¡i¬ùÒ­®Ñ¡j¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸g¨t¦C¡J
    ¡iºü½×¡J¡j

    ¤@¡B§@ªÌ¡J¬ùÒ­

    ¤G¡B¤é´Á¡J¥D«e835~830(¡H)

    ¤T¡B­I´º

    ¬ùÒ­¨ä¦W·N¬°"­C©MµØ¬O¯«"¡A¥L¦ÛºÙ¬°"¬s¤gÒ­ªº¨à¤l"(1:1)¡C¥L¦b®Ñ¤¤¦h³B´£¤Î¿ü¦w¤Î¸t·µªº¨Æ©^¡Aªí©ú¥L¬O¤@¦ì­±¦VµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°¬ùÒ­¹ï²½¥qªº¼ô±x¦Ó»{¬°¥L¬O"²½¥q¯ëªº"¥ýª¾(¤ñ¸û­C28:1,5)¡A¬O¶ÇÁ¿­C©MµØ¯u¨¥ªº¡C

    ¦]¬°¬ùÒ­¥¼´£¤Î¥ô¦ó§g¤ý©Î¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¥Lµo¹w¨¥©Î§@¤u¨Æ©^ªº®É¶¡³£µLªk½Tª¾¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬ùÒ­¬O¦b³Q¾ÛªºµS¤j¤HÂk¦^­C¸ô¼»§N¨Ã­««Ø¸t·µ¤§«á¶}©l¤u§@ªº(¬ù¥D«e510~400¦~)¡C¨º®ÉµS¤j¨S¦³¤ý¡A¦Ó³Ì­«­nªºÄÝÆF»â³S´N¬O²½¥q¡C¥t¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¬ùÒ­ªº«H®§¬O¦b¦~»´ªº¬ùªü¬I°µ¤ý¦­´Á©Òµoªº(¥D«e835~830¦~)¡C¬ùªü¬I¦~¤è¤C·³´Nµn°ò°µµS¤j¤ý(¤ý¤U11:21)¡A¨Ã¥B¤Ö¦~´Á¶¡¤@ª½¦b²½¥q­C©M­C¤jªº»²¦õ¤§¤U°õ¬F¡F³oºØ±¡§Î«K¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬ùÒ­ªí²{¥X¨ô¶Vªº²½¥q¤~¯à¥H¤Î®Ñ¤¤¥¼´£¤Î¥ô¦ó§g¤ýªº­ì¦]¡C»P¦^Âk«áªº¥ýª¾«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È¤Îº¿©Ô°ò¬Û¤ñ¡A¬ùÒ­¹w¨¥ªº¥DÃD©M¤å­·§ó±µªñ¤_¥D«e¤K¥@¬öªº¥ýª¾ªü¼¯¥q¡BÀ±­{©M¥HÁɨȡC³o¨Ç±¡ªp¡A¦A¥[¤W¨ä¥¦¤@¨Ç¨Æ¹ê³£¶É¦V¤_¤ä«ù¥»®Ñ¼g¤_¥D«e¤E¥@¬ö³o¤@Æ[ÂI¡C

    »P¥»®Ñª½±µ¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¬O·¥¬°ÄY­«ªº½À¨a©M§ò¨a¡A³o¨â¨a¬Û¨Ã¡A´X¥G¨ÏµS¤j¤W¤U¦U­Ó¶¥¼hªº¤H³£ÃxÁ{µ´¹Ò¡CµL½×¬O¦b¥j¥NÁÙ¬O²{¥N¡A¤¤ªF¤@±a³£¦³³Q¤j§å½ÀÂΫI¥Ç¡B¥H¦Ü¤_¤è¶ê´X¤Q¤½¨½¤oºñ¤£¦sªº¨a±¡°O¸ü¡C

    ¥|¡B¥Øªº

    ¬ùÒ­¬O¦]¬°°ê¥Á©Ò¸g¨üªº¨â³õ¦ÛµM¨a®`¥H¤Î¼Ä­x§Y±N¤J«IµS¤j¦Ó«Å§i¨Ã¼g¤U¦¹¹w¨¥ªº¡C¥L¦³¤T­«¥Øªº¡J1.¥l¶°¥þ¥Á¨ì­C©MµØ¯«ªº­±«e¡A«Å§iÄYµÂ·|(1:14¡F2:15~16)¡F2.ÄU«j¦Ê©m®¬§ï¨Ã¦Û¨õÂk¦V­C©MµØ¯«¡A¸T­¹¡Bµh­ú¡B«s¸¹¡A¨Ó¨D¯«ªº¼¦¼§(2:12~17)¡F3.°O¿ý¯«¦V¥L©Ò¦³¸Û¹ê®¬§ïªº¤l¥Á©Òµoªº¹w¨¥(2:18~3:21)¡C

    ¤­¡BÃD¥Ø¡J¡m­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡n

    ¤»¡B¤À¬q

    ²Ä¤@¬q¡J¹w¨¥¯«¦D»@¡]1:1-2:17¸`¡^

    ²Ä¤G¬q¡J¹w¨¥¯«´_¿³¡]2:18-3:21¸`¡^

    ¡i¬ùÒ­®Ñ¡j²Ä¤@³¹:¡m­±Á{¨aº×¡n

    ¤@¡B­n°¼¦Õ¦Ó§vÒ­1:1-3¸`

    ¤G¡B­n²M¿ô­úª_Ò­1:4-10¸`

    ¤T¡B­nºF·\«s¸¹Ò­1:11-14¸`

    ¥|¡B¦]§Ö¼Ö¤î®§Ò­1:15-20¸`

    ¤@¡B­n°¼¦Õ¦Ó§v

    ¡iÒ­1:1-3¸`¡j

    1:1­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡C

    1:2¦Ñ¦~¤H­þ¡A·í§v§Úªº¸Ü¡C°ê¤¤ªº©~¥Á­þ¡A³£­n°¼¦Õ¦Ó§v¡C¦b§A­Ìªº¤é¤l¡A©Î§A­Ì¦C¯ªªº¤é¤l¡A´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H

    1:3§A­Ì­n±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1¡B­n§vªº¤H

    ¡]1¡^.¦Ñ¦~¤H­n§v

    ¡]2¡^.°ê¤¤©~¥Á­n§v

    2¡B­n¦^·Q

    ¡]1¡^.¦b§A­Ìªº¤é¤l(¦³³o¨Æ¶Ü¡H¡^

    ¡]2¡^.¦b¦C¯ªªº¤é¤l¡]¦³³o¨Æ¶Ü¡H¡^

    3.­n¶Ç´­

    ¡]1¡^.¤÷¶Ç¤l

    ¡]2¡^.¤l¶Ç®]

    ¡]3¡^.®]¶Ç«á¥N

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¯«­n©Ò¦³ªº¤H¡AµL½×¤j¤p³£­n°¼¦Õ¦Ó§v¡A­n§Ú­Ì¦^·Q¦b§Ú­Ìªº¤é¤l¡A¦³³o¼Ëªº¨aº×¶Ü¡H¨Ã¥B­n¶Ç¤U1:1

    ­C©MµØªº¸Ü¡J¥ýª¾«ü¥X¥Lªº«H®§¬O­C©MµØ¿Ë¦Û¾å¿Ù¥Lªº¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¸Ü»P¥ô¦ó®É¥Nªº«H®{³£¤Á¹ê¬ÛÃö¡C

    1:2

    ¦Ñ¦~¤H­þ¡I·í§v§Úªº¸Ü¡J¯«ªº¦Ê©m¤w²`²`³´¤J¤@³õ·¥¤jªº¨aÃø¤¤¡C¦b¬ùÒ­¬Ý¨Ó¡A³o¦MÃø¬O¯«­°¤Uªº¡A¦]¦¹¦Ñ¦~¤H©M²³¦Ê©m³£·íÂà¦V­C©MµØ¡A¨Ã©I¨D¥LªºÀ°§U¡C

    ¥h¡C

    ¥ýª¾¬ùÒ­ªº«H®§¬O¡K¡K

    1:1¡@¬ùÒ­¬O«n°êµS¤jªº¥ýª¾¡C¬ùÒ­®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì¬ùÒ­¬O­þ­Ó®É´Áªº¤H¡A¦ý¤@¯ë»{¬°¡A¥L¬O¦b¬ùªü¬I§@¤ý´Á¶¡¡]¤½¤¸«e835-796¦~¡^§@¥ýª¾ªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¬ùÒ­®Ñªº¼g§@¤é´Á¬O¦¸­nªº¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¨ä«í¤[¤£Åܪº«H®§¡J¸o¥²©w©Û­P¯«ªº¼f§P¡A¦ý¯«ªº¼¦«ò¤]¥²©wÀHµÛ¥Lªº¤½¸q¦Ó¨Ó¡C

    ±Ð¾É¤l¤k¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡A¨V¨úªø½úªº±Ð°V¬O±ß½úªººÖ¤À¡C§Aªº·Qªk¬O¡K¡K

    1:3¡@¯«ÄU³ë§@¤÷¥Àªº¡A­n§â¦Û¤v¥Á±Úªº¾ú¥v¶Ç»P«á¥N¡A¨Ã­n¥L­Ì±N¾Ç¨ìªº±Ð°V¡A¤ÏÂÐÁ¿µ¹¤l®]§v¡C¹ï¦~»´¤@¥N¦Ó¨¥¡Aªø½úªº¥Í¬¡¸g¾ú¬O³ÌÄ_¶Qªº°]´I¡A¥¦¯àÀ°§U¥L­Ì­«¨««e½úªº¦¨¥\¤§¸ô¨ÃÁ×§K­«ÁÐ¥¢±ÑªºÂÐÂá¡C

    ¡]¤@1¡^

    §@ªÌ¥H¹w¨¥±Ò¥Ü¤¤ªº¤½¦¡¥Î»y"­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì"¡]¦r­±·N«ä"¬O¡A¦¨¬°"¡^§@¶}³õ¥Õ¡C°Ñ¦ó¦èªü®Ñ¤@1¡FÀ±­{®Ñ¤@1¡F¦èµf¶®®Ñ¤@1¡F¥ç°Ñ¡J¼»­{§Q¨È®Ñ¤@1¡C¥H¤W¦U¸g¨÷¤]¼Ð©ú±Ò¥Üªº¤é´Á¡A¦ý¬O¬ùÒ­¡]·N«ä«Ü¥i¯à¬O"­C©MµØ¬O¯«"¡^¡A«o»P«X¤Ú©³¨È¡B¬ù®³¡B¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡Bº¿©Ô°ò¤@¼Ë¡A¨S¦³´£¨ì¦~¥N¡C¥ýª¾ªº¦W¦r¡]¬ù¤¤¦³¦n´X­Ó¬ùÒ­¡F°ÑWilliamson,ISBE,rev.,II,p.1076¡^»P¥Lªº¤÷¿ËšÃg²Ü¡@ÂOî¢Ü®¿þ¡@²«´§Á~²a¹Õ¥Àèt¦º¶L¡ÕÓº·ð¨º§â¶V¡@µY¥nÕï¡@¶½£W¨»¦¥¡@¡@ÀW¬ÒÇX¸Î¡@Æ­ÂU¥Ê·áòõ¡@«ÆßD¥B¡@¬ð¡@¾É«Çquot;§Ú"µo¨¥¡]°Ñ¤G2¡B19¡ã20¡B24¡ã30¡A¤T1¡ã12¡B21¡^¡A©Î¬O¥ýª¾§v¨£¸Ü»y¡]Áɤ»8¡^¡A©Î¬Ý¨£²§¶H¡]¼¯¤C1¤Î¤U¡A¤K1¤Î¤U¡A¤E1¡^ªº¤è¦¡»â¨üªº½T¤Á¸Ü»y¡A³£¬O¥X¦Û¯«¡C

    ¡]¤@2¡ã4¡^

    ¬ùÒ­¦b²Ä2¸`©I¦S¥þ°ê­n¥þ¯«³eª`¤_¥L¤Ï°Ýªº°ÝÃD¡C¦b¬ù¸t¸g¡A§v¤]±`±`§t¦³°O©Àªº·N«ä¡]¨Ò¦p¡J³Ð¥|23¡FÁɤ@2¡B10¡FÀ±¤@2¡^¡C¦Ñ¦~¤H¡]zqenim¡^¦b¦¹¤j·§¤£¬O¯S§O«ü"ªø¦Ñ"¡]°Ñ¤@14¡^¡A¦Ó¬Oªx«ü¦~ªøªº¡A¨Ã«D±j½Õ¥L­Ìªº¦ì¤À¡B¶¥¯Å¡C¯S§O´£¤Î¦Ñ¦~¤H¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¨£¦hÃѼs¡A¨Ã¥B¼ô±x¾ú¥N¯ª¥ý¹ï½À¨a¦³¤°»ò¬Ýªk¡A©Ò¥H¦³¸ê®æ¹ï¥Ø«eªº°ÝÃD´£¥X¥¿½Tªº¸Ñ¨M¤§¹D¡]°Ñ¡J¥X¤Q6¡B14¡F«s¤@12°O¸ü«e©Ò¥¼¨£ªº·´·À¡^¡C¥ýª¾¹ï³o¦a©Ò¦³ªº©~¥Á¡]·sĶ¡J"µS¤j"¡F©M¦X¡J"°ê¤¤ªº©~¥Á"¡^»¡¸Ü¡AºÉ¶q±q§ó¦hªº§v²³±o¨ì¹w´Áªºµª®×¡A¨Ã¥B½T«O²Ä3¸`ªº©R¥O±o¥H°õ¦æ¡C°¼¦Õ¡]ha¡ãzinu¡^»P"§v"¡]sama¡^¬O¦P¸q¦r¡A¥i¥H»¡¬O¸ÖÅé±Mªù¥Î¦r¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¨ä¥L¦r´N´¶¹M¦h¤F¡]°Ñ¡J¦ó¤­1¡^¡C

    ¤@3.

    ³oªÅ«eªº¨Æ¥óÁöµMÁÙ¤£¨ã¦WºÙ¡A¯««o­n¦Ê©m±N³o¨Æ"¶Ç»P"¡]sapperu¡^¡A¥i¨£¬O¹ï«á¤H¸Ô²Ó¶Ç­z¡C¼wµÜºû¡]Driver¡^«ü¥X¡A"³q±`¬O­C©MµØªº¬@±Ï§@¬°¡A¥Ñ¤÷¿Ë°l­zµ¹¨à¤l§v¡K¡K¦¹³B­n°l­zªº«o¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¨aÃø"22¡C¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A³o¨Æ¸m¤_¥y­º¡A±j½Õ­«ÂI¬O¨aÃø¡C³o¤£¶È¬Oª«¬Éªº¨aÃø¡A¤]»P­C©MµØªº¤é¤l¬ÛÃö¡]°Ñ¤@5¡A¤G1¡^¡A¦]¦¹¨Ï±o³o¨Æ¥O¤Hªø¤[Ãø§Ñ¡C

    ¤G¡B­n²M¿ô­úª_

    ¡iÒ­1:4-10¸`¡j

    1:4°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡C½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡C缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡C

    1:5°s¾Kªº¤H­þ¡A­n²M¿ô­úª_¡C¦n°sªº¤H­þ¡A³£­n¬°²¢°s«s¸¹¡C¦]¬°±q§A­Ìªº¤f¤¤Â_µ´¤F¡C

    1:6¦³¤@¶¤½ÀÂΡ]­ì¤å¬O¥Á¡^¤S±j²±¤SµL¼Æ¡A«I¥Ç§Úªº¦a¡C¥¦ªº¤ú¾¦¦p·à¤lªº¤ú¾¦¡A¤j¤ú¦p¥À·àªº¤j¤ú¡C

    1:7¥¦·´Ãa§Úªº¸²µå¾ð¡A­é¤F§ÚµLªáªG¾ðªº¥Ö¡A­éºÉ¦Ó¥á±ó¡A¨ÏªK±øÅS¥Õ¡C

    1:8§Úªº¥Á­þ¡A§A·í«s¸¹¡A¹³³B¤k¸y§ô³Â¥¬¡A¬°¥®¦~ªº¤V¤Ò«s¸¹¡C

    1:9¯À²½©M³þ²½±q­C©MµØªº·µ¤¤Â_µ´¡C¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q³£´d«s¡C

    1:10¥Ð¯î²D¡A¦a´d«s¡A¦]¬°¤­¨¦·´Ãa¡A·s°s¤zºÜ¡Aªo¤]¯Ê¥F¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¨aº×¨ÓÁ{

    ¡]1¡^.°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY

    ¡]2¡^.½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y

    ¡]3¡^.缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y

    2.¨ü´£¿ô

    ¡]1¡^.¤£­n¹³¾K°sªº¤H

    ¡]2¡^.­n«s¸¹

    3.¨aº×ªº¥i©È

    ¡]1¡^.½ÀÂαj²±¤SµL¼Æ

    ¡]2¡^.·´Ãa¸²µå¶é

    ¡]3¡^.­é¾ð¥Ö

    4.¥Ð¯î²D¡B¦a´d«s

    ¡]1¡^.¤­¨¦·´Ãa

    ¡]2¡^.·s°s¤zºÜ

    ¡]3¡^.ªo¤]¯Ê¥F

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¨aº×¨ÓÁ{¤­¨¦·´Ãa¡A§Ú­Ì·í²M¿ô¡A¤£­n¶H½kÒ\¤H¡A­n¦b¯««e«s¸¹

    1:4

    ½ÀÂΡJ³o¬O¤@³õ±½¿º¤FµS¤j¥þ¦aªº½À¨a¡F¼s¤j¶m§ø©M©Ò¦³´Óª«§¡³Q·´ÃaµL¿ò¡A¥Á²³¥¿­±Á{µÛ¤@³õÄY­«ªºÄȯî¡C³o¨½¥Î¥H´y­z½ÀÂΪº¥|­Óµüªººë½T·N¸qµLªk½T©w¡A¥L­Ì¥i¯à¥Nªí½ÀÂΦ¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¥|­Ó¶¥¬q¡C

    1:5

    °s¾Kªº¤H­þ¡I­n²M¿ô­úª_¡J¾K°s¬O¬ùÒ­®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº±©¤@ªº¸o¡C¤]³\´£¨ì³o¤@ÂI·t¥ÜµÛ¦Ê©m¦b¹D¸q¤W¤w³à¥¢¤F¹ï¸o©M¨¸´cªº±Ó·P¡A¥H¦Ü¤_¥L­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w«_¥Ç¤F¯«ªº¸t¼ä¡C±Ð·|°È­nÂÔ·V¡A¤£¥i¦]º¥º¥±µ¯Ç¥@«U¤§¹D¦ÓÅܱoº©¤£¸g¤ß¡A¨Ï¸tÆF¾á¼~(°Ñ¥±4:30,ª`¡F°Ñ"«H®{ªºÄÝÆF¤À§O"¤@¤å)¡C

    1:6

    ¤@¶¤½ÀÂÎ(­ì¤å°µ"¥Á")¡J¦b¦¹½ÀÂγQ¤ñ°µ¤@­Ó±j°êªº¤j­x¡A¾Ö¦³µL¼Æªº¾Ô¤h¡C

    ½ÀÂΨa®`¡A¤£¬O¹ï¥I®J¤Î¤Hªº¶Ü¡H«ç»ò¡K¡K

    1:4¡@½ÀÂγy¦¨ªº¨a®`¡A²ª½´N¶H¾D¤J«I­x¶¤¿äÆn¤@¼Ë¥i©È¡C¥¦­Ì¶°µ²¦¨¸s¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡]1:6¡^¡A¦b¶Z¦a¼Æ¤½¤Ø¥H¤W­¸¹L®É¡A¶§¥ú³£³Q¾B¦íÅܦ¨¶Â·t¡]2:2¡^¡C·í¥¦­Ì°±¦b¦a¤W¡A«K·|§¹¥þ±»»\©Ò¸g¤§¦a¡]2:9¡^¡A¨Ã¥B¦YºÉ©Ò¦³ªº¯ó¤ì¡]1:7-12¡^¡C

    ½À¨a¯uªºÁ{¨ìµS¤j¤F¶Ü¡H

    1:4¡@¬ùÒ­¸ÔºÉªº´y­z¡AÅý¤£¤Ö¤H¬Û«H¥L«üªº¬O¤@³õ¤w¸gµo¥Í¡B©Î±N­nµo¥Íªº½ÀÂΨa®`¡F¥t¤@¬£·N¨£«h»{¬°½ÀÂζH¼x¤J«Iªº¼Ä­x¡C¨ä¹ê¤GªÌ¬Ò¬O¥i¥H¹wª¾ªº¡C½ÀÂÎ¥Nªí·´Ãa¡A¬ùÒ­·N¦b«ü¥X¯«­n¦]¤Hªº¸o¬I¦D»@¡A¥LºÙ³o¼f§P¬°"­C©MµØªº¤é¤l"¡C

    ­n²M¿ô¡A¥B­n­úª_¡C¬°¬Æ»ò­n¦p¦¹¡H§Ú¤µ¤Ñ¥Í¬¡®¼¦nªº¡K¡K

    1:5¡@¦Ê©mªº¨­Åé»P¹D¼w·N§Ó³£¤w°IÀZ¡A¥L­Ì¹ï¸o¤w¨S¦³¤Fª¾Ä±¡C¬ùÒ­¶Ê«P¥L­Ì­n±q±o·N§Ñ§Î¤¤Ä±¿ô¡A¨Ã¥B¶X¦­©Ó»{¤v¹L¡F§_«h¡A¤@¤Á³£­n³Q·´Ãa¡A´N³s¨Ï¥L­Ì¾K­Ëªº¸²µå¤]¥²¾D·´¡C¤µ¤Ñ¡A¦w¶hÂ×´Iªº¥Í¬¡¥i¨Ï§Ú­Ì³à¥¢ÄµÄ±©Ê¡A¬G¦¹¡A§Ú­Ì¤Á¤£¥iÅýª«½èªºÂ׸Ϊýê§Ú­ÌÆF©Rªº§ó·s¡C

    ¥u³Ñ±o¤j¦a¥Õ¯í¯í¯u°®²b¡K¡K

    1:9¡@¦]¬°¥þ¦a³Q·´¡A¤wµL¤W¦nªº­±¯»¤Î°s§@¯À²½©M³þ²½¡C¡]¦³Ãö¦¹¨â²½ªº¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ§Q1-2³¹¡^¡C

    ¤@4.

    ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥ýª¾¨è·N«O«ùÄaºÃ¡A¨S¦³´£¨ì³oµ´µL¶È¦³ªº²{¶H¬O¤°»ò¡C¥L³æ¥Hªxªxªº"³o¨Æ"ºÙ¤§¡A§l¤Þ§v²³ª`·N¡AµM«á´¦¾å¥Lªº«H®§·N©Ò¦ó«ü¡C

    ¸ÑÄÀ²Ä4¸`»P¨ä¥­¦æ¸g¤å¤G³¹25¸`¡A¥D­n¦³¨â¬£»¡ªk¡C²Ä¤@¬£¡]Credner¡^¥D±i¡J´y­z½ÀÂΪº¥|­Óµü¥Nªí½ÀÂεo®iªº¥|­Ó¤£¦P¶¥¬q¢w¢w¥®ÂΡB¸ºµ¥µ¥23¡C¤Ï¹ïªº¤H»{¬°¡AÁöµM¥Î¤F¥|­Óµü¡A¦b¤@¯ë¤H²´¨½¡A¨ä¹ê¥u¦³¤T­Ó¥Íªø¶¥¬q¢w¢w¥®ÂΡB¸º¡Bªø¯Í»Hªº©øÂΡC¦óªp¡A¡ãarbeh³o­Óªx«ü½ÀÂΪº¦r¡A¦C¤_²Ä¤G¡]¦b¤G25¦C¤_­º¦ì¡^¡C¦pªG³o¥|­Ó¦r´y­zªº¬O¥Íªø¶¥¬q¡A¸Ó¦r¤@©w¬O«ü¥¼¦¨¼ôªº©øÂΡC¥t¤@¦]¯À¬O¤G³¹25¸`ªº¦r§Ç»P¤@³¹4¸`¤£¦P¡CÁÙ¦³¤@ºØ¤Ï¹ï¥Íªø¶¥¬q²z½×ªº»¡ªk¡A´N¬O½ÀÂθs·|­¸¨ì¦U³B¡A©Ò¥H¥Íªø¶¥¬q¤£·|¦b¦P¤@¦aÂI¡C²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¦ü¥G§ó¤ÁÃD¡A¤]´N¬O¥D±i³o¥|­Ó¡]¬ù¸t¸gÁÙ¦³¥t¥~¤­­Ó¡^§Î®e½ÀÂΪº¦r¨ä¹ê¥Nªí¤@ªi¤S¤@ªiªº©øÂΨÓŧ¡A¦Ó¥BÀôÀô¬Û¦©¡]sorites¡^ªºµ§ªk¥YÅã¥X¨aÃøªººG­«¡]°Ñ¡J¦ó¤K7¡A¤E11¡ã12¡^¡C­«´_¬O§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¥Î¨Ó±j½Õªº¼Ð·Ç¤âªk¡Jª`·N¥Î¤F¤T¦¸ªº¦Wµü"³Ñ¤U"»P°Êµü"¨Ó¦Y"¡]°Ñ¡J¦ó¤G12¡A¤­7¡A¤C7¡A§Æ§B¨Ó¤å¡ãkl·N¿×¦b¼f§P¨½"§]¦Y"¡^¡C

    ²Ä¤@ºØ©øÂΡ]gazam¡^¡A¥Ñ¨ä°{¤å¦r®Ú¨Ó¬Ý¬O°ÅÂΡA¯à°÷³y¦¨Ãø¥H¨¥³ëªº¨a§T¡]°Ñ¼¯¥|9¡^¡C¥H¦¨¸sªº½ÀÂΡ]¡ãarbeh¬O§Æ§B¨Ó¤å´¶³qªº½ÀÂΦW¡A¤]±`¨£¤_¯Q¥[¦C¤å»P¨È³Ø±o¤å¡^½Ķ²Ä¤G­Ó¦r¡A¥i¯à¬O¦]¬°¡ãarbeh»P°{¤å¦r®Ú"­¿¼W"¡]rbb¡þrby¡F°Ñ¡J¦ó¥|7¡^ªºÃöÁp¡C²Ä¤T­Ó¦W¦r¡]yeleq¡^ªº·N«ä¦ü¥G¬O"ÂÛ¸õªº"¡]°Ñªü©Ô§B¤å¦r®Ú¡A·N¿×"¥[§Ö"¡B"¯e¨«"¡^¡A¦ý¬O¤]¦³¤H±N¤§»P¦r®Úlqq³s¦b¤@°_¡Aͬ°"»Q¯çªº"¡A¦ý¬O¥Î¨Ó§Î®e½ÀÂΪº¦Y¬Û¨Ã¤£¾A¦X¡C¦³¤H´£¥Xyeleq¬O«ü´¶³qªº½ÀÂΡAÁÙ¦b¥¼¥Í¯Í»Hªº¥®ÂΩθºªº¶¥¬q¡]Driver,p.36¡^¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨ºÂE®Ñ¤T16¡A¸Ó³Bªºyeleq¥i¥H­¸¨«¡]°Ñ·sĶ¡^¡C²Ä¥|­Ó¥Îµü¡]hasil¡^ªº·N«ä¬O"·´·ÀªÌ"¡B"²×µ²ªÌ"¡]°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K38¡A¥Hhsl´y­z½ÀÂΪº¨a¦æ¡^¡C24

    ¡]¤@5¡ã14¡^

    ¥ýª¾¤Þ°_¦Ê©mª`·N¡A¦Ó¥B´y­z¤F·´Ãa¤§¹ý©³¡A¦b¦¹¹ï°ê¤¤¦U¶¥¼h¤H¤hµo¨¥¡AÅý¥L­Ì¬Ý¥X¦Û¤v¦b³o³õ¨aÃø­º·í¨ä¨R¡C¬ùÒ­¬O¸Ö¤H¡C¥L¤£¥uº¡¨¬¤_¥H´²¤åÅé±Ô­z¨aº×¡A§ó¥H¸Öªº¸U¶vµ§¤O©I¦S¦U¶¥¼hªº¤H¬°¥i©Èªº¨aº×«s®¾¡]Bewer,p.77¡^¡C¬ùÒ­¤£¥u¬O¸Ö¤H¡A¤]¬O·q«ô­C©MµØªº¤H¡A©Ò¥Hª¾¹D±©¤@ªº¸Ñ±Ï¤§¹D¦b¤_®¬¸o»PÁ¾¨õªº½Ð¨D¡C³o¬q¸g¤åªº¥Øªº´N¬O­n¦C¥X¦ó¥H¥²¶·¦p¦¹§@ªº°Ê¾÷¡C

    ¤@5.

    ¬ùÒ­¥X¤H·Nªí¦a­º¥ý©I¦S°s¾Kªº¤H¡A¦Ó«DÄþ³d¥L­Ì¡C¥L­Ì·|­º·í¨ä®`¡A¦]¬°¥L­Ì§Ö¬¡ªº¨Ó·½´N¬O¾ð¤WªºªG¤l¡C¤£¬O±q¨IºÎ¤¤¡A¦Ó¬O±q¾K°sªº·M¬N¤¤²M¿ô¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¥[¤F¥y"¦Û¥L­Ìªº°s¤¤"¡A¥i¯à¬O¨ü¤F³Ð¥@°O¤E24"®¿¨È¿ô¤F°s"¤@¥yªº¼vÅT¡C²¢°s¡]asis¡^¬O§â¸²µå¦b¶§¥ú¤Uµu®É¶¡ÅΤ@ÅΡAµM«áÅý¥¦µo»Ã¤­¨ì¤C¤Ñ¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº¤E¤Ñ¡]Driver,p.225¡F¼¯¤E13¡F°Ñ®{¤G13¡B5ªº"·s°s"¡^¡C«s¸¹¡]°Ñ¦ó¤C14¡^¨ú¥N¤F¶¼°s³q±`¦³ªº§Ö¼Ö¤§±¡¡C

    ¤@6¡ã7.

    ³o¨â¸`¸g¤å±j½Õ½ÀÂΪº¼Æ¥Ø¯EÁc¡A¥H¤Î¥O¤HºÙ©_ªº·´·À¤O¶q¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¹³¾ã­Ó"°ê®a"¡]RSV¡A°Ñ§fĶ¡F©M¦X¡J¤@¶¤½ÀÂΡ^¨º»ò¦h¡]°Ñ¡J¸Ö¤T¤Q25¡ã27¡^25¡C§Úªº¦a¡A³æ¼Æ¥N¦Wµü¤j·§¥H¥ýª¾¥Nªí¥þÅé¦Ê©m¡A¦]¬°¦b³o¤@³¹­C©MµØ¦h¼Æ¥H²Ä¤T¤HºÙ¥X²{¡]9¡B13¸`µ¥¡^¡A¦¹³B¦n¤ñºK¨ú¤F¤@¬q¯«¿Ë¤f»¡ªº¸Ü¡AÅã¥X¨º¨Ç³Q·´·ÀªºÄݤ_­C©MµØ¡]¨£²Ä7¸`¡A§Úªº¸²µå¾ð»P§ÚªºµLªáªG¾ð¡^¡C¬ùÒ­¥Î¤F´X¦¸±j²±¡A´y­z½ÀÂΪº¼Æ¥Ø»P¯à¤O¡]¤G2¡B5¡B11¡F°Ñ¡J¼¯¤­12¡^¡C³o­Ó¦r¦b¬ù±`¥X²{¡A´y­z±j°ê¡]¨Ò¡J¥Ó¤G¤Q¤»5¡FÁɤ»¤Q22¡FÀ±¥|7¡^¡CµL¼Æ¡A¤@µü¦b¸Ö½g¤@¡³¤­34¤]¥Î¤_®J¤Îªº½À¨a¡C

    ¨£¹L½ÀÂθsªº®È¤H±`¥H­x¹Î¨Ó´y­z¡C»Z¦è¡]E.B.Pusey¡^26¡B¼wµÜºû¡AÁÙ¦³¨ä¥Lª`ÄÀ§@ªÌªá¤F«Üªøªº½g´T´y­z¤¤ªFªº½ÀÂΨÓŧ¡C¼wµÜºû¤Þ­z¤@½g³ø§i¡AÁ¿¨ì½ÀÂθsÂл\¤F¨â¤d¥­¤è­ù¡A¤@¦@¦³¨â»õ¥|¤d¦h¸U©øÂΡC¤T¤Q¦h¦~«e¡A¤@¸s³K»g«Iŧ¥[¦{¡A³ø¯Èªº§Î®e¦r²´¥O¤HÁp·Q¨ì¬ùÒ­®Ñ¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¿¤¡A"¤G¤Q¸U¯aªº¦a³Q©øÂÎÂл\±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü¦h±o°ï¤F°_¨Ó"¡C

    ½ÀÂΤU¤fªº¤¿²r¡A¤ñ§@·à¤lªº¤ú¾¦¡]¡ãaryeh¡F°Ñ¡J¼¯¤­19¡^»P¥À·àªº¡]labi¡ã¡A¥u¥Î¦b¸Ö¤¤¡F°Ñ¡J¥Á¤G¤Q¤T24¡F¥Ó¤T¤Q¤T20¡^¤j¤ú¡]°Ñ¡J¸Ö¤­¤Q¤K6¡F½e¤T¤Q14¡^¡C³o¨Ç½ÀÂγg±oµL¹½¡A¦Ó¤ú¾¦¤S³o»ò¦³¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¤ôªG¡B¾ð¸­¡B¾ðªK©Î¾ð¥Ö¯à©¯§K¤_¥¦­Ìªº§ðÀ»¡F³s¥®ÂΤ]¥[¤J¿äÆnªº¦æ¦C¡]Wolff,p.27¡^¡C±Ò¥Ü¿ý´yø¥½¥@ªº½ÀÂθs¡]±Ò¤E4¡^¡A³¡¤À¥ç¨ú§÷¦Û³o¬q¸g¤å¡C

    ¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð³q±`ºØ¦b¤@°_¡A¦b¦¹¯S§O´£¥X¨Ó¡]7¸`¡^¥Nªí¤Wµ¥ªº¤ôªG²£«~¡A¶H©º¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºÂ×ÄÇ¡]¤ý¤W¥|25¡F¤ý¤U¤Q¤K31¡FÀ±¥|4¡F¨È¤T10¡^¡C¨âºØ²£«~¤£½×¬OÅΤz©ÎÆC°s¡A¤@¦~¤¤¥ô¦ó®É­Ô³£¯à¨ú¥Î¡C¬ù¦CÁ|¥D­¹¡A¦h§â¸²µå¾ð¥]¬A¦b¤º¡]¦ó¤G2¡^¡A¦]¬°§@ª«¯S§O­«­n¡A¤×¨ä¦¹³B½×¤Î¾K°sªº¤H©Ò¨üªº§x¤Ì¡C¨aº×¤£¤î¤_¸²µå©Î¾ð¸­³QÁV¶ò¡]°Ñ¡J¦ó¤­9¡Asamma¡A­C§Q¦Ì·R¥Îªº¦r²´¡F¨Ò¤G15¡A¥|7¡A¤Q¤K16¡A¤Q¤E8¡^¡AµLªáªG¾ð¤]³Q§éÂ_¡]°Ñ·sĶ¡F¦ó¤Q7¥Î¦P¦r®Úqsp¡^¡F¾ð¤zªº¥Ö³Q­é±ó¸m¡A¥ú¨rªºªK±ø§e¥Õ¦â¡C¦³¤@¥[¦{¹A·~©x­û°O¹D¡J"³K»g§â¤£¦Yªº§@ª««rÂ_¬°¼Ö¡C"¥L¤]»¡¡A½ÀÂιL¹Òªº¥Ð¦a¡A¹³"¥ú¨r¨rªº¦aªO"¡A°¦ªG¾ðªº¸­¤l¥þ­éºÉ¡Aª´ºÀªá¤]³Q¦Y¨ì¥u³Ñ¤UªK¤z¡C¦b¨º¦¸½À¨a¤¤¡A¦³­Ó¹A¤ÒºØº¡¤F¨§¤lªº¦Ê¯a¥Ð¡A³Q³K»g"²M±o¤@°®¤G²b"¡A¥O¥L¤ßµh¤£¤w¡C¬ùÒ­ªº°O¸ü¨Ã¤£¦j¤j¡A¦Ó¬O°O¹êªº27¡C

    ¤@8.

