ù¡J"¥²±N³o¡]¦³¸oªº¡^°ê±q¦a¤W·Àµ´"¡]RSV¡F§Æ§B¨Ó¤å¤¶¨tµümeal¡A±q¡K¡K¤§¤W¡A¥H¤Î¦Wµü¡ãdama¡A"¦a"¡A¦b¨â¸`¸g¤å¤¤³£¥X²{¡^¡C

¡@¡@°£¤F¥DÃD»P°Êµüªº«e«á³s±µÃÒ¾Ú¡A¤]¥i¥H±q¶¾©Ô¼w¡]G.vonRad¡^ÄÄ­zªº¥ýª¾¨Æ¤uªº©Ê½è¨Ó½×ÃÒ¡A¨º´N¬O¥ýª¾"±M¤ß¤@§Ó¤_©ú½Tªº¸t»ö¶Ç²Î"¡A¨Ã¥B¶ÇÁ¿³o¨Ç¶Ç²Î"»P¥L­Ì®É¥N¦³ÃöÁp©Ê"¡A¨º»òµS¤j¤Hªü¼¯¥q¦b³o§@µ²§Àªº¯«¿Ù¤¤´£¤Î¤j½Ã»PÀ±ÁɨȤ]´N¤£¨¬¬°©_¤F198¡C¥O¤HÅå©_ªº¬O¡Aªü¼¯¥q«H®§ªº«n°ê¦â±m³º¬O¦p¦¹¤§¤Ö¡C

¡@¡@§â³o¨Ç¦]¯À¤@°_¨Ó¬Ý¡A²³¦hª`ÄÀ®a¡]¨Ò¡JAmsler¡BCoote¡BCripps¡BDelcor¡BMays¡BRobinson¡BWolff¡^±N¤E³¹11¡ã15¸`¸m¤_³Q¾Û©Î³Q¾Û«á¡C¥t¦³¾ÇªÌ¹³Áú²ö¤s¡]Hammershaimbpp.135¡ã88¡^¡A¦Ò°Ç¡]Kohler¡^¡B·ç¤åù¡]Reventlow¡^¡BÁɪL¡]Sellin¡^¦]¬°ªü¼¯¥qªºµS¤j­I´º¡A¤]¦]¬°¥ýª¾ª¾¹D¯«¦³®¦¨å»P¼¦¼§©Î¬O§»öªº¯¬ºÖ»P©G¶A¡A¦]¦¹¦b¼f§P«á¦³´_¿³ªº¬ß±æ¡A©Ò¥H¥D±i³o¬q¸g¤å¤j³¡¤À¬O¥X¤_ªü¼¯¥q¿Ëµ§¡C¦b³o¨Ç¯É¯Æªº·N¨£¡A¨Ã¨S¦³Â²³æªº§é°J¬Ýªk¡C¦ý¬O¬Ý¨ì¦ó¦èªü¡B¥HÁɨȡBÀ±­{»P­C§Q¦Ì³£¦b¦Û¤vªº¨Æ¤u¤¤¬Ý¨ì¤F¼f§P¤§§EÁÙ¦³¬ß±æ¡A©Ò¥H¨S¤°»ò²z¥Ñ»{¬°ªü¼¯¥q¤£¸Ó¦³³oºØ¬Ýªk¡]Hammershaimb,p.137¡^¡C