    ³o¨½¨S¦³´£°ê¦W¡]¥H³±©Ê³æ¼Æ¡^¡A«o¬O¹ï¥¿¦b©Ó¨ü­WÃøªº¾ã­Ó°ê®aµo¨¥¡C§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¨âºØ«s¸¹ªººG¨Ò¡J¡]1¡^­q±B¤k¤lªº¥¼¨Ó¤V¤Ò¡]¥®¦~ªº¤V¤Ò¡A¥ç§Y¤k«Ä¦b¤p®É­Ô³\°t¡A¦ý¥¼¥¿¦¡¦¨¿Ëªº¹ï¶H¡A¨£¡J¦ó¤G15¡^¡C¦b¨â¤H¥¼¹Á³½¤ô¤§Åw«e´N¹L¥@¡A¦P®É¨S¦³¯d«á¡A¤V¤Òªº¦W¦r´N¦¹Â_µ´¡F¡]2¡^©µÄò®a«Çªº¿W¥Í¤l¦º¤`¡]°Ñ¡J¼¯¤K10¡^¡C§ô³Â¥¬¡]³q±`¥H¶Â¤s¦Ïªº¦Ï¤ò´¦¨¡^¬O©~³àªº°O¸¹¡]ÁɤT24¡F¼¯¤K10¡^¡C¡]´y­z°ê®a¬°³B¤k¡A°Ñ¡J­C¤Q¥|17¡F«s¤@15¡F¼¯¤­12¡^¡C

    ¤@9¡ã10.

    §Ú­Ì¦b¦¹µo²{¡A²Ä8¸`©Ò´y­zªººGµh¬O¥X¤_¤°»ò­ì¦]¡C­º­n¡B¤]¬O¥O¤Hµh­W¦³¥[ªº»F¦]¬O¡Jªí¹F»P¯«¬Û¥æªº¯À²½»P³þ²½¡A¤£±o¤£¤¤¤î¡C´£³o¨âºØ²½¡A¦Ó¨S¦³´£¬¹¯b²½ª«¡A¦]¬°«e¨âºØª½±µ¨ü½ÀÂμvÅT¡C§Q¥¼°O²Ä¤G³¹³W©wªº¯À²½¡]minha¡F¼¯¤­22¡B25¡^¡A¥]¬A¤F²Ó­±¡Bªo»PÆQ¡AµM«á¼å¤W¨Å­»¡C¤@³¡¤À¿N¤_²½¾Â¡A¤@³¡¤Àµ¹²½¥q¦Y¡C¯À²½»P³þ²½¡]°s¡^­nÀHµÛ¨C¤Ñ¦­±ß¤£Â_­nÄmªºêO²½¤@°_¡]¥X¤G¤Q¤E38¤Î¤U¡F¥Á¤G¤Q¤K1¤Î¤U¡^¡C³o¨Ç²½¬O¯«»P¤l¥Á¬Û·|ªº±ø¥ó¡]¥X¤G¤Q¤E42¡ã43¡^¡C³o¨Ç¤@ª½­nÄmªº²½¡A¦b³Q¾Û«áªº¥H¦â¦C¤H·í¤¤¤]«Ü­«­n¡C¥§§Æ¦Ì°O¤Q33°O¸ü¡A¬Ùªø»P¨ä¥L¦P¤u³£¥ß»}­nµo´­³o¨Ç§»ö¡C"¤p¨¤"»P"¥_¤èªº¤ý"µ¹¤H©Û¨Óªº´d¼@¡A¤]Ãþ¦ü¡J¤£Â_­nÄmªºêO²½¡]¦ý¤K11¡A¤Q¤@31¡^«o¤¤Â_¤F¡C³Íº¸Á`µ²±o¦n¡J"¦p¤µ¥H¦â¦C¨C¤éªºÄm²½¤¤¤î¡A¨S¦³¤ñ¦¹§ó¤jªº¨aº×¤F¡A¦]¬°®Ú¥»´N¬O¤¤¤î¤F¬ùªºÃö¨t¢w¢w¯«±óµ´¤l¥Áªº°O¸¹"¡]Keil,I,p.184¡^¡C

    ²½¥q¨C¤éªºÂ¾³d³Q«d´î¡]°Ñ¡Jµ²¥|¤Q¥|15¡ã31¡^¡A¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¦b¦¹¯S§O´£¥X¡J¥L­Ì´d«s¡]°Ñ¡J¦ó¥|3¡A¤Q5¡F¼¯¤@2¡A¤K8¡A¤E5¡^¡A¦Ó¤£¬O¦b­C©MµØ­±«eÅw³ß¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤»11¡A¤G¤Q¤»11¡^¡C¦b¦¹³B»P¤G³¹17¸`²½¥q³QºÙ¬°¨Æ©^­C©MµØªº¡A¦b¤@³¹13¸`«h³QºÙ§@"¦ø­Ô²½¾Âªº"¡C"¨Æ©^¡K¡Kªº"©Î"¦ø­Ô¡K¡Kªº"·N«ü¯S§OÀH±q©Î§U¤â¡C

    ²Ä10¸`28¹D¥X¯À²½»P³þ²½¤¤Â_ªº­ì¦]¡J¡]LXXªþ¥[hoti"¦]¬°"¡A§ó²M·¡¡^¥Ð¦a¤@¤ù¯î²D¡]§Æ§B¨Ó¤åsdd¡F°Ñ¡J¦ó¤Q2¡B14¡^¡A¨ä¤Wªº¤­¨¦³Q¾Û±°²bºÉ¡C¬ùÒ­ªº¸Ö¤~¦b¦¹µo´§¨ì·¥­P¡C¥Lªö¥Î¤F¤£¦P¤âªk¡AÅý¥Lªº«H®§§ó¬¡§Î¬¡²{¡JÀÀ¤H¤Æ¡]¥Ð³¥¡B¦a¡B¤­¨¦¥H¤Hµø¤§¡^¡B©ãÀYÃý©Î¨ú¿Ó­µ¡]suddad,sadeh;¡ãabla,¡ãdama¡^¡A¥H¤Î²¼äªº¤åµ§¡C¥v±K´µ¡]G.A.Smith¡^ªº´y­z«D±`¶K¤Á¡]II,p.405¡^¡J"¤å¥y¸üº¡¤F¬ùÒ­·Q±o¥Xªº³Ì¨I­«ªº¦r²´¡A¦Ó¥B¤@¥y±µ¤@¥y¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T­«´_¦P¼Ë¨I­«ªº¦r²´¡A¦ü¥G­n¨Ï¨º¨Ç¤£¸g¤ßªº¦Ê©m¡A¾_Äà¤_¨aÃøªººG­«¡K¡K"¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¤T¼Ë¥D­¹¢w¢w¨¦Ãþ¡B·s°s¡B¾ñÆVªo¡]­¹¥Î¥H¥~¤]§@ÂåÃÄ¡B½Ã¥Í¥Î«~¡^¢w¢w¤]¬O¯À²½»P³þ²½ªº¤TºØ¥D­n¦¨¤À29¡C¥ýª¾±N¨¦ª«ÀÀ¤H¤Æªº¯S¦â¡A¯S§O¨£¤_·s°s¥¢±Ñ¤@µü¡]hobistiros¡F©M¦X¡J"·s°s¤zºÜ"¡^¡A¥iª½Ä¶¬°"·s°sÅã¥X²Û®¢©Î¥¢±æ¤§±¡"¡C¸Ó­ì¤å°Êµü¬O¬ùÒ­³ß¥Îªº¦r¡A¥ç¨£¤_¤@³¹11¡B12¸`¡]¨â¦¸¡^¡B17¸`30¡C°I´Ý¡]¡ãumlal¡A§fĶ¡F©M¦X¡J"¯Ê¥F"¡^¦b¤@³¹12¸`¥Î¨Ó´y­z¨¦ª«©Î¾ð¤ìªº¬\µä¡]°Ñ¡JÁɤQ¤»8¡A¤G¤Q¥|7¤]¦³»P¬ùÒ­Ãþ¦üªºÀÀ¤H¤Æµ§ªk¡F¦ó¥|3¡FÂE¤@4¡^¡C

    ¤T¡B­nºF·\«s¸¹

    ¡iÒ­1:11-14¸`¡j

    1:11¹A¤Òªü¡A§A­Ì­nºF·\¡A­×²z¸²µå¶éªºªü¡A§A­Ì­n«s¸¹¡A¦]¬°¤j³Á¤p³Á¡A»P¥Ð¶¡ªº²ø½[¡A³£·Àµ´¤F¡C

    1:12¸²µå¾ð¬\¤z¡AµLªáªG¾ð°I´Ý¡C¥Ûºh¾ð¡A´Ä¾ð¡A°¦ªG¾ð¡A³s¥Ð³¥¤@¤Áªº¾ð¤ì¡A¤]³£¬\¤z¡C²³¤Hªº³ß¼ÖºÉ³£®ø·À¡C

    1:13²½¥qªü¡A§A­Ì·í¸y§ô³Â¥¬µh­ú¡C¦ø­Ô²½¾Âªºªü¡A§A­Ì­n«s¸¹¡C¨Æ©^§Ú¯«ªºªü¡A§A­Ì­n¨Ó©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡C¦]¬°¯À²½¡A©M³þ²½¡A±q§A­Ì¯«ªº·µ¤¤Â_µ´¤F¡C

    1:14§A­Ì­n¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û»Eªø¦Ñ¡A©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡A¨ì­C©MµØ§A­Ì¯«ªº·µ¡A¦V­C©MµØ«s¨D¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¹A¤ÒºF·\

    2.­×¶éªÌ«s¸¹

    3.²½¥qµh­ú

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ­ì¦]¡F¦]²ø½[·Àµ´¡A²³¾ð¤ì¬\¤z¡A²³¤H³ß¼Ö®ø¥¢¡A¯À²½Â_µ´¤F¡AÀ³·í©Û»E°ê¤¤¤@¤Á©~¥Á¨ì§Ú­Ì¯«ªº·µ¦V¯«¬è¨D¡C

    1:14

    ¸T­¹ªº¤é¤l¡K¡K«s¨D¡J¦]µÛ¦a¤Wªº¯î²DºG´º¥H¤Î¯«¦Ê©m©Ò¾D¨üªºµh­W¼~¶Ë¡A¬ùÒ­©I¦S¥L­Ì­n§ó¥[«sºE¡A¥H±Þ©]¤£®§ªº¸T­¹©Më§i¨Ó¬è¨D¯«¡A¨Ã­n®¬§ïÂàÂ÷¤@¤Áªº¸o¡C·í¤µ¡A¯«¤l¥Á¤]³\±q¥¼¸g¾ú¹L¯u¥¿ªº½À¨a¡AµM¦Ó¥L­Ì©M¥L­Ìªº±Ð·|«o¥i¯à³Q­WÃø¡B¸o´c©M¯e¯f¤§¨a©ÒÀ£­Ë¡A¤@­Ó¤S¤@­Óªº®a®x³Q³s³s§]¨S(¤ñ¸ûªL«e11:30~32)¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­ÌÂ\²æ³oºØ§x¹Òªº¤èªk¡A­º¥ý¬O­n¶Ç¹D¤H©M²³«H®{³£»{ÃѨì¥L­Ì¦h»ò¯Ê¥F¯«ªºÀ°§U¡B¤j¯à©M¯¬ºÖ¡AµM«á¥L­Ì¥²¶·¹³¬ùÒ­©Ò´y­zªº¨º¼Ë¸Û¹ê­¢¤Á¦a®¬§ï¬èë¨ÓÂk¦V¯«(13~14¸`¡F2:12~17)¡C

    1:13¡@³Â¥¬¬O³àªA¡F¦b¦¹¬O®¬§ïªº¶H¼x¡C

    ¸T­¹¥i¤£¬O¬°¤F´îªÎ¡A¦Ó¬O¢w¢w

    1:14¡@¸T­¹ªº¤é¤l¡A¬O¦Ê©m¤£¦YªF¦è¡A¥HÁ¾¨õ¡B¬°¸o¼~¶Ëªº¤ßÆF­¢¤Áë§i¨Ó´M¨D¯«ªº¤@¬q®É¶¡¡C¬ù®É¥N¡A¦Ê©m·|¦b¨aÃøÁ{¨ì®É¸T­¹¡A¦n¨Ï¥L­Ì¯à©w´Ø¥õ±æ¯«¡A¨Ã¥H¦¹Åã¥Ü¥L­Ì¤º¤ßªº§ïÅÜ¡A¤Î¹ï¯«¯u¥¿ªº©e¨­¡]°Ñ¤h20:26¡F¤ý¤W21:27¡F©Ô8:21¡F®³3:5¡^¡CÄYµÂ·|¬O­Ó¤½¶}ªº©v±Ð¬¡°Ê¡AÅý©Ò¦³¤H³£¯à¦b¯«­±«e®¬§ï¡A¬è¨D¯«ªº¼¦«ò¡C

    11¡ã12.¡@²Ä10¸`´£¤Î­«­n¹A§@ª«¡A¥ýª¾´N¦V¥X²£¹A§@ª«ªº¤Hµo¨¥¡J¯Ñ¦aªº¤H¡]§fĶ¡F©Î«ü°È¹A¡A¦ý¨S¦³¦Û¤v¥Ð¦aªº¹A¤Ò¡F°Ñ¡J¥N¤U¤G¤Q¤»10¡FÁɤ»¤Q¤@5¡F¼¯¤­16¡^­nºF·\¡A¦]¬°¨C¤Ñ¥Î¨Ó§@­±¥]ªº°ò¥»¹A§@ª«¢w¢w¤j³Á¡]°Ñ¡J³Ð¤T¤Q14¡F¸ô¤G23¡^¡B¤p³Á¡]°Ñ¡J¸ô¤@22¡A¤G17¡B23¡A¤T2¡B15¡B17¡F¦ó¤T2¡^¢w¢w¦¬¦¨«e¤w¸g³QºR·´¡A¦]¦¹¤½µMªí¥Ü¥¢±æ¤§±¡¡C

    ­×²z¸²µå¶éªº¡A¦¹³Bªº¥Îªk¸û¼s¡A¤]¥]¬A¬ÝªG¾ð¶éªº¡A¦]¬°±q²Ä12¸`¨Ó¬Ý¡A¦³¦hºØ¤ôªG¦b¥L­Ìªº·ÓºÞ¤U¡]«s¸¹¤@µü¡A¨£¤@5¡^¡C¦b¦¹¡A°£¤F³Ì­«­nªº¤ôªG¡]¸²µå»PµLªáªG¡^¤§¥~¡AÁÙ´£¤Î¥Ûºh¡]¤Ú°Ç´µ©Z²±²£¡A¦ý«Ü¨ü¤H¬Ý­«¡A¥Á¤Q¤T23¡A¤G¤Q¤G5¡F¥Ó¤K8¡^¡B´Ä¾ð¡]¤µ¤Ñ¨Ã¤£±`¨£¡A¤£¹L¦b¸t¸g®É¥N«Ü´¶¹M¡A¯S§O¬O­C§Q­ô¡A´¿¥s§@"´Ä¾ð¤§«°"¡F¥Ó¤T¤Q¥|3¡F¤h¤@16¡A¤T13¡F¥N¤U¤G¤Q¤K15¡^¡B°¦ªG¾ð¡]¤Wµ¥ªG¾ð¡Aºq¤G3¡^¡C­ì¤å³æ¼Æ¦WµüÀ³µø¬°¶°Åé¦Wµü¡C¥Ð³¥¤@¤Áªº¾ð¤ì¤]­n¬\¤z¡]§Æ§B¨Ó¤åyabes¡^¡AÅã¥X«e­±ªº¦C³æ¨Ã¤£»ô¥þ¡A¥u¬O¥Nªí©Êªº¡A¨Ã¥B»PÁ`µ²ªº¥y¤l¢w¢w¥Ð¶¡ªº²ø½[³£·Àµ´¤F¡]11¸`¡^¢w¢w¬°¹ïºÙ¡C¸g¤åªº°ª®p¨£¤_±j½Õ©Êªº¦r²´¡]§Æ§B¨Ó¤åki¡^¢w¢w"¥²µM"¡]NIV¡^¡B"¬Oªº"¡]NAB¡^¢w¢wÂkµ²³o¤@¤Á¹ï©Ò¦³¤Hªº¼vÅT¡]²³¤H¡F°Ñ¡J¸Ö¤Q¤G1¡B8¡^¡J­ì¥ý­ÉµÛ²±¤jªº¦~«×¸`¼y¡A½Ñ¦p¡Jªì¼ô¸`¡]¥Ó¤G¤Q¤»1¡ã12¡^¡B¤­¦¯¸`¡]¥Ó¤Q¤»9¡ã12¡^¡B¦í´×¸`¡]¥Ó¤Q¤»13¡ã15¡^¡Aªí¹F¦¬¦¨¤ôªGªº³ß¼Ö¡]§Æ§B¨Ó¤åsason¡F°Ñ¡J¶Ç¤K16¡ã17¡FÁɤ­¤Q¤@3¡B11¡^¡A¤]¾D¨ü²Ä10¸`¥O·s°s¾Ò´oªº²Û°d¡]§Æ§B¨Ó¤åbos¡^¡C

    13¡ã14.¡@¥ýª¾²×¤_Âà¦V²½¥q¡A©I¦S¥L­Ì¤]­n¥[¤JÁ|°ê«s¸¹ªº¦æ¦C¡]¸y§ô³Â¥¬¡A¥ç§Y¦b¯ã¶¡Äñ±ø¥¬¡F°Ñ¡J²Ä8¸`¡FÁɤT¤Q¤G11¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¤]ª½±µµh¨ü³o¨Ç¨aº×ªi¤Î¡C¥ýª¾©R¥O²½¥q¥h¸t·µ¡]¶i¥h¡A·sĶ¡^©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡]¼»¤U¤Q¤G16¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@27¡^¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A±¡ªp«D±`¦M«æ¡C¶H©º©Êªº®¬¹L¨Ã¤£ºÞ¥Î¡C¨C¤ÑÄmªº²½¤¤¤î¡A¦]¬°²½ª«¤w¸gÂ_µ´¡]§Æ§B¨Ó¤åmn¡F°Ñ¡J¼¯¥|7¡B9¡^¡A³o¤£³×»P³à¥¢¤ß·Rªº¤H¤@¼ËºG­«¡A¤]¤Þ°_¦P¼Ëªº´dµh¤§±¡¡C¨Æ©^§Ú¯«ªº¦ü¥Gªí¥Ü¬O¥ýª¾¤@ª½¦bµo¨¥¡A¦Ó¤£¬O¯«¡C

    ¦ý¬O²½¥qªº«s¸¹¤]¤£°÷¡A¥þÅé¤H¥Á¥²¶·®¬§ï¡C²Ä13¸`ªº"³Â¥¬"¬O®¬§ï¡B¤]¬O«s¶Ëªº¸Ë§ô¡]°Ñ¡J¥§¤E1¡F®³¤T5¡ã6¡^¡A©Ò¥H¤w¸gÁô§t®¬§ïªº·N©À¡C²½¥q¨ü©R©I¦S¤H¸T­¹¡A¨D¯«²²ÅU¡]°Ñ¡J¤h¤G¤Q26¡F¼»¤W¤C6¡^¡C¥ýª¾¨S¦³´£¥X¥ô¦ó¨ãÅ骺¸o¡A¦ý¬OÅãµM¥L§â½À¨a¬Ý¬°¯«ªº¼f§P¡AÁ{¨ì¥Ç¸oªº¦Ê©m¡C¬ùÒ­ªº¹w¨¥¬O¦b¨aº×»]ÄË·í¤¤§Î¦¨ªº¡C§Y¨Ï¦b¥Lµo¨¥ªº·í¨à¡A¯«ªº¤â¨ÌµM­«­«­°»@¤_¤g¦a¡F¦]¦¹¡A¥Ø«eªº«æ­¢°ÝÃD¬O¿Ñ¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦Ó¤£¬O´M§ä»F¦]¡C

    ¬è¨Ï»y®ðªº¤À©w¡]§Æ§B¨Ó¤åqds¬O±j½Õ»y¦r¤z¡F°Ñ¤G15¡ã16¡A¤T9¡^¡A±a¥X³o¦¸¸T­¹ªº¸t¼ä·N¨ý¡C¸T­¹¥i¯à¬°´Á¤@¤Ñ¡]¤h¤G¤Q26¡F¼»¤W¤Q¥|24¡^¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº¤H³£­n¥þ¯«§ë¤J¡CÄYµÂ·|¥Î¤_¦¹³B»P¤G³¹15¸`¡Aªx«ü°±¤U©Ò¦³¤u§@¡]¥Á¤G¤Q¤E35¡^¡A°Ñ¥[©v±Ð©Ê¶°·|¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤T36¡FÁɤ@13¡F¼¯¤­21¡F°ÑDriver,p.186¡^¡Cªø¦Ñ¦b¦¹¥i¯à¬O±M¦³¦Wµü¡A«ü"²ÎªvªÌ"©Î"©x­û"¡A¬Û¹ï¤_²Ä2¸`¡A¦P¼Ëªº¦r«oͬ°¦Ñ¦~¤H¡C¨aÃø¬O¥þ­±ªº¡A¼vÅT¥þÅé¤H¤f¡B¼vÅT¥Í¬¡ªº©Ò¦³¼h­±¡A©Ò¥H®¬§ï¤]­n¬O¥þ­±ªº¡J¤£¶È¬O©~­n¦ìªº¤H­n®¬§ï¡A¦Ó¥B¬O°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡]°Ñ2¸`¡^³£­n®¬§ï¡C­«´_´£¨âºØ§v²³¡]¦Ñ¦~¤H»P©~¥Á¡^¥Î¨Ó¹º¤À2¡ã14¸`¢w¢w©I¦S¤H«s¸¹¡]¶D«è¡^¡A»P15¡ã20¸`ªº³¯¶D¤º®e¡C¤jÁn±j¦æ¦V­C©MµØ«s¨D¡]§Æ§B¨Ó¤åzq¡F¦ó¤C14¡A¤K2¡^¡A¬°­n±o¼¦¼§¡B³j§K¡B¬@±Ï¡C¦p¦¹¡A­C©MµØ¬O¼f§Pªº¨Ó·½¡A¤]¬O¬ß±æ»P¬@±Ïªº¨Ó·½¡C"©Ò¥H¡A¯S§O¬O³Ì«á¸Ö¸`¡A¬O³ò¶µÛ¯«¦Ó¼gªº"¡]Prinsloo,p.27¡^¡C

    ¥|¡B§Ö¼Ö¤î®§

    ¡iÒ­1:15-20¸`¡j

    1:15«s«v¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C

    1:16³­¹¤£¬O¦b§Ú­Ì²´«eÂ_µ´¤F¶Ü¡HÅw³ß§Ö¼Ö¤£¬O±q§Ú­Ì¯«ªº·µ¤¤¤î®§¤F¶Ü¡H

    1:17¨¦ºØ¦b¤g¶ô¤U¦´Äê¡C­Ü¤]¯î²D¡Aéo¤]¯}Ãa¡C¦]¬°¤­¨¦¬\¤z¤F¡C

    1:18¬¹¯b«s»ï¡A¤û¸s²V¶Ã¡A¦]¬°µL¯ó¡C¦Ï¸s¤]¨ü¤F§x­W¡C

    1:19­C©MµØªü¡A§Ú¦V§A¨D§i¡C¦]¬°¤õ¿N·ÀÃm³¥ªº¯ó³õ¡A¤õµK¿NºÉ¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¡C

    1:20¥Ð³¥ªº¨«Ã~¦V§Aµo³Ý¡C¦]¬°·Ë¤ô¤z²U¡A¤õ¤]¿N·ÀÃm³¥ªº¯ó³õ¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.·´·À¨Ó¨ì

    2.³­¹Â_µ´

    3.¨¦ºØ¦´Äê

    4.¤û¸s²V¶Ã

    5.¤õ¿N¯ó³õ

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¦]¬°¥Ç¸o³­¹Â_µ´¡A¤­¨¦¬\¤z¡A§Ö¼Ö¦Ü®§¤F¡A¥ýª¾¨D§i¯«¡A¦]¬°¤õ¿NºÉ¾ð¤ì¯ó³õ¡C

    1:15

    ­C©MµØªº¤é¤l¡J³o­Ó"¤é¤l"¬O¬ùÒ­®Ñªº­«­n¥DÃD(¤ñ¸û2:1,11,31¡F3:14)¡F¥¦¦³¨â­«§t¸q¡J

    1.«ü¯«·í«e¹ï¥Lªº¦Ê©m©Î¹ï¥~¨¹¦C°êªº¼f§P¡C

    2.¯«¦b¥½¤é¹ï¤@¤Á¸o´cªº¼f§P¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C¦~¤j¨aÃø¡A¥H¤Î°ò·þ¦A¨Ó¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv(°Ñ©««e5:2ª`)¡C¦b¥»³¹¤¤¡AºÉºÞ¥¦¤]¬O¹ï±N¨Ó¨º¤éªº´£¿ô¡A¦ý¥D­nÁÙ¬O«ü¯«·í«eªº¼f§P¡C¬ùÒ­¦b±µ¤U¨Óªº¨â³¹¤¤¤~§ó¦h½×¨ì¥D¥½«áªº¤é¤l¡C

    ­C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¦b¹L¥h¡B²{¦b¡AÁÙ¬O±N¨Ó¡H

    1:15¡@"­C©MµØªº¤é¤l"¬O¬ù±`¨£ªº¥y¤l¡A¤×¨£¤_¬ùÒ­®Ñ¡]°Ñ2:1,11,31¡F3:14¡^¡A§¡¬O«ü¤@¨Ç¯S§O¨Æ¥óµo¥Íªº¤é¤l¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥i¯à¬O²´«eªº¨Æ¡A¦p½ÀÂΤ§¨a¡F¤]¥i¯à¬O±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦p­C¸ô¼»§N³Q·´©Î¼Ä°ê³Q¥´±Ñ¡FÁÙ¥i¯à¬O¥½«áªº¨Æ¡A¦p¾ú¥v²×µ²®É¡A¯«­nÀ»±Ñ¤@¤Á¨¸´cªº¶Õ¤O¡C

    §Y¨Ï­C©MµØªº¤é¤l¬O«ü²{¦bµo¥Íªº¨Æ¡A¤]¹ê¦b¹w¥ÜµÛ¥½¤é¡C¾ú¥v²×µ²¤§®É¡A±N¦³¨â¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡J¡]1¡^¤@¤Á¸o´c­n¨ü³Ì«áªº¼f§P¡F¡]2¡^¤@¤Á©¾­sªº«H®{­n±o³Ì«áªº¼ú½à¡C¤½¸q»P¯u²z¥²µM±o³Ó¡A¦ý¦b¦¹¤§«e«o¥²¦h¦³­WÃø¡]°Ñ¨È14:1-3¡^¡C§Ú­Ì«H¾a¯«¡A³o¥½¤é´N¬°§Ú­Ì±a¨Ó§Æ±æ¡A¦]¬°¨ì¨º¤é¡A©Ò¦³°í«H¯«ªº¤H¥²­n¬Û»E¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

    ­C©MµØªº¤é¤l¡A§Ú©È¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¥´¹p§Ú³£©È¡K¡K

    1:15-19¡@¨S¦³¯«¡A·´·À¬O¥²µMªºµ²§½¡C¨º¨ÇÁÙ¨S¦³±µ¨ü¯«¬°­Ó¤H±Ï¥D¡B»â¨ü¥Lªº·O·R©M³j§Kªº¤H¡A±N­n¦b¯«­±«e±µ¨ü¼f§P¡C¦]¦¹¡A·í¶X§Ú­ÌÁÙ¦³¾÷·|ªº®É­Ô¡A´M¨D¯«ªº·R©M¼¦«ò¡]2:32¡^¡C

    ¡]¤@15¡ã20¡^

    ²Ä14¸`»P15¸`ªºÃöÁp¨Ã¤£¤Q¤À©úÅã¡C15¸`¨s³º¬O´À«e¤@¸`®¬¸oªº«s¨D¥[¤W¹ê½è¤º®e¡AÁÙ¬O¥ýª¾ªº¥t¤@¥y±Ô­z¡H¥i¯à¨âªÌ­Ý¨ã¡]Allen,p.59¡^¡CÅãµM¡A15¡ã20¸`¦P®É¥]§t¤F¸sÅé»P­Ó¤Hªº³¯¶D¡C16¸`¨â¦¸¥Î¨ì§Ú­Ì¡A¦Ó19¸`¡A­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦Vò¥¨D§i¡A¦ü¥G¬O¥ýª¾¬°¦Û¤v»¡ªº¡C©Ò¥H¡A16¸`À³¸Ó¬O¸sÅéµo¨¥¡A¦Ó19¸`¬O­Ó¤Hµo¨¥¡CµM¦Ó§xÃø¦b¤_¨M©w¸sÅ骺©I¨D¤î¤_¦ó³B¡AµM«á¶}©l­Ó¤Hªº«s§i¡C©Î³\¡Aų¤_16¸`¯«ªº·µ¦ü¥G»P«e¤@¬qªº¯ßµ¸§ó¬Ûªñ¡A17¸`¤~¬OÂà§éÂI¡A¦Ó17¡ã18¸`¹ï¥»³¹³Ì«á¨â¸`´yøªº§ò¨a»PÄȯî¡A¤]´£¨Ñ¤F´y¼gªº¯À§÷¡C

    Å³¤_15¡ã16¸`¦³¸sÅ骺³¯¶D¡A¦]¦¹§â³o¨â¸`¸g¤å·í§@14¸`®¬§ï©I¨DªºÁ`µ²¡AÀ³¸Ó«Ü«ê·í31¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ýª¾¦b³o¨½¤£¶È­n¦Ê©m®¬§ï¡A¨Ã¥B§â®¬¸oë§iªº¹ê½è¤º®eµ¹¤F¥L­Ì¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¥|1¡ã3¡^¡C¥L­Ì­n¦b³o³õ¨aÃøÅé»{¨ì¡A¤ñ½ÀÂΧóÄY­«ªº¦MÀI¡J¯«¦b¸q«ã¤¤¦ù¥XÂ_©wªº¤â¡C©Ó»{­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡A¤]´N¶¡±µ©Ó»{¤F¬O¦]¬°¸o©Û­P³o¤é¤l¡C¬ùÒ­¦ü¥G­É§U¤_ªü¼¯¥qªº¸àÄÀ¡]¨£¤­18¡ã20¡F°Ñ¡J¨È¤@14¡ã18¡^¡Cªü¼¯¥q§i¶D·í¥Nªº¤H¡A¨º¤é¤l¦³¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡B¦³¦MÀI¨S¦³¦w¥þ¡AÂǦ¹ÁB¥¿¥L­Ì¿ù»~ªº¬Ýªk¡C¡]¹ï·Ó¦VµS¤jµo¥Xªº¤j­­¤w¨ìªº«H®§¡A¥H¤Î¦b¥HÁɨȮѤQ¤T16»P¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q2¡ã3¹ï¸U°êªº¼f§P«Å§i¡C¡^

    ¤@15.

    «s«v¡]¦bLXX»PVulg.­«´_¤F¤T¦¸¡^³o¤é¡A´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¦a¥X²{¤_¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q2¡F­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¤@¦r¤£®t¦a¥Î¤_¬ùÒ­®Ñ¤T14¡F«X¤Ú©³¨È®Ñ15¡F¦èµf¶®®Ñ¤@7¡F¥HÁɨȮѤQ¤T6¡C³Ì«áÁÙ¦³¤@¥y"¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì"¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬O­É¦Û¨ä¥L¤å¾Ç§@«~¡A¦ý¥ýª¾ªö¥Î¤F¥ýª¾°é¨½®É¤Uªº¥Îªk¡A¥i¯à©Ê§ó¤j¡C¤£½×¹ïsadday"¥þ¯àªÌ"ªº¦r·½§@¤°»ò³Ì«á©w½×¡A¥Ñ¨ä¥©§®¹B¥Îksod¤@¦r¡]°Êµüsdd¡A°Ñ¤@10¡Fsodmissadday¡A¨£¦ó¤C13¡A¤E6¡A¤Q14¡A¤Q¤G1¡^¡A§Æ§B¨Ó¤HÅãµM±N³o¦WºÙ»P¯à¤O©M·´·À³s¦b¤@°_¡C32¼wµÜºû¡]Driver,pp.81¡ã81¡^ͬ°"¹³±q¤j¤OªÌ¨Óªº¤j¤O"¡A³]ªk§â­ì¤åªº¤O¹Dª`¤J­^¤å½Ķ¡A¦Ó¥v±K´µ«h´£¥X"¹³±q²r¯PªÌ¨Óªº²r¯P"ªºÄ¶ªk¡C

    ¤@16.

    «s¸¹¨ú¤Ï°Ý¥yªº§Î¦¡Ä~Äò¤U¥h¡A¬°­n¤Þ°_­C©MµØª`·N¡J¤H­Ì«s¹ÄÄm²½ªºÂ³­¹¯Ê¥F¡]¦r­±·N«ä¡JÂ_µ´¡^¡C¨C¤éÄm²½¤¤¤î¡A¯«ªº®a´N¤£¦A¦³Åw³ß§Ö¼Ö¡]°Ñ¤@12¡^¡C¦b§Ú­Ì²´«e¡A¤@µü¦b­ì¤å©~¤_±j½Õ»y®ðªº¦ì¸m¡A¥Í°Êªí¹F¥X«æÃøµo¥Í¤§¬ðµM»PÄY­«¡C

    ¤@17¡ã18.

    ´d«sªº­µ²Å¤S¼W¥[¤F¤@¶µ§Î®e¡J³h½Cªº¤g¦a¡BªÅ¬}ªº¨¦­Ü¡B½G«dªº¤û¸s¡C17¸`ªº­º¦æ¤j·§¬O¬ùÒ­®Ñ³ÌÃøÀ´ªº¤@¥y¡A¦]¬°¥|­Ó¦r¨½­±¦³¤T­Ó¡A¦b¬ù¸t¸g¥u¥X²{³o¤@¦¸¡C±q¸Ó¸`¤U¥b¬qªº¥­¦æ¥y¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O»P¨¦Ãþ³Q·´¦³Ãö¡C®Ú¾Úªü©Ô§B¤å¦P·½¦r¡A§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¡]bs¡^¥iͬ°"¤wµäÁY"©Î"¬\¤z"¡C§Æ§B¨Ó¤å¥Dµü¡]prudot¡^¥i¯à¬O"ºØ¤l"ªº¨u¨£¥Î¦r¡A¦]¬°¦r®Ú¥i·N¿×"¤À´²"¡]¦ý¬OKB«oŪ¬°"µLªáªG¤z"¡^¡C³Ì«á¤@­Ó¦r¡]§Æ§B¨Ó¤åmegrpotehem¡^°ÝÃD§ó¦h¡A©ÎŪ¬°"¤g¶ô"¡]RSV¡BNIV¡BNAB¡FWolff,p.19¡FBic,p.33¡FKeller,p.117¡^¡A©ÎŪ¬°"Ãê¤l"¡]Allen,p.56¡FKB,p.494¡^¡Cµ§ªÌ±N¸Ó¥yͬ°"¨¦ºØ¦bÃê¤l©³¤U³£µäÁY¤F"¡C§ÆÃ¾¤å»P©Ô¤B¤åª©¥»¨S¤°»òÀ°§U¡A¦]¬°³o¨Ç¸g¤å»P°¨¯Á©Ôª©¥»¬Û·í¤£¦P¡C­^Ķ¥»»P©M¦X¥»«O¯d¤F¤g¶ô¡A¦]¬°§ó¾A¦X¤_¸g¤å¯ßµ¸¡A¥i¬O¦b»y¤å¾Ç¤W¡A"Ãê¤l"ªºÂ½Ä¶»·¬°¯¸±o¦í¸}33¡C¤£¹L§Ú­Ì¤£´±½T©w¡AÃê¤l¬O¥Î¨ÓÄéµ@¤À¤ô¡A©Î¬O«õ¤g¬ÝºØ¤lµoªÞªº±¡ªp¡CºÉºÞ¦³³o¨Ç§xÃø¡A¸g¤åªº¥DÃD«ä·Q«Ü²M·¡¡J¨S¦³¹A§@ª«¯à¦b¥Ø«eªº¥ú´º¤U¥Íªø¡C

    ¥Î¨ÓÀx¦s°s¡Bªo¡B¨¦ª«¡]¥N¤W¤G¤Q¤C27¡ã28¡F¥§¤Q¤T13¡^ªº­Ü¡]¦r­±·N«ä¬°"Ä_®w"¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤T15¡^»Péo¡]mammgurot¡A¥i¯à¬Omgurot¤@¦rªº»~«÷¡F°Ñ¡J¸Ó¤G18¡^¤]¦]¬°±ó¸m¤£ÅU¡A­P¨Ï¯Ü®zªº«Ø¿v­Ë¶ò¡£¦r­±·N«ä¡J"¨Ï¤§¯î¼o"¡]§Æ§B¨Ó¤åsmm¡^¡B"©î·´"¡]§Æ§B¨Ó¤åhrs¡^¡F°Ñ­C¤T¤Q¤@40¡¤¡A¤£±o¦s¯d¡C©Ò¦³ªº¨¦Ãþ§@ª«³£·´¤F¡]hobis¡×¨Ï¤§²Û·\¡A°Ñ10¸`¡^¡C

    Â³­¹ÄY­«µu¯Ê¡A¹ï®a¯bªº¼vÅT«Ü¥i©È¡]18¸`¡^¡C¥ýª¾¦b¸Ö¤¤§â°Êª«ÀÀ¤H¤Æ¡A´y­z§ó¨£¥Í°Ê¡A¤]Åã¥X§Æ§B¨Ó¤Hªº«H©À¡A¨º´N¬O¡J¾ã­Ó³yª«¬Éªº¥Í¾÷³£¬O­C©MµØªº¯S§O®¦¨å¡C«s»ïªº¬¹¯b¡]bhema¤@¶°Åé¦Wµü¡^¥]¬A¤û¸s¡]¨Å¤û¡B¦×¤û¡^»P¦Ï¸s34¡C°Êµü«s»ï¡]ne¡ãenha¡^¦b¥L³B¨Ã¨S¦³¥Î¨Ó´y­z°Êª«ªº¥sÁn¡A¦ý¬O¤]¤£»Ý¦]¦¹´N­×§ïŪªk¡A¦]¬°¾ã¬q¸g¤å¥R¥¸ÀÀ¤H¤Æªºµ§ªk¡C§x­W¡]"¾j­Ë"¡FWolff,p.20¡^ªºÄ¶ªk¬O»{¬°¸Ó¦r·½¥X¤_samam¡]°Ñ17¤U¡F¦b«s¥|5«h¥Î¨Ó´y­z®Á¾jªº¤H¡^¡A¦Ó¤£¬O°¨¯Á©Ô¸g¤åªºne¡ãsamu¡]§Æ§B¨Ó¦r®Ú¡ãsm¡F°Ñ¦ó¥|15¡A¤Q¤T1¡^¡A¤£¹L«ÜÃø³B²z¡]¬ù±©¤@ªº³Q°Ê¥Îªk¡ANiphal¡^¡C¦pªG³o¬O¥¿½TŪªk¡A¨º»òne¡ãsamuªº·N«ä¤@©w¬O"¨ü»@"¡B"ºâ¬°¦³¸o"¡C¥Dµü¦Ï¸s¤]ªº¨¥¤U¤§·N¬O¡J¦ÏÁöµM¤£¹³¤û¦Y±o¦h¡A¦Ó¥B¥i¥H¨ü±o¤F¤£¬ÆÂרUªº¯ó­ì¡AµM¦Ó³s­Ì¤]ÄȾj¡C

    ¤@19¡ã20.

    ¥ýª¾¥H§Æ§B¨Óë§iªº¶Ç²Î¥Î»y¡]°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤K1¡A¤T¤Q8¡A¤K¤Q¤»3¡FAllen,p.63¡^¡A¦b¥D­±«e§e¤W¥Lªº­Ó¤H¶D¨D¡A´N¹³¥L©I¦S¦Ê©mµo¥Xªº«èÁn¡A¥H¤Î¥L©Ò¹w´Áªº©I¥s"«s«v¨º¤é¤l"¤@¼Ë¡]°Ñ15¤W¡^¡C½À¨a¤§¥~¡A¤S¾D³{¤õµK¡A¿N·´¤F¯ó­ì»P¾ð¤ì¡]¥H¤õ§@¬°ÄݤѼf§Pªº¤â¬q¡A°Ñ¡J¦ó¤K14¡F¼¯¤@4¡B7¡B10¡B14¡A¤G2¡B5¡F¸Ö¤­¤Q3¡A¤E¤Q¤C3¡^¡C¥Ñ¤_³o¨½ªº¤õ¤]ªi¤Î·Ë¤ô¡A©Ò¥H¤j·§¤£¬O«ü½À¨aªº´J·N¤âªk¡A¦Ó¬O«ü¤õµK±a¨Óªº¤z²U¡C«Ü¦hÆ[¹î½À¨aªº¤Hµo²{¡A½ÀÂέY¬O¦b¼ö±o¤£´M±`ªº®L©u¨Óŧ¡Aµ²ªG§óÁV¿|¡]Bewer,p.89¡^¡C©Ò¥H¡A"¤õ"¤@©w¬O«ü¤Ó¶§ªº»Å¼ö³y¦¨ªº¤z§ò¡A©Î¬O«ü¦b¥ú¨rªº¯ó³¥¤W¯uªº¤Þ°_¤@³õ¤j¤õ¡C±q¾ã­Ó¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A«eªÌªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡A¦]¬°¸g¤å±j½Õ©Ò¦³ªººñ¦â´Óª«±x¼Æ³Q·´¡A¦]¦¹¨S³Ñ¤U¤°»ò¯ó¥i¥H¿N¤F¡]§ò¨aªº¼f§P¡A°Ñ¡J¼¯¤C4¡^¡CÃm³¥ªº¯ó³õ¡]20¸`¡^¤£­×°Å¡B¤£³òÆX¡A¦ý¤£¤@©w¬O³h½Cªº¤g¦a¡C"¤j¯ó­ì"¡B©Î¬O¬ü°êªº"ªª³õ"­Ë¬O§ó¥¿½Tªº´y­z¦r²´¡C¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¡A¨ä¥~¥Ö³Q½ÀÂέ鸨²bºÉ¡]9¸`¡^¡A²{¦b¤S¨ü§ò¨aªº¼ö®ð¯Nª¥¡C

    ²Ä20¸`ªº¨«Ã~¡]¦r­±·N«ä¡J"³¥¦a¶¡ªºÃ~"¡F°Ñ¤G22¡F¸Ö¤K7¡^¦]¬°¨S¦³¤ô¯ó¡A¤]¥[¤J«s¸¹©I¨D¡]tarog¡A©M¦X¡J"µo³Ý"¡^ªº¦æ¦C¡A¦V­C©MµØµo¥X±j¯PªºÄ@±æ¡C¦¹¸`¸g¤åÀ³¸Ó»P¸Ö½g¥|¤Q¤G1³À´÷¼}¡]tarog¡^·Ë¤ô§@¤@¹ï·Ó¡C¦b¬ùÒ­®Ñ¡A°Êª«¦]¬°¨S¦³·Ë¤ô³Ü¡A¦Ó¦V¯«´÷¨D¡C¬ùÒ­ÀÀ¤Hµ§ªk´y­zªº³o´Tµe­±¡A¦P®É®·®»¤F­WÃøªº·¥­P»P¯«ªºÅv¬`½dÃ¥¤§¼s¡J¯à­°¨a¡A¤]¯à¤î¨a¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥H¤Uªº±À½×·íÄݤ¤ªÖ¡J³s³¥Ã~³£©I¨D­C©MµØªºÀ°§U¡A¨º¨Ç¨ü¥l­n¸T­¹Ã«§iªº¦Ê©m°Z¤£§óÀ³¸Ó¦p¦¹¦æ¶Ü¡H

    31G.A.Smith,I.Engnell¡]inKapelrud,p.4,n.5¡^¡A»P´Ü©w¥»ªº¼ÐÂI¡Ainteralios¡A¤ä«ù³oºØ¸ÑÄÀ¡C³Íº¸«h¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡C

    32sadday¤@¦r¨Ó·½ªº¤£¦P²z½×¡]¤s¯«¡F¦h¨Å©Ð¤k¯«¡F¥R¨¬ªº¡F·´·ÀªÌ¡F¨¸Å]ªºÆF¡FµL©Ò¤£¯àªÌ¡^¡A¨£KB,p.950¡A¦Óµ²½×¦p¤U¡J"¨S¦³¥ô¦ó¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¡C"

    33¾ÇªÌ¹ï³o¤@¥y«ØÄ³ªº­×¥¿¥i¿×¦h±o¤£¨ä­p¼Æ¡CKapelrud¡]p.65¡^²q´útahat"©³¤U"¤@¦r¡AÀ³¸Ó±qtehat§ï¬°hatat¡A¦]¦¹±N³o¤@¥yͬ°"¨¦ª«µäÁY¤F¡AÃê¤l¤]¦Ç¤ß¤F¡C"ÁöµM³oºØÄ¶ªk¨S¦³§ó°Ê¤l­µ¡A¤]Á×§K¤F¤g¶ô¤@¦rªº³Â·Ð¡A¦ý¬O°Êµüªº¥¼§¹¦¨»yºA¦b¤@³s¦ê§¹¦¨»yºA¤¤¡AÅã±o·¥¤£·f½Õ¡C

    34¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶§@"§Ú­ÌÀ³¸Ó©ñ¤°»ò¦b¨½­±"¡AÁöµM¬°¬Y¨Çª`ÄÀ§@ªÌ©Ò±µ¨ü¡]¦p¡JA.SmithandBewer¡^¡A¦ý¬O¼wµÜºû«ü¥X¡A¥[¦b17¸`ªº"¤­¨¦¬\¤z"¤§«á¤Ó®z¤F¡C

    ¡i¬ùÒ­®Ñ¡j²Ä¤G³¹¡J¡mÄ@¥ÁÂk¥¿¡n

    ¤@¡B¥Á¥Ç¸o¡A¯«Äµ§iÒ­2:1-11¸`

    ¤G¡BÄU¥Á®¬§ïÒ­2:12-17¸`

    ¤T¡BÀ³³\½çºÖÒ­2:18-27¸`

    ¥|¡B¸tÆF¼åÄéÒ­2:28-30¸`

    ¤@¡B¥Á¥Ç¸o¡A¯«Äµ§i

    ¡iÒ­2:1-11¸`¡j

    2:1§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡C°ê¤¤ªº©~¥Á¡A³£­nµoŸ¡C¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C

    2:2¨º¤é¬O¶Â·t¡A«Õ­ß¡A±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¦n¹³±á¥ú¾Qº¡¤sÀ­¡C¦³¤@¶¤½ÀÂΡ]­ì¤å§@¥Á¡^¤S¤j¤S±j¡C±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¡A¥H«áª½¨ì¸U¥N¡A¤]¥²¨S¦³¡C

    2:3¥L­Ì«e­±¦p¤õ¿N·À¡A«á­±¦p¤õµK¿NºÉ¡C¥¼¨ì¥H«e¡A¦a¦p¥ì¨l¶é¡A¹L¥h¥H«á¡A¦¨¤F¯î²DªºÃm³¥¡C¨S¦³¤@¼Ë¯à¸úÁ×¥L­Ìªº¡C

    2:4¥L­Ìªº§Îª¬¦p°¨¡A©b¶]¦p°¨§L¡C

    2:5¦b¤s³»ÂÛ¸õªºÅTÁn¡A¦p¨®½øªºÅTÁn¡A¤S¦p¤õµK¿N¸HÖŪºÅTÁn¡A¦n¹³±j²±ªº¥ÁÂ\°}¹w³Æ¥´¥M¡C

    2:6¥L­Ì¤@¨Ó¡A²³¥Á¶ËºE¡AÁy³£Åܦâ¡C

    2:7¥L­Ì¦p«i¤h©b¶]¡A¹³¾Ô¤hª¦«°¡A¦U³£¨B¦æ¡A¤£¶Ã¶¤¥î¡C

    2:8©¼¦¹¨Ã¤£¾ÖÀ½¡A¦V«e¦U¦æ¨ä¸ô¡Cª½Âô§L¾¹¡A¤£°¾¥ª¥k¡C

    2:9¥L­ÌÂÛ¤W«°¡AùO¤WÀð¡Aª¦¤W©Ð«Î¡A¶i¤Jµ¡¤á¦p¦Pµs¸é¡C

    2:10¥L­Ì¤@¨Ó¦a¾_¤Ñ°Ê¡A¤é¤ë©ü·t¡A¬P±JµL¥ú¡C

    2:11­C©MµØ¦b¥L­x®È«eµoÁn¡C¥Lªº¶¤¥î¬Æ¤j¡C¦¨´N¥L©Rªº¡A¬O±j²±ªÌ¡C¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡C½Ö¯à·í±o°_©O¡H

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¨aº×¤é¤l±N¨ìÒ­2:1-3¸`

    ¡]1¡^.¥Á­nµoŸ

    ¡]2¡^.¨º¤é¶Â·t

    ¡]3¡^.¼Ä­x±j²±

    ¦]¨aº×ªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡A¨º¤é¤l¬O¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¦³¤@¶¤½ÀÂΡA¤S¤j¤S±j²±¡A¥L­Ì«e¦p¤õ¿N·À«á¦p¤õ¿NºÉ¡A¥L­Ì¥¼¨ì¤§«e¡A¦a¦p¥ì¨l¶é¡A¹L¥h¤§«á¡A¦¨¤F¯î³õ¡C

    2.²³¥ÁÁyÅܦâÒ­2:4-9

    ¡]1¡^.½ÀÂΦp«i¤h

    ¡]2¡^.½ÀÂΪº¤¿²r

    ¦]¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A¤Þ¨Ó½ÀÂΪº§ðÀ»¡A¥¦­Ì¦C¶¤·Ç³Æ¥´¥M¡A±j²±·Ç³Æ§ð«°¡A³o¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªºÄµ§i¡I

    3.¤é¤l¥i¬ÈÒ­2:10-11

    ¡]1¡^.¦a¤j¾_°Ê

    ¡]2¡^.¤é¤ë©ü·t

    ¡]3¡^.¬P±JµL¥ú

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ½ÀÂΨÓŧÀ»®É¡A¦a¾_¤Ñ°Ê¡A¬O¯«ªº«ÂÄY¤H·í¬ÈÄß¡A¥ýª¾§â½ÀÂδy¼g¬°¯«ªº­x®È¡A§v¯«ªº®t»º¡A¦b¨º¤é½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H

    2:1

    1~2§j¨¤¡J¬ùÒ­¥H¥Nªí¼f§P©M·´·Àªº"¶Â·t¡B«Õ­ß"¶i¤@¨B¥[±j¤F¥LªºÄµ§i¡A¹ï¯«ªº¼f§P¤j¤éÀ³·í¦sÄߩȡB¾Ô¹¸ªº¤ß¡C

    §j¨¤Án°_¡A©w¦³©Ò¥Ü¡K¡K

    2³¹¡@¬ùÒ­Ä~Äò´y­z½ÀÂΩҳy¦¨ªº¯}Ãa¡]°Ñ2:25¡^¡C¨¤ÁnÅã¥Ü¨aÃø¤w­¢¦b¬Ü·û¡C¬ùÒ­§ó«ü¥X½À¨a¥u¬O¥ýÀY³¡¶¤¡A­Y¦Ê©mÁÙ¤£Â÷¸o®¬§ï¡A§ó¤jªº¨aÃøÁÙ¦b«áÀY¡C

    ¦a¦p¥ì¨l¡A¨º®ÉÁÙ¦³¥ì¨l¶é¡H

    2:3¡@¥ì¨l¶é¬O¯«¬°¨È·í©M®L«½³yªº²Ä¤@­Ó©~©Ò¡]°Ñ³Ð2:8¡^¡A¥H¬üÄR»D¦W¡A¦¹³B¥Î§@§Î®e¤j¦a¨ü¯}Ãa«eªº¬üÄR¡C

    ·´·Àªº­x®È¡]¤G1¡ã11¡^

    ¾ã­Ó±¡´ºÅܦ¨­x¨Æ³õ­±¡A¦Ó¤S¤£¤î¤_¦¹¡A¦]¬°§@ªÌ³vº¥¦b10¡ã11¸`´x´¤¨ì¦t©z©Êªº§t¸q¡C§j¡]§Æ§B¨Ó¤åta¡F¦ó¤­8¡^shofar¡A©Î¬O¦Ï¨¤¡]1¸`¡^¡Aªí¥Ü­ï§L¢w¢w­C©MµØ¦Û¤v¢w¢w¦b«°Àð¤Wĵ§i¦³¼Ä¤H¨Óŧ¡]¦ó¤K1¡F­C¥|5¡A¤»1¡^¡A©Î¬O¨ä¥L¨aÃøÁ{ÀY¡]¨Ò¼¯¤T6¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A­C©MµØªº¤é¤l¡]µf¤@16¡^¡C¥ýª¾¦b¦¹´£¤Î§Ú¸t¤s¡]¥ýª¾´À­C©MµØµo¨¥¡^¢w¢w¿ü¦w¢w¢w¬O¥Ñ¤_¨ä°ª«×¡F¬O¥Ñ¤_²½¥q¦í¦b¨º¨½¡A¥L­Ì¦³µo¥Xĵ³øªºÂ¾³d¡]¥Á¤Q5¤Î¤U¡^¡F¬O¥Ñ¤_¨ä¤¤ªº©~¥Á·|»~¥H¬°³o¨½¦³¸t·µ«OÅ@¡A¥Ã¤£¨ü«I¥Ç¡]­C¤C¡^¡C©~¥Á¡]°Ñ¤@2¡B14¡^¨ü¨ìĵ³øÅåÀ~¦ÓµoŸ¡]¼¯¤T6¡A§Æ§B¨Ó¤årgz¡F¦r­±·N«ä¬°"¾_°Ê"¡F°Ñ¤G10¡F¼¯¤K8¡^¡C­±Á{¦p¦¹¥i¬È¡B¤£¼ÖÆ[ªº¨Æ¥ó¡A¥u¯à»¡­C©MµØªº¤é¤l¡]°Ñ¡J¼¯¤­18¡ã20¡^±N¨ì¡]§Æ§B¨Ó¤åqarob¬Oµ´¹ï¤£©wµü¡A³æ³æ±j½Õ°Ê§@¡A¦Ó¤£¬O®É¶¡©Î¥Dµü¡^¡C

    ±N²Ä1¸`»P²Ä2¸`¤À¶}¡]Syriac¡FWolff,p.37¡^ªº¥D±i¥i¤£¤©²z·|¡A¦p¦¹²Ä1¸`§À»P²Ä2¸`¶}ÀY¦X°_¨Ó¡AŪ§@¦]¬°¦³¤@¶Â·t¡]§Æ§B¨Ó¤åhosek¡F°Ñ¡J³Ð¤Q¤­12¡F¼»¤U¤G¤Q¤G12¡F¸Ö¤Q¤K11¡^¡B«Õ­ß¡]§Æ§B¨Ó¤å¡ãpela¡F°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K29¡Fµf¤@15¡^¡B±K¶³¡]§Æ§B¨Ó¤åanan³æ¼Æ¶°Åé¦Wµü¡F¥X¤Q¤»10¡F¥Ó¤@33¡F¨È¤@15¡^¡A»P¯Q¶Â¡]§Æ§B¨Ó¤årapel¡F¥X¤G¤Q21¡F¨È¤@15¡^ªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C³o¨Ç¥Î»yªí¥Ü¯«Á{¨ìªº¤l¥Á·í¤¤¡A¾B½ª¤F¤@¤Á¥ú¨~¡A©Ò¥H¥L­Ìªºª`·N¤O³£¶°¤¤¤_¯«36¡C"¦n¹³±á¥ú"¤@µü¡]NIV¡F§Æ§B¨Ó¤åsahar¡FRSV¡B²{¤¤¡J¦n¹³¶Â·t¡Asahor¡A¬O¤£¥²­nªº­×§ï¡^¬O«ü¶§¥ú¦b½ÀÂίͻH¤Ï®gªº«G²´¥ú¨~¡C¦p¦P±á¥ú»P¶Â·t¥æ¾Ô¡A¤@§ô§ô¥ú¨~¬ï³z«p¶ÂªºÂΰï¡A¦b­C¸ô¼»§N¸s¤s§ë¤U«ÂÄYªº¥ú«G¡C©øÂΦA¦¸¤ñ§@¤H¡]°Ñ¤@16¡^¡A¨Ã¥B¥H§ó¦j±iªº±¹µü¡A±j½Õ¨a§TªºªÅ«e»Pµ´«á¡C

    ¤G3.

    ¦b¥L­Ì­±«e¡]·sĶ¡^¤@µü¥Î¨Ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡A±a¥X¬ùÒ­®Ñ¤G3¡ã11·sªº¨a®`´y­z¡]°Ñ3¡B6¡B10¸`¡C©M¦X¥»¦b«á¨â¸`ͬ°"¥L­Ì¤@¨Ó"¡^¡C¦b¤@¹õ»á¨£¤O¹Dªº¹ï·Óµ§ªk¡AÂ×­Zªº½µ»AÅܬ°¯î²Dªº¡]smama¡F°Ñ¤@17¡A¤G20¡A¤T19¡F¦ó¤G12¡F¼¯¤C9¡A¤E14¡^Ãm³¥¡]¤@19¡ã20¡^¡C¥ì¨l¶é¤@¦p¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»35¡A¶H©º½µ»A¹M³¥¡A»P¥»¸`ªº´y­z¦¨¤@¹ï¤ñ¡C¡]¤ñ¸û³Ð¤Q¤T10¡FÁɤ­¤Q¤@3"­C©MµØªº¶é¤l"¡A»Pµ²¤T¤Q¤@9¡B16¡B18"¥ì¨l¶é¤¤ªº¾ð"¡C¡^³Ì«á¤@­Ó¤l¥y¥Hgam¥[±j»y®ð¡J"¨S¦³¤@¼Ë¯à¸úÁ×¥L­Ìªº¡]§Æ§B¨Ó¤åpleta¡AÁ¿ªº¬O¾Ôª§¥ÍÁÙ¡F¼»¤U¤Q¤­14¡F¥N¤U¤G¤Q24¡^¡C"

    ¤G4¡ã5.

    ½ÀÂΪº¥~Æ[¡]°Ñ¡J±Ò¤E7¡^¡B¨³³t»P­x¨Æ¥Î³B¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¥|3¡F¼¯¤»12¡^¥H°¨§@¤ñ¸û¡C·N¤j§Q¤åcavalletta»P¼w¤åHeupferd³£¬O½ÀÂΪº·N«ä¡A¤Ï¬M¥X¨âªÌ½T¦³¬Û¦ü¤§³B¡]°¨¦p½ÀÂθõÅD¡A°Ñ¡J§B¤T¤Q¤E20¡^¡C¥Ñ¥­¦æµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¾Ô°¨¡]·sĶ¡FNIV§@"ÃM¤h"¡^¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶¡]paras¥i«ü°Êª«©ÎÃMªº¤H¡^¡C¦¨¸sªº©øÂΦb¤s³»¤j¦Y¯S¦Y¡AÁn­µ»P¥L­Ìªº¥~Æ[¤@¼Ë¥O¤HÅå¤ß¡A¦p¨®½øªºÅTÁn¡]°Ñ¡J±Ò¤E9¡^¡A¥ç¦p¤õµK¿N¸HªºÅTÁn¡]¨£Driver,pp.50¡ã51¡A²Ä¤@¤â°O¸ü½ÀÂΧðŧªºÁnÅT¡C³Ìªñ¦³¦ì¦bµd¤¦ªø¤jªºªB¤Í¡A±N½ÀÂΩç¯ÍªºÁnÅT¤ñ§@¼Q®g¾÷¤ÞÀºªºÁnÅT¡^¡C¯Í»H´§°Ê¡A»P©CÄZ§@ÅTªº¨âºØÁn­µ¡A¥O¦b®ÇÆ[¬Ýªº¤H¥´±q¤ß©³®£Äß¡C¥L­Ì¦n¹³¬Ý¨ì±j²±ªº¡]¤S¬Oasum¡F°Ñ¤@6¡A¤G2¡B11¡^­x¶¤¡]§Æ§B¨Ó¤åam¡A«ü­x®È¨½ªº¤@­Ó³¡¶¤¡A°ÑÁɤT¤Q¤»11¡C©M¦X¡J"¥Á"¡^¡A¦C¶¤¥X¾Ô¡A§ðÀ»¥L­Ìªº®É­Ô¹M»E¤s¤W¡C

    ¤G6.

    ´y­zªº­«ÂI¦b¤_¹ï¨ü®`¤Hªº¼vÅT¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¦]¦¹¦h¤Ö»P¤@³¹8¡ã10¸`¬Û©IÀ³¡C¦b¥L­Ì­±«e¡]·sĶ¡F©M¦X¡J"¥L­Ì¤@¨Ó"¡^¡A©Î¥i§@"¦]¬°¥L­Ì"¡]mippanayw¡A¥i»¡¬O©M½L¦«¥X¦]ªGÃö¨t¡^¡C²³¥Á¡A¥ç§Y©Ò¦³ªº¸sÅé©Î¤@¸s¸sªº¤H¡£¤£¹L¤]¥i¯à«ü°ê»Ú¶¡¡A©Î¬O"²³°ê"¡]NIV¡^¡F¥HªF¡B¨È±¿¡B¼¯©ã¥i¯à³£¨ü¨ì«I®`¡¤¸g¾ú²£Ãø¤@¼Ëªºµh­W¡]hyl¡F°Ñ¡JÁɤQ¤T8¡A¤]¬O­C©MµØ¤é¤lªº¤@¿h¡^¡C¤U¤@­Ó¤l¥y¡]§Æ§B¨Ó¤åqibbesupa¡ãrur¡F°Ñ¡JÂE¤G11¡^«ÜÃøÂ½Ä¶¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@©w­n¦b"­±¬õªx¥ú"»P"·U¨£»a¥Õ"¨âªÌ¶¡¾Ü¨ä¤@¡C«eªÌªº²z¸Ñ¡]Allen,p.65;Keller,p.121;Wolff,p.38;KB,p.750¡^¦ü¥G±N°ÝÃD­«­«¤S¤Ö¨£ªºpa¡ãrur»Pparur"Áç"¡]¥Á¤Q¤@8¡F¤h¤»19¡F¼»¤W¤G14¡^³s¦b¤@°_¡AµM«á±q¿N¼öªºÁç³o´Tµe­±­l¥Í¥X"ªx¥ú"ªº·N«ä¡C«áªÌ¡]RSV¡BNEB¡BNIV¡BNAB¡FBic,p.47¡^ªö¨ú¼wµÜºû¡B³Íº¸»P¨ä¥L¾ÇªÌªº«ØÄ³¡A±N¸Óµü²Õͬ°"¦¬¨ú¬üÄR"¡]pa¡ãrur­l¥Í¤_p¡ãr¡A°Ñtip¡ãara¡A"¬üÄR"¡AÁɤT18¡A¤G¤Q¤K25¡^¡A·N§YÁy¤Wªº¥ú±m¦â¿A³£®ø°h¡A©Ò¥HÅܱo»a¥Õ¡C

    ¤G7¡ã9.

    ½ÀÂεL¥ð¤î¦a¤@ªi¤S¤@ªi«e¶i¡A¨S¦³¥ô¦ó¨¾±s©Î¼Ä¤â¯à¤¤¤î­Ìªº¤¿²r¡C³o¨Ç©øÂΨ䣺¡¨¬¤_¥Ð¶¡»PªG¾ðªº¥X²£¡]¤G3¡^¡AÁÙ­n§ðÀ»«°¥«¤§¦a¡C²Ä7¸`ªº³Ì«á¤@¥y¦³¸g¤å¤Wªº°ÝÃD¡C°Êµüyeabbtun³q±`·N¿×"±q¡K¡K®³©è©ã«~"¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¥|10¡^¡A¦ý¬O¥Î¦b³o¨½®Ú¥»Åª¤£³q¡A¦]¬°»P¨ä¥­¦æªº¥y¤lÀ³¸Ó¬O"¦U³£¨B¦æ"¡]7b¸`¡^¡C»P¨ä§âbtªºÅªªk­×§ï¬°"½s´"¡]°Ñ¡JÀ±¤C3¡^¡A©Î¬Owt"¨Ï¤§Ås¦±"¡]Piel¡A°Ñ¡J¶Ç¤C13¡^¡A§ó¦nªº¥D±i¬O»{¬°¡J°¨¯Á©Ôª©¥»ªºbt·½¦Ûªü©Ô§B»y®Ú·N¸qªº"¯}Ãa¥¿³W"©Î"ÂZ¶Ã¦¸§Ç"37¡C«ö¦¹Â½Ä¶¡A±o"¼h¯Å¤À©ú"¡]NEB¡^¡A©Î"¸ô½u¤£­«­¡"¡]Allen,p.65¡F©M¦X¥»§@"¤£¶Ã¶¤¥î"¡^ªº·N«ä¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¤À´²¥¦­Ìªº§ð¶Õ¡]°Ñ8b¸`¡F½e¤T¤Q27¡^38¡C

    ¤G²Ä8¸`ªº³Ì«á¤@­Ó¥y¤l¤]«ÜÃøÂ½Ä¶¡C°Êµü"¶^­Ë"¥i«ö¦r·N¸Ñ¡J¦³¨Ç½ÀÂΦº¤`¡A¦ý¬O¤j­x¤´µMÄ~Äò«e¶i¡AµL±q¨î¤î¡C©ÎªÌ·Nͬ°"¬ð³ò"¡]RSV¡^¡B"ª½Âô"¡]©M¦X¡FAllen,p.66¡^¡B"Áa¨­¶i¤J"¡]NIV¡^¡C¦ÓÃöÁä©Êªº¦Wµü¡]§Æ§B¨Ó¤åselah¡^¡A·N«ä§ó¤£©ú½T¡A¥iŪ§@"§L¾¹"¡]©M¦X¡BRSV¡BNIV¡FWolff,p.38¡^¡A½Ñ¦p¼Ðºj¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªZ¾¹¡]¥N¤U¤G¤Q¤T10¡A¤T¤Q¤G5¡F¥§¥|11¡B17¡^¡F©Î¥iŪ§@"¤ô¹D"©Î"·¾´ë"¡]NEB¡FAllen,p.66¡F°Ñ¡J¥§¤T15¡^¡C²Ä¤GºØÅªªk¦ü¥G¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°¼Ðºj¤£¥i¯à¥Î¨ÓÅX»°½ÀÂΡA¦Ó¾ã­Ó¸g¤å¯ßµ¸Á¿ªº¬OªøÅXª½¤Jº¯³z¦U«°¥«¡C§Q¥Î¤ô¹D¶i¤J¢w¢w¨Ò¦p¦èù¨È¤U¤ô¹D¡]ÁɤK6¡^¢w¢w¬O§ó¦³®Ä¡B¥X¤H·N¥~ªº³~®|¡C²Ä9¸`¥Î¤@³s¦êµu«P¡BÂ_­µ¦¡ªº¥y¤l¡A´y­z©øÂΨì¤F«°¥«¡C¸Ó¸`¸g¤åªº¦Wµü¢w¢w«°¡BÀð¡B©Ð«Î¡Bµ¡¤á¢w¢w¸m¤_°Êµü¤§«e¡A±j½Õ¨S¦³¥ô¦óªº«Ø¿vª«¥i¥H¦¨¬°½®§È³B¡C½ÀÂ椱q®æ¤lµ¡¤á¹³¸é¤@¼Ë¶i¥h¡A®Á®a®Á¤á¬~§T¡]°Ñ¡J¥X¤Q6¡^¡C³t«×¡]§Æ§B¨Ó¤årus¡A"©b"¡F©M¦X¡J"ùO"¡F4¡B7¡B9¸`¡^¡BÆF¬¡¡]§Æ§B¨Ó¤ålh¡A"ª¦"¡F7¡B9¸`¡^¡B¯´§Ç¡]7¡ã8¸`¡^¡A¬O­Ì­x¨Æ¦æ°Ê¦¨¥\ªº°ò¥»¦]¯À¡C

    ¤G10¡ã11.