¡@¡@±Ï®¦À³³\¡J«ì´_¤j½Ã»â¤g¡]¤E11¡ã12¡^

¡@¡@¨ì¨º¤é¡A¦bªü¼¯¥q®Ñ¥L³B·N¨ýµÛ¼f§P©|¥¼¨ÓÁ{¡]¤G16¡A¤K3¡B9¡B13¡^¡C³o­Ó¥Îµü©Ò§êºtªº¨¤¦â¨Ã¤£¬O³s±µ¦¹³Bªº§ó·s»P¥ý«eªº¯«¿Ù¡]8¡B9¡ã10¸`¡^¡A¦Ó¬OÅý§vªÌÁ|¥Ø²·±æ»»»·¤£¤Q¤À²M·¡ªº¥¼¨Ó¡C¤j½Ãªº±b¹õ¦³´XºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀªk¡J¡]1¡^µS¤jªº¤j½Ã¤ý´Â·´¡]­Ë¶ò¡^¤_¤Ú¤ñ­Û¤â¤¤¡C³oºØ¸ÑÄÀªk­n§â¤é´Áºâ¬°¥D«e¤­¤K¤»¦~¡]Robinson,p.107¡^¡F¡]2¡^¤j½Ã¤ý´Âªº¼vÅT¤O¡A¦]¬°¤ý°ê¦bùªi¦w¤â¨½¤Àµõ©Ò¥H¦¡·L¤w¦³´X¥@¬ö¤§¤[¡]Hammershaimb,p.138¡^¡F¡]3¡^±b¹õ«ü­C¸ô¼»§N«°¡A¬O¼Ò¥é¥HÁɨȮѡ]¤@8¡^§Î®eµS¤jªº¯î²D¦n¹³"¸²µå¶éªº¯ó´×¡B¥Ê¥Ðªº­T«Î"¡]Wolff,p.353¡^¡F¡]4¡^­«¦^¤ý°ê®É´Á¥H«e¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡]°Ñ¡JÀ±¤C14¡B20¡^¡A¤]´N¬O¤j½Ã¦¬ªA­C¸ô¼»§N¤§«e¡A´À¹A¤Ò¦ù±iªº®É­Ô¡]Coote,p.123¡^¡C«e¨âºØ¸ÑÄÀ¹ï±b¹õªº¤F¸Ñ­n¤j¶O©P³¹¡A¦]¬°¤j½Ã¤ý´Â³q±`³QºÙ¬°"¤j½Ã¤§®a"¡]°Ñ¼»¤U¤C11¡^¡C²Ä¤TºØ¸ÑÄÀºÝ¿à¤_¦r­±¸ÑŪ¯}¤f»P¯}Ãaªº´y­z¡A¥i¬O³oºØ´y­z¥Î¦b¹³±b¹õ©Î­T«Î¤@¼Ë®z¤£¸g­·ªº«Ø¿v¹ê¦b©_©Ç¡F¦Ó¥B¡A¥HÁɨȮѤ¤ªºÃþ¦ü¸g¤å¤]¨S¤°»òÀ°§U¡A¦]¬°¸Ó³Bªº«e¸mµü¬O"¦a°Ï"¡]¡ãdama¡A¦Ó«D¤¤Ä¶¥»ªº"«°"199¡C

¡@¡@²Ä¥|ºØ¸ÑÄÀ«hÄǦ³¿³¨ý¡C±b¹õ¥i¯à¬O²¾ë»P­Ê¾a¯«ªº¶H©º¡A¦^ÂkÃm³¥¥Í¬¡´N¹³¦í´×¸`¡]´×©Î§@¹õ¡^ªº§t¸q¤@¼Ë¡]§Q¤G¤Q¤T42¡F¥§¤K16¡^¡C³o¬O­Ó¹A·~¥Î»y¡A¦Ó«D³£·|¥Î»y¡A´y­z¥Î¬W¤l»P´ÄÃqªK·f¦¨ªº¼È®É´Ï®§³B¡C¹A¤Ò¦b¥Ð¶¡¤u§@·|¥Î³o¨Ç¦a¤è¾B¾B¤éÀY¡Cªü¼¯¥q¹ï³oºØ«F¤l¤@©w«Ü¼ô±x¡C¨ú±b¹õ¦ÓªÙ"®a"¨Ó§Î®e­««Ø¤j½Ãªº¶Àª÷®É¥N¡A¥i¯à¬OÅU¼{¨ì¤ý®c¡]©Î¬O°íÂS¡^¥H¤ÎµØ«Î¦bªü¼¯¥q®Ñ¤¤¦³­t­±ªº·N«ä¡]°Ñ¤@4¡A¤T11¡B15¡A¤­11¡A¤»11¡^¡CÀ±ÁɨȮɥN¢w¢wªü¼¯¥qÁöµM¨S¦³¥Î³o­Ó¦Wµü¡A¥Lªº±¹µü«o«ü¦V¨º®É¥N¢w¢w¤£»Ý­n­ÉµÛ«°³ù¨Ó®i²{°]´I¡A©Î¬O§K¤_¼Ä¤H«IÂZ¡A¦Ó¬O³æ³æ«H¾a¥þÅv¤§¯«¡A´N¹³±½Ã¹¥H«eªº¤j½Ã¡A§ðÀ»ºq§Q¨È©Ò¨ã¦³ªº«H¾a¤ß¡]°Ñ¡JÁɤQ¤@¡F­C¤G¤Q¤T5¡ã6¡^¡C²Ä13¸`´y­z¤j¦a¡]¯S§O¬O¤s°Ï¡^ªºÂ×ÄÇ»PÅw®®¡A§ó¥[±j¤F±b¹õ³o­Ó¦rªº¹A·~»P¶m§ø¦â±m¡C¸t¸g¤¤»P¦¹³Ì±µªñªº¤@¬q¸Ü¥X¤_ªü¼¯¥qªº¦P­M¡]©Î¬O°íÂS¡^¡A¥»¨­¥i¯à¤]¬O¹A¤ÒªºÀ±­{¡C¥L»¡¤j½Ãªº«°§B§Q«í¬O·s»â³Sªº·½¦a¡A¦Ó³o¦ì»â³S±N­n"¥H­C©MµØªº¤j¯à"ªª¾iªº¦Ê©m¡A¦Ó¤£¹³¨º¨Ç¾Û±°µS¤j¹A¥ÁªºÀ£­¢ªÌ¡]À±¤­2¡ã4¡^¡C