    ½À¨aªº¹Ïµe¦b¦¹»P­C©MµØªº¤é¤l¿Ä¦X¦b¤@°_¡]°Ñ¤@5¡A¤G1¡ã2¡^¡C¾_°Êªº¤j¦a¡]°Ñ¡J¼¯¤@1¡A¤G13¡A¤K8¡A¤E1¡^»P·n¾Ùªº¤ÑªÅ¡AÅܶªº¤é¤ë»PµL¥úªº¬P¨°¡]°Ñ¤T15¡^¡A¬O­C©MµØ¿Ë¦Û»P½ÀÂέx®È¤@°_¨ÓÁ{¡B°õ¦æ¼f§PªºÃÒ¾Ú¡C³o¨½ªº¥Î»y¥O¤H·Q°_¬ù¥L³B´yø­C©MµØ¾_«ãªºÅã²{¡]°Ñ¡JÁɤQ¤T10¡B13¡F­C¤Q10¡FÂE¤@5¡ã6¡^¡CÅܶªº¤ÑªÅ¡A¹³¥HÁɨȮѤ@3¡AÁ¿ªº¬O«s±¥¡C³o¨Ç©º¥ü¤£¶È¬O¸ÖÅé´y­zªº¨a®`¼vÅT¡A¤]¬O¦ñÀH­C©MµØªº¤é¤l¦Ó¨Óªº©º¥ü¡]°Ñ¤G30¡ã31¡A¦³§óÅåÄߪº±¡´º¡^¡C¬ùÒ­¦A¤@¦¸¡]°Ñ¤@15¡^­É­«ªü¼¯¥q°O­zªº­C©MµØªº¤é¤l¡A¥ç§Y¨aº×¶Â·t¡B¦Ó«D¥­¦w¥ú©úªº¤é¤l¡]¼¯¤­18¡ã20¡^¡C

    ­C©MµØªºÁn­µ¡A¤@¦p¸Ö½g¤Q¤K13©Ò»¡ªº¡A¹³¹pÁn¤@¼Ë¡Aµ¹11¸`ªº¹Ïµe¥­²KÅ宣ªº·N¨ý¡C¦]¬°½ÀÂάO¦b°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡A¼i¦æªº¸Ü¡A©Ò¥H³QºÙ§@ªº­x®È¡Bªº¶¤¥î¡]mahneh¡A"Àç"¡A¤]¥i«ü¨º¨Ç¤ãÀ窺¤H¡A¤]´N¬O­x¶¤¡^¡C³Ì«á¤@­Ó¤l¥y¥O¤H·Q°_¸Ö½g¤@¥|¤K8¡AÁ¿¨ì¦ÛµM¬É§¹¦¨¯«ªº©R¥O¡C¥Ñ¥­¦æµ²ºc¥i¨£¡A±j²±ªÌ¬O½ÀÂέx®È¢w¢w¤£¬O­C©MµØ¢w¢w¦¨´N¯«ªº¸Ü¡]°ÑNIV¬Û¸û¤_RSV¡^¡C²Ä11¸`ªºµ²»y¦ü¥G´À¾ã¬q¸g¤å§@¤FÁ`µ²¡Aµo¥X¤F¥u¯à¥H§_©w¦^µªªº°ÝÃD¡J³o¤é¤l¡]°Ñ¤G31¡Fº¿¥|5¡^¥H¤Î¦b¨ä¤¤¦æ¨Æªº¯«¡]°Ñ¡J¥Ó¤C21¡A¤Q2¡^¦p¦¹¤j¦Ó¥i¬È¡]¤Þ°_Äߩȡ^¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à·í±o°_¡]©Î¬O¦wµM³B¤§¡A©Î¬O§JªA¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤G4¡FÒ­¤Q10¡Fº¿¤T2¡^¡C

    ­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡]¤G1¡Ð11¡^

    ²{¦b¥ýª¾«Å¥¬¤@­Ó±q¡@¯«¦Ó¨ÓÃö¤_±N¨Óªº¾å¿Ù¡F¦b³o­Ó¾å¿Ù¨½¡A¥L§â¥i©Èªº¹L¥h©M¶Â·tªº±N¨Ó½s¦b¤@°_¡C³o¤@¬qªº¥DÃD¬O­C©MµØªº¤é¤l¡F³o­Ó¥DÃD¦b¶}ÀYªº¨â¸`¡]1¡Ð2¸`¡^¤¤¡A¦b¾å¿Ù¤@¶}©l´N¦«¤F¥X¨Ó¡A¤S¦b³o¤@¬qªº³Ì«á¤@¸`¡]11¸`¡^¤¤³¯­z¡C¦ý¬O³o¤@¬qªº¤¤¤ß¤º®e¡A¤´µM¦^¨ì½À¨aªº¸ÜÃD¤W¡]3¡Ð10¸`¡^¡FµM¦Ó¡A¶i¤@¨B¥J²Ó¦Ò¹îµo²{¡A¥ýª¾¥Î¥HÁ¿½×¥L­Ì³Ìªñ¸g¾úªº½À¨aªº¨¥µü¡A²{¦b¤w¸gÂà¥Î¤_¥Í°Êªº´y¼g§Y±N¨ÓÁ{¼f§Pªº¤é¤l¡C

    ³o¼Ë¡A¦b²Ä¤@¸`¶}©lªº§j¨¤Äµ§i¡A¬O«üµÛ±N¨Ó¡A¦Ó¤£¬O«ü¹L¥h¡C¥ýª¾¤p¤ß¦a¿ï¾Ü¥Îµü¡A¥høµe¤@®y§Y±N³Q³ò§ðªº«°¥«¡C³o®y«°¥«´N¬O­C¸ô¼»§N¡A©ÎªÌ¿ü¦w¡F³o®y«°ªº¦u±æªÌ©^©R¥h§j¥L­Ìªº¨¤¡AÂÇ¥Hĵ§i©Ò¦³©~¥Á¡A¼Ä¤H¶i§ðªº¦MÀI­¢¦b²´«e¡C¦ý¬O¦b³o¨½§j¨¤µo¥Xĵ§i¶i§ð³o®y«°¥«ªº¡A¤£¬O¼Ä¤Hªº­x¶¤¡A¦Ó¬O¤@¶¤¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¡A¥L­Ìªº¨Ó¨ìªí¥Ü­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¤F¡C³o­Ó¤é¤l³Q´y¼g¦¨¶Â·t©M«Õ­ß¡A¤j¶¤ªºÁp­x­¢ªñ¥]³ò­C¸ô¼»§Nªº±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l¡C³o¤@­Ó¨Æ¥ó³Q±Ò¥Ü¬°¿W¤@µL¤G¡A±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¡A¨Ã¥B¥H«á¤]¥Ã¤£¦A·|¦³ªº¡]2¸`¤U¥b¡^¡C

    ³vº¥¦a¡A¥ýª¾»y®ð§ïÅܤF¡A¥L¤@¤è­±Ä~Äò¥h´y­z§Y±N¨ÓÁ{ªº¤Ñ­x¡A¥t¤@¤è­±³ê°_¤H­Ì·Q°_³Ìªñµo¥Íªº½À¨a¡C³o¼Ë¡A¹L¥hªº¥i©È¸g¾ú©M±N¨Ó¼f§PªºÁp¨t¡A¦b¥ýª¾ªº±Ð¾É¤¤Åܱo¤Q¤À²M·¡¡C³Ìªñªº½ÀÂΤJ«I¡A¥»¨­¬O¤Q¤À®£©Æªº¡A¦ý¥u¬O¥¼¨Ó§ó¥[¥i©Èªº¨Æ¥óªº³±¼v¡F¦pªG¹L¥h©Ò¦³ªº¨aÃø¡A¥u¬O±N¨Óªº¤@ºØ¶H©º¡A¨º»ò¡A­C©MµØªº¤é¤l´Nªº½T¬O§ó¥[¤j¦Ó¥i¬È¤F¡C

    §â­C©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{®Éªº±¡§Î¡A´y­z¤ñ³ë¬°½À¨a¡A¥Î·N¬O»¡¨ä¥þ­±ªº·´·À©M¤£¥i§ïÅܪº¶iµ{¡C¦b¤T¦Ü¤Q¸`¤¤©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¬O¬°¤F¨Ï¤H·Q°_½ÀÂΪº±j¯P¯}Ãa±¡§Î¡C­Ìªº¿ä¦n¹³¤õµK¡A±j¯P¦Ó¨³³t¦a¦V«eÀ±º©¡A¯d¤U¤õµK¿N¹Lªº¤j¦a¦¨¬°¯î²DªºÃm³¥¡C¥¿¦p¤@¶¤½ÀÂΡA¦æ¶iµæ¶é¨}¥Ð¡A¨Ï¤§Åܬ°¤£ªø½­µæªº¯î¿¾¤§¦a¡A¥½¥@ªº¤Ñ­x¸g¹L¤§³B¡A¥çºÉ¬I·´·À¡C¥ýª¾Ä~Äò´y­z¤U¥h¡A¥L·P¨ì¨º¬O¤@ªÑ¤£¥iªý¾×ªº¤O¶q¡A¦³¦¸§Ç¥B¤£¦N²»¡Aª½Âô¾ã­Ó¤j¦a¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¯à©¯§K¡A¨S¦³¤@¼Ë¯à°kÁסA¥¦³Ó¹L©Ò¦³ªº¨¾¹ë¡A­P¨Ï¾ã­Óªº¦t©z³£¾_¾Ù°_¨Ó¡A¤é¤ëµL¥ú¡A¤Ñ©ü¦a·t¡I

    ¥ýª¾Á¿ªº«H®§ªº±j¦Ó¦³¤O¡A¤£¶È¦b¤_¥L¨Ï¸Öªº»y¨¥³e¬ï¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦Ó¥B³ê°_§v²³Áp·Q±N¨Ó¡B¦^¾Ð¹L¥h¡C¥L­Ì³Ìªñ¸g¾ú½ÀÂΪº·´·À¡A²{¦b¡AÂǵÛĵ§i¦³§ó¥i©Èªº¨aÃø¡A­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡A¥¦±N¬ðµM§ïÅÜ¥H«áªº®É¶¡©M¾ú¥v¡I¥¿¹³¥ýª¾©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡A¨º¤é±N¨ã¦³¥½¥@ªº¯S©º¡A¥¦¤£¹³¥L­Ì³Ìªñ¾D¹Jªº½À¨a¡A¥¦±N»·¤ñ½À¨aÄY­«±o¦h¡A»·¶W¹L¤Hªº»y¨¥©Ò¯à»¡©ú¡C

    ¥ýª¾°£¤Fĵ§i¨º¤é¤£¥iÁ×§K¤@©w­n¨Ó¨ì¥H¥~¡A¦b³o¬q¶}©l®É¡A¥ýª¾¤]´£¨Ñ¤@½uªº§Æ±æ¡AÁöµM¨S¦³Á|¥X¨ãÅ骺¤º®e¡A¦ý¦b²Ä¤@¸`§j¨¤ÅT°_¤jÁn®É¡A¦pªG§vªÌ±µ¨ü³oºØÄµ§i¡A¤]³\ÁÙ¤£­P¤Ó¿ð¡C¦]¬°¬JµM¨ÓÁ{ªº¬O­C©MµØªº¤é¤l¡A±©¿W­C©MµØ¦Û¤v©w¤F³o­Ó¤é¤l¡A¤]¯à¨Ï¤§Âಾ¡C

    ·í§Ú­Ì¦b¥ýª¾¶ÇÁ¿³o¬q«H®§¤§«á³o»ò¦h¥@¬ö­«·Å³o¨Çĵ§i¡A§ó·P¨ì¥¦ªº­¢¤Á©M¬°´Á¤£»·¡C­C©MµØªº¤é¤lÁ`¬O­n¨Ó¨ì¡A¥¦Á`¬O«Â¯ÙµÛ¥þ¤HÃþ¡AÁ`¬O¶Ê«P§Ú­Ì¹ï¥¦ªºÅã²{¡A¤£¥i¦³µ·²@¿ð©µ©ÎªQ¾Ó¡C´X¦Ê¦~¥H«á¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b¥L¶ø¯µªºµÛ§@¨½¡A¥L¦P¼Ë¥Î½À¨a¨Ó¹w§i¤Ñ¨Ï­°¨aªº±¡§Î¡]±Ò¤E1¡Ð10¡^¡C¬Ý¨Ó³o¤£¹³¬O¤@ºØ¤ñ³ë¡A¥Î¨Ó¦r­±¤W¸ÑÄÀ©M§Î®e±N¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡F¥¦¬O¦b¤HÃþ¾ú¥v¶iµ{¤¤¥²±Nµo¥Íªº¤j¨aÃøªº§ë¼v¡C°µ¬°¤HÃþªº¤@­Ó¦¨­û¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì³o­Ó¥@¥Nµo®i¨ì¦p¦¹¨¸´c¡A¤HÃþªº¦æ¬°¤w¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì§y¿nªZ¾¹¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥¡A¥uµ¥«ÝÅ]°­¤@¤Þ»¤¡A´N·|¥O¨äµo¥X«Â¤O¡C¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡A¤w¤£¬O»»»·±N¨Óªº¨Æ¡A¦Ó¬Oªñ¦b²´«e¡C­C©MµØªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¡A'­C©MµØªº¤é¤l'¬O§Ú­Ì¤HÃþ¥i¥H°Ñ»Pªº¡J¹ï¤_¨º¨Ç°lÀH¨¸´cªº¤H¡A¥L­Ìªº½T­n¨Ï³o­Ó¤é¤l¦¨¬°'¯Q¶Âªº¤é¤l'¡F¦ý¬O¹ï¤_¨º¨Ç¥õ±æ¡@¯«¼¦¼§©M§Ô­@ªº¤H¡A«o¦s¦bµÛ§Æ±æ¡C¡@¯«±N¥Ã¤£·|§ïÅÜ¡AÁöµM¤HÃþªº¸o¥²¨Ï¹w¨¥¹ê²{¡A¦ý¬O¥u­n¤H¯à¿ô®©¡A¬O¥i¥H¨Ì¾a¡@¯«ªº¼¦¼§¨Ï¦Û¤vªº©R¹B§ïÅܹL¨Ó¡C³o¬O¬ùÒ­§Æ±æ¶Ç¹Fµ¹¥L¨º­Ó¥@¥Nªº«H®§¡A¹ï¤_¥ýª¾¥H«áªº¥@¥N¡A³o¨Ç«H®§¦P¼Ë­«­n¡C

    ¤G¡BÄU¥Á®¬§ï

    ¡iÒ­2:12-17¸`¡j

    2:12­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡C§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡A­úª_¡A´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C

    2:13§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡CÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡C¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡C¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C

    2:14©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡A¯d¤U§EºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¯À²½¡A©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡C

    2:15§A­Ì­n¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡C

    2:16»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£¡A©M¦Y¥¤ªº¡C¨Ï·s­¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C

    2:17¨Æ©^­C©MµØªº²½¥q¡A­n¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡­úª_¡A»¡¡A­C©MµØªü¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£­n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥L­Ì¡C¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡A¥L­Ìªº¯«¦b­þ¨½©O¡H

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.À³·í¸T­¹2:12-13

    2.¯«¦³·O·R2:13-14

    3.²³¥Á¦Û¼ä2:15-17

    1.À³·í¸T­¹2:12-13

    ¡]1¡^.­úª_

    ¡]2¡^.¼¹µõ¤ß¸z

    ¡]3¡^.Âk¦V§Aªº¯«

    ÁöµM¨aº×Á{ªñ¡A¦ý¯«§i¶D§Ú­Ì¡A­n¸T­¹Ã«§i¡A¤@¤ßÂk¦V§Aªº¯«¡C

    2.¯«¦³·O·R2:13-14

    ¡]1¡^.¤£»´©öµo«ã

    ¡]2¡^.¦³Âײ±ªº¼¦¼§

    ¡]3¡^.«á®¬¡B¤£­°¨a

    ¥u­n"§Ú­Ì"±q¤ß¨½®¬§ï¡AÂk¦V§Ú­Ìªº¯«¡A¯«¦³Âײ±ªº·O·R¡A´N«á®¬¤£­°¨a¡C

    3.²³¥Á¦Û¼ä2:15-17

    ¡]1¡^.»E¶°²³¥Á

    ¡]2¡^.©Û»Eªø¦Ñ

    ¡]3¡^.»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº

    ¡]4¡^.·s­¦¥X¬}©Ð

    ¡]5¡^.·s°ü¥X¤º«Ç

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¨Í©^¯«ªº²½¥q¡A­n±a»â¯«ªº²³¦Ê©m¡A±q¦Ñ¨ì¤p¡A±q²½¥q¨ìªø¦Ñ¡A³£­n¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡Aë§i»{¸o¦Û¼ä¡A¯«´N¼¦¼§§Ú­Ì¡A°£¥h§Ú­Ìªº²Û°d¡C

    2:13

    §A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡J¥ýª¾©I¦S¦Ê©m­Ì­n¤ßÆF¼~¶Ëµh®¬(¸Ö51:17)¡C­Y¥L­ÌªÖÂ÷±ó¸o¡AÂk¦V¯«¡A¯«´N¥²¼¦¼§¥L­Ì¡C·ÓµÛ¯«ªº©Ê±¡¡A¥L¥²¼¦¼§¨ÃÅé«ò¤@¤Á¸Û¹ê®¬§ïªº¤l¥Á(°Ñ"¯«ªºÄÝ©Ê"¤@¤å)¡C

    2:17

    ¨Æ©^­C©MµØªº¡J·í¨Æ©^¯«ªº¤H¤Î±Ð·|»â³Sµo²{¯«ªº¦Ê©m¤¤¶¡¦³¶Ë®`©M±ÑÃa¤§¨Æ®É¡A¥L­ÌÀ³·í²v¥ý­úª_«s¨D¡AÀµ¤Áë§i¡A¥Hµh®¬ªº¤ß±a»â¤j®aÂk¦V¯«¡C¯«´Á±æ¥L­Ì­¢¤Á¥N¨D¡A¦n±Ï¥Lªº¦Ê©m²æÂ÷¦×Åé©MÆF©Êªº¨aº×¡FÁÙ´Á±æ¥L­Ì¤é¤é©]©]Àµ¨D¯«¥H®¦´f©M¸tÆF¨Ó¼åÄé¦Ê©m(18~29¸`)¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¯«¤l¥Á·R¯«©MÄm¨­»P¯«ªº¤ß¤~¯à±o¥H´_¿³©M§ó·s¡C

    ¨Æ±¡©y¦­¤£©y¿ð¡A¢w¢w©|¦³¤j§â®É¶¡¡H§Ú´±³o»ò¦j¤f¶Ü¡H

    2:12,13¡@¯«§i¶D¦Ê©m·í¶XÁÙ¦³®É¶¡®ÉÂ÷¸oÂk¦V¥L¡A¦]¬°·´·À±N¦Ü¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A®É¶¡¤]¥¿¦b®ø³u¡A¦]¬°µL¤H¯àª¾¥Í©R¦ó®É²×µ²¡A©Ò¥H­nºÉ¦­¬Û«H¨Ã¥B¶¶ªA¯«¡A§OÅý¥ô¦ó¨Æ±¡ªý¼¸§AÂk¦V¯«ªº¤ß¡C

    ®¬¸o±o´¨¯Ý¹y¨¬¤£¥i¡HÁÙ¬O¢w¢w

    2:13¡@¼¹µõ¦çªA¬O¤H¹ý©³¾Ò®¬ªºªí²{¡C¦ý¯«©Ò­nªº¡A¤£¬O¨S¦³¤º²[©M¹ê½è¡Bµê¦³¨äªíªº®¬¸o¡]°Ñ¼»¤W16:7¡F¤Ó23:1-36¡^¡C¦]¦¹¡A­nÀ˰Q¦Û¤v¹ï¯«ªººA«×¬O§_¥¿½T¡A¦Ó«D¥uª`­«¥~¦bªºªí²{¡C

    ±o±Ïªº¬ß±æ¡]¤G12¡ã17¡^

    ¼f§PÁöµM¨ÓÁ{¡A¦ý¬O®¬§ï¤´¤£¶û¿ð¡C­C©MµØ¿Ë¦Ûµo¥X®¦·Oªº©IÁn¡]¬ùÒ­±©¤@¨Ï¥Î¯«¿Ù®æ¦¡¤§³B¡F°Ñ¡J¦ó¤G13¡F¼¯¤T15¡^¡A±a¦³ªºÅv¬`¼Ð§Ó¡C¦b·´·Àªº­x®È¤§«eµoÁn¦p¹pªº­C©MµØ¡]¤G11¡^¡A¤]´£¥X±o±Ïªº¬ß±æ¡C®¬§ï´N¬O¦^Âà¡BÂà¦V¯«¡]°Ñsub¦b¦ó¤T5¡A¤»1¡A¤Q¥|1¡ã2¡^¡C³o¼Ëªº¦^Âण¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A©Î¬OªÅ¬}ªºÂ§»ö¦æ¬°¡A¤@©w­n¬O¥þ¤ß¡A¥ç§Y¥H©Ò¦³ªº¹D¼w«H©Àµo¥Xªº¤ßÁn¡C·íµM¤]·|¦³¥~ªíªº¬yÅS¢w¢w¸T­¹¡B­úª_¡B«s®¾¡]«q°f¯«µL²§¤_¦º¡^¡C¦ý¬O³o¤@©w­n¥Nªí¯u¼°¡B¯}¸Hªº¤ß¡AÄ@·N¥þµM¦ÚªA¤_¯«ªº­n¨D¡]°Ñ¡J¦ó¥|11ªº"¤ß"¡^¡C

    ¤G13.

    ¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡A¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº»¡ªk¡A·N¿×¤º¤ßªº®¬·N»·¤ñ¥~ªíªº¶Ëµh­«­n¡A¦]¬°¥~¦bªºªí²{¥i¯à¤£¬O¥X¤_¯u¤ß¡C¼¹µõ¦çªA©¹©¹¬O¤jº×Á{ÀYªºªí¥Ü¡]³Ð¤T¤Q¤C29¡B34¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@27¡F¤ý¤U¤Q¤E1¡F´µ¥|1¡^¡C¤ß¬O°µ¥X¹D¼w»PÄÝÆF¨M©wªº©Ò¦b¡AÀ³¸ÓÀu¥ý­±¹ï³B²z¡C¨¸´cªº©ÀÀY¤]¬O¦b¨º¨½Á߯C´þ¥Íªº¡C¼¹µõ¤ß¸zªº·N«ä¬O"§ïÅܾã­Ó¤ßºA"¡Aµ²ªG´N¹³¸Ö½g¤­¤Q¤@17©Ò»¡ªº¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¥H¤Î¤Q³¹16¸`»P­C§Q¦Ì®Ñ¥|4©Ò»¡ªº¨ü¹L³Î§ªº¤ß¡]°Ñ§fĶ¡^¡C¬ùÒ­¤@¦A­«´_¡B¥R¤ÀÄÄ©ú­C©MµØªº©R¥O¡J"Âk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«"¡]°Ñ¡J­C¤C23¡F¦ó¤­4¡A¿@«pªº¬ùªº·N¨ý¡^¡A¹D¥X³o¨½»¡ªº§ïÅܨs³º¬O«ü¤°»ò¡C¦P®Éªí©ú¤F±M¤@ªºÃö¨t¡C¦ý¬O¥u¦³­ÉµÛ®¦¨å¹üÅã¥Xªº¯«ªºÄݩʡA¦Ê©m¤~±o¥HÂk¦V¯«¡A©Î»P¦³±M¤@ªºÃö¨t¡C®¦¨åªº´y­z¨Ì´`¤@­Ó¬ù±`¨£ªº¼Ò¦¡¡]¥X¤G¤Q¥|6¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡A¤@¡³¤T8¡F®³¥|2¡^¡A¥i¯à¬O±R«ô®É©w³W¥Î¦bÃÙ¬ü»P¶D¨Dªº¡C¯«ªº·O·R¡B¤£Ä@·N©w¸o¡A¦Ó±¡Ä@¦^¤ßÂà·N¡A³£©M"Âײ±ªº·O·R"¦³ÃöÁp¡A¤]´N¬O«H¦u¡]hesed¡^¦Û¤vªº¬ù¡]°Ñ¡J¦ó¤G19¡A¥|1¡A¤»4¡^¡C

    ¯«ªº«á®¬¡A³q±`¬OÅTÀ³¤HÃþªº®¬§ï¡]­C¤Q¤K5¡ã12¡F®³¤T10¡^¡A¦ý¬O¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤G12¡ã14¡A¯«ªº«á®¬¬O·Q°_¤F¬ù¡F¦bªü¼¯¥q®Ñ¤C3¡B6¡]¨£227¡ã228­¶ªº¸ÑÄÀ¡^¡A«h¬O¦]¬°´À¦Ê©m»¡±¡¡A¨D¯«¼¦¼§ªºµ²ªG¡C¯«¤½µM§ïÅܧ@¬°¡A¯S§O¬O¦¬¦^«áªG¤£³ôªº¼f§P¡]¦¹³BºÙ§@"´c"¡A©M¦X¡J"¨a"¡F°Ñ¡J¼¯¤T6¡^¡A¦b¥»¸`»P¬ù®³®Ñ¥|2¡A®Ú¥»´N¦¨¤F¯«ªºÄݩʡC¬ùÒ­±q¨S¦³¨ãÅé¦C¥X¦Ê©mªº¸o¡F¦bºò«æÃöÀY¡A¥L©ÒÅU¼{ªº¬O¦p¦ó·ÓºÞ³o¨Ç¦Ê©m¡A¦Ó¤£¬O¾ú¼Æ¥L­Ìªº©ºª¬¡C

    ¤G14.

    ¯«¤¶¤Jªº¿Ù¥O¡]12¸`¡^¥Ñ¥ýª¾¦AÂX¥R¡]13b¡ã14¸`¡^¡C¥Ñ²Ä¤@¤HºÙÂà¦Ü²Ä¤T¤HºÙ¡A¥i¥H¬Ý¥X¥ýª¾²`«H¦Û¤v¬O¯«ªº¶Ç«H¨ÏªÌ¡A©^ªº¦W¦b»¡¸Ü¡C¤]¥¼¥iª¾¬O¥HÁ¾¨õªººA«×´£¥X¬ß±æ¡C³o¤£¬O¶Ã²q´úªº®É¨è¡A¦Ó¬O´Á«Ýªº®É¨è¡A¦ý¦³·P¤_¯«ªº¥þÅv¦Ó§í¨î¦Û¤vªºªí¹F¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤G22¡F®³¤T9¡C¦P¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¥Î¥t¤@§Æ§B¨Ó¤å"¡ãulay¡A©Î³\"ªí¹F¡A¨£¤_¤ý¤U¤Q¤E4¡F¼¯¤­15¡^¡C¦b¬ù®³®Ñ¡A¬ß±æ¬O®ø·¥ªº¡J§áÂà¼f§P¡C¦b¬ùÒ­®Ñ«o¬O¿n·¥ªº¡J»â¨ü¯¬ºÖ¡C¦Ê©m¦A±oÂצ¬¡A¸t·µªº²½»ö¤]±o¥H«ì´_¡C¯À²½©M³þ²½ªí¥Ü¡A½ÀÂγy¦¨ªº¯}Ãa¤w¸g­×´_¡]Ò­¤@9¡B13¡^¡C¦Ê©mÂk¦V¯«¡]¤G12¡^¡A¯«¤]¬Û¹ï¦aÂk¦V¥L­Ì¡C¤w¸g©w·N­n¼f§P¡A¦p¤µ«o¥H®¦¨å¦V¥L­Ì¦^Âà¡A¯d¤U¥i¨£ªº§EºÖ¸ñ¶H¢w¢w·í­«·s«ì´_¨C¤éªºÄm²½¡A§@¬°²½ª«ªº¹A²£«~ªí¹F¤F¯«¤H­×´_ªºÃö¨t¡C³o¤@¸`ªº±Ð°V¤d¸U¤£¥i¿ù¹L¡J¯«©Ò½çªºª«½èÂר¬¡A¬O¬°¤F¤l¥Áªº¦wµÎ¡A¦P¼Ë¤]¬O¬°¤FÀ°§U¥L­Ì¨Æ©^¯«¡C

    ¤G15¡ã16.

    ¥ýª¾§v¨ì¬ß±æªº¸Ü»á±o¦w¼¢¡A´Nµo¥X©R¥O¡A­n²³»â³S¢w¢w¥i¯à¬O²½¥q¢w¢w¥l¶}¤j·|¡C©I¦S¤j®a»E¶°¸T­¹¡A©Î¬O·Ç³Æ§ð«°¡A³£­n§j¨¤¡]sopar¡A°Ñ¤G1¡F¥Á¤Q1¡ã3¡^¡C¥Ñ¤_¼f§P¦ü¥G¤w¸g³vº¥®ø¥¢¡B±o±Ï·U¨£¦³±æ¡A¥l³ê¦Ê©m¶°·|ªº»y®ð¡A¤ñ°_¤@³¹14¸`§ó«æ­¢¡A¤º®e¤]§ó¸ÔºÉ¡C¨Ï·|²³¦Û¼ä¡]16¸`¡^¡A·N¿×«ö·Ó«ßªk»P¶Ç²Îªº¨ãÅé±ø¨Ò"Á|¦æ²øÄY¯«¸tªº©v±Ð¶°·|"¡C¯«Åv¬Fªv¬O¬F±Ð¤£¤À®aªº¡C±q¾ã¬q¸g¤åªº¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|°ÝÃD¡A³£µø¬°©v±Ð°ÝÃD¡C¦p¤@³¹2¸`¡A¦ÑªÌ«üªº¤£¬O»â³S¯Å¤Hª«¡A¦Ó¬O¦~ªøªº¤H¡A»P«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¦¨¬°¹ï¤ñ¡C³o­Ó©I¥l²[»\ªÀ·|¦U¼h­±¡A¥i¨£¨ä«æ­¢¡A¤]¥i¨£¦Ê©mªº¸o¬O¶°Åé©Êªº¸o¡C¨C­Ó¤H³£­n¨ì³õ¡C·s­¦¥­±`¦³¨Ç¾³d¥i¥H§K°£¡A¥H½T«O·s®Q¥i¥H¨ü¥¥¡Aµ¹¥L¯d«á¡]¥Ó¤G¤Q7¡A¤G¤Q¥|5¡^¡A¦ý¬O³o¦¸¶°·|¤@©w­n°Ñ¥[¡C¦]¬°¸oªº¶°Åé©Ê¡A¥¼Â_¥¤ªº«Ä¤l§Y¨Ï¨S¦³ª½±µ¥Ç¿ù¡A¤]¦³¸o³d¡]°Ñ®Ñ¤C25¡A¨È¤z¥Ç¸o¡Aº×¤Î¥þ®a¡F¥X¤T¤Q¥|6¡ã7¡F­C¤T¤Q¤@29¡ã30¡^¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡AÀ¦«Ä¦b³õ§ó¼W¥[¤F©I¨D¼¦¼§ªº¤O¶q¡A³o±q¯«¬Ý«Ý¥§¥§·Lªº«Ä¤l¥i¨£¤@´³¡]®³¥|11¡^¡C¬}©Ð»P¤º«Ç¥i»¡¬O§¹¥þ¤@¼Ë¡A¬Ò«ü·s±B¤Ò°ü¶ê©Ðªº±bÁO¡C©ã¨FÀs»P¤j½Ãªº©c¦b±b´×¨½·|­±¡A¤]¬O«ü³o¤@ÂI¡]¼»¤U¤Q¤»22¡^39¡C

    ¤G17.