¡@¡@¦pªG³oºØ¸ÑÄÀ³Ì±µªñ­ì·N¡A¨º»ò¯}¤f»P¯}Ãa´NÀ³¸Óµø¬°¶H©º¤âªk¡A§Î®e¤j½Ãªº«á¸Ç¨S¦³µo´§¥L­Ìªº¥D­n³d¥ô¡A´N¬O¦æ¤½¥­»P¤½¸q¡]°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤G1¡ã2¡^¡A©Ò¥H¥L­Ìªº®Ú°ò¤]«±¤F¡C¥u¦³·í³o¨Ç³Q«n¥_¤G°êÄY­«©¿²¤ªºÂ¾³d¡A¾aµÛ¯«ªº¤O¶q­«·s«ì´_¡]°Ñ¡JÁɤQ¤@4¡ã5¡F­C¤G¤Q¤T5¡Fµ²¤T¤Q¥|16¡^¢w¢wª`·N¬O¯«¦b«Ø¥ß¡B­×³y°ê«×¤~¯àÂX¤Î©õ¤éªºÃ¦¬É¡]12¸`¡F¸Ö¤C¤Q¤G8¡ã11¡^¢w¢w¥L­Ì¬ß±æªº¦ë³q©÷²±¤]¤~¯àÁ{¨ì¡]13¡ã14¸`¡F°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤G3¡ã4¡^¡C

¡@¡@¯«ªº´_¿³¥Øªº¡]§Æ§B¨Ó¤ålmaan¡F¨Ï¡^¥H¾È¦t©Êªº±¹µü±Ô­z¡A²[»\¤F¥HªF»P©Ò¦³ºÙ¬°¯«¦W¤Uªº°ê®a¡]12¸`¡^¡C§Ú­Ì¦b¦¹¬Ý¨ì¥H¥¿­±¤âªkªí¹F­C©MµØªº¥DÅv¡F¬Û¸û¤§¤U¡A¤@³¹3¸`¡ã¤G³¹3¸`ªº¼f§P¨¥µü½×¨ì¬Û¦Pªº°ê®a¡A«o¬O­t­±¤âªk¡C±o¡AÁöµMÁô§t­x¨Æ©ºªAªº·N«ä¡]°Ñ¡J¼¯¤G10¡F³Ð¤Q¤­7¡ã8¡F¥Á¤Q¤T30¡F¥Ó¤@8¡B21¡B39¡F®Ñ¤Q¤K13¡F¤h¤Q¤@21¡ã23¡FÁɤ»¤Q¤­9¡^¡A«o¬Ý¤£¥X¬OÂǤ°»ò¤èªk¡A¥uª¾¹D¤@¤Á³£¬O¯«ªº§@¬°¡C¥H¦â¦C¤H§v¨£¤j½Ãªº²Î¤@¤ý´Â´_¿³¡B²Îªv¾F¨¹ªºÀ³³\¡A´Nºâ¦³¤°»ò±o·N¬v¬vªº¤ßºA¡A¦ý¬O·Q°_´N¦b´X¸`«e¡A­C©MµØ©Òµo¥Xªº°ÝÃD¥O¥L­Ì¨õ·L¡]¤E7¡^¡A´Nź³x¤£°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@¥HªF©Ò³Ñ§Eªº¡]12¸`¡^¡AÀ³¸Ó»P«D§Q¤h¤H©Ò³Ñ§Eªº¡]¤@8¡^¤ñ·Ó¡A·N¿×"¥HªFªº©Ò¦³¤H"¡B"¥HªFªº³Ì«á¤@­Ó¤H"¡C¦p¦¹¸ÑÄÀ¡A³o­Óµü²Õ¤£¤@©w¬O·N«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¦b¤»¥@¬ö¤J«I«áªº¯î²D¥ú´º¡C³o¨½¯S§O´£¤Î¥HªF¡A¤£¶È©IÀ³¥HªF¦b¨÷­º¨¥µü¤¤ªºÅãµÛ¡]¤@6¡B9¡B11¡A¤G1¡^¡A¨Ã¥B¤]Áp¨t¤_´£¤Î¶®¦Uªº¸g¤å¡]¯S§O¬O¤C2¡B5¡^¡C¶®¦UªºÂù­M­L­ô­ô¥H±½¡A¥HªF¤H´L¬°»D¦Wªº¯ª¥ý¡]³Ð¤G¤Q¤­30¡A¤T¤Q¤»1¡^¡C«H¦u·ù¬ù¬O­C©MµØªºÄݩʡA©Ò¥H¥]¬A¥X¦âªº¤j½Ã¦b¤ºªº¶®¦U«á¸Ç¡A±N¨Ó­n´xºÞ¥H±½ªº«á¸Ç¡CÂù¥Í¤l¤¤¦~¥®¡B¸û¤p¡B¸û®zªº«o¤ñ¦Ñ¤j±o¨ì§ó¬ð¥Xªº¦a¦ì¡A³£¬O¦]¬°¯««í¤[¤£Åܪº¬ù¡]°Ñ¡Jº¿¤@2¡ã5¡F«X15¡ã21¡^200¡C