    ¥ýª¾Ä~Äò¹ï²½¥qµo¥X«ü¥O¡]¨Æ©^­C©MµØªº¡A°Ñ¤@13¡^¡C´Y¤l¬O¤@³B¤G¤Q¨yªø¡B¤Q¨y¼eªº¦a¤è¡A¦ì¤_¸t·µªFºÝ¡]¤ý¤W¤»3¡^¡C²½¾Â¬O¸t·µªù¤fÄmêO²½ªº¤j¾Â¡]¤ý¤W¤K64¡F¥N¤U¤K12¡^¡C¥H¦èµ²´£¨ì¤G¤Q¤­­Ó¤H­I¦V¸t·µ«ô¤éÀY¡]µ²¤K6¡^¡A´N¬O³o¨½¡]ªñ¤_¤º°|ªº¸t©Ò¤J¤f¡^¡C¦ý²½¥q²@µLºÃ°Ý¬O­±¦V¸t·µ¡A¦P®É·|²³¦b°|¤º»E¶°¦b¥L­Ì¨­«á¡C

    ­úª_¡A¥O¤H·Q°_¥H¦â¦C¦­´Á¦³¤@¦¸Á|°ê«s­ú¡]¤h¤G4¡^¡C¯«¥X¤_ªº®¦¨å¡A§¹¥þ¥D°Ê¦a­««Ø¦Ê©m¡A²{¦b¤Sµ¹¥L­Ìë§iªº¤º®e¡A»P¸Ö½g¥|¤Q¥|¡B¤C¤Q¤E¡B¤K¤Q¡B¤K¤Q¤E¡A¥H¤Î­C§Q¦Ì«sºq¤T40¥H¤U¡A¤­³¹1¡ã22¸`Ãþ¦üªº¸sÅ鳯¶D¡C¥H¦â¦CªºÃÙ¬ü»Pë§i³q±`¦³©T©wªº§Î¦¡¡A¨ú¨M¤_«H¥õ¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¸sÅ鳯¶D¥Î¤_¥þ°ê©Êªº¨aÃø¡A½Ñ¦p¥~¼Ä¨Ó«I¡BÄȯî¡B¨a®`Á{ÀY¤§»Ú¡C¨ä¯SÂI¬O¡J¥H²Ä¤@¤HºÙ´_¼Æ©I¨D¬@±Ï¡F¶D½Ñ¯«ªº¦W¦rªº´L¶Q¡C¬ùÒ­´yøªº²½¥q»P·|²³»E¶°¦b¸t·µ°|¤º¦V¯«¶D¨D¡A¹ï¤_¤F¸Ñ¸Ö½g¦b¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡§êºtªº¨¤¦â¡A¬O¥÷«Ü¬Ã¶Qªº°Ñ¦Ò¡C

    ¶D¨Dªº»y®ð¡]¼¦¼§»P·O·R¦aÅU±¤¡F°Ñ¡J¥§¤Q¤T22¡F­C¤Q¤T14¡F®³¥|10¡ã11¡^«Ü©úÅã¡J³Q´z¿ïªº¦Ê©m¡]°Ñ¡J¦ó¤@9¡F§Aªº²£·~¡A¥ç§Y¯«±Nªº­p¹º«e´º¦«¥Iªº¹ï¶H¡A¨£¤ý¤W¤K53¡FÀ±¤C18¡^ªº©R¹B»P¤U³õ¡Aª½±µ¤Ï¬M¦b¯«ªººaÄ£»P´L¶Q¡C±q©v±Ð­I´º¨Ó¬Ý¡A¨C­Ó°ê®a«H©^¦Û¤vªº¯«¡A¤]±q¯«´M¨DºÖ¬ç¡A©Ò¥H°ê¹B§x¤Ì¤§»Ú¡A´N·|¸Ñ§@¥L­Ìªº°ê¯«µL¯à¬°¤O¡C­C©MµØ©Ú¤£¬°¤l¥Á®¼¨­¤¶¤J¡A·|¨ü¨ì¥H¦â¦C¾F¨¹ªºÄY­«¦±¸Ñ¡]¥X¤T¤Q¤G12¡F¥Á¤Q¥|13¡ã16¡F¥Ó¤E28¡^¡A»{¬°­C©MµØ¤£ÆFÅç¤F¡C¦Ó¥L­ÌÃÕ¿Ø¥H¦â¦Cªº¸Ü´N¤Þ¥Î¦b³o¨½¡J"§A­Ìªº¯«¦b­þ¨½©O¡H"¡]°Ñ¡J¸Ö¥|¤Q¤G10¡A¤C¤Q¤E10¡FÀ±¤C10¡^¡C¦Ê©mªº®¢°d¦¨¤F­C©MµØªº®¢°d¡C±q¸Ö½gªº¥­¦æ¸g¤å¡]¥|¤Q¥|13¡A¤C¤Q¤E4¡A¤K¤Q¤E41¡^¥i¥H¬Ý¥X¡A¸sÅ鳯¶DªºÃ«§i¤@ª½¦s¦b¡A¦Ó¥B¦³¦UºØªí¹F¤è¦¡¡]¥ç°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤G4¡A¤T¤Q¤»30¡^¡C¯º½Í¡]·sĶ¡A§Æ§B¨Ó¤åmasal¡F°Ñ¡J¸Ö¥|¤Q¥|14¡A¤»¤Q¤E11¡^«üªº¬O¿Î»y¦¡ªº¸Ü¡A©Î¬O°ÝÃD¡A¥Î¨Ó¼J¯º¼Ä¤H¡]°Ñ¡JÁɤQ¥|4¡^¡C¼Ä¤H·|¤£®É¥H¿E¯Pªº¨¥µü²@¤£¯d±¡¦a¼J¯º¥H¦â¦C¤H¡A»¡¥L­Ìªº¯«¤£ºÞ¥Î¡C´N¦n¹³±½Ã¹»¡¹w¨¥¡A«o¨S¦³¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡A¦³¤H¥H¦¹¤j¸vÃÕ¯º¨º¨Ç¥ýª¾¾Ç®{¡]¼»¤W¤Q12¡^40¡C

    ¬ùÒ­®Ñªº«e¥b³¡¤À¡A¥H±¡µü­¢¤Áªº©I¨D»P¥i©ÈªºÃg»@§i¤@¬q¸¨¡A¤£¹L¬O¥H¬ß±æ¡A¦Ó¤£¬O¥H«ÂÀ~§@µ²§ô¡C¾ã¬q¸g¤å¥Hë§i±À¦Ü°ª®p¡A¦Ó³oë§i¤£¬O°ò¤_¨aº×ªº¥i©È¡A¦Ó¬O°ò¤_¯«¦W¦rªººaÄ£¡C¨S¦³¤ñ¦¹§ó±R°ª¡B§ó«ì§»ªº¶D¨D°Ê¾÷¤F¡C

    ©I³ê®¬§ï¡]¤G12¡Ð17¡^

    ¦b«e­±´X¸`ªº¸g¤å¤¤¡A¥ýª¾Ã¸µe¤F¤@´T­¢¦b²´«e¤£©¯©R¹Bªº¹Ïµe¡F¥Lĵ§i¤H­Ì¦³¤@¤ä¥i©Èªº­x¶¤Á{ªñ­C¸ô¼»§N¡A¨M¤ß­n¹ê¦æ·´Ãa¡C³oºØÁͶլݨӤ£¥i¸úÁסA°ß¤@ªº§Æ±æ¥ýª¾´£¤Îªº¡A¬OÂǵۦu±æªÌ¤jÁn¯e©I¡Aĵ§i«°¤¤ªº¤H­Ì¡A©Î³\¦³¤@½u§Æ±æ¡C²{¦b¥ýª¾§ó¶i¤@¨B±q¿n·¥¤è­±¨ÓÄÄ­z¡A¥L¸¹¥l¤H­Ì®¬§ï¡A¦]¬°³o¼Ë¤]³\¬O°ß¤@¥iÁ×§K¨aÃø«Â¯Ùªº¤èªk¡C·í¤@­ÓŪªÌ©ÎªÌ§v²³®¬§ï¡A³Ì­«­nªº¬O°O¦í©I¥lµo¥Xªº­I´º¡A¦]¬°¥¿¬O¿Ý·P¨ì¤@ºØ«Â¯Ù¡A¨Ï¤§Ä±±o¦MÃøÁ{ÀY¡A¨Ã¥B¦Ò¼{®¬§ï¡C§Ú­Ì¦b¬ãŪªº³o¤@¬q¸g¤å¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥ýª¾±Ð¾É®¬§ïªº¤T­Ó¨BÆJ¡]©ÎªÌ¤T´T¹Ïµe¡^¡J

    ¡]¤@¡^®¬§ïªºÁܽС]12¡Ð14¸`¡^¡C«H®§¤@¶}©l¡A´N¤Þ¥Î¡@¯«¦Û¤vªº¸Ü¡A»¡¡J'§A­ÌÀ³·í¡K¡K¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C'¡]12¸`¡^µM«á¥ýª¾¥[¤W¥L¦Û¤vªº§i»|¡A´°«P¦Ê©m®¬§ïÂk¦V¡@¯«¡Cª`·N³o¨½ªº¥ý«á¦¸§Ç¬O«Ü­«­nªº¡C¦­¨Ç®É­Ô¡A¬ùҭĵ§i¤H­Ì¡A­C©MµØªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¤F¡F²{¦b¡A¥¿¬O³o¦ì­C©MµØ¡AÀq¥Ü¹w¨¥ªº¥D¡A¶}©l¦Vªº¦Ê©mµo¥XÁܽСA­n¥L­ÌÂ÷¶}¸o´cªº¹D¸ô¡AÂk¦V¿W¤@¯u¯«¡C¦Ó¥ýª¾¦Û¤v¹ªÀyªº¸ÜÀH¦b«á­±¡A¬O°ò¤_¥H¤U¤£´M±`ªº²z¥Ñ¡J¦]¬°¡@¯«¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¥B¹ïªº¦Ê©m¦³Âײ±ªº·O·R¡C¼f§P¬O¦Ê©m­Ï±j¡B¤Ï«qªºµ²ªG¡A¥L­Ì°í¨M©Úµ´Âk¦V¡@¯«¡F³o±`±`¬O¥L­Ì¦Û¤v³y¦¨ªº¡C­n¤½¸qªº¡@¯«®ø°£ªº¼««ã¡A¥u¦³·í¥L­Ì®¬§ïÂk¦V¡A¨««H¤ßªº¹D¸ô¡C¥L­Ì¬Æ»ò®É­Ô®¬§ï¡A¡@¯«¤]­n'¾Ò®¬'¡F¨º´N¬O»¡¡A±N­n¤î®§¼««ã©M¼f§P¡A¨Ã¦A¤@¦¸¬I¦æ¼¦¼§¡C·í³oºØ±¡§Î¥X²{¤§®É¡A¥¿±`¥Í¬¡ªº¯¬ºÖ¤]±N­«·s«ì´_°_¨Ó¡A¦Ê©m¤]±N¦³¨¬°÷ªº¨Ñª«¡AÄmµ¹­C©MµØ§@¦UºØ·P®¦²½¡]14¸`¤U¥b¡^¡C

    ¦b³o¨½¡A¥ýª¾§i¶D§Ú­Ì¡@¯«³Ì°ò¥»ªº©Ê±¡¡CÁöµM§Ú­Ì±q¬ùªº¥ýª¾¨º¨½§v¨ì³\¦hÃö¤_¡@¯«¬I¦æ¼f§Pªº¨Æ¡A¦ý¬OÁo©úªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡A³o¨Ç¡@¯«ªº¼f§P³£¤£¬O©ÒÄ@·Nªº¡A³£¹H­I¤F°ò¥»ªº¯S©Ê¡A¨º´N¬O·O·R©M¼¦¼§¡C¡@¯«ªº¤ß¦b©I³ê¤H­Ì®¬§ï¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡F³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O³d¥ô¶Ê«P¡A¤D¬O¦]¬°±j¯Pªº·Rªº½t¬G¡C¦b¤HÃþµy«áªº¾ú¥v¤W¡A¥¿¬O³oºØ·R©M¼¦¼§¡A¨Ï¡@¯«®t¿ò°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡F°ò·þÅé·|¡@¯«ªº¤ß¡A¤]µo¥X¦P¼ËÁܽФH®¬§ïÂk¦V¡@¯«ªº©I³ê¡A¦]¬°¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡I

    ¡]¤G¡^®¬§ïªº¦æ°Ê¡]15¡Ð16¸`¡^¡C¥ýª¾²M·¡ª¾¹D¡A³æ³æÁܽФH®¬§ï¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¦³®¬§ïªº¦æ°Êªí²{¥X¨Ó¡AÂÇ¥H¿EÀy¥L­Ì¯u¹êªº®¬§ï¡C¦]¦¹¦A¤@¦¸­n¨D¿ü¦w§j¨¤¡C³o¤@¦¸§j¨¤¤£¬Oĵ§i¤@¤ä¯«¯µªº­x¶¤Á{ªñ¡]¨£¤G1¡^¡A¦Ó¬O©I¥l¦Ê©m»E¶°¡A«Å§i¤@­ÓÄYµÂªº°ê¥Á¤j·|¡C

    ³o­Ó°ê®a¡]¸g¤å¤¤¥u¥Î­C¸ô¼»§N©~¥ÁªººÙ©I¡^²{¦b¥l¶°¤F¤@­Ó¤½²³ªº¤j·|¡F¦b·|¤W«Å¥¬¸T­¹¡A¦]¬°³o¦¸·|ij±N­n²£¥Í©M¨M©w¤½¶}ªº®¬§ï¦æ°Ê¡CÂǵۦæ¬~ÀÞ¤§Â§¡A¦Ê©m¤H¤H¦Û¼ä¡F¥~ªíªº²M¼äªí©ú¤º¤ß¦³²M¼äªºÄ@±æ¡C©Ò¦³ªº¤H³£­n¥X®u³o¦¸·|ij¡A¥]¬Aªø¦Ñ¡]¤¤¤å¸t¸gͧ@'¦ÑªÌ'¢w¢wĶªÌª`¡^¡A¥L­Ì¬O¦Ê©mªº»â³S¡FÁÙ¦³«Äµ£©M¦Y¥¤ªºÀ¦¨à¡A¥L­Ì¤]³Q±a¨Ó°Ñ¥[¡C¥L­ÌÁöµMÃø¥H¹ï°ê®a­±Á{ªº¦MÀI¡A­t¥ô¦ó³d¥ô¡A¦ý¬O¥L­Ìªº±N¨Ó«o»P°ê®aªº©R¹B±K¤Á¬ÛÃö¡C´N¬O¨º¨Ç·s±Bªº¡A¥L­Ì¦ü¥G¤ñ§O¤H§ó¦³²z¥Ñ¤£¥X®u·|ij¡AµM¦Ó«o³£°Ñ¥[¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¦³¨S¦³§Æ±æ¦¨¬°¥¼¨Óªº¤V¤Ò©Î©d¤l¡A§¹¥þ¨ú¨M¤_³o¦¸ÄYµÂ·|¸T­¹ªºµ²ªG¡C

    ±q¥ýª¾¸¹¥l»E·|ªö¨ú¦æ°Ê¡A§Ú­Ì¦A¾Ç¨ì¤@ÂI¡J«Ü¦h®É­Ô§Ú¹çÄ@§â©v±Ð«H¥õ·í§@­Ó¤Hªº¨Æ¡F¤£¿ù¡A®¬§ïªº½T¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡CµM¦Ó»E·|¨Ï­Ó¤H¹ï¦M¾÷ªºµ{«×²£¥Í·sªºÄ±¿ô¡C¹ï¸s²³­Ó¤H¨Ó»¡¡A½Ö¥Ç¸o¥²¶·®¬§ï¡CµM¦ÓªÀ·|¾ãÅ骺¦æ°Ê¡A¥²¥X²{¦@¦Pªº¸o´c¡F¥Ç¸oªº¤H¡A¨Ã¤£¥u¬O­Ó§Oªº¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªÀ·|¡A¦]¦¹¾ã­ÓªÀ·|³£¥²¶·®¬§ï¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦@¦P¦b¤@°_¡A¯à¥X²{¤@ºØ·sªºÄ±¿ô¡J¦pªG³£§Æ±æ¦³«e³~¡A¦pªG§Æ±æ¼f§P¯à°÷°£±¼¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·¦æ°Ê°_¨Ó¡C¥L­Ì¦@¦P¥Ç¸o¡A¦@¦P³QÄȾj¤Þ°_ªºµh­W§ì¦í¡A¦@¦P³y¦¨¤F¥Ø«eªº¦M¾÷¡A¦]¦¹¤]»Ý­n¦@¦Pªº¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤H§¤¦b«Î¨½ªº®¬§ï¡A¤~¯à±±¨î§½¶Õ¡A¦³§â´¤¸Ñ¨M­±¹ïªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¨º¨Ç¹çÄ@¦Û¤v©t­x§@¾Ô¡A¤£³ßÅw¶°Åé©M¸s²³ªº¤O¶qªº¡A¥²¶··NÃѨì¡A¦b¤@­Ó°¶¤jªº¶°Å餤©Ò¯à±o¨ìªº¨£ÃÑ¡A©Ò¯àªö¨úªº¦æ°Ê¡Aµ´¤£¬O­Ó¤H§V¤O©Ò¯à¹F¨ìªº¡C

    ¡]¤T¡^®¬§ïªºÃ«§i¡]17¸`¡^¡C³Ì«á¡A¥ýª¾°µ¤F¤@­Óë§i¡F¦b³o­Óë§i¨½¡A¬ùÒ­¥Î¤F²Ä¤@¤HºÙ¡A¹³¬Oª½±µ¦V¡@¯«µo¥Xªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¬O±Ð¾É²½¥q¦b®¬§ïªº¤j·|¤Wµo¥Xªº¡Cë§i¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡J¡]¥Ò¡^­º¥ý¡A¥L­ÌÀµ¨D¥DÅU±¤¡B¼e®¤ªº¦Ê©m¡A¤]´N¬O¬I¦æªº¼¦¼§¡A©ñ±ó¼f§P¡A§@¬°¹ï¦Ê©m®¬§ï¦æ°ÊªºÅTÀ³¡C¡]¤A¡^¨ä¦¸¡A¥ýª¾¶i¤@¨B³¯©ú¡@¯«­n¬I¼¦¼§ªº­ì¦]¡A¥¦¬O¬°¤F§K±o¦Ê©m¦b¦C¨¹¤¤¦¨¬°'²Û°d'¡C³o­Óë§iªº²Ä¤G³¡¤À¡A¤£¬O²³æªº¥u¬O¬è¨D¡@¯«ÅU±¤¥L­Ì¡A§K±o¥L­Ì¦b¥~¨¹¤Hªº²´¤¤»X²Û°d¡F³o­Ó²Ä¤G³¡¤ÀªºÃ«§i¡A¥¦¬O·t«ü¥H¦â¦C¦s¦bªº¥Øªº¡J¡@¯«ªº¿ï¥Á¬OÂÇ¥H¦V¨ä¥L°ê®a±Ò¥Ü¦Û¤vªº¤u¨ã¡C¦pªG¡A¦b¼f§P¤¤¥L­Ì«±¥x¤F¡A§O¤H±N­n°Ý¡J'¡@¯«¦b¨º¨½©O¡H'¥L­Ì­n¥H¬°¥H¦â¦Cªº¡@¯«¤£¦s¦b¡A³o¼Ë¡A¡@¯«¦b¥@¬É¤Wªº¥Øªº±N¨ü¨ìªýê¡C

    ©Ò¦³®¬§ïªºÃ«§i³£¥²¶·¦³¨â³¡¤À¡A¦pªG¥¦¬O¯u¸Ûªº©M°·¥þªº¡A³£­n¨ã¦³³o¨â¤è­±¡C·í®¬§ïªº®É­Ô¡A§Ú­Ìë§i¡@¯«¼¦¼§¼e®¤§Ú­Ì¡F¦ý¬O³o¼Ëë§i®e©öÅܦ¨¤Ó¦Û¨p¡A¬G§Ú­Ì¤]­n¬°§ó¤jªº¥Ø¼Ð¨Óë§i¡A¨º´N¬OÂǵۡ@¯«ÅU±¤¡B¼e®e§Ú­Ì¡A¨Ï¡@¯«ªº¦®·N¯à«ùÄò¤U¥h¡C¥¿¹³¡@¯«ªº¦®·N¬O­nÂǵۥH¦â¦C¦V©Ò¦³ªº°ê®a±Ò¥Ü¦Û¤v¨º¼Ë¡Aªº¼¦¼§¤]­nÂǵۨº¨Ç»X³j§Kªº¤Hªº¥Í¬¡¹üÅã¥X¨Ó¡C

    ¤T¡BÀ³³\½çºÖ

    ¡iÒ­2:18-27¸`¡j

    2:18­C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡C

    2:19­C©MµØÀ³¤¹¥Lªº¦Ê©m¡A»¡¡A§Ú¥²½çµ¹§A­Ì¤­¨¦¡A·s°s¡A©Mªo¡A¨Ï§A­Ì¹¡¨¬¡C§Ú¤]¤£¦A¨Ï§A­Ì¨ü¦C°êªº²Û°d¡C

    2:20«o­n¨Ï¥_¤è¨Óªº­x¶¤»·Â÷§A­Ì¡A±N¥L­Ì»°¨ì¤z§ò¯î¼o¤§¦a¡A«e¶¤»°¤JªF®ü¡A«á¶¤»°¤J¦è®ü¡C¦]¬°¥L­Ì©Ò¦æªº¤j´c¡]­ì¤å¬O¨Æ¡^¡A¯ä®ð¤W¤É¡A¸{¨ýÄ˪šC

    2:21¦a¤gªü¡A¤£­nÄߩȡA­nÅw³ß§Ö¼Ö¡C¦]¬°­C©MµØ¦æ¤F¤j¨Æ¡C

    2:22¥Ð³¥ªº¨«Ã~ªü¡A¤£­nÄߩȡC¦]¬°Ãm³¥ªº¯óµo¥Í¡A¾ð¤ìµ²ªG¡AµLªáªG¾ð¡C¸²µå¾ð¤]³£®Ä¤O¡C

    2:23¿ü¦wªº¥Á­þ¡A§A­Ì­n§Ö¼Ö¡A¬°­C©MµØ§A­Ìªº¯«Åw³ß¡C¦]¥L½çµ¹§A­Ì¦X©yªº¬î«B¡A¬°§A­Ì­°¤U¥ÌÀM¡A´N¬O¬î«B¡A¬K«B¡A©M¥ý«e¤@¼Ë¡C

    2:24¥Ý³õ¥²º¡¤F³Á¤l¡A°sº^»Pªoº^¥²¦³·s°s©Mªo¬Õ·¸¡C

    2:25§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡA缤l¡A¿Â³K¡A°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C

    2:26§A­Ì¥²¦h¦Y¡A¦Ó±o¹¡¨¬¡A´NÃÙ¬ü¬°§A­Ì¦æ©_§®¨Æ¤§­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¦W¡C§Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C

    2:27§A­Ì¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¼¦«ò¦Ê©m2:18-20

    2.¯«¦æ¤j¨Æ2:21-25

    3.¥Á­nÃÙ¬ü2:26-27

    1.¼¦«ò¦Ê©m2:18-20

    ¡]1¡^.½ç¤­¨¦·s°s

    ¡]2¡^.¤£¦A¨ü²Û°d

    ¡]3¡^.¨Ï¼Ä¤H»·Â÷

    §Ú­Ìªº¯«¦³Âײ±ªº·O·R¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥u­n§Ú­Ì®¬§ï¡A¯«À³³\§Ú­Ì¥²¼¦«ò§Ú­Ì¡A°£¥h§Ú­Ìªº²Û°d¡A»°°£¼Ä¤HÂ÷¶}¡A½ç§Ú­ÌÂ×´I¡C

    2.¯«¦æ¤j¨Æ2:21-25

    ¡]1¡^.¦a­nÅw³ß

    ¡]2¡^.¨«Ã~¦³¯ó

    ¡]3¡^.¬î«B¦X©y

    ¡]4¡^.³Á¤lº¡·¸

    ¥u­n¤H§v¯«ªº¸Ü¡A¯«´N­°¦X®É«B´þ¼í¦a¡A¨Ï¦aªø¥XÂ×´I¤g²£¡A¨Ã¥Bº¡·¸¡A¨Ï¤HÅw³ß§Ö¼Ö¡C

    3.¥Á­nÃÙ¬ü2:26-27

    ¡]1¡^.¦Yªº¹¡¨¬

    ¡]2¡^.¯«¦b¤¤¶¡

    ¡]3¡^.¤£¦Ü²Û·\

    ¡]4¡^.¬O§Úªº¯«

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¯«¯u©_§®¡A§Ú­Ì­nÃÙ¬ü¯«ªº¦W¡A¦]¯«¨Ï§Ú­Ì¤£¦ý¦h¦Y¦Ó¥B¦Y¹¡¨¬¡A¥L¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü²Û·\¡A¯«¯u¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡Cªüªù¡I

    2:18

    ¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡J·í¯«ªº¦Ê©m¦Û¨õ¡Aë§i´M¨D¥Lªº­±¨ÃÂàÂ÷¥L­Ìªº´c¦æ®É(°Ñ¥N¤U7:14,ª`)¡A¯«¥²±q¤Ñ¤W««§v¡A§ïÅÜ¥L¼È®É©Ò¬Iªº¼f§P¡A¨Ã­n§ó·s¨º¦a¡A¶É­Ë¥LªººÖ¤À(18~20¸`)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¯«ªº¦Ê©mÃhµÛ®¬§ï¤§¤ßÁ¾¨õë§i®É¡A¯«¥²­nÀ³¤¹¡C¥t¥~¡A«í¤Á¬è¨D´_¿³¥²¨Ï¯«ªº¦Ê©m±o¨ì¸tÆFªº¼åÄé(°Ñ28~32¸`)¡C

    2:26

    §Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡J³o¥y¬°¯«ªº«í¤ßÁ¾¨õ«H¹êªº¦Ê©m©Ò½çªºÀ³³\¬O¦³±ø¥óªº¡C­Y¥L­Ì¦A¤@¦¸¶ÆºC¡AÂà¦V´c¹D¡A¯«´N·|¦¬¦^¥Lªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¼f§P¥L­Ì¡C

    ¼f§P¢w¢wÅý¤Hµ´±æ¡F¬Æ»ò¡HÁÙ¦³³j§Kªº¥i¯à¡H¥u­n¡K¡K

    2:18¡@³o¬O¬ùÒ­©Òµo¥X¹w¨¥ªºÂà±ÊÂI¡J±q¹w¨¥¯«µo¥X¼f§P¡AÂà¨ì¯«½ç³j§K©M®¦ºÖ¡C¥i¬O¡A«áªÌ¥u·|¦b¦Ê©mÂ÷±ó¸o´c¡A¹L¯«©Ò³ß®®ªº¥Í¬¡®É¤~Á{¨ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³®¬§ïªº¦a¤è´N¦³¬ß±æ¡C¬ùÒ­®Ñ³o³¡¤À©Ò´£¨ìªº´N¬O¬ß±æ¡A¨S¦³³o³¡¤À¡A¾ã­Ó¹w¨¥¥u·|±a¨Óµ´±æ©MµL©`¡C¦b¦¹¡A³j§KªºÀ³³\¹ªÀy¤H§@¥X®¬§ïªº¦^À³¡C

    2:20¡@¬ùÒ­¨£¦³§ðÀ»±q¥_¤èªº¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥H½ÀÂΧ@¹w¥Ü¡C

    ¼f§P¢w¢w·À¤`¡A³j§K¢w¢w³ß¼Ö¡A¿ï¾Ü­þ¤@­Ó¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº§a¡K¡K

    2:21¡@¬ùÒ­±N¯«¼f§P©Ò¤Þµoªº®£Äß¡]2:1¡^¡A»P¥L¤¶¤J©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö°µ¹ï¤ñ¡C¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A¸o­n±a¨Ó¼f§P¡A¥u¦³¯«ªº³j§K¤~·|±a¨Ó³ß¼Ö¡C°£«D§A¤w®¬§ï¡A§_«h§Aªº¸o¥u¦³©Û­P¼f§P¡C¦]¦¹¡AÅý¯«¶i¤J§Aªº¥Í©R§a¡I³o¼Ë¡A¨ì¨º¤é§A¥²©w³ß¼Ö¡A¤£¦A®£Äß¡C©¹©õ¬O¸T­¹¡B¨aÃø©M®¾ºq¡A±N¨Ó«h¦³ºá®u¡BÂצ¬©M¹|ÃÙ¡C·í¯«§@¤ýªº®É­Ô¡A¯«ªº­««Ø¤u§@«K·|§¹¦¨¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¯«¨Ã¨S¦³À³³\¥L©Ò¦³ªº¸òÀHªÌ¦b¥@¤W³£·|­¿¨ÉºaµØ¡F¯«³j§K§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H»P¥L­««ØÃö¨t¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý­Ó¤H·|¦]¦¹µo¤j°]¡C¯«ªºÀ³³\¬O­nº¡¨¬·R¥L¤§¤H³Ì²`¤Áªº»Ý­n¡J·R§Ú­Ì¡B³j§K§Ú­Ì¡B½ç§Ú­Ì¥Í©Rªº·N¸q¡A¨Ãµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¤¬¬ÛÃö·RªºªÀ¸s¡C

    "§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\"¡A¾Ú§Ú©Òª¾¤£¬O³o¼Ëªº§r¡K¡K

    2:26,27¡@°²¦p«ö¸g¤å©Ò»¡¡AµS¤j¤H±N¥Ã¤£¦A¸g¾ú¶H½ÀÂΨa®`¨º¼Ëªº·´·À¡]"¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\"¡^¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¥L­Ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡B¦b§ÆÃ¾¤Îù°¨¤H¤â¤U§@¥£Áõ¡B¥H¤Î¾D§Æ¯S°Ç¤j±O±þµ¥µ¥ªº¨Æ¥ó¡H§Ú­Ì¶·ÂÔ°O¤@ÂI¡A¸Ñ¸g¤Á¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q¡C³o¸g¤å¬O¬ùÒ­¹w¨¥¤¤"½çºÖ"ªº³¡¤À¡A§Y»¡¥u¦³·í¦Ê©m¯u¤ß®¬§ï¡A¤~¥iÁ×§K¹³¬ùÒ­©Ò´y­z¨º¯ëªº¨aÃø¡C¯«ªº®¦ºÖ¥uÀ³³\½çµ¹¯u¸Û«í¤[¦a¸òÀH¥Lªº¤H¡C¤£¹L¡A¯«ªº½TÀ³³\¦b³Ì«á¼f§P¤§«á¡A¥Lªº¿ï¥Á¥Ã»·¤£¦A¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡]°Ñ¨È14:9-11¡F±Ò21:1-27¡^¡C

    ¨a·´´_­ì¡]¤G18¡ã27¡^

    ²Ä18¸`¬O¥þ®ÑªºÂà§éÂI¡C±q¤@³¹2¸`¡ã¤G³¹11¸`¡A½ÀÂΤJ«I¡A±aµÛ¥O¤HÅ宣ªº­C©MµØªº¤é¤lªº¦â±m¡A¬O®Ñ¤¤¥DÃD¡C¤G³¹12¡ã17¸`¯«½ç®¦¨å¡A¤w¸gÅã¥X±q¼f§P¨ì´_¿³ªºÂàÅÜ¡C¦b²Ä18¸`¡A¥ýª¾ªº±Ô­z¤¶²Ð¤F19¸`¥H¤U­C©MµØªº±Ï®¦Á¿µü¡A­º¥ý´y­z¯«ªº´_¿³¦³¦ó¦a¤è©Ê»P¾È¦t©Ê¡B²{¦b»P¥¼¨Óªºµ²ªG¡C±q17¡ã18¸`¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´¢´ú12¡ã17¸`ªº©R¥O»PÁܽФw¸g¬°¦Ê©m±µ¨ü¨Ã¿í¦u¤F¡C

    ¤G18.

    ·Q¶H­««Ø·í®Éªº³õ­±¡J¦Ñ¥®¸s¶°¤_¸t·µªº´Y¤l¡]17¸`¡^¡A²½¥q­¢¤Á¦aÀµ¨D¯«¬°¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡A°£¥h¦a¤Wªº·m§TÂζ¤¡C¨£¨ì¦Ê©mªº®¬¸o»P­úª_¡A­C©MµØ·P°Ê¥ýª¾¡A´N¬O¬ùÒ­¥»¤H¡A¥H­C©MµØªº¤f®ð¹D¥X±Ï®¦ªºÀ³³\¡]¸Ö½g¤¤¦¹Ãþ¯«¿Ù¡A¨£¤Q¤G5¡A¤»¤Q6¡ã8¡FÃþ¦üªº³õ­±¥ç¨£¤_¦ó¤Q¥|1¡ã8¡^¡C¯«¤w¸g¬°¤F¦Û¤vªº¦a»Pªº¦Ê©m¶}©l¦æ¨Æ¡C¨âªÌ¦b´_¿³ªº¶}ÀY´N³Q´£¤Î¡A¦]¬°¨âªÌ³£¨ü¨ì¨aº×¦M®`¡A¦P®É¤]¬O¦u¬ùªº±ø¥ó¡C¦Ê©m¦bë§i¤¤¡]17¸`¡^¶D½Ñ¯«ªº"§Ò¨¸"¡]©M¦X¡J"¼ö¤ß"¡A¥L³B«hͬ°"§Ò¨¸"¡^¡A§@¬°´_¿³¦¨´Nªº°Ê¾÷¤§¤@¡C§Ò¨¸¡]§Æ§B¨Ó¤åqn¡^¦b¤HÃþ»y¨¥¤¤¡A¬O´y­z¤p®ð¡B«è«ëªº­Ó©Ê¡A¦ý¬O¦b¦¹¥Î¨Ó§Î®e¯«¼ö¤ÁÃöª`¦Û¤vªººaÄ£¡C¤H­Y¬O¦b¯«ªº¿W¤@µL¤G³oÂI¤W§´¨ó¡A´N·|¤Þ°_ªº«ã®ð¡F¦ý¬O¦b·q«ô»P¶¶ªA¤¤ÅTÀ³¯«ªº¿W¯S©Ê¡A´N·|¤Þµoªº·R¼¦¡C·í¤HÃhºÃªº¯à¤O¡A©ÎÂà¦Ó´L©^¥L¯«¡A¯«ªº§Ò¨¸´N·|Åã¥X¨Ó¡]¥Ó¥|24¡A¤T¤Q¤G21¡FÁÉ¥|¤Q¤G8¡Fµf¤T8¡^¡C¨º¨Ç¼J¿Ø¡B­é«d¯«ªº¤l¥Á»P¨ä¤g¦aªº¤H¡A¤]·|¤Þ°_¯«ªº§Ò¨¸¡Aªí²{¦b¹ï¤³¼Äªº¼f§P¡A»P¹ï´L±Rªº¤H©Òµoªº¼¦¼§¡]ÁɤE7¡A¤T¤Q¤C32¡Fµ²¤T¤Q¤»5¡ã6¡^¡C³o°ò¥»­ì«h¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q5¡ã6§ã­n¦a¤Ä°Ç¥X¨Ó¡F³o¨â¸`¸g¤å¤]¬O¤F¸Ñ¯«§Ò¨¸ªºÃöÁä¡C¦b¥»¸`¸g¤å¡A¯«ªº§Ò¨¸¬O«ü¼ö¤ßÃö¤ÁÄݪº¦a¡]°Ñ¡J¨È¤@14¡^»P¤l¥Á¡A"ªí²{¥X¤@­Ó§Ò§ªªº¤H©ÒÃhªº¨g¼ö»P¦û¦³·N©À"¡]Kapelrud,p.89¡^¡C¦Ü¤_¼¦«ò¡]hml¡^ªº·N«ä¡Aªk¦Ñ¤k¨à¬Ý¨ì­è±qªe¨½³Q±Ï¤W¨Ó¡Bº¡­±²\¤ôªºÀ¦¨à¼¯¦è¡A´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡]¥X¤G6¡^¡C¦]¬°§Ò¨¸¥Rº¡µÛ·R¡A¦]¦¹¥i»P¼¦«ò¨Ã´£¡C

    ¤G19.

    ³o¨½¤Þ­z¤F­C©MµØ¹ï¦Ê©m½ÐÄ@ªº¦^À³¡C¥»¨÷®Ñ«á¥b¬q¥H¯«µo¨¥¬°¥D¡A»P«e¥b¬q´y­zªº¨aº×¤@¼Ë¥Rº¡¤O¹D¡C¥»¸`¦Ü²Ä27¸`¬O¤@¬q¯«¿Ù¡AÀ³³\±N­n­×´_¨aº×³y¦¨ªº·l·´¡A¨Ã¥B¤@¨B¨B§áÂà¤@³¹4¸`¡ã¤G³¹11¸`ªº·lÃa§½­±¡C¬Ý­þ¡]·sĶ¡A©M¦X¥¼Ä¶¡^¥Î¨Ó§l¤Þª`·N¤O¡A½T«O¦Ê©m²Ó¤ß§v¡A©ÎªÌ¤]¥i¯à¬O·t¥Ü½Ð¨Dªº"µª®×"¡]°Ñ¡JÁɤ­¤Q¤K9¡A¤»¤Q¤­1¡FWolff,p.58¡^¡C§Ú¥²½çµ¹ªº­ì¤å¬O²{¦b¤Àµü¡A·N«üÀ³³\°¨¤W­n¦¨´N¡C¯S§O´£¥X¤­¨¦¡B·s°s¡A©Mªo¡A¥Nªí¥Á¥Í­¹«~¡A¤]¥Nªí¤@³¹10¸`ªº·´Ãa§½­±½T¹ê·|§áÂà¡C¹¡¨¬¡]§Æ§B¨Ó¤åsb¤]¥Î¤_¼f§Pªº¤å·N¯ßµ¸¡F°Ñ¡J¦ó¥|10¡A¤Q¤T6¡^Á¿ªº¬O´_­ì¤§Â×ÄÇ¡]°Ñ24¡B26¸`¡^¡C¦Ê©më§i¤¤ªº»¡²z¡]17¸`¡^ÅãµMµo¥Í§@¥Î¡A¦]¬°¥»¸`»P27¸`³£«OÃÒ¥²©w°£¥h¥L­Ì¦b¦C°ê«e©Ò¨üªº²Û°d¡]§Æ§B¨Ó¤åherpa¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤G14¡^¡C

    ¤G20.

    µS¤jªº¹A§@ª««ì´_¥Í²£¡A¤U¤@¨B´N­n®ø°£§]¾½¤j¦aªº·´·ÀªÌ¡CÁöµM¦p­C¬X¦Ì«Ü¤[«e©Òª`·N¡A½ÀÂθs¦h±q«n¤è©ÎªF¤è«Iŧ¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o¨½ªº½ÀÂΫo³QºÙ§@¥_¤è¨Óªº¡C¦³¤U¦C´X­Ó­ì¦]¡J²Ä¤@¡A¦³¥i¯à³o¤@¦¸­·¬O±q¥_¤è§j¨Ó¡A±qªF¥_³¡ªº±Ô§Q¨È¨Fºz±a¨Ó½ÀÂΡC²Ä¤G¡A­C§Q¦Ì´y¼g¨Ó¦Û¥_¤èªº®£©ÆÅ§À»¡]­C¤@13¡ã15¡A¥|6¡^¢w¢w«ü¤Ú¤ñ­Û¡£©Î¥i¯à¬O¿ü¤Ì¦è¡]Scythian¡^­x¶¤¡¤¢w¢w©Î³\¼vÅT¦¹³B¡A©Ò¥H¥_¤è¨Óªº¥i¯à·N¿×ºR·´ªº­x®È¡C¤G³¹1¡ã11¸`¤w¸g¥Î¹L¸Ô²Óªº­x¨Æ¼ÒÀÀ¤âªk¡A¦Ó¥B­«²{¤_¤G³¹25¸`¡AºÙ½ÀÂά°"¤j­x¶¤"¡C²Ä¤T¡AÁöµM¤ÏÃÒªº²z½×¤]«Ü±j¡]¨Ò¡JWolff,pp.62¡ã63¡^¡A¸g¤å¯ßµ¸¦ü¥G«Ü²M·¡¡A¥_¤è¨Óªº½T¬O«ü½ÀÂΦӨ¥¡J«e«á¸g¸`³£¦b©ú¨¥¨a·´ªº´_­ì¡C¥_¤è¤@µü¥Î§@¤s¯«ªº©~³B¡]ÁɤQ¥|13¡^¡A¤]¬Oºq­²§ð¥´¥H¦â¦Cªº³õ©Ò¡]µ²¤T¤Q¤K6¡B15¡A¤T¤Q¤E2¡^¡A¥_¤è¨Óªº©Î³\¦³¥½¥@·N¨ý¡A¤£¹LÀ³¸Ó¤£¬O¦p¦¹¸Ñ¡C¸g¤å¯ßµ¸ªº·N«ä«Ü©úÅã¡A¤£¸ÓµÛ¾¥¤_¥½¥@¦]¯À¡A¦Ó¥_¤è¨Óªº¡A¬O¥H¥YÅ㪺µ§ªk¡A´y­z½ÀÂάO·Ç³Æ¤j¸v¨ä­hªº¤@¸s¤¿´cªº¾Û±°­x¶¤41¡C

    ¦]¬°¥L­Ì©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A¦P®É±j½Õ¥þ­±ªº·´·À¥H¤Î¥Ø¤¤µL¤Hªº¶ÆºCºA«×¡C¯«µo¥X¤FÄY¼Fªº¼f§P¡A¥L­Ì§¹¥þ¸o¦³À³±o¡C¤z§ò¡]§Æ§B¨Ó¤åsiyya¡F°Ñ¡J¦ó¤G3¡^¯î¼o¡]smama¡F°Ñ¤G3¡A¤T19¡^¤§¦a¨S¦³©øÂοà¥H¬°¥Íªººñ¸­¡A­Ì³Q»°¶iªº¨â³B®ü¤]¨S¦³¡C¥¿¦p­Ì§âµS¤jÅܦ¨µL±q©~¦íªº¦a¤è¡A¦Û¤v²{¦b¤]­n­±Á{¤@¼Ë¥i©ÈªºÀô¹Ò¡C«e¡]¦r­±·N«ä"Áy"¡^»P«áÀ³µø¬°­x¨Æ¥Î»y¡J"«e¾W"»P"«á½Ã"¡]JB¡^¡CªF®ü¥i¯à¬O¦º®ü¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤@24¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H¯uªº¬O¥HªF¤è¬°¤è¦ìÂI¡C¥L­Ì´ÂªF¡AºÙ¤§¬°"«e­±"¡C¦è¤è¦b¨­«á¡A¦p¡ãahron¤@¦r©Ò¥Ü¡C¥_¤è³q±`ºÙ¬°"¥ª"¡A¦Ó«n¤è¬°"¥k"¡A¸Óµü¤@ª½¦s¯d¨ìYeman³o­Ó¦W¦r¡C¥L­ÌµS¦p­±¦VªF¤è¦Ó¬¡¡A¦]¬°¥ý¯ª¬O¨ü¨ì­C©MµØªº©I¥l¡A±q¨º¨½¶}©l¤F±´¯Á¤§®È¡C¥L­Ì¨­«áªº®ü·íµM¤]¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤è¡C

    ¼f§Pªº§½­±¬O¤J«Iªº½ÀÂγQÀ»¼ì¡A¦n¹³¯«¥Î·¤¤l¡]§Æ§B¨Ó¤åndh¡A±`¥Î¨Ó´y­z¯«»°´²ªº¤l¥Á¡F°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q1¡F­C¤K3¡A¤Q¤»15¡A¤G¤Q¤T8¡^ª½·o½ÀÂΦæ¥î¡A±N¥D¤OÅX»°¨ì¨Fºz¡A±N°¼Ál­x¤OÅX»°¨ìªF®ü»P¦è®ü¡C³o¤@¹õ¥H¯ä®ð¦¬§À¡]­x¶¤³Q±þ³y¦¨ªº¯ä®ð¡A°Ñ¼¯¥|10¡^¡C²T¦ºªº½ÀÂγQ¨R¨ì©¤Ãä¡A»GÄꪺ¤rÅé·|µo¥X´c¯ä¡]Driver,p.60¡^¡C½ÀÂγy¦¨¤@¤ù½H¦i¡A¦p¤µ­Ì¤]¾D¨ì¦Pµ¥ªº·´·À¡A¸o¦³À³±o¡C¼f§Pªº´º¶H¦³®É±q¥v¹êÂಾ¬°¥½¥@©Êªº´y­z¡A¦]¬°½ÀÂΪºÅ§À»¡A´N¬O­C©MµØ¤é¤lªº«e¥ü¡]°Ñ¤G1¡ã11¡^¡C¼Ä¤H³QºÙ¬°¥_¤è¨Óªº¡A¼f§Pªº´º¶H¹M¤Î¦U¦a¡A±q¤j®ü¨ì¤j®ü¡A©Ò¥H¼W²K¤F¥½¥@ªº®ð®§¡]°Ñ¡J¨È¤Q¥|8¡A¦bÀ±ÁɨȮɥN¡A±q­C¸ô¼»§N¬y¥Xªº¬¡¤ôª½¨ìªF®ü»P¦è®ü¡^¡C¦Ó¥B¡A½ÀÂΤ£ª¾±¡¦a§¹¦¨¯«ªº¥Øªº¡A«o¦ü¥G­n¬°¦Û¤vªº¦æ°Ê©Ó¾á³d¥ô¡C¯«¹ï«Ý¤J«Iªº¥~¼Ä¡A¤£½×¬O¨È­z¡]ÁɤQ5¡ã19¡^¡A©Î¬O¤Ú¤ñ­Û¡]«¢¤G6¡ã19¡^¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

    ¤G21.

    ¬ùÒ­¹³¦b¸t·µ·q«ôªº»â³S¤@¼Ë¡A¦VµÛ¤TºØ¨ü½À¨a¦M®`¤£²Lªº¹ï¶Hµo¨¥¡J¦a¤g¡]21¸`¡^¡B°Êª«¡]22¸`¡^¡B­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡]23¸`¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¬O¹ï¨º¨Ç½Ð¨D­C©MµØ¦í¤âªº¤Hµo¥X§¹¥þ«OÃÒ¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤@¤K5¡B23¡FÁÉ¥|¤Q¤@14¡ã16¡FWolff,p.58¡^¡C¥ý«e´d«sªº¦a¤g¡]¤@10¡^¡A¦p¤µ¥ýª¾©R¥O­n¥H³ß¼Ö¥N´ÀÄߩȡ]°Ñ¤@16¡F»P¦¹¬Û¤Ïªº©R¥O¡A°Ñ¦ó¤E1¡^¡C¤£­nÄߩȡA¬O±Ï®¦À³³\¤¤±`¨£ªº¤@ÂI¡]ÁɤQ24¡A¥|¤Q¤@10¡B14¡F¸ô¤G10¡^¡C²z¥Ñ¬O¡J"¦]¬°­C©MµØ¦¨´N¤F¤j¨Æ"¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤G¤»2¡ã3¡^¡A»PÄY¼F¼f§P½ÀÂΪº­ì¦]¤@¼Ò¤@¼Ë¡]20¸`¡^¡A¦ý¬O©øÂζƺCªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¤£¨¬»P¯«®¦·Oªº¬@±Ï§@¬°¬Û¤ñÀÀ¡C¦¹³B»P22¡B23¸`ªö¥Îªº¤å¾Ç§Î¦¡¡A¥O¤H·Q°_¤@¨Ç·P®¦¸Ö½gªº¼Ò¦¡¡]¨Ò¡J¸Ö¤@¤@¤C¡A¤@¤T¤­¡^¡J¡]1¡^³£¥H©R¥O©Î«jÀy¶}©l¡F¡]2¡^µM«á¬O¹ï¤HªººÙ©I¡A©Î¬Oª«Åéµo¨¥¡F¡]3¡^¥H¦]¬°¡]ki¡^¤@µü¹D¥X©R¥Oªº­ì¦]¡F¡]4¡^­ì¦]Âk½Ñ¯«ªº§@¬°©ÎÄݩʡC³o¨½¦A¦¸Åã¥X¡A¬ùÒ­¹ï§»ö¼Ò¦¡¯uªº¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C

    ¤G22.

    µM«á©I¦S®a¯b¡]½Ñ¦p¤û¡B¦Ï¡^¤]­nºJ¶}ÄߩȡC¤j¦aÂ×ÄǪº´º¶H§áÂà¤F²Ä¤@³¹´X³B¸g¤å´y­zªº·l®`¡J°Êª«¨ü®`¡]¤@18¡B20¡^¡F¥Ð³¥¯î¿¾¡]¤@10¡^¡FµLªáªG»P¸²µå¡]¤@19¡^¡B¾ð¤ì¡]¤@10¡^¡AÁÙ¦³Ãm³¥ªº¯ó³õ¡]¤@19¡ã20¡^¡A³£¨ü¨ì¨a®`¤§­W¡Cµo«C¤F¡]·sĶ¡F§fĶ¡F©M¦X¡J"µo¥Í"¡^»P³Ð¥@°O¤@11©IÀ³¡]¬ù±©¤@¥t¤@³B¥Îds¡A§@°Êµü¡^¡AÅã¥X·s³Ð³yªº½´«k¡C¤]³£®Ä¤Oªº¦r­±·N«ä¬O"¥L­Ìªº¤O¶q"¡]§Æ§B¨Ó¤åhayil¡A¦b¤G11ͬ°"­x®È"¡^¡C­C©MµØ¨Ï¾ð¤ì±o¤O¤ÏÀ»¡A¥¦­Ìªº¥X²£³Ó¹L¤F½ÀÂ椳y¦¨ªº·l®`¡C°Êª«»P¤g¦aªºÀÀ¤H¤Æ¡A¬O¥H¥Í°Êªº¤âªkªí¹F¨aº×ªº¼vÅT¡B¬@±Ï¡A¤]¬O»y­«¤ßªøªº´£¿ô¡J¨ü³yª«¤§¶¡ªºÃö¨t¬O¦p¦¹±K¤Á¡C°ÊºA»PÀRºA¡A©Î¬O°Êª«»P´Óª«¡BÄqª«¶¡ªº®t§O¡A§Æ§B¨Ó¤H¤À±o¤£¬O¨º»ò²M·¡¡C¥L­Ì»{¬°©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¯«©Ò®¦½çªº¡A±a¦³¯«ªº¯à¤O¡A¤]¨üºû¨t·ÓºÞ¡C

    ¤G23.

    ¦b¤@³¹16¸`³QÂ_µ´ªº§Ö¼Ö»PÅw³ß¡A¦A¦¸¦¨¤F¿ï¥Áªº¤ß±¡¡A¥L­Ì¦b¦¹³QºÙ¬°"¿ü¦wªº¥Á"¡A¤]´N¬O¥Í¬¡¥H¸t·µ¬°¤¤¤ßªº¤H¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¥|¤E2¡^¡C¥L­Ì°ª¿³ªº­ì¦]¬O«B¤ôÂר¬¡C½çµ¹¤F¡]·sĶ¡^¬O§¹¦¨¦¡¡AÅã¥X¯«ªºÀ³³\¯u½TµL¤ñ¡C¦­«B©Î¬O"¬î«B"¡]©M¦X¡BJB¡^³q±`¬O¤Q¤ë©³»P¤Q¤G¤ëªì¤§¶¡¤Uªº«B¡A¯S§O¨ü¤H´Á¬ß¡A¦]¬°¥i¥H²×¤î®L§ò¡C³o¨½¥Îªº¦r¡]moreh¡Fª`·NWolff,p.55¡A«ö·ÓLXX¡BVulg.¡BSyr.¡AŪ§@ma¡ãkal¡A"­¹ª«"¡^¥u¥X²{¤_¥»¸`»P¸Ö½g¤K¤Q¥|7¡A¨ã¦³"¬î«B"ªº·N«ä¡C§ó´¶¹Mªº§Î¦¡¬Oyoreh¡]¥Ó¤Q¤@14¡F­C¤­24¡^¡C»Pmoreh¦¨¹ïªºlisdaqa¡]¦r­±·N«ä¡J"¬°¤F¤½¸q"¡^¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡J¡]1¡^"¦X©y"¡]©M¦X¡FAV¡^¡A¥ç§Y"¤£¦h¤£¤Ö"¡F¡]2¡^"¬°§A¦ù±i"¡]RSV¡^¡A¥ç§Y¯«¤w¸g©Ó¿Õ¦Ê©m¡A¦p¤µ¬°¥L­Ì¤¶¤J¬@±Ï¡F¡]3¡^"¬JµM¥L¬O¤½¥¿ªº"¡]JB¡^¡A«ü¯«ªº¤½¸q­ÉµÛÀ»±Ñ¼Ä¤H¡BÅ@½Ã¦Ê©m¹üÅã¥X¨Ó¡F¡]4¡^"¤½¸qªº±Ð®v"¡A±NmorehŪ¬°"±Ð®v"¡]°Ñ¡J§B¤T¤Q¤»22¡F½e¤­13¡FÁɤT¤Q20¡^¡CªZ¥[¤jĶ¥»¡]§@¡Jdoctoremjustitiae¡^»P¥Lº¸®Ú¡]Targum¡^ªö¨ú¤F»á¬°§l¤Þ¤Hªº²Ä¥|ºØ¬Ýªk¡A¯S§O¬O¦b©øÄõ¥j¨÷µo²{¦³©Ò¿×ªº"¤½¸q±Ð®v"¡C¦ý¬O¡A¸g¤å¯ßµ¸¥O§Ú­Ì¤£±o¤£±Æ°£³oºØ¥i¯à¡C¨S¦³¹w§i©Î«áÄò¡Aµ´¤£·|¦p¦¹Â²²¤¡B¬ð¤a¦a´£»¡¤@­ÓÀ±ÁɨȦ¡ªº¤Hª«¡C±q18¡ã27¸`ªº¾ã¬q¸g¤å¡A¤¤¤ß¦b¤_©øÂΪº·l®`»P¨¦ª«ªº´_­ì¡C¦Ü¤_¨ä¥L¿ï¾Ü¡A²Ä¤GºØ¦ü¥G¸û¥i¨ú¡A¦]¬°³Ì¯à®·®»¨ì¸g¤å¯ßµ¸¤¤¬@±Ï»P³Ó§Qªº®ð®§¡]Keller,p.138;Kaperlrud,p.116¡F°ÑAllen,p.86¡J"½ç¤U¬î«B¡A¥Hªí¬ù¤§©M¿Ó"¡^¡C±ß«B¡]malqos¡A©M¦X¡J"¬K«B"¡^¬O³q±`¦b¤T¡B¥|¤ë¶¡¤Uªº¬K«B¡A¨¾¤î¨¦ª«¬\¤z¡A¦³§U¤_½T«O¦¬¦¨¡C©M¥ý«e¤@¼Ë¡]"¤@¦p°_ªì"¡^ªºÄ¶ªk¬O°²³]­ìªìªº¤¶¨tµü¬Ok¡]LXX¡BVulg¡BRSV¡BJB¡FWolff,p.55;Allen,p.86¡^¡A¦Ó¤£¬Ob¡]MT¡BAV¡^¡C­«ÂI¤£¦b¤_¬K«B¬O§_«ö®É­°¤U¡]"¦b¶}©lªº·í¨à"©Î¬O"¦b²Ä¤@­Ó¤ëªº·í¨à"¡^¡A¦Ó¦b¤_¬K«B¬î«B¤§­°Á{¡A«ì´_¤F©¹©õªº©w³W»P´þ¼íªG®Ä¡]°Ñ25¸`¡^¡C

    ¤G24.

    ¤@³¹10¸`´y­zªº·l®`¦b¦¹¯}¸Ñ¤F¡C¦³Ãö¥Ý³õ»P¡A¨£¦ó¦èªü®Ñ¤E1¡ã2¡C¯«¬O¦p¦¹ºB´nÂײ±¦a¦ù±i¤½¸q¡A¦]Âή`¦ÓªÅ¿ºªºÂ³­Ü¡A¦p¤µ³ºµM¦h±oº¡¤F¥X¨Ó¡]§Æ§B¨Ó¤åswq¡A°Ñ¡J¸Ö¤»¤Q¤­9¡FÒ­¤T13¡A¹Lº¡ªºÂ³­Ü¬O¼f§P§YÁ{ªº¶H©º¡^¡C

    ¤G25.

    ¬@±Ïªº¯«¿Ù¬Oª½±µ¦V¦Ê©mµo¥Xªº¡]¦V§A­Ì¡^¡AÄ~Äò¥H²Ä¤@¤HºÙµo¨¥¡A¬Û¹ï¤_21¡B24¸`¡A¥H²Ä¤G¤HºÙµo¥X«jÀy¡A¥H²Ä¤T¤HºÙºÙ©I¯«¡A¤@¦p¸Ö½g¤¤ªº¶°Åé·PÁ¸ֱ`¥Îªº§Î¦¡¡C"´_­ì"¡]§Æ§B¨Ó¤åslm¬O±j½Õµü¤z¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¥|2¡^ªº¦r­±·N«ä´N¬O¸ÉÁÙ¡]"¸ÉÀv"¡FJB¡^¡A¬O½ßÀv·lÃaªºªk«ß¥Î»y¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤G3¡ã5¡^¡C¨º¨Ç¦~¥i¸Ñ§@"¦¬¦¨©Î¥Í²£¦~¶¡"¡]Gesenius¡ÐBuhl;Kapelrud,p.119¡^¡A»¡©ú¤F"½ÀÂΨº¨Ç¦~¶¡¦YºÉªº"³o¥y¸Ü¡]°Ñ¡J·sĶ¡^¡C"¦~"ªº´_¼Æ§Î¦¡¦ü¥Gªí¥Ü¡A½ÀÂΤJ«I©ì¨ì¤@¦~¥H¤W¡C¸g¤å¥»¨­·N«ä¤w¸g«Ü²M·¡¡]°ÑLXX¡BVulg.¡^¡A¤£¥²§âhassanim¡]"¦~"¡^­×§ï¬°misneh¡]"¥[­¿"¡^¡A¤@¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤»18¡]Delcor,p.163¡^¡C¥Ñ¸g¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¬O«ü§¹¥þªº­×´_¡A¦Ó¤£¬O¼Æ¶q¥[­¿¡C¬ùÒ­¦A¦¸¥Î¤F¤@³¹4¸`´y­z©øÂΪº©Ò¦³¦WºÙ¡A¦p¦¹±N´_­ìªº±¡´º»P·l·´ªº±¡´º³s±µ°_¨Ó¡C¥L³o»ò§@¬O­n§Ë²M·¡¡AÁöµM²Ä¤G³¹¦³¿@«pªº¥½¥@·N¨ý¡A¦ý¬O¹ê»Úµo¥Íªº½À¨a¤@ª½¬O¥Lªº±Ô¨Æ­I´º¡C¤j­x¶¤¥O¤H·Q°_²Ä¤G³¹­º¬q¸g¤å´yø¾Ôª§¯ëªººG¯P¡A¤×¨ä¬O11¸`¡A·´·Àªº­x®È©úÅã±a¦³­C©MµØªº¼Ð°O¡A±N¸g¤å±À¦Ü°ªÂI¡C¯«¤@²M¤G·¡¦aªí©ú¡A¬O­°¤Uªº¼f§P¡AÂǦ¹µo¥XµL¨¥ªºÄµ§i¡J¦Ê©m¸U¤£¥i¥H¬°¡A´_¿³ªº®¦¨å¬O²z·í¸Ó¦³ªº¡Cªü¼¯¥q¦P®É±j½Õ¯«¤¶¤J¼f§P¡A¤]±j½Õ­Y¬O·Q­n§K°£§ó¤jªº¨a§T¡A·í¨V¨ú¤°»ò±Ð°V¡]¤T6¡A¥|6¡ã12¡^¡C

    ¤G26.

    ÄȾjªº¤H­«¨É­¹ª«¡]°Ñ¤@7¡ã12¡B16¡ã20¡^¡A¬O°ò¤_¯«ªº®¦¨å¡A¦Ê©m¥u­n¥HÃÙ¬ü¡]§Æ§B¨Ó¤åhll¡A¦r­±·N«ä¬O"°ÛÃÙ¬ü¸Ö½g"¡A»P¥ý«eªº³¯±¡¶D«è¥¿¦n¦¨¹ï¤ñ¡F°Ñ¤@14¡A¤G12¡ã17¡^¦^À³§Y¥i¡C©_§®¡]pl¡ã¬°§Ð¨Ï¦r¤z¡F°Ñ¡JÁɤG¤Q¤E14¥H¤Î»P¸Ö½g¤T¤Q¤@21¡A¯«¦u¬ùªº·R»P¬@±ÏªºÃöÁp¡^§Î®e´_­ìªº³t«×»P½dÃ¥½T¬O©_¸ñ¡C¥Ñ¤_¯«ªº¦W©ÎÁnÅA¦³³QµS¤j¤³¼Ä·´Á½¤§¸·¡]¤G17¡^¡A©Ò¥H±o¬@±Ï´N­nÃÙ¬üªº¦W¡C¯«ªº¦W±o¨ìÀ³¦³ªº´L±R¡A¦Ê©m´N¤£¥Î©È¦b¤³¼Ä­±«e¥áÁy¡]§Æ§B¨Ó¤åbws¡A"²Û°d"¡A¤_Âή`ªº´y­z¨½¦³¦Y­«ªº¨¤¦â¡F°Ñ¤@10¡ã12¡B17¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¡A½Ñ¦p¥¬º¸¡]Bewer¡^»PÀ¹¬ìº¸¡]Delcor¡^¡A¬Ù²¤¤F"§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\"¡A¥L­Ì»{¬°¨º¥y¸Ü­ìÄÝ27¸`¡A®¿¹L¨Ó§@¬°§åª`¡C¦ý¬O³o¥y¸Üªº§t¸q±q²Ä12¸`°_¡A¦b¾ã¬q¸g¤å³£«Ü©úÅã¡A©Ò¥H­«´_¨Ï¥Î§¹¥þ¦X¥G¸g¤å¯ßµ¸¡CÀu¨}ªº¹A§@ª«¡Bº¡·¸ªºÂ³­Ü¡B¹¡¨¬ªº¨{¸¡¡A³o¨Ç²{¶H¥»¨­¤£¬O³Ì²×¥Øªº¡C¥¦­Ì¤D­n§@¬°°O¸¹¡Aªí¥Ü¥ý«e¦ü¥G©ß±ó¦Ê©m¡B¥ô¥L­Ì¾D¨ü¨a®`¤§­Wªº¯«¡A¦p¤µ¬°µÛ¥L­Ì¤¶¤J¦æ¨Æ¤F¡C

    ¤G27.

    §@¬°¥»¬qªº°ª¼é¡]¤G18¡ã27¡^¡A»P¤U¤@¬qªº¹w³Æ¡]¤G28¡ã¤T21¡^¡A­C©MµØ¤@¤è­±©I¦S¦Ê©mÅé»{¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡]ªí¹FÅé»{¤§¥y«¬§A­Ì¥²ª¾¹D¡K¡K¡F°Ñ¡Jµ²¤G5¡A¤­13¡A¤»7¡B10¡B13¡ã14µ¥¡^¡A¤@¤è­±¥H±M¦³ªº¥Î»y¦V¦Ê©m¤¶²Ð¦Û¤v¡]¦Û§Ú¤¶²Ð¤§¥y«¬¡J§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¤­5¡ã6¡B18¡B22¡A¥|¤Q¤»9¡F¦ó¤Q¤G9¡A¤Q¤T4¡F¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯««hÁnºÙ¯«ªº¥þÅv¡^¡C

    ¯«ªº¿W¯S¥H¤Î»P¦Ê©m¦P¦b¡A¬O¥u¦³¿ü¦w¤l¥Á¤~±o¥H¨É¨üªº¯u¹ê³ß¼Ö»P¥Ã¤[¬ÃÄ_¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¤@9¡Fµf¤T15¡B17¡^¡C§A­Ìªº¯«»P§Úªº¦Ê©m³s¦b¤@°_¡A·N¨ýµÛ¬ùªºÃö¨t¤w§¹¥þ«ì´_¡]°Ñ¦ó¤G23¡F¼¯¤E14¡ã15¡^¡Cª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A·N¿×«ö³o¨Ç±ø¥ó¥Í¬¡¡AÅý³o¯u²z´x´¤¡BºÞ²z¦Û¤vªº¥Í©R¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤E22¡ã28¡^¡C¯«²M·¡Åã©ú¤FªºµL¤W¥DÅv¡A®ø°£¤F¦Ê©m´§¤§¤£¥hªº²Û°d·P¡C¯«¬@±ÏªºÀ³³\ªº²Ä¤@³¡¤À¡A¦b³o¬ß±æªº¦^ÅT¤¤§i¤@¬q¸¨¡C

    ««§vÀ³¤¹Ã«§i¡]¤G18¡Ð27¡^

    ¦b«e¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥ýª¾©I¥l¥Lªº¤H¥Á¶°¦X¡A¶}¤@­Ó¥þ°êªº´d«s¤j·|¡C³Ìªñªº½À¨a¹ï¥ýª¾·t¥Ü¤F¤@­Ó§ó¥i©Èªº«Â¯Ù¡A¨º´N¬O­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡F­C©MµØªº¤é¤l±N¬O¼f§P¿ï¥Á¸o´cªº¤é¤l¡C¦b¥l¶°ªº¥þ°ê¤j·|¤¤¡A¥ýª¾­¢¤Á­n¨D¥Lªº¤H¥Á¦V¡@¯«¬è¨DÅU±¤¡A¦b¼f§P¤¤¼¦¼§¥L­Ì¡A°£¥h¥L­Ìªº¨aÃø¡C¨ì¤F¤Q¤K¸`¡A¤@­Ó¹ñ·sªº§½­±¶}©l¤F¡I¦b³o¨â¬q¸g¤å¤§¶¡¡A°²³]¦s¦bµÛ¤@­Ó¤£¸Ôªº¤¤¶¡®É´Á¡A¦b³o­Ó®É´Á¤¤¡A¥ýª¾ªºÄµ§i³Q¤j®a©Ò±µ¨ü¡A¥þ°êªº¤j·|¤]¥l¶°¤F¡A²½¥q¤]¦V¡@¯«Ã«§i¬è¨D¼e®¤¡C¬ùÒ­®Ñªº¨ä§E³¡¤À¡A¥]¬A¤F¤@¨t¦C¥ýª¾ªº¾å¿Ù¡A¨ä¤¤¤]¦³¡@¯«ÅTÀ³¥L­ÌªºÃ«§i¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°Ñ¥[»E·|ªº¤H¯u¥¿ªº®¬§ï¤F¡A¨Ï±o¼f§Pªº¤é¤lªºª½±µ«Â¯Ù±o¥H¨¾¤î¤F¡C¦ý¬O¡@¯«¦^À³®¬§ïªºÃ«§i¡A´N¹³³o¥»¥ýª¾®Ñ¤¤¸g±`¹J¨£ªº¨º¼Ë¡A¥¦¤£¥u¬O«ü¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¦Ó¬O¦b¸û»·ªº±N¨Ó¡C¥»³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C¸`©ÒÁ¿ªº¡A¬O¤£¤[±N¨Óªº±¡§Î¡F¦ý¬O¦b³o¥H«á¡A¦b§ó»·ªº±N¨Ó¡AÁÙ¦³¤@­Ó·t²Hªº½ü¹ø¯B²{¡C

    «Ü¥i¯à¦b¤Q¤K¦Ü¤Ü¤C¸`¤¤¡]¤]³\¥H¤Uªº¤@¨Ç³¹¸`¤]¥]§t¦b¤º¡^¡@¯«Âǵۥýª¾©Ò¾å¿Ùªº¡A¬O¥L¦b¥l¶°ªº¥þ°ê¤j·|¤¤©Ò¹ê»Ú¶ÇÁ¿ªº¡C¦b®¬§ï©M´d¶Ë¤§«á¡A¡@¯«Âǵۥýª¾ªº¤f¦b¤j·|¤¤¦V¦Ê©m«ÅÁ¿³o¼Ë¤@¨ÇÀ³³\ªº¸Ü¡A³oºØ±¡ªp¤]¬O«Ü´¶³qªº¡C¦pªG¬O³oºØ±¡§Îªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡¦aı¹î¨ì¡A¡@¯«µªÀ³¦Ê©mªºÃ«§i¡A¬O¤@ºØÀ³³\¡JÅw¼Ö©M¯¬ºÖ¥²±N¨Ó¨ì¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¦Ê©m±N¤£¦AÄߩȡA¦Ó­nÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡@¯«¹ï¦Ê©m´d«sªºÅTÀ³¡A»¡©ú¤F¦b¡@¯«»P¦Ê©m¤§¶¡ªºÃö¨t¤¤¡Aë§i·¥­«­nªº´X¤è­±¡J

    ¡]¤@¡^­C©MµØÀ³¤¹¦Ê©mªºÃ«§i¡]19¸`¡^¡C³o¥y¸Ü¯S§O¤Þ¦b³o¨½¡Aªí¥Ü¡@¯«ÅTÀ³¤F¬ùÒ­±Ð¾É²½¥q¦b¥þ°ê¤j·|¤¤ªºÃ«§i¡]17¸`¡^¡C¦ý¬Oª`·N¨ìë§i»XÀ³¤¹¤§«e©Òµo¥ÍªºÅܤƹLµ{¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡C³Ì¦³·N¸qªº§ïÅÜ¡A¬O¦b¡@¯«¤è­±¡A¥¿¦p¤Q¤C¸`©Ò´y­zªº¨º¼Ë¡F¦P¬O³o¦ì¡@¯«¡A¬OÂǵۥýª¾Äµ§i¦Ê©m­¢¦b¬Ü·ûªº´c¹B¡A²{¦b¼¦¼§¤F¥L­Ì¡C¤Q¤K¸`´y¼g¡@¯«ªº'¶ú§ª'ªº·R©M²`¤Áªº¼¦¼§¡]­^¤å¸t¸g§â¤Q¤K¸`ͬ°¡J'¤W¥DªY¸rªº¦a¡A¨Ã¼¦¼§ªº¦Ê©m¡C'¢w¢wĶªÌª`¡^¡C¡@¯«¦bºA«×¤WªºÂàÅÜ¡A¤Ï¹L¨Ó¤S«P¶i¤F¦Ê©mªºÂàÅÜ¡A¨ãÅéªí²{¦b¥þ°ê¤j·|¤Wªº®¬§ï¦æ°Ê¤¤¡C

    ¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¥»½è¤W¬O«Ø¥ß¦b¥L­Ì»P¡@¯«ªº¥ß¬ùÃö¨t¤W¡Fë§i¬Oªí¥Ü³oºØÃö¨tªº¤@ºØ¤è¦¡¡C·íÃö¨t¯}Ãa¤F¡A«H¥õ¤]´N¦b±Y¼ìªº¦MÀI¤¤¡F¥¿¹³¬ùÒ­²M·¡»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡A©Û­P¡@¯«ªº¼f§P¡C¥L­Ìªº®¬§ï¦æ°Ê¬O¤@ºØ¦Ûı±ó¨¸´cÂk¦V¯u¯«ªº¦æ°Ê¡C¥u¦³¦A¦¸´M¨D»P¡@¯««Ø¥ß¿Ë±KªºÃö¨t¡Aë§i¤~¯à¦A¦¸¶i¦æ¡F¦]¬°Ã«§i¬O¦V¡@¯«»¡¸Ü¡A¥u¦³Ãö¨t­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡Aë§i¤~¯à»X««§v¡C

    °ò¤_¥H¤Wªº¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨ì¡@¯«­nÀ³¤¹Ã«§i¡A¥²¶·¦³¤HªºÂàÅܧ@¬°¥ý¨M±ø¥ó¡CÁöµM¡@¯«¤@ª½·Rªº¦Ê©m¡A¦ý¬O¦pªG¥L­Ì­IÂ÷¡A¥u·|©Û¨Ó«ã®ð¡C·í¥L­Ì¦^Âà¨ÓÂk¦V¡A¦A¦¸´M¨D¤w¸g¥¢¥hªº»P¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö¨t¡A¥L­Ì±N­n¦A¦¸µo²{¡@¯«Á`¬O¦³®¦¨å¦³¼¦¼§ªº¡@¯«¡C¦b³o¨½³Ì­«­nªº¤@ÂI¡A´N¬Oë§i¡Cë§i¬O¤@ºØ·¾³qªº§Î¦¡¡A¤@­Ó¤H¥u¯à¦VµÛ¥Lªº¤ß©ÒÂk¦Vªº¡@¯«Ã«§i¡Fë§iªº¥²µMµ²ªG¬O­n¡@¯«ÅTÀ³¡A³o¥u¦³¦bÃö¨t«Ø¥ß°_¨Ó®É¤~¥i¯à¡C³o¼Ë¡A¦Ê©mªº®¬§ï©M½Ð¨D»P¡@¯««ì´_Ãö¨t¡A¬Oë§i»X««§vªº°ò¦¡C

    ¡]¤G¡^¡@¯«ÅTÀ³ªº¤º®e¡C¡@¯«À³¤¹ªº¦Ê©mªºÃ«§i¡AÅTÀ³ªº¤º®e¦C¦b¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`¡A¥H¤Î¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤C¸`¤¤¡C¦bŪ³o¨Ç¸g¤å®É¡A¯d·N¡@¯«À³¤¹ªº¼Ë¦¡¡A©M¤H¥Á©Ò¾D¹Jªº¦M¾÷¡A§â¥¦­Ì¥­¦æ°_¨Ó¬Ý¡A¬O¦³¯qªº¡C¤­¨¦¡B·s°s©Mªo¦b½À¨a¤¤¤w¸g³Q·´Ãa¤F¡]¤@10¡^¡A¦]¦¹¡A³o¨½ªº¤­¨¦¡B·s°s©Mªo¥²©w¬O­«·s½çµ¹ªº¡]¤G19¡^¡C¥L­Ìë§i¬è¨D¤£­n¨Ï¥L­Ì¦b¦C¨¹¤¤¨ü²Û°d¡]¤G17¡^¡A¦P¼Ë¡A³o¨½À³³\¤£¦A¨Ï¥L­Ì¨ü¦C°êªº²Û°d¡]¤G19¤U¥b¡^¡C¤G¤Q¸`©Ò´£¨ìªº'¥_¤è'¥i¯à¦³¨âºØ§t·N¡A¤@¬O«ü±q«e¸g¾ú¹Lªº½À¨a¡A¥t¤@¬O¹w¨¥¥~°ê­x¶¤ªº¤J«I³o®y«°¥«¡C¦b¬ùÒ­¨º­Ó®É¥N¡A½À¨a¥i¯à¨Ó¦Û¥_¤è¡]´N¹³¤@¤E¤@¤­¦~ªº½À¨a¨º¼Ë¡^¡A±q¥_¤è¡A¥ýª¾ªÖ©w¦³¤@¤ä¯«¯µªº­x¶¤¥²±N¨ÓÁ{¡A´N¹³¨ä¥L¦b¥L¥H«eªº¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡]°Ñ­C¥|6¡^¡C³oºØ¨Ó¦Û¥_¤èªº«Â¯Ù¡AµL½×¥¦¬O½ÀÂΩΪ̭x¶¤¡A±N­n³Q²¾¥h©M·´·À¡]20¸`¡^¡C¦b½À¨a´Á¶¡·l¥¢ªº¦¬¦¨¡]¤@10¡Ð17¡^¡A±N¨Ó­n¥ÎÂצ¬¸ÉÁÙ¡A´N¬OÀò±o§óÂ×´Iªº¤­¨¦¡B·s°s©Mªo¡]24¡Ð25¸`¡^¡C¨º¨Ç±q«e¯Ê¥F³­¹ªº¤H¡]¤@26¡^¡A±N­n'¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬'¡]26¸`¡^¡C¦]¦¹¡A§@¬°¡@¯«À³¤¹Ã«§iªºµ²ªG¡A±q«e³Q½ÀÂΩҦYªº±N±o¨ì¸ÉÁÙ¡A¦Ó§ó­«­nªº¬O¼f§Pªº³±¼v¤]±N±o¥HÁ×§K¡C