¡@¡@©Ò¦³¡K¡Kªº°ê¤@µü¡]12¸`¡^¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¦h¤Ö¦r­±·N«ä¨Ó¬Ý©O¡H§Ú­Ì¥i¥H§â°ê®a¦W³æ­­©w¤_¤j½Ãª©¹Ï¤Wªº²³°ê¡]Mays¡^¡A©Î¬OÂX¼W¡B§â"­C©MµØ±N¨Ó¥þ²y©Êªº²ÎªvÅv"¤]ºâ¦b¤º¡]Wolff,p.353¡F°Ñ¡Jº¿¤@11¡^¡C³o¨½ªº¤å·N¯ßµ¸¬O«ü¥j¹ê¡B«D§Q¤h¡B¨ÈÄõ¡B¥HªF¡]7¡B12¸`¡^¡AÁÙ¦³³o¨½ªº¯¬ºÖ»P¤@³¹3¸`¡ã¤G³¹3¸`ªºÄY¼F¬Û¬M·Ó¡A³£¤ä«ù½d³ò¯U¯¶ªº¸ÑÄÀ¡CºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¡A¦r­±·N«ä¬O"ºÙ¡]©I¨D¡^§Ú¦Wªº"¡C³o¨½Áô¬ùªí¹F¥X¤@ºØ¯S§OªºÃö¨t¡AÃö¨tªº¹ï¶H¤]¥i»¡©I¤§±ý¥X¡J¥HÁɨȮѥ|1¤¤ºò§ì¦í¤V¤Òªº·W¶Ã°ü¤H¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤­16¤¤¥ýª¾»P¯«ªº­Ó¤HÃö¨t¡F¥Ó©R°O¤G¤Q¤K10¤¤¥H¦â¦C»P­C©MµØªº²W·½¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤»2¤¤­C©MµØ¹ï¬ùÂdªº¾Ö¦³Åv¡F¦C¤ý¬ö¤W¤K43¤¤¹ï¸t·µªº¾Ö¦³Åv¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­29¤¤¹ï­C¸ô¼»§Nªº¾Ö¦³Åv¡C³Ì«á´X­Ó¨Ò¤lªí©ú³oºØÃö¨t¬OÁ¿¨ì±qÄÝÃö¨t¡C¾Ö¦³Åv©Î©v¥DÅv¦b¬ù©ã¹ï¤j½ÃªºÄµ¨¥¤¤»¡±o§ó²M·¡¡C¦pªG¬O¥Ñ±N»â¡A¦Ó«D°ê¤ý¥»¨­§ð¦û©Ô¤Ú¡A¦Ê©m·|»{¬°¸Ó«°¬O¬ù©ãªº¡A¦Ó¤£¬O¤j½Ãªº201¡C

¡@¡@µ²§Àªº¯«¿Ù¤½¦¡»y¦b¬ù¨½¿W¾ð¤@®æ¡A¨Ã¥Bªþ¥[§v¨Ó¹³ÃÙ¬ü¸Öªº¤ù¬qÂX¼W¤º®e¡J¦¹¤D¦æ³o¨Æªº­C©MµØ»¡ªº¡£°Ñ¡Jº¿¥|3¡]§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤T21¡^¦³³Ì¬Ûªñªº¨Ò¤l¡¤¡C¨M©w§@ªÌ¬O½Ö¡A¤å³¹ªº¿W¯S©Ê¬O¨â­±½×ÃÒ¡C¦pªG³o­Ó¤l¥y¤_¾ã¥»¸t¸g¥u¥X²{³o¤@¦¸¡A¤S«ç¯à¥H¦¹ÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªü¼¯¥q¬°§@ªÌ©O202¡Hªü¼¯¥q¦b¥þ®Ñ¦h³B¨Ï¥Î¤Àµü¨Ó§Î®e©Îµo¨¥¡A¤£½×¬OÃö¤_­C©MµØªºÃÙ¬ü¸Ö¸`¡A©Î¬O½×¤Î¥H¦â¦Cªºº×¨¥¥H¤Î¨ä¥L¨¥µü¡AÀ³¸Ó¨Ï±o§Ú­Ì¤£³t¥[µûÂ_¡A§_©w³o­Ó¤l¥y¬O¥X¤_¥Lªº¤âµ§¡C¤@¨÷®Ñ«ùÄò³d³Æ¥H¦â¦C·M¬N¦Ûº¡¡A¦Ó¥B¤£«H¾a­C©MµØ¡A¤Ï­Ë«H¿àªZ¤O©Î°]´I¡]°Ñ¤»1¡ã14¡^¡A¦b¨÷§À»y®ð°í©w¦a´£¿ô¦Ê©m¡J±N¨Ó­Y·Q­«¬B¤j½Ã®É¥Nªº½÷·×¡A¥²¶·­n¾a¯«ªº§@¬°¡A¦Ó¥B¬O³æ³æ¾aªº§@¬°¡F§@ªÌ³o»ò»¡¬O§¹¥þ¦X©yªº¡C

¡@¡@²Ä¤@«h±Ï®¦À³³\¡]11¡ã12¸`¡^ªº­«­n¡A¨Ã¨S¦³°k¹L·s¬ù§@ªÌªº²´¥Ø¡C¸ô¥[ÃÙ´­¶®¦U¤Þ­z³o¬q¸Ü¡A§@¬°¥D­nÃÒ¾Ú¡A²×µ²¤F±Ð·|¤¤µS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H´N³Î§»P¦u«ßªk¤Þ°_ªºª§½×¡]®{¤Q¤­16¡ã18¡^¡C¶®¦U¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Ó¤£¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g½×ÃÒ¡A¦]¬°§ÆÃ¾¤åª©¥»±N¥HªF©Ò³Ñ§EªºÅª§@"³Ñ§Eªº¤H"¡]¡ãadam¨ú¥N¡ãdom¡^¡A§@¬°"´M¨D¥D"¡]¨ú¥Nªü¼¯¥q®Ñªº±o¡F§Æ§B¨Ó¤ådrs¨ú¥Nyrs¡^¤@¥yªº¥Dµü¡C¤£½×§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¬O§_§t¦³´¶¥@©Êªº·N¨ý¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±N³o¥y¸Üµo´­¥ú¤j¡A¬°¨Ï®{¦æ¶Ç¤Þ¥Î¡A¦b·¥¨äÃöÁä®É¨è¡Aµo´§¤Fí©w»P´¶¥@¤Æªº§@¥Î¡AÅý±Ð·|¹ï¥~¨¹«H®{ªù¤á¤j¶}¡C¦pÁú±á¡]Haenchen¡^©Ò»¡¡A¸ô¥[»{¬°¡J¬O­C¿q°ò·þÀ³Åç¤Fªü¼¯¥qªº¹w¨¥203¡C

¡@¡@±Ï®¦À³³\¡JÂ׺a­«ªð¡]¤E13¡ã15¡^

¡@¡@ªü¼¯¥q®Ñªñµ²½×¤§»Ú¡A¬ß±æªº¥ú§ô¤]´NÅܱo§ó©ú«G¡C¥½¥@©Ê¤½¦¡»y¤Þ¤¶¤F¹A²£Â×ÄǪº±¡´º¡A·|¥O·í®Éªº§vªÌ««²C¤T¤Ø¡C¥L­Ì´N¹³¤µ¤Ñ«Ü¦h²Ä¤T¥@¬Éªº¹A¤Ò¤@¼Ë¡A§¹¥þ­Ê¿à¨C¤@©u³W«ßªº¦¬¦¨¡C·í®Éªº®wÂèt²Î«Ü­ì©l¡B¥i¯Ñ¦a¦³­­¡B¤ôªº¨ÑÀ³¤£Ã­¡CºØ¥Ðªº¤H¥i»¡¬OªáºÉ¤@¤Á¤ß¤O¡A¥u¬O¬°¤F¥Í¦s¡A¦]¦¹¡A¹N½×¯à°÷¬°¨S«Bªº®É­Ô¦s¨ÇÃB¥~³­¹¡C©Ò¥H»¡¡A³o¨½ªº¹w¨¥®£©È³Ì¨ü¦Ê©mÅwªï¤F¡C¹w¨¥¥H¦j±iµ§ªkÀç³y¥Xªº¥¼¨Ó¤£¶È¬O¤Æ´d¬°³ßªº¥¼¨Ó¡A©Î¬O¦p²Ä11¡ã12¸`©ÒÀ³³\ªº­«¦^©¹¤é²±´º¡A¦Ó§ó¬O®Ê¨­ÁÚ¤J«e©Ò¥¼¸g¾úªº¥Í©R¤è¦¡¡C