    ³o¼Ë¸ÔºÉ¦a°O¸ü¡@¯«À³¤¹ªº¦Ê©mªºÃ«§i¡A³Ì­«­nªº¤è­±¤£¦b¤_³o¨½©Ò¦C¥X±N¨Óªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¦b¤_¥¦­Ì©Ò§tªº·N¸q¡C¡@¯«««§vë§i¡A¦]¬°¡@¯«»P¥L­Ì¥ß¬ù©Ò±a¨Óªº©¯ºÖ¥Í¬¡¤w«ì´_¡A¤H±N­nª¾¹D¡@¯«¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡C³Ì«á³oºØ±¡§Î¡A¬O¾ã­ÓÀ³¤¹³Ì¦³·N¸qªº³¡¤À¡C¥Í¬¡¤WªºÂ×´I©M¨£¨ì¡@¯«ªº¯¬ºÖ¬O¦nªº¡F¦ý¬O»P¡@¯««ì´_Ãö¨t¡A·Pı¨ìªº¦P¦b¡A¤~¬O³Ì¦n³Ì¦³·N¸qªº¡C§ì¦í³o¤@ÂI¬O«Ü­«­nªº¡F¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i¤£¤p¤ß¡A«Ü©_¯à­°§C¨ì¦¨¬°Áʪ«¦¡ªº¡A¦V¡@¯«´£¥X¤@¨t¦CªºªF¦è¡A­n¨D§å·Ç©M½ç¤©¡C¦pªG¡@¯«¼e§»¤j¶q¦aÀ³¤¹§Ú­Ì³o¼ËªºÃ«§i¡A³o´N§ó¥[«P¨Ï§Ú­Ì¬°ª«½èÂ×´I¦Óë§i¡CµM¦Ó¡A±q®Ú¥»¤WÁ¿¡Aë§i»XÀ³¤¹¬O¡@¯«¦P¦bªº®¦½ç¡A¥¦ªí©ú¡@¯«¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C§Ú­Ì±q¥j¥N¥H¦â¦C¤Hªº¸g¾ú¤¤¡A¥i¥H¾Ç¨ì³oºØ±Ð¾É¡C

    ¡]¤T¡^¹ïë§iªº¦^À³¡]21¡Ð23¸`¡^¡C¦b¡@¯«À³¤¹¦Ê©mªºÃ«§i¤¤¡A¥[¶i³o¼Ë¤@¬qµu¸Ö¡A°O­z¦Ê©m¹ï¡@¯«¼e®eªº¦^À³¡C³o´X¸`¸g¤å¤@¤è­±¶i¤@¨B¸Ô­z¡@¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦ý¥D­nªº¬OÁܽФT¤è­±¹ï¡@¯«§vë§i§@¥XÅTÀ³¡C±q¦r­±¤U¬Ý¡A¬O¹ï'¦a¤g'¡]21¸`¡^¡A¹ï'¥Ð³¥ªº¨«Ã~'¡]22¸`¡^¡A©M¹ï'¿ü¦wªº¥Á'¡]23¸`¡^Á¿ªº¡C¡]¥Ò¡^¦a¤g¡A¥¦±q«e´¿³Q½ÀÂοä¡]¤@10¡^¡A²{¦b³QÁܽШÓÂàÅÜÄߩȬ°Åw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¡@¯«¤w¸gªö¨ú¦æ°Ê¡A¨Ï±o¥¦«ì´_­ì¨ÓªºÂ×´I¡C¡]¤A¡^¥Ð³¥ªº¨«Ã~¡A­Ì´¿¸gÅå·W©M²V¶Ã¡]¤@18¡^¡A²{¦b¤]³Q©I³ê¤£­nÄߩȡA¦]¬°ªª³õ±N­n¦AÁc­Z°_¨Ó¡C¡]¤þ¡^¿ü¦wªº¥Á¡]¥Î¥Hªí¥Ü¹ê»Ú°Ñ¥[¥þ°êªº®¬§ï¤j·|ªº¦Ê©m¡^¤]­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°¥Í©Rªº«B¤ô¤w¸g­°¤U¡A¨Ì¾a¥¦¨Ï±o³­¹¯à¦¨ªøªº¤Î®É«B¡A¤w¸g½ç¤U¥¿¦p±q«e¤@¼Ë¡CÂǵ۸֪º»y¨¥¡A¥ýª¾¦V¾ã­Ó°ê®a¡AµL½×°Êª«©ÎªÌ«D°Êª«¬É«Å¥¬¡F¦]¬°©Ò¦³³o¤@¤Á³£¨ü¹L­W¡A¬G³£­n¦A¦¸»XºÖ¡A¨Ã¯S§O¦^À³¥H·P®¦©MÅw¼Ö¡C

    ·P®¦©MÅw¼Ö¬O¹ï¡@¯«Â×´Iªº½ç¤©³Ì°ò¥»ªºÅTÀ³¡A¦]¬°¥¦­Ìªí¥Ü¥Í©RªºÂ×´I¡A¨Ã¨Ï±o¡@¯«¤]¥i¥H°ª¿³¡C¾|¯q®v¡]C.S.Lewis¡^¦³¤@¦¸³o¼Ë¼g¹D¡J'°£«D¡@¯«¬O¹³³g¼}µêºaªº°ü¤H­n¨DºÙÃÙ¡A©ÎªÌªf¦W³¨ÅAªº§@®a¦V±q¥¼»{ÃÑ¥Lªº¤H±ÀÂË¥Lªº·s®Ñ'¡A§_«h¡@¯«¬O¤£»Ý­nªº¦Ê©m·PÁ¡C·P®¦¬O¨Ó¦Û±o»X¡@¯«½çºÖªºÂײ±¥Í©R¡Aµo¦Û»P¡@¯«¦³¿Ë±KÃö¨tªÌªº¤f¤¤¡C

    ¥|¡B¸tÆF¼åÄé

    ¡iÒ­2:28-32¸`¡j

    2:28¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡C§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡C¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C

    2:29¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C

    2:30¦b¤Ñ¤W¦a¤U¡A§Ú­nÅã¥X©_¨Æ¡A¦³¦å¦³¤õ¡A¦³·Ï¬W¡C

    2:31¤éÀY­nÅܬ°¶Â·t¡A¤ë«G­nÅܬ°¦å¡A³o³£¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¡C

    2:32¨ì¨º®É­Ô¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤s­C¸ô¼»§N¥²¦³°k²æªº¤H¡A¦b³Ñ¤Uªº¤H¤¤¥²¦³­C©MµØ©Ò¥lªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¼åÄ骺¤H-¤Z¦³¦å®ðªº2:28-32

    2.¼åÄ骺¥Øªº-¬°¥D§@¨£ÃÒ¨Ï1:8

    3.±o»X¼åÄé-§v¦Óë§iªº¤H¨Ï2:1-4

    1.¼åÄ骺¤H-¤Z¦³¦å®ðªº2:28-32

    ¡]1¡^.¨à¤k

    ¡]2¡^.¦Ñ¦~¤H

    ¡]3¡^.¤Ö¦~¤H

    ¡]4¡^.¹²¤H

    ¡]5¡^.¨Ï¤k

    ¯«Ä@­°¤U¸tÆF¡A¥Rº¡¤@¤Á¤Z¦³¦å®ðªº¤H¡A±q¦Ñ¦Ü¤p³£­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

    2.¼åÄ骺¥Øªº-¬°¥D§@¨£ÃÒ¨Ï1:8

    ¡]1¡^.¸tÆF­°Á{

    ¡]2¡^.±oµÛ¯à¤O

    ¡]3¡^.§@¥D¨£ÃÒ

    ¬°¥D°µ¤u¥²¶·³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³Q¸tÆF²ÎºÞ¡A³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A±oµÛ¤º¦bªº¯à¤O¡A¬°¥D§@¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

    3.±o»X¼åÄé-§v¦Óë§iªº¤H¨Ï2:1-4

    ¡]1¡^.§v±q

    ¡]2¡^.µ¥­Ô

    ¡]3¡^.«í¤Áë§i

    ¡]4¡^.¸tÆF¥Rº¡

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ­C¿q´_¬¡¤§«á.40¤Ñ¤§¤[¦Vªù®{Åã²{¡AÅñ©J¤£­nÂ÷¶}¡A­nµ¥­Ô¸tÆF¡Aªù®{¶¶±q¡Bë§i¡Bµ¥­Ô¡A¤­¦¯¸`¥L­Ì³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

    2:28

    28~29±N§ÚªºÆF¼åÄé¡J¬ùÒ­¹w¨¥»¡¡A¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n±N¥LªºÆF¼åÄé"¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº"¤H(32¸`)¡C³o¼Ëªº¼åÄ饲¨Ï¹w¨¥ªºÆF¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¤j¦³¯à¤O¦a¤£Â_¯F²{¡C©¼±o¦b¤­¦¯¸`¤Þ¥Î¤F³o¬q¸g¤å¡AÃÒ©ú¨º¤Ñ¸tÆFªº¼åÄé¬O¬ùÒ­¹w¨¥À³Å窺¶}ºÝ(®{2:14~21)¡C³o¹w¨¥¬O½çµ¹¤Z±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥D¤§¤H±`·sªºÀ³³\¡A¦]¬°©Ò¦³«H®{³£¯à°÷¡B¤]À³·í³Q¸tÆF¥Rº¡(¤ñ¸û®{2:38~39¡F10:44~48¡F11:15~18¡F°Ñ"¸tÆF®û"¤@¤å)¡CÃö¤_¸tÆFªº§ó¦hÁ¿¸Ñ¡A°Ñ"¬ù¤¤ªº¸tÆF"¤@¤å¤Î"¸tÆF"¤@¤å)¡C

    2:28§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡J¬ùÒ­¹w¨£¨ì¸tÆF¼åÄé²£¥Íªº¤@­Ó­«­nµ²ªG´N¬O¤H­n»â¨ü¨ÃÄÀ©ñ»¡¹w¨¥ªº®¦½ç¡C¸tÆF­É³oºØ®¦½ç¹B¦æ¡A¨Ï¤H¾å±o¯«»P¥L¦Ê©m¦P¦b¡C¨Ï®{«Où´¿«ÅÁ¿»¡¡A­Y±Ð·|»¡¹w¨¥¡A¤@­Ó¤£«Hªº¤H¶i¨Ó´N·|³Q·P°Ê¦Ó»¡¡J"¯«¯u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¤F¡I"(ªL«e14:24~25)¡C

    ±MÃD½×¤å33¡J¬ù¤¤ªº¸tÆF

    Ò­2:28~29"¥H«á¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡A§A­Ìªº¦Ñ¦~¤H­n§@²§¹Ú¡A¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C"

    ¸tÆF¬O¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤¤ªº¤@­Ó¦ì®æ(°Ñ¥i1:11ª`¡F°Ñ"¸tÆF"¤@¤å)¡CÁöµM¸tÆFªº¤j¯àª½¨ì¥D­C¿q¶}©l¨Æ©^(°Ñ"­C¿q©M¸tÆF"¤@¤å)©M¤­¦¯¸`(°Ñ®{2³¹)¥H«á¤~¦V¯«¤l¥Á§¹¥þ¹üÅã¥X¨Ó¡A¦ý¬O¬ù¸t¸g¦­¤w´£¨ì¸tÆF¤Î¨ä¤u§@¡C¥»¤å¦®¦b±´°Q¬ù¤¤¦³Ãö¸tÆFªº±Ð¾É¡C

    ¦³Ãö¸tÆFªº¤£¦P¥Î»y

    "¸tÆF"ªº§Æ§B¨Ó¤å¤¤¬Oruah¡A¦³®É¤]¥iͬ°"­·"©M"®ð®§"¡C©Ò¥H¡A¬ù¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº¯«ªº®ð®§©Î±q¯«§j¨Óªº­·(¦p³Ð2:7¡Fµ²37:9~10,14)³£¥i³ë«ü¯«ªºÆFªº¤u§@¡C

    Â¬ù¤¤¸tÆFªº¤u§@

    ¸t¸g´y­z¤F¸tÆF¦b¬ù®É¥Nªº¦UºØ§@¬°¡C

    1.¸tÆF¿n·¥°Ñ»P¤F¯«ªº³Ð³y¤j¤u¡C¸t¸g¨÷­ºªº²Ä2¸`¸g¤å§Y³¯©ú¡J"¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W"(³Ð1:2)¡A¬°¯«¥Î¤f¤¤ªº¸Ü»y³Ð³y¸U¦³¹w³Æ±ø¥ó¡C¯«ªº¹D(§Y¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¤¤ªº²Ä2­Ó¦ì®æ)©M¯«ªºÆF³£¬O³Ð³y¤j¤u¤¤¥²¤£¥i¤Öªº°Ê¦](°Ñ§B26:13¡F¸Ö33:6¡F°Ñ"³Ð³y"¤@¤å)¡C¸tÆFÁÙ¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A·í¯«³Ð³y¨È·í®É¡A¯«¦V¥L»ó¤Õ¤¤©Ò§jªº¥Í®ð(§Y"ÆF")´N¬O¥Í©Rªº®ð®§(³Ð2:7¡F¤ñ¸û§B27:3)¡A¦¹«á¯«­ÉµÛ¸tÆF¤S¤£Â_±N¥Í©R½çµ¹¯«ªº¨ü³y¤§ª«(§B33:4¡F¸Ö104:30)¡C

    2.¸tÆF¿n·¥¦a¦V¯«¤l¥Á¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡C¸tÆF´¿¸g¦bÃm³¥±Ð¾É¥H¦â¦C¤H(¥§9:20)¡F¥H¦â¦C¸Ö¤H­ÉµÛ¯«ªºÆFºq°Û(¼»¤U23:2¡F¤ñ¸û®{1:16,20)¡F¦P¼Ë¡A²³¥ýª¾­Ì¤]³£¦]¨ü¨ì¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¦V¯«ªº¦Ê©m«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y(¥Á11:29¡F¼»¤W10:5~6,10¡F¥N¤U20:14¡F24:19~20¡F¥§9:30¡FÁÉ61:1~3¡FÀ±3:8¡F¨È7:12¡F¤ñ¸û©¼«á1:20~21)¡C¥ýª¾¥H¦èµ²«ü¥X°²¥ýª¾ªº¤@­Ó¯S©º´N¬O"¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N('ÆF')"¦Ó¤£¬O¯«ªºÆFµo¹w¨¥(µ²13:2~3)¡CµM¦Ó§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¯«ªºÆF¦³®É¤]¥i¯àÁ{¨ì¬Y¨Ç»P¯«Ãö¨t¤£¥¿±`ªº¤H¨­¤W¡A¨ä¥Øªº¬O­n³o¼Ëªº¤HÁ¿»¡Ãö¥G¯«¤l¥Áªº¯u¹ê«H®§(°Ñ¥Á24:2ª`)¡C

    3.¸tÆF´¿¸g¨Ï¯«¦b¬ù¤¤¬°¥H¦â¦C¤H¿³°_ªº»â³S¤j¤j±o¤O¡C¼¯¦è´N¬O¤@¦ìº¡¦³¯«ªºÆF¦P¦bªº¤H¡A¥H¦Ü¤_¥L¯à°÷¥H¯«ªº¤ß¬°¤ß¡A¤£¶È»P¯«¤@¦P¼~¶Ë¦Ó¥B¤]¤@¦P¬°¸o²`·P¼««ã(°Ñ¥X33:11ª`¡F¤ñ¸û¥X32:19)¡F·í¼¯¦è¶¶©R¬D¿ï70­Óªø¦Ñ©M¥L¤@¦PºÞ²z¥H¦â¦C¤H®É¡A¯«§â­°¦b¼¯¦è¨­¤WªºÆF¤S¤À½çµ¹¥L­Ì(¥Á11:16~17¡F°Ñ11:12ª`)¡C¦P¼Ë¡A·í¬ù®Ñ¨È©^©R±µÄò¼¯¦èªº»â¾É¾¦ì®É¡A­C©MµØ¯««ü¥Ü¼¯¦è"¥L¬O¤ß¤¤¦³¸tÆFªº"(¥Á27:18,°Ñª`ÄÀ)¡C¦P¤@¦ì¸tÆF¤]´¿¸g­°Á{¦b°ò¨l(¤h6:34)¡B¤j½Ã(¼»¤W16:13)©M©Òù¤Ú§B(¨È4:6)¨­¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù¤¤¾á­t»â¾É­«¥ôªº¤H¥²¶·¨ã³Æªº¤@­Ó­º­n±ø¥ó´N¬O¦³¸tÆFªº¦P¦b¡C

    4.¯«ªºÆF¤]·|­°¨ì¬Y¨Ç­Ó¤H¨­¤W¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨´N¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æ©^¡C­È±oª`·Nªº¤@­Ó¬ù¹ê¨Ò´N¬O¬ù·æ¡A¯«ªºÆF»P¥L¦P¦b¡A¨Ï¥L¯à³Ó¥ôªk¦Ñ®_¬Ûªº­n¾(³Ð41:38)¡C¦P¼Ë¡A¯«ªºÆF¤]´¿¥Rº¡¤ñ¼»¦C©M¨È¦ó§Q¨È§B¡A¥H¨Ï¥L­Ì¦b¨î³y·|¹õ®É¯à°÷§@¦U¼Ë¥©¤u¡A¨Ã¥BÁÙ¯à±Ð¾É§O¤H(°Ñ¥X31:1~11¡F35:30~35)¡C³o¨½©Ò»¡ªº"³Q¸tÆF¥Rº¡"»P·s¬ù¤¤ªº¨ü¸tÆF®û¤£ºÉ¬Û¦P(°Ñ"¸tÆF®û"¤@¤å)¡C¦b¬ù¤¤¡A¸tÆF¥u·|­°¨ì¤Ö¼Æ»X¯«´z¿ï¾á¥ô¯S§O¨Æ¤uªº¤H¨­¤W(°Ñ¥X31:3ª`)¡C¸tÆF´¿¸g­°¨ì³\¦h¤h®v¨­¤W¡A½Ñ¦p«Xªû¿(¤h3:9~10)¡B°ò¨l(¤h6:34)¡B­C¥±¥L(¤h11:29)©M°Ñ®](¤h14:5~6¡F15:14~16)¡C±q¥H¤W³o¨Ç¬ù¨ÒÃÒ¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ë¯«ªº¤@±ø¥Ã«íªk«h¡A§Y¸tÆF¥²­n­°¦b¨º¨Ç»X¯«´z¿ï­n³Q¥L¤j¤j¨Ï¥Îªº¤H¨­¤W¡C

    5.±q¬ù¸t¸g¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¸tÆF¤Á±æ¤Þ¾É¤H¬¡¥X¤½¸qªº¥Í¬¡¡C¤j½Ãªº¤@¨Ç¸Ö½g¥i¥HÃÒ¹ê³o¤@ÂI(¸Ö51:10~13¡F143:10)¡C¦pªG¯«¤l¥Á©Úµ´§v±q¯«¦Ó°¾¦æ¤v¸ô¡A¥L­Ì´N¬O¦b§Ü©Ú¸tÆFªº±a»â(°Ñ³Ð16:2ª`)¡C¥ô¦ó¨S¯à¶¶±q¸tÆF¦Ó¬¡ªº¤H³£±NµL¥iÁ×§K¦a¾D¨ì¯«¤£¦P§Î¦¡ªº¼f§P(°Ñ¥Á14:29ª`¡F¥Ó1:26ª`)¡C

    6.§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¦b¬ù®É¥N¤¤¡A¸tÆF¥u¬OÁ{¨ì©Î¥Rº¡¤Ö¼Æ¤H¡A½çµ¹¥L­Ì¦¨´N¯S§O¨Æ¤u©Î»¡¹w¨¥ªº¯à¤O¡C¦ý¬O¡A¸tÆF±q¥¼´¶¹M¼åÄé¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á(¤ñ¸ûÒ­2:28~29¡F®{2:4,16~18)¡Fª½¨ì¤­¦¯¸`¨º­Ó°¶¤jªº®É¨è¡A¸tÆF¤~¶}©l¤j³W¼Ò¦a¼åÄé¦b¤H¨­¤W(®{2³¹)¡C

    ¸tÆF¹üÅã¥þ³Æ¤j¯àªºÀ³³\

    ¾ã­Ó¬ù®É¥N¹ï§Y±N¨ÓÁ{ªº¸tÆF®É¥N(·s¬ù®É¥N)³£Â¼­º¥H«Ý¡C

    1.¬ù¥ýª¾­Ì´¿¸g¦h¦¸¹w§i¸tÆF¦bÀ±ÁɨȥͩR¤¤µo´§ªº­«­n§@¥Î¡C¥ýª¾¥HÁɨȯS§O¹w§i»¡¸tÆF±N¥H¿W¯Sªº¤è¦¡¦í¦b³o¦ì§Y±N¨ÓÁ{ªº§g¤ý©M¯«ªº¹²¤H¨­¤W(°ÑÁÉ11:1~2¡F42:1¡F61:1~3)¡C«á¨Ó¡A·í¥D­C¿q¦b¥Lªº®a¶m®³¼»°Çªº·|°ó¤¤»wŪ¥HÁɨȮÑ61³¹®É¡A¥Lªºµ²§ô»y´N¬O¡J"¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F"(¸ô4:21)¡C

    2.§Oªº¤@¨Ç¬ù¹w¨¥¤]®i¥Ü¤F¸tÆF´¶¹M¼åÄé¦b¯«¤l¥Á¨­¤Wªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¬ùÒ­®Ñ2:28~29¡A«á¨Ó¨Ï®{©¼±o¦b¤­¦¯¸`ªºÁ¿¹D¤¤¯S§O¤Þ¥Î¤F³o¤@¬q¸g¤å(®{2:17~18)¡F¥HÁɨȮÑ32:15~17¡F44:3~5¡F59:20~21©M¥H¦èµ²®Ñ11:19~20¡F36:26~27¡F37:14¡F39:29¤]³£¹w§i¤F¦P¼Ëªº«H®§¡C¯«¿Ë¦ÛÀ³¤¹»¡¡A·í¸tÆFªº¥Í©R©M¯à¤OÁ{¨ì¥Lªº¤l¥Á®É¡A¥L­Ì±N­n»¡¹w¨¥¡B¨£²§¶H¡B§@²§¹Ú¡A¬¡¥X¶¶ªA¡B¸t¼ä¡B¤½¸qªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥BÁÙ­n¤j¯à¤O¦a¨£ÃÒ¥D¦W¡C¦]¦¹Â¬ù¥ýª¾­Ì¦­¤w¹w¨£¨Ã¥B¹w¨¥¤FÀ±ÁɨȮɥNªº¨ÓÁ{¡C¨º®É¸tÆF±N´¶¹M¼åÄé¡A¨Ã¥B¥Rº¡¤H¤ß¡A³o¤@¤Á¥¿¦n¦b¤­¦¯¸`¨º­Ó¸t¤éÀ³Åç¤F(§Y­C¿q¤É¤Ñ«áªº²Ä10¤Ñ)¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O²³¦h¥¢³àÆF»î±o±Ïªº¤@¦¸¤jÂצ¬(¤ñ¸ûÒ­2:28,32¡F®{2:41¡F4:4¡F13:44,48~49)¡C

    2:30

    30~31¦b¤Ñ¤W¡K¡K©_¨Æ¡J·í¸tÆFªº¼åÄé±o¥H§¹¥þÀ³Åç¡B¨Ã¥B´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£±oª¾±Ï®¦ªº®É­Ô¡A¦t©z¶¡ªº¥½¤é©_¨Æ²§¶H´N¥²Åã²{¡A"­C©MµØªº¤é¤l"¤]¥²Á{¨ì(¤ñ¸û¤Ó24:29~31)¡C¨º®É¡A¯«ªº¤³¼Ä­n¹¡¹Á¥Lªº¯P«ã(¤ñ¸û±Ò6:12~17)¡C·í§Ú­Ì·ÓµÛ¸g¤W©Ò±Ò¥Üªº¹w¨¥¹îÅç®É«K·|µo²{¡A¥þ¥@¬É³£¦³¸ñ¶Hªí©ú¡A³o¥½«áªº¤é¤l´N­n¨Ó¨ì¤F(°Ñ"¼Ä°ò·þ®É¥N"¤@¤å)¡C

    ¯«ªºÆF­n¼åÄé¦b¤H¨­¤W¡A§Ú¨­¤W¤]¦³¶Ü¡H­Y¯u¬O¦p¦¹¡K¡K

    2:28-32¡@©¼±o´¿¤Þ­z³o¬q¸g¤å¡]°Ñ®{2:16-21¡^¡C¬ùÒ­¹w¨¥¯«­n±N¸tÆF¼åÄé¦b¤H¨­¤W¡A³o¨Æ¦b¸tÆF­°Á{®É¡]¤­¦¯¸`¡^¤wÀ³Åç¤F¡C¹L¥h¡A¯«ªºÆF¦ü¥G¥uÁ{¨ì¦C¤ý¡B¥ýª¾¤Î¤h®v¨­¤W¡A¦ý¬ùÒ­¹w¨£±N¨Ó¸tÆF¥²­nÁ{¨ì¨C¤@¦ì«H®{¡C¥H¦èµ²¤]´¿´£¤Î¸tÆF¼åÄ骺¨Æ¡]°Ñµ²39:28-29¡^¡C¦p¤µ¡A¤Z«H¯«ªº¤H¥²¦³¸tÆF¦b¥L¨­¤W¡]2:32¡^¡C

    2:30¡@³o¨Ç"©_¨Æ"·|µyµy§e²{±N¦Üªº´º¶H¡C

    ¦b­C¸ô¼»§N¸ô¤W¥²¦³°k²æªº¤H¡I¥L­Ì¬O¡K¡K

    2:31,32¡@¦b¦¹¡A"­C©MµØªº¤é¤l"¬O¥Î¥H´y­z¯«¼f§P¸U¨¹ªº¯S©w®É¨è¡]°Ñ1:15ª`ÄÀ¡^¡C¼f§P»P¼¦¼§¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¬ùÒ­´¿«ü¥X¡A¥u­nªÖ®¬§ï¡A¯«¥²­n±q¼f§P¤¤§â¤H¬@±Ï¥X¨Ó¡]°Ñ2:12-14¡^¡C©Ò¥H¡A¦b¼f§P©M¤j¨aÃøªº¤é¤l¡A¤´·|¦³¤H±o±Ï¡C¯«ªº¤ß·N¨Ã«D­n¯}Ãa¡A¦Ó¬O­nÂåªv©M¬@±Ï¡FµM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü±Ï®¦¤~¥i©¯§K¤_Ãø¡A§_«h¥²­n©M¨º¨Ç¤£®¬§ïªº¤H¤@¦P·À¤`¡C

    ¸tÆFªº¼åÄé¡]¤G28¡ã32¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¤T1¡ã5¡^

    ±Ï®¦ªº¯«¿Ù¦Û¤G³¹19¸`¶}©l¡A¦b¦¹¤´µMÄ~Äò¤U¥h¡C­C©MµØÅý¦Ê©mªº²´¥ú¶W¶V¨a®`¤¤ªº´_­ì¡A±æ¦V¯¬ºÖ§ó¤jªº¤é¤l¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¡A³o¬q¸g¤å¬O²Ä¤T³¹¡C

    ¤G28¡ã29.

    ¡]¤T1¡ã2¡^¡@¥H«á¡A¤£¤@©w¬O«ü¥½®É¡A¦Ó¬O¦b¨â¶¥¬qªº¯¬ºÖ¤¤¶¡¡A«Ø¥ß®É¶¡¦¸§Ç¡C¡]¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A29¸`¡A«üªº¬O28¸`ªº¥H«á¡A¦P®É¤]µ¹³o´X¸`¸g¤å¤@¨Ç¥½¥@¦â±m¡F°Ñ¤T1¡F­C¤T16¡B18¡C¡^¨â¶¥¬q¤§¤£¦P¤£¦b¤_²Ä¤@¶¥¬q¬Oª«½èªº¡A¦Ó²Ä¤G¶¥¬q¬OÄÝÆFªº¡F¨ä¤£¦P¦b¤_²Ä¤@¶¥¬q¬O­×´_¥ý«eªº·lÃa¡A²Ä¤G¶¥¬q¬Oªï±µ¯«¥H·sªº¤è¦¡¹ï«Ý¤l¥Áªº·s®É¥N¡Cª«½è»PÄÝÆF¯¬ºÖªº¤£¦P¡A±q¸g¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¨S¤°»ò¹D²z¥i¨¥¡A¦]¬°ª«½è¯¬ºÖ¥»¨­´N¬OÄÝÆF§ó·s¡B¤l¥Á¯u¤ß®¬§ïªºÃÒ¾Ú»P°O¸¹¡C¥Í¬¡»P¤g¦a¦p¦¹±K¤£¥i¤À¡AµL½×¬O¨aÃø©Î¯¬ºÖ¡A¦³µÛ®B¤`¾¦´HªºÃö¨t¡]°Ñ¡JÁɤT¤Q¤G9¡ã20¡^¡C

    ²Ä¤G¶¥¬q¯¬ºÖ¤§Â×´I»P¼sÁï¡A¥H´XºØ¤âªk¥YÅã¥X¨Ó¡J²Ä¤@¡A¼åÄé¥ç¥i§@"¼â¼»"¡]³Ð¤E6¡F¥X¥|9¡^¡A¥i¨£¯«¨Ã¤£§[¶Þ¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤E29¡F¨È¤Q¤T10¡^¡C²Ä¤G¡A§ÚªºÆF42´N¬O¯«ªº¯à¤O»P¥Í©R¤O¡A§@¬°¯¬ºÖªººÞ¹D¡AÅã¥XÃB¥~ªº¤O¹D¡C¦b³Ð³y®É¹B¦æ¡A±N²V¨PÂର¦¸§ÇªºÆF¡]³Ð¤@2¡^¡A¨Ï°Ñ®]±o¤O¡B¨ª¤â±þ¦º·à¤lªºÆF¡]¤h¤Q¥|6¡^¡A¨Ï¤ñ¼»¦C"¦³´¼¯à¡BÁo©ú¡Bª¾ÃÑ¡A¯à§@¦U¼Ëªº¤uªº"ÆF¡]¥X¤T¤Q¤­31¡^¡A²{¦b­n¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¦æ¨Æ¡C¦U¤j¥ýª¾¹w¨£¸tÆF¦b·s®É¥Nªº¤u§@¡A¬ùÒ­¦b¦¹¤]²K¤W¥Lªº¤@µ§¡J¸tÆFªº¦æ¸ñ¥i¥]§t¡]1¡^¥¿¸q»P¤½¥­¡]ÁɤT¤Q¤G15¡ã20¡^¡F¡]2¡^´IÄÇ»P°í­s¡]ÁÉ¥|¤Q¥|3¡ã5¡^¡F¡]3¡^¦w®§»P´_µd¡]Áɤ»¤Q¤T10¡ã11¡^¡F¡]4¡^¶¶ªA¡]µ²¤T¤Q¤»22¡ã28¡^¡C¦b¬ùÒ­®Ñ¡A­«ÂI©ñ¦b»P¯«ªº¹Î«´¡A¥H¤Î¶Ç¹F¯«ªº¸Ü»y¤Î§@¬°¡A¤@¦p®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡B²§¶H©Ò¥Ü¡C

    ²Ä¤T¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡AÅã¥X¥H¦â¦C¥þÅ馳¤À¤_¨ä¤¤¡C¥N¦Wµü§A­Ì·N¿×¡A³o¨½¬O¹ï¥H¦â¦C¡B¦Ó¤£¬O¹ï¥þ¥@¬É»¡ªº¡C¥ý«e¡AÆFªº®¦½ç¥u­­¤_³Q´z¿ïªº»â³S¡A¦p°ò¨l¡]¤h¤»34¡^¡B¦­´Á§g¤ý±½Ã¹»P¤j½Ã¡]¼»¤W¤Q6¡A¤Q¤»13¡^¡A©Î¥ýª¾À±­{¡]À±¤T8¡^¡C¦p¤µ¡A¯«ªº©Ò¦³¦Ê©m³£­n¦¨¬°¥ýª¾¡A¼¯¦èªºÄ@±æ¤]±o¥H¹ê²{¡J"¦ýÄ@­C©MµØªº¤H¥Á³£¬O¥ýª¾¡A¦ýÄ@­C©MµØ§âªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W"¡]¥Á¤Q¤@29¡^¡C¤Z¦³¦å®ðªº©w¸qºÉ¶qµL©Ò¤£¥]¡J¨à¤l»P¤k¨à¡B¦Ñ¦~¤H¡]°Ñ¤@2¡B14¡A¤G16¡^¡B¤Ö¦~¤H¡]¦r­±·N«ä"Àu½èªº¤H"¡F°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q¤G25¡F­C¤T¤Q¤@13¡^¡B¹²¤H©M¨Ï¤k¡CµL¤H¦]µÛ©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡A©ÎªÀ·|¦a¦ì³Q±Æ°£¡]°Ñ«Où¤_¥[¤T28±Nªù¤á¤j¶}¡A¥O¤H®¶¾Ä¡^43¡C³o¨ÇÃþ§Oªº®t²§¹ï·Ó¡A´N¬OÁ|¶¨¹ï¤ñªk¡]merisms¡^¡AÅn¬A¤F¦U¦~ÄÖ¼h¡B¦UªÀ·|¶¥¼h¡A¨ä¦¨­û¥i»P¨ü¥l®¬§ïªº¸s²³¬Û¦ü¡]¤G6¡^¡CÆFªº®¦½ç¹ï¥¿¸q»P¸sÅé³y¦¨¨RÀ»¡A¤]¬O¯à¤Oªº®i²{¡FÅý¤H·Ç³Æ­±Á{·sªº¦X¤@®É¥N¡Aªí­±ªº®t²§³QÀÁ¸m¤@®Ç¡A¬Æ¦Ü³s½ÀÂΤ]¦¨¬°¯«ªº·s¹Î«´¤¤ªº¤@­û¡]µ²¤T¤Q¤E29¡^¡C³o¬q¸g¸`¤¤¦å®ð»PÆFªºÃöÁp¡A¥O¤H·Q°_¥HÁɨȩҧ@ªºÆF»P¦×ªº¦y¾U¹ï¤ñ¡J"®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡C¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF"¡]ÁɤT¤Q¤@3¡^¡C"¤Z¦³¦å®ðªº"­Y¥ô¨ä¦Û¥D¡A´N"ºÉ³£¦p¯ó"¡]ÁÉ¥|¤Q6¡^¡AÆFªº¼åÄé¤~¬O»Ý­nªº§ïÅÜ44¡C

    ²Ä¥|¡A¯«ªº®¦¨å¦b¤j¶qªº¥ýª¾¬¡°Ê¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡C¶^­Ë¡B§á¦±¡B°_»R¡B§u®@¡B¨¥»y¼Ò½k¡A³o¨Ç¨g«é¸g¾ú¹ï¬ù¥ýª¾¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤×¨ä¬O¦b¦­´Á¡]°Ñ¡J¥Á¤G¤Q¥|1¡ã4ªº¤ÚÄõ¡F¼»¤W¤Q6¡ã10¡A¤Q¤E23¡ã24ªº±½Ã¹¡^¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n¹³¬_°ö¾§¡]Kapelrud¡^µ¥¤H¤@¼Ë¡A¹L¤_±j½Õ³o¬q¹w¨¥ªº¨g«é©Ê½è¡C¨Ò¦p¡Jªü¼¯¥qªº¸g¾ú´NÅã¥X¡A²§¶H¥i¥H¦b¨S¦³§ó¿E¯Pªº¨g«é±¡¹Ò¤¤µo¥Í¡]²§¶H¤@µü¡A°Ñ¡J¼¯¤@1¡F¹w¨¥¡A¼¯¤C12¡ã15¡^¡C³o¨½ªº­«ÂI¤@©w¬O¹ï¯«¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¤]´N¬O¤G³¹27¸`À³³\ªº¤@ºØ§óÂײ±ªºÃö¨t¡]°Ñ¡J­C¤T¤Q¤@33¡ã34¡^¡C°²¥ýª¾Àݥγo¨Ç±Ò¥Ü¼Ò¦¡¡A¯S§O¬OÀݥβ§¹Ú¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¤T25¡A¤G¤Q¤C9¡A¤G¤Q¤E8¡^¡AµLê¤_¦b¯«ªºÆF§¹¥þ¼åÄ骺·s®É¥Nªö¥Î³o¨Ç³~®|¡C·s¬ù¸t¸g¦b¤­¦¯¸`¤§«e¡A¦b³o¤è­±´N¦³¤F¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡]¨Ò¤Ó¤@20¡A¤G12¡^¡C²§¹Ú¡]§Æ§B¨Ó¤åhlom¡F°Ñ¡J³Ð¤G¤Q3¡B6¡F¥Á¤Q¤G6¡F¦ý¤G1¡ã3¡^»P²§¶H¡]§Æ§B¨Ó¤åhizzayon¡F°Ñ¡J¼»¤U¤C17¡FÁɤG¤Q¤G1¡B5¡^³Ì°ò¥»ªº®t²§¦b¤_¡J§@¹Úªº¤H³q±`¤w¤JºÎ¡A¦Ó¨£²§¶Hªº¤H¬O¦b¿ôµÛªº®É­Ô»â¨ü±Ò¥Ü¡C§Ú­Ì¤]­nª`·N¨ì¡A§Ú­Ì©Òª`­«ªº¡A¨Ã«D±Ò¥Üªº¦UºØ´C¤¶¡C¦¹³B´£¨ì¦UºØ¤è¦¡¡A¥u¬O¬°¤FÅý¸ÖÅ骺¹ïºÙµ²ºc§ó¨£Â×´I¡C¹ï¯«¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡]27¸`¡^¥H¤Î¤À¨É³oª¾ÃѪº¯à¤O¡A¤~¬O¥ýª¾¬ùÒ­·Q­n±j½Õªº­«ÂI¡]°Ñ¡J¥Á¤Q¤G6¡ã8¡^¡C

    ²Ä¤­¡AÆFªºÀ³³\¦b28¡ã29¸`¶}©l¨Ã¥Bµ²§ô¡A§Î¦¨©Ò¿×ªº"¥]»qµ²ºc"¡A¥Î¨Ó±j½Õ³o¨Ç¼e§»ªºÀ³³\¡A¦P®É¼W²K¤F¤ÃºÙ»P¥­¿Åªº®ÄªG¡C¤¤¤ß¥DÃD¬O­C©MµØ¥D°Ê®t»ºªºÆF¡A¦Ó¤£¬O¸tÆFªº¯S®í¤u§@¡C

    ¤G30¡ã31.