¡@¡@9¡J13.¡@¦aªº¥X²£¬O¦p¦¹Â׬աA¨º¨Ç¦b¦a¨½°µ¦U¼Ë¤uªº¤H³£¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡AÃø¥H»°¤W¨BÆJ¡C¯ÑºØªº»P¦¬³Îªº¤À§O¥X¤O¡J¤@­Ó¦b¤Q¡B¤Q¤@¤ëªº¬î«B«á¶}©l¤u§@¡A¤@­Ó¬O¦b¤T¥|¤ëªº¬K«B«á¡C¦ý¬O¦b³o¨½¡A¥L­Ì«o½í¦b¤@°_¡A¦]¬°¨¦ª«¤ÓÂ×´I¡A¦a¨½¤]¤@ª½¤£°±¦a¥Íªø¡C¿å¸²µå¤]Ãþ¦ü¡A¬O®L©uºØ¸²µå¤§«á¡A¤E¤ë­n°µªº¤u§@¡A¦Ó¤Q¤@©Î¤Q¤G¤ëªº¹w©w¤u§@¬O¦b²p·¾¶¡"©Ô"©Î"©ì"ºØ¤l¡]¼»ºØ¡F§Æ§B¨Ó¤åmsk¬O"¦²"¡F¦Wµümesek¦b¸Ö¤@¤G¤»6ªº·N«ä¦ü¥G¬O¼»ªº"ºØ¤l¦C"¡ABDB,p.604¡F¤£¹LKB,p.575Ū¬°"ºØ¤l§É"¡^¡C

¡@¡@¸g¤å¤S´y­z¤s©Î¬O¤s°Ïºwº¡°s¡A§óÅã¥X¤g¦aªÎ¨U±o¥O¤H¤£¥i«äij¡C¤£¶È¬O¨¦¦a©Î§C¦a¥Î¨ÓºØ¸²µå¡A¨º¨Ç°¾»·¡B°~®k¡B¤£®e©ö¥hªº¦a°Ï¤]¾A¤_¯ÑºØ¡A¸²µå¤]¦pªi®ö¯ë««¦²¤U¨Ó¡C­C©MµØ·»¤Æ¡]·sĶ¡F§Æ§B¨Ó¤åmwg¡^¦aªº¯à¤O¡]¤E5¡^¤_¦¹µo´§¡A¬O­n¥H¦å¬õªº¸²µå¥Ä"®ø¤Æ"¡]¬y¡F§Æ§B¨Ó¤åhtmwgg¡^¤p¤s¡C

¡@¡@³o¨½ÁöµM¨S¦³´£¨ì¤ô¡A«o¬O¾ã­Ó´º¶HªºÃöÁä¡C¥u¦³¤ô·½Âר¬¡A¹A§@ª«¦b¨º¨ÇÃø¥H¶}¾Áªº¦a¤è¡A¤~¯àªø±o§Ö¨Ã¥BÂצ¬¡C¥ýª¾®Ñ¬Û¹ïÀ³ªºÂ×ÄDZ¡´º¢w¢w¥H¦èµ²ªºªe¬y¡]¥|¤Q¤C12¡^¡F¬ùÒ­ªº¬u·½¡]¤T18¡F§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥|18¡^¢w¢wªí¹F±o«Ü²M·¡¡C¹ï¤_¯Ê¤ô³y¦¨ªº¯}Ãa¡]¥|6¡ã8¡A¤K13¡^¥H¤Î¹ï¤_¯«¨ÑÀ³¤ôªº¤j¯à¡]¤­8¡A¤E6¡^¡Aªü¼¯¥q¥ý«eÁ¿±o°÷¦h¤F¡C

¡@¡@9;14.

¡@¡@¦³Ãö«ì´_¬G·~¡]§fĶ¡^¡A¨£¬ùÒ­®Ñ¤T1ª`ÄÀ¡C¤w¸g¦³¤H´£¥X¡A¸Ó¸`¸g¤å©úÅãÄAÂФF¤­³¹11¸`¤º®e¡C§Ú­Ì­n±j½Õªº¬O¤­³¹11¸`ªº¦y¾U«ü±±¬O°w¹ï¦³¿ú©Î²Îªv¶¥¯Å¡A¥u¦³¥L­Ì¤~¦í±o°_¥Û¬äªºµØ«Î¡BºØ±o°_«~ºØÀu¨}ªº¸²µå¡C³o¨½«h¬O«ü¥þÅé¤H¥Á¡A³QºÙ¬°¯«ªº·ù¬ù¤j®a®xªº§Ú¥Á¡]§Æ§B¨Ó¤åammi¡F§ó§¹¾ãªº§t¸q°Ñ¡J¦ó¤@¡ã¤G³¹¡^³£¦b³o¬G·~«ì´_¨½¦³¥÷¡CÅv¶Q¤H©Ò³g¨D©Ò­Ê¿àªº¡A¥²¶·­n·í§@¤£¤½¸qªº¯ô»P¤£¤½¥­ªº­WÁx¡]¤»12¡^¥þ³¡·´·À¡C·s¿³ªºÂ׺a¡]ª`·N¤£¥u¬O"®a"¡A§ó¬O«°¨¶ªº­×«Ø¡^¬O¥þ³¡¤H¥i¥H±o¨Éªº¡A³oºØ­Ó¤HºÖ¬çªº´y­z»PÀ±­{¡]¥|4¡^µ§¤Uªº±¡´º«Ü¬Ûªñ¡C

¡@¡@9:15.

¡@¡@ªü¼¯¥q¦b®Ñ¤¤±`¥Î¨Óĵ§iªº³Q¾Û¡]¥|2¡ã3¡A¤­5¡B27¡A¤C11¡B17¡^ª¬ªp¤£¶È±o¥H°fÂà¡A¥¼¨Óªº«Â¯Ù¤]®ø°£¤F¡C®â»P©Þ©µÄò¤F13¡ã14¸`ªº¹A·~©Ê¥Î»y¡A¦ý¬O´J·N¤_¤H¡A¤]´N¬O¨º¨Ç¦b¥L³B³QºÙ¬°¯«ªº¸²µå¾ðªº¤H¡]¸Ö¤K¤Q¡FÁɤ­¡A¤G¤Q¤C¡^¡Cªü¼¯¥q¶È¤_¦¹³B´£¨ì¤F­C§Q¦Ì¸g¾ú©I¥l²§¶H«á±`¥X²{ªº¥DÃD¡]¤@10¡A¤G¤Q¥|6¡A¤T¤Q¤@28¡A¥|¤Q¤G10¡^¡C®âªº´J·N¬O«í¤[»P¦h²£¡A¥ç§Y¦w©w»P¶¶ªA¤§·N¡A³o¦b¥HÁɨȩI¦S¤H¿í¦æ¤½¥­»P¤½¸qªº¸²µå¶é¤§ºq¡Aªí¹F±o«Ü²M·¡¡]¤­7¡^¡C¼f§P¤§«e¡A¥H¦â¦C¥Í©R¤¤ªºÄY­«­P©R¯Ê¥¢¡]¼¯¤­7¡B24¡A¤»12¡^¡A«o¹w´Á¦bÄݤѪº·s®â°ö¤¤±o¨ì¸É¨¬¡C

¡@¡@§Ú©Ò½çµ¹¥L­Ìªº¦a¡A´£¿ô¦Ê©m¡A¯«¦b¥L­Ì¾ú¥v¤¤ªºÀ³³\»P§@¬°¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡Cªü¼¯¥q´N¥H¦¹®¦¨å§@¬°¹ï¥H¦â¦C¤Hªº²Ä¤@¶µ«ü±±¡J¥L­Ì¤£¶È¯}Ãa¯«ªº«ßªk¡A¨Ã¥B¬O¨­¦b©_§®µL¤ñªº®¦¨å¤¤³o»ò°µªº¡]¤G9¡ã11¡^¡CµM¦Ó¡A¨º®¦¨å¶W¶V¤F¼f§P¡A±N¥H¦â¦Cªº¹L¥h»P¥¼¨Ó²o¨t¦b¤@°_¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡]¤E11¡^´N¦³³oºØ·N«ä¡C³o®¦¨åªº®Ö¤ß´N¬O½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¦a¡A´N¬O¥L­Ìªº®a¡B¨­¤ÀªºÀ²°O¡A©Î¬O¸úÁרº¨Ç¤£·q¬È¥Dªº¨¹°ê§ðÀ»©Î¨Ã§]®ÉªºÁ×Ãø©Ò¡C§Ú­Ì¦A¦¸¬Ý¨ì¨÷­º»P¨÷§Àªº¹ï¤ñ¡C¦b¤@³¹3¸`¡ã¤G³¹3¸`ªº¼f§P¨¥µü¨½¡A¦a¤¤®üªu©¤½Ñ°ê¿U¿NµÛ«I²¤ªº¤õµK¢w¢w¤j°¨¦â§ð¥´°ò¦C¡]¤@3¡^¡B­{ÂľÛÀò¤H½æµ¹¥HªF¡]¤@6¡^¡B±Àù¤]¦pªk¬¶¨î¡]¤@9¡^¡B¥HªF¤â¤¤´¤¼C°l»°¥H¦â¦C¡]»PµS¤j¡^¡]¤@11¡^¡B¨È±¿§ð¦û°ò¦C¡AÄ묹µL¶dªº°ü¤k»P¥¼¥X¥ÍªºÀ¦¨à©Ê©R¡]¤@13¡^¡B¼¯©ã«_¥Ç¤F¥HªF¤ýªº¤rÅé¡]¤G1¡^¡C³o¨Ç¦æ¬°ª½±µ©Î¶¡±µ«Â¯Ù¨ì¯«¤l¥Áªº¦w¦M¡Cµ²§À¸g¸`´y­z¤F¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº¥@¬É¡A¨º¬O­Ó­C©MµØ¦u¬ù¬I®¦¨åªº¥@¬É¡A¬Oªº¦Ê©m¦wµM©~¦í¡B©÷²±Â׬աB¤£¨ü¼Ä¤H«Â¯Ùªº¥@¬É¡A¦]¬°´N¬O³o¨Ç¥@¥@¬ö¬ö´Û«V¥L­Ìªº¼Ä¤H¡A­nºÙ¬°­C©MµØªº¦W¤U¡]12¸`¡^¡C

¡@¡@ªü¼¯¥q®Ñ¥H³o¦W¦r§@µ²§ô¡A¦A¾A·í¤£¹L¤F¡C¦¬§Àªº¶Ç«HªÌ¤½¦¡»y"­C©MµØ»¡ªº"¡£°Ñ¤@5¡B8¡]¥D­C©MµØ¡^¡B15¡A¤G1¡A¤­17¡B27¡A¤C3¡B6¡]¥D­C©MµØ¡^¡¤¦A­«´_¤@¦¸¡A¬°­n¤ä«ù¥ýª¾¨ü¯«®t¬£¦V¦Ê©m¶Ç«Hªº¨¤¦â¡]¤@1¡A¤G11¡ã12¡A¤T7¡ã8¡A¤C14¡ã15¡^¡C³o¤½¦¡»y¤£¥u¬O­«´_¡A¦P®É¤]ÂX¼W¬°¿W¯Sªº¥Î»y¡J"­C©MµØ§Aªº¯«»¡ªº"¡C·ù¬ùÃö¨t§@¬°À£¶b¡A¨Ã¥B©IÀ³²Ä14¸`ªº§Ú¥Á¡C"§Aªº¯«"»P"§Ú¥Á"¨â­Óµü¦b¤@°_¡A§Î¦¨¤F¯«¼i¦æ·sªº©Ó¿Õ¡C¬O¥ý¥ß¤F¬ù¡A¨Ã¥B¤]¥u¦³¦³®¦¨å»P¯à¤O¼i¦æ³o¬ù¡C¡]¦³Ãö³o¨Ç¹w¨¥À³Å窺¨BÆJ¡A¨£¦ó¤@10¡ã¤G1ªº°Q½×¡C¡^

¡@¡@Á`µ²¡J

¡@¡@¯«¹ï¸o¯S§OÄY¼F¡A¯«Ä@¤H¹L¸t¼ä¥Í¬¡¡A¥u¦]¥H¦â¦C¤H¡A¤£§v­C©MµØ¯«ªº¸Ü¡A¥H­P¯«­°¨a¡A¦ý­Y¥Á®¬§ïÂk¦V¯«¡A´N·|¤j¤j¯¬ºÖ¡A¸É¨¬¥H¦â¦C¡A¨Ã¥B¦h¦h¥[µ¹¥L­Ì¡A¯¬ºÖ¤£Â_¡A³o¬O­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C

¡@¡@¥»®Ñ¥DÃD¡J¡m¯«¹ï¸oªº³øÀ³¡n

¡@¡@²Ä¤@³¹¡J--²Ä¤G³¹¡J

¡@¡@¡m¦]¸o¥²¨ü³B»@¡n

¡@¡@²Ä¤T³¹¡J--²Ä¤»³¹¡J

¡@¡@¡m¹w¨¥¥H¦C¨ü¼f¡n

¡@¡@²Ä¤C³¹¡J--²Ä¤E³¹¡J

¡@¡@¡m¼f§P»P´_¿³¡n

¡@¡@----¡m¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸gÄÀ¸g¡n±i¯«¹²