    ¡]¤T3¡B4¡^¡@§Ú­Ì­n§â¤G³¹30¸`¡ã¤T³¹2¸`·í§@¸Öºq¡]°Ñ¡JNIV¡BNAB¡BNEB¡FWolff,p.56¡FAllen,pp.97,105¡ã106¡^¡A¦Ó¤£¬O´²¤å¡]RSV¡^¨Ó¤F¸Ñ¡CÆFªº¯¬ºÖ¦ñ¤§¥H©_¨Æ¡]§Æ§B¨Ó¤åmopet¡^¡B±j¯Pªº¥üÀY¡A¥²©w·|À³Åç¡A±Ù°vÂ_ÅK¦aªí¥Ü¥X¯«¦b¤u§@¡C¨ä¾È¦t©Êªº½dÃ¥¡]¤Ñ¤W¦a¤U¡^¥YÅã¥X¶W¤Zªº¯S½è¡C¦¹³B¨ãÅ黡¨ì¦å¡B¤õ¡B·Ï¬W¡]©Î¬O"Ĩ¿¸"¡FWolff,p.56,»Ptamar"´Ç·¦"¬Û³s¡AŪ§@"¾ðª¬ªº"©Î"¿¸¶³"ª¬ªº¤õ¤sÃzµo¡^¡A¦³´XºØ¥\¥Î¡J¡]1¡^Åý§Ú­Ì·Q°_¯«¦b¥X®J¤Îªº§@¬°¡F®J¤Îªº¼f§P¥Nªí¤F¥H¦â¦Cªº¸Ñ©ñ¡]¥X¤C17¡A¥§Ã¹ªe¤ôÅܦ¨¦å¡F¥X¤E24¡A¦B¹r»P¤õ­°¨ì¦a¤W¡F¥X¤Q¤E18¡A¦è¤D¤sÅ¢¸n¦b­C©MµØ­°Á{ªº·Ï¶³¤¤¡F¦³Ãö¥X®J¤Î©_¨Æªº´y­z¡A°Ñ¡J¸Ö¤C¤Q¤K43¡A¤@¡³¤­5¡B27¡A¤@¤T¤­9¡^¡F¡]2¡^Åã¥X¤F¾Ô¤õªº·Ïµv¨ý¡J­C©MµØ¦Vªº¤³¼Äµo°Ê¾Ôª§¡A¨­«á¯d¤U­«³Ðªº­x®È¡BµI¿Nªº«°¥«¡A»P·Ï®ðÄËÄ˪ºÄt°ï¡]°ÑÁɤT¤Q¥|5¡ã10¡Fµ²¤T¤Q¤G6¡ã7¡A¤T¤Q¤K22¡A¥H¤õ»P¦å´y­z¥HªF¡B®J¤Î¡Bºq­²ªº³Q·´¡^¡F¡]3¡^´y­z¯«ªº¼f§P¬O­Ó´¶¥@©Êªº²½¡A¬°ªº¸t¼ä¦ÓÄm¡J¨¹°ê»´¬Ý¯«ªººaÄ£¡A¦¨¤FêO²½¡C¨ä¤Wªº¦å¡B¤õ¡B·Ï¡A¦b¦b¨£ÃÒµÛ¥L­Ì¥i´dªº¿ù»~¡]°Ñ¡JÁɤT¤Q¥|6¡A­C©MµØ¦bªi´µ®³µÛªg¦åªº¼CÄm²½¡F¥ç°Ñ¡JÁɤT¤Q¥|10¡A¥HªFªº·Ï®ð¤WÄË¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¥ç°Ñ¡J¤h¤G¤Q40¡A°ò¤ñ¨È¹³³Q¥þ³¡Äm¤WªºêO²½¤@¼Ë¡A¥þ«°¸¨¤Jºµºµ¤õµK¡^¡CÅܶªº¤éÀY»PÅܬ°¦åªº¤ë«G¡A¥O¤H·Q°_¤G³¹10¸`½ÀÂξB½ªªº±¡´º¡C¦ý¬O³o¨½ªº¤å·N¯ßµ¸²M·¡«ü¦V¥½®É¡£¤G28ªº¥H«á¡A¤G29ªº¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¥H¤Î¤T1ªº·í¨º¨Ç¤é¤l¡B¨º®É­Ô¡]§fĶ¡^¡¤¡C¬ùÒ­®Ñªº³oÃþ¹w¨¥¸g¤å¡A©Î¬O¥HÁɨȮѤQ¤T10¡A¹ï°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T24»P±Ò¥Ü¿ý¤»12´y­z°ò·þ¦A¨Óªº¸g¤å¼vÅT·¥¬°ÅãµÛ¡C¤£¹L¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£­n§â¬ùÒ­ªº¸g¤åµø¬°À±Áɨȭ°Á{ªº´y­z¡A¦Óµø¬°À¸¼@¤Æªºµ§ªk¡A´y­z¾Ôª§¤¤ªº¿@·ÏÀ±º©¡A¬Æ¦Ü¾B±»¤F¤Ñ¥ú¡C¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡A¨£¤G³¹1¸`ªºª`ÄÀ¡C

    ¤G32.

    ¡]¤T5¡^¡@­C©MµØ¹w³Æ¤F±q½À¨a¤¤ªº±o±Ï¤èªk¡A¤]¦b³Ì²×ªº¯E§T¤¤µo¥X¬@±Ïªº»}¨¥¡]§Æ§B¨Ó¤åmlt¡F°Ñ¡J¼¯¤G14¡ã15¡A¤E1¡A¨Ï¥Î³o­Ó¦rµo¥X­t­±ªº«Â¯Ù¡^¡CÀ³³\"§Úªº¥Á±N¤£¦A¨ü²Û·\"¡]¤G17¡^¡AµM«á¦b¦¹¹D¥X«ù¦uÀ³³\ªº¤èªk¡J¨D§i­C©MµØªº¦W¡C¥ô¦ó¼Ò¸W¨â¥iªº¯«½×³£¤£³Q±µ¨ü¡C³æ³æ©¾¤_­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬O³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¦b¤½²³©Î¬O­Ó¤H·q«ô¡A¦Ê©m­n©I¨D¡B³æ³æ©I¨Dªº¦W¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤G8¡A¨È§B©Ô¨uªº¨Ò¤l¡F¤ý¤W¤Q¤K24¡A¥H§Q¨Èªº¨Ò¤l¡F¥ç°Ñ¸Ö¤­¤Q15¡A¤E¤Q¤@15¡^¡C¦p¸Öºq©Ò»¡¡J"¦V¡A¥þ¤ß¦V¡A¤£®e¦³¤G¤ß"¡]JosephHart,1712¡ã1768,ComeYeSinnersPoorandNeedy¡^¡C¿ü¦w¤s»P­C¸ô¼»§N¡A¦b¬ùÒ­°Q½×¸t·µ¡]¤@13¡ã16¡A¤G17¡^»PµS¤j­º³£®É¡]¤G1¡B7¡ã9¡B15¡ã16¡^Áô¬ù´£¤Î¡A¦b¦¹³BÅãµM³Q»{¬°¬O¯«¦P¦bªº³õ©Ò¡Bªº¯à¤O®Ö¤ß¡B¬ùªºÄ_®y¡A¤]¬O¬ù±Ò¥Ü¤¤¡Aªººa¥ú³ÌÀéÄꤧ³B¡]¸Ö¤E¤Q¤E¡A¤@¤@¡³¡A¤@¤G¤G¡A¤@¤G¤­¡A¤@¤G¤»¡A¤@¤G¤K¡A¤@¤T¥|¡A¤@¥|¤»¡A¤@¥|¤C½g¡^¡C°k²æªº¤H¡]§Æ§B¨Ó¤åpleta¡Aªí¥Ü¶°Åé°k²æ¥H¤Î°k²æªº¦æ°Ê¡A¤]¥O¤H·Q°_¤G3µL±q°kÁתº±¡´º¡^¡A»P³Ñ¤Uªº¤H¡]§Æ§B¨Ó¤åsarid«ü¤jÃø¤£¦ºªº¤H¡F¥Ó¤G34¡A¤T3¡^§Î¦¨¹ï·Ó¡A¦P®É¥[±j¯«±Ï´©ªºÆ[©À¡C¦³¨Ç½sªÌ¡]¨ÒJB¡BNEB¡^­×§ï¦b­C¸ô¼»§N¤@µü¡A»P"³Ñ¤Uªº¤H"³s¦b¤@°_¡A¦p¦¹¨â¥y¬ù²ö¦¨¬°¥­¦æ¥y¡J"¦b¿ü¦w¤s±N¦³°k²æªº¤H¡K¡K¦b­C¸ô¼»§N±N¦³³Ñ¤Uªº¤H¡K¡K"¡]JB¡^¡A³o¼ËªºÅܧó¥i¥H¡A¦ý¬O¨S¥²­n¡C¸g¤å­Ý¨ã´²¤å»P¸Öªº¯S©Ê¡A©Ò¥H¤£¥²­×¹¢±o¤ñ­ì¥ýªºµ²ºc§ó¤ÃºÙ¡C

    ·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A¬O°ò¤_¯«¥ý«eªº©Ó¿Õ¡A³q±`¬O«ü«X¤Ú©³¨È®Ñ17¸`¡C¦ý¬O¬ùÒ­»P«X¤Ú©³¨È³£¥i¯à¨ú§÷¦Û¤@­Ó¤j®a¼ôª¾ªº¯«¿Ù¡A«O¦s¦bµS¤Ó¤Hªº¤f¶Ç¶Ç²Î¡C¬@±ÏªºÀ³³\¥H¨D§i¶}©l¡A¤]¥H©I¥lµ²§ô¡]­^Ķ¬Ò§@call¡^¡C¨â¦¸¨Ï¥Î¸Ó¦r¦³¤O¦aªí¹F¥X¯«¥H·R©M®¦¨å´z¿ï¤H¡A¥H¤Î¤H¥H·q«ô»P¶¶ªA¦^À³¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºÃöÁp¡J¨º¨Ç¨D§i¯«¦W¦rªº¤H¡A´N¬O¤d¯u¸U½T³Q¯«©I¥lªº¤H¡]»P"«ü©w"¡B"´z¿ï"´X¥G¦P¸q¡FÁɤ­¤Q¤@2¡^¡C¬ùÒ­¦b¥L©Ò´y­zªº­C©MµØªº¤é¤l¨½¡A±a§Ú­Ì¬ï¶VÅ¢¸nµÛªü¼¯¥q®Ñ¡]¤­18¡ã20¡^»P¦èµf¶®®Ñ¡]¤@14¡ã18¡^ªº¶Â·t¡A¶i¤JÀéÄꪺºa¥ú¡C¥L»P«X¤Ú©³¨È¤@¼Ë¡]15¡ã21¸`¡^¡A¦b¤é¤l¤§¤W¬Ý¨£¥t¤@¤é¤l¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº¸o¨ü¼fªº¤é¤l¡]¦p­ÉµÛ½À¨a¡^¡A¦Ó­C©MµØ¤]·Ç³ÆÀH®É«O¥þ¡B§ó·sªº¦Ê©m¡A¦P®É¼f§P¨ä¥L°ê®a¡]Ò­¤T1¡ã21¡^¡C

    ·í©¼±o¦b¤­¦¯¸`¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¡]¤G28¡ã32¡^¡A¥L¤£¶È¥Î¤F¦³Ãö¯«ªºÆF¼åÄ骺¸g¸`¡A¤]¥Î¤F´y­z¤Ñ¦a¶¡¦³©_¨Æªº¸g¸`¡]®{¤G17¡ã21¡^¡C©¼±o¤Ä°Ç¥X¬ùÒ­¹w¨£¨ÓÁ{ªº"¨º¨Ç¤é¤l"¡A¨Ã¥B»{¬°ÆFªº¼åÄé§@¬°±Ð·|§Î¦¨ªº¦]¯À¡A¥H¤Î¹üÅ㯫¤l¥Áªº¯S½è¡A´N¬OÀ³Åç¤F³o¨Ç¸Ü¡C¤­¦¯¸`¿Eµo¤F¤@³s¦ê¨Æ¥ó¡A±q±Ð·|½Ï¥Í¶}©l¡BÂX®i¥@¬É«Å¹D¡A½á¤©¤F"¤Z¦³¦å®ðªº"¤@µü¡]¥ç§Y¥H¦â¦C¥þÅé¡^§ó¼sªº·N¸q¡A¤]´N¬O»¡¤£½×µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H¡A©Ò¦³«H®{³£¦¨¬°·s¥H¦â¦Cªº¤@¤À¤l¡]ù¤@16¡A¤Q12¡F¥[¤T6¡ã9¡A¤»16¡F¥±¤G11¡ã22¡^¡A¨Ã¥B¤@¨B¨BÁÚ¦V³Ì«áµ²§½¡J¯«¼f§Pªº¤³¼Ä¡A¬°¯u¥¿«H¾aªº¤H¦ù±i¤½¸q¡C¬ùÒ­®Ñ¤G23ªº­«­nµü¥y"¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï"¡A¬O©¼±o¹ï´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤Hµo¥X©IÁnªºÃöÁä¸g¤å¡]®{¤G21¡^¡A¦Ó«Où¤]¥H¦¹¬°­«­n¨Ì¾Ú¡A°Q½×«H¤ß¦Ó«D«ßªk¡A¤~¬O»â¨ü±Ï®¦ªº­n¸q¡]ù¤Q13¡^¡C¸g¤å¥»¨­³s¦P¨ä­ì¥ýªº§t¸q¡A³£»P«Oùªº½×ÂI«D±`¶K¤Á¡J"§Æ§B¨Ó¤H¤@µü­ì¥»·N¿×¡K¡K©¾¤_­C©MµØªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¦¹¹ï«Où¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O'ºÙ¦Û¤v¬O°ò·þ®{'ªº¤H"¡]°Ñ¡J®{¤E14¡B21¡A¤G¤Q¤G16¡FªL«e¤@2¡F´£«á¤G22¡^45¡C

    42µ§ªÌ¦b³o¤@¬q¥þ³¡¥Î¤p¼gªºspirit¡A¦Ó¨S¦³¥Î¤j¼gªºSpirit¡A¥H¨¾ÅªªÌ»~¸Ñ¡J¦b¯«¤l­C¿qªº±Ò¥Ü»P¤­¦¯¸`­°Á{«e¡A¤H¹ï¯«ªº¤T¦ì¤@Åé¤w¦³¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C

    43Hanson¡]pp.313¡ã314¡^±q¬ùÒ­ªº­Ý®e¨Ã»W¬Ý¨ì"¦­´Á¶®ÄÞ¥D¸qªº¥­µ¥¯S¦â"¡A¨Ã¥B¥i»P"ÆFªº¦Û¥Ñ¹B¦æ"¬Û´£¨Ã½×¡A«áªÌ±q¶®ÄÞªº¥ýª¾ºD±`¥i¨£¡CHanson±q³o¤@¤Á»{¬°¡A¬ùÒ­ªí¹F¤F"¤Ï¹ï¬J¦³Åé¨tªº¬Ýªk»P¥½¥@¤ßºA"¡A¬°­n§Ü¿Å¥D«e¥|¥@¬ö¡A¼»·þ®a²½¥q©T¦uªº»ø¤ÆÅé¨î¡CHanson·íµM¤]»{¬°¥»®Ñ¬O¸Ó®É´Áªº§@«~¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì·Q¨ì¡A®É¥N­I´º»P¸ÑŪªº¤è¦¡ªº½T®§®§¬ÛÃö¡C

    44Wolff¡]p.66¡^»PWatts¡]pp.38¡ã39¡^¤Þ­z¤@­º©øÄõÃÙ¬ü¸Ö¡AÃö¤_¯«ªºÆFªº¥y¤l¡J"¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]§A¥H¦Û¤vªº¯à¤O¤ä¼µ§Ú¡A¥H§Aªº¸tÆF¼åÄé§Ú¡A¦n¥s§Ú¤£­P¥¢¸}¡C»P´cªÌª§¾Ô«e¡A§A¤w¥[µ¹§Ú¤O¶q¡C"¡]1QH7.6¡Ð7¡^³o¬q¸ÜÁöµM¦³¤O¡A¤ñ°_©¼±o»P¬ùÒ­¡]®{¤G17¡ã21¡^©Ò®i²{ªº·½»·¬yªøªº¸tÆF¨Æ¤u¡A¨¾½Ãªº¨ý¹D¤Ó¿@¤FÂI¡C

    ¡i¬ùÒ­®Ñ¡j²Ä¤T³¹:¡m­««Ø¥H¦â¦C¡n

    ¤@¡B³Q¾ÛªºÂk¦^Ò­3:1-8¸`

    ¤G¡B·´·À¤³¼ÄÒ­3:9-16¸`

    ¤T¡B¯«§@«O»ÙÒ­3:17-21¸`

    ¤@¡B³Q¾ÛªºÂk¦^

    ¡iÒ­3:1-8¸`¡j

    3:1¨ì¨º¤é¡A§Ú¨ÏµS¤j©M­C¸ô¼»§N³Q¾Û¤§¤HÂk¦^ªº®É­Ô¡A

    3:2§Ú­n»E¶°¸U¥Á¡A±a¥L­Ì¤U¨ì¬ù¨Fªk¨¦¡C¦b¨º¨½¬I¦æ¼f§P¡A¦]¬°¥L­Ì±N§Úªº¦Ê©m¡A´N¬O§Úªº²£·~¥H¦â¦C¡A¤À´²¦b¦C°ê¤¤¡A¤S¤À¨ú§Úªº¦a¤g¡A

    3:3¥B¬°§Úªº¦Ê©m©àùÄ¡A±Nµ£¤l´«§²¤k¡A½æµ£¤k¶R°s³Ü¡C

    3:4±Àù¡A¦è¹y¡A©M«D§Q¤h¥|¹Òªº¤H­þ¡A§A­Ì»P§Ú¦ó¤z¡C§A­Ì­n³ø´_§Ú¶Ü¡H­Y³ø´_§Ú¡A§Ú¥²¨Ï³øÀ³³t³tÂk¨ì§A­ÌªºÀY¤W¡C

    3:5§A­Ì¬JµM¹Ü¨ú§Úªºª÷»È¡A¤S±N§Ú¥i·RªºÄ_ª«±a¤J§A­Ì®c·µ¡A¡]©Î§@¼q¤¤¡^¡A

    3:6¨Ã±NµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§N¤H¡A½æµ¹§ÆÃ¾¤H¡]­ì¤å¬O¶®§¹¤H¡^¡A¨Ï¥L­Ì»·Â÷¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C

    3:7§Ú¥²¿E°Ê¥L­ÌÂ÷¶}§A­Ì©Ò½æ¨ì¤§¦a¡A¤S¥²¨Ï³øÀ³Âk¨ì§A­ÌªºÀY¤W¡C

    3:8§Ú¥²±N§A­Ìªº¨à¤k½æ¦bµS¤j¤Hªº¤â¤¤¡A¥L­Ì¥²½æµ¹»·¤è¥Ü¤Ú°êªº¤H¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¯«¼f§P¦CÀ°3:1-3

    2.³øÀ³¤³¼Ä3:4-8

    1.¯«¼f§P¦C¨¹3:1-3

    ¼f§P­ì¦]¡J

    (¬ù¨Fªk¨¦-·N¬°­C©MµØ¼f§P¤§¨¦¡^

    ¡]1¡^.¤À´²¯«¤l¥Á

    ¡]2¡^.¤À¨ú¯«¦a¤g

    ¡]3¡^.±Nµ£¤l´«§²¤k

    ¯«»â¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡A­n¼f§P¦C¨¹¡A¦]¬°¦C¨¹¤À´²¯«ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¬°¯«ªº¦Ê©m©àùÄ¡A´«¨ú¿ú°]¦Ó¨É¼Ö¡C

    2.³øÀ³¤³¼Ä3:4-8

    ¯«»P¤³¼ÄµL¤z¡J

    ¡]1¡^.¹Ü¤F¯«ªºª÷»È

    ¡]2¡^.½æ¤F¯«ªº¦Ê©m

    ¯«¿E°ÊµS¤j¡J

    ¡]3¡^.¥XÂ÷³Q½æ¤§¦a

    ¡]4¡^.±N¼Ä¤H¨à¤k½æ±¼

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¯««Å§i»P¤³¼ÄµL¤z¡A¨Ã¥B³t³t³øÀ³¤³¼Ä¡A¦]¬°¥L­Ì±N¯«¤l¥Á½æµ¹§ÆÃ¾¤H¡A¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}¦Û¤vªº¹Ò¬É¡C

    3:1

    1~21¨ì¨º¤é¡J³o¤@³¹½×¨ì¯«¦b±N¨Ó­n¦p¦ó´_¿³­««Ø¥H¦â¦C¡A¥H¤Î¥L¹ï¦C¨¹¦C±Úªº¼f§P¡F³o¼f§P¥]¬A¤F°ò·þ¦A¨Ó¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¤§«e­nµo¥Íªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô(°Ñ±Ò16:16ª`)¡C

    3:2

    ¬ù¨Fªk¨¦¡J¬ù¨Fªk¨¦ªº·N«ä¬O"­C©MµØ¼f§P¤§¨¦"¡A¤]³QºÙ¬°"Â_©w¨¦"(14¸`)¡F¥¦«Ü¥i¯à¬O¦ì¤_¤Ú°Ç´µ©Z¤¤¥_³¡ªº¦Ì¦N¦h¨¦¡CµM¦Ó¡A¦¹³B©Òªí¹Fªº«H®§»·¤ñ¨ä¦a²z¦ì¸m§ó­«­n¡A´N¬O¦³¤@¤Ñ¯«¥²­nºR·´¤@¤Áªº¨¸´c¡A¬@±Ï¥L©¾¤ßªº¤l¥Á¡A¨Ã¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C

    3:3

    ¬°§Úªº¦Ê©m©àùÄ¡J¥ô¦ó¦æ´Ý¼É¡A§â¤H·í°µ°]²£¨Ó´«¨ú¿ú°]©M¨É¼Öªº°ê®a¡A³£¥²¾D¨ì¯«ªº¼f§P¡C§Ú­Ì°È­nÂÔ·V«Ý¤H¡A¦]¬°¦b¼f§P¤é¡A¯«­n§Ú­Ì­t´c«Ý¥L¤Hªº³d¥ô(°Ñ¦è3:25ª`)¡C

    3:4

    4~8±Àù¡B¦è¹y¡J¦¹³B¡A¯«¦V¨º¨Ç´¿·¥¨ä´Ý»Å¦a´c«Ý¥H¦â¦Cªº«°¥«©M¦a°Ïµo¸Ü¡C³o¬qÃö¤_¼f§Pªº¹w¨¥¦Ü¤Ö¤w¸g³¡¤ÀÀ³Åç¤F¡X¡X³o¨Ç¦a¤è´¿¤_4¥@¬ö¥ý«á³Q¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©M¦w´£ªü­ô¤T¥@©ºªA(°ÑÁÉ23³¹¡Fµ²26~28³¹¡F¼¯1:9~10)¡C

    "§Ú­n»E¶°¸U¥Á"¡A¦n¹³¤£³æ¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤F¡K¡K

    3:1,2¡@"¨ì¨º¤é"¬O«ü¤Z¨D§i­C©MµØªÌ³£±o±Ïªº¤é¤l¡]2:32¡^¡C¯«¹ï«H®{ªº¯¬ºÖ¡A¤£³æ¬O¨ÑÀ³¥L­Ì©Ò»Ý¡AÁÙ¥]¬AºR·´¦a¤W¤@¤Á¨¸´c¨Ã²×¤î¤@¤Á­WÃø¡C³o¹w¨¥ªºÀ³Åç¤À¤T­Ó¼h­±¡J§Y®Éªº¡B¥¼¨Óªº»P²×·¥ªº¡C§Y®ÉªºÀ³Åç¬O«ü¬ù¨Fªk¤ý»P¦C°ê¡]¥]¬A¼¯©ã©M¨È±¿¡^¤§¾Ô¡]°Ñ¥N¤U20:1-37¡^¡F¥¼¨ÓªºÀ³Åç¬O«ü¦Ê©m±q³Q¾Û¤§¦a¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡F²×·¥ªºÀ³Åç¬O«üÀ±ÁɨȲΪv¥þ¦a«eªº¤jª§¾Ô¡]°Ñ±Ò20¡J7-9¡^¡C

    "¬ù¨Fªk¨¦"¡A¨s³º¦b­þ¨½¡H

    3:2¡@¬ù¨Fªk¨¦ªº¦a²z¦ì¸m©|¤£¯à½T©w¡A¦³¤H»¡³o¨¦¥u¬O¶H¼x¯«¼f§P¤§³B¡A¦³ªº«o»{¬°¦¹¨¦¥i¯à¬O¦bÀ±ÁɨȦA¨Ó¤§®É¡A¥Ñ¾ñÆV¤s¤Àµõ¦Ó¦¨ªº¡]°Ñ¨È14:4¡^¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¬ù¨Fªk¨¦³Ì­«­n¤§³B¡A¬O¨ä¦WºÙªº·N¸q¢w¢w"¯«¬I¦æ¼f§P"¡C

    ±Àù©M¦è¹y¬O¦b¢w¢w

    3:4¡@±Àù©M¦è¹y¬OµÌ¥§°òªº¤j«°¡A¦ì¤_¥H¦â¦C¦è¥_¡F«D§Q¤h«h³B¤_µS¤jªº¦è«n¡CµÌ¥§°ò©M«D§Q¤h³o¨â­Ó¤p°ê¡A´¿¤_µS¤j©M¥H¦â¦C¥¢³´®ÉÅѳߡA¦]¬°¥¦­Ì¥H¬°±q¦¹¥i¿W¨É¤éº¥Ác²±ªº¶T©ö¦¨ªG¡C¦]¬°³oºØ¿ù»~ªººA«×¡A¯«­n¼f§P¥L­Ì¡C

    µS¤j¤H³Q½æµ¹§ÆÃ¾¤H¡A«üªº¬O³Q¾Û¤§¨Æ¶Ü¡H

    3:6¡@µS¤j¤H³Q½æµ¹§ÆÃ¾¤H¢w¢w¥~¨¹¤£¼ä¤§¥Á¡C¦³¤H¦]¦¹»{¬°¬ùÒ­¥Í¤_³Q¾Û¤§«á¡A§Y¤½¤¸«e586¦~¡]°Ñ3:1¡^¡A§ÆÃ¾¤å¤Æ¶}©lµo¹F¤§®É¡C¦ý¦Ò¥j¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¦­¤_¤½¤¸«e800¦~¡A§ÆÃ¾¤w»PµÌ¥§°ò³q°Ó¡F¦Ó±Àù¡B¦è¹y©M«D§Q¤h¡]°Ñ3:4¡^¡A¬O¦bµS¤j¤H³Q¾Û¤§«e»PµS¤j¦P´Á¦s¦bªº«°¥«¡C

    ¥Ü¤Ú¡A¦n¼ô±xªº¡A¦b­þ¨à§v¹L¡H

    3:8¡@¥Ü¤Ú¬Oªü©Ô§B¦è«nªº¤@­Ó°ê®a¡C¦­¦b¤@­Ó¥@¬ö«e¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý´¿±´³X©Òùªù¡]°Ñ¤ý¤W10:1-13¡^¡A¥Ü¤Ú¤H¤@ª½³£±±¨îµÛªF¤è¶T©öªº³q¹D¡C

    ¤T1¡ã3.

    ­Y¤£¹ï¥I­P¨Ï¯«ªº¦Ê©m¨ü­W¦³¥[ªº¼Ä¤H¡A¦Ê©m´N¤£ºâ¯u¥¿±o±Ï¡C¥H¦â¦Cªº±Ï®¦¯«¿Ù¸g±`¦^ÅTµÛ¼f§P¾F¨¹ªºÁn­µ¡]°Ñ¡J¼¯¤@¡ã¤G³¹¡F«X¡FÂE¡F«¢¤G¡ã¤T¡^¡C­C©MµØ­º¥ýÁ¿¨ì¼f§Pªº®É¶¡¡C¨ì¤F¨º¨Ç¤é¤l¡A¦b¨º­Ó®É´Á¡]·sĶ¡^¡A±N¤G³¹28¡ã29¸`´£¤Îªº¥¼¨Ó¨Æ¥ó³s¦b¤@°_¡]°Ñ­C¤T¤Q¤T15¡A¤­¤Q4¡B20Âù­«¥y¡^¡C¦b§Y±N¨ÓÁ{ªº¾A·í®É¾÷¡]®É­Ô¦b¬ù±`¨ã¦³³o¨Ç§t¸q¡^¡A­C©MµØ¤£¶È¥HªºÆF¼åÄé¥H¦â¦C¡]¤G28¡ã29¡^¡A¨Ã¥B¥H¾È¦t©Êªº¯«¸ñ©_¨Æ¬@±Ï¥L­Ì¡]¤G30¡ã32¡^¡A§ó­n«ì´_¥L­Ìªº²£·~¡]¤ñ©M¦X¥»"¨Ï¡K¡K³Q¾Û¤§¤HÂk¦^"ªºÂ½Ä¶­n¦n¡F°Ñ¡J§B¥|¤Q¤G10¡F¦ó¤»11¡Fµf¤T20¡^¡C­«±o¾ã¥þªº´_¿³¡A±N¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v±À¦Ü§ó°ªÂI¡A¦P®É»P©¼±o©Ò»¡ªº"¸Uª«´_¿³¡K¡K´N¬O¡K¡K­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº"®É¥N¡]®{¤T21¡^³s¦b¤@°_¡AÀ³¸Ó¤£·|¤ÓÂ÷ÃD¡C¦¹³B¥¿¦p¾ã³¹¸t¸g¡AµJÂI¦b¤_µS¤j©M­C¸ô¼»§N¡C¦b¦¹¤£¨£´£¤Î¥_°ê¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¬O«ü¾ã­Ó°ê®a¡]¤T2¡B16¡^¡C

    ±µ¨ü¼f§Pªº¬O¦C°ê¡]·sĶ¡F©M¦X¡J"¸U¥Á"¡^¡AµM¦Ó¸g¤å¯ßµ¸«o´£¥X¨ãÅ骺¸o¦æ©Î¬Y¨Ç¦a¦W¡]¤T4¡J±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h¡F¤T19¡J®J¤Î»P¥HªF¡^¡A¦ü¥G¬O­n¹ï³o­Óµü³]­Ó¬É­­¡C¦]¦¹µJÂI¦b¤_©Ò¦³ÄÌÂZ¹L¥H¦â¦Cªº¾F¨¹¡F¥L­Ì¤£¨üÃg»@¡AµS¤jªº¬@±Ï´N¤£ºâ§¹¾ã¡C¾È¦t©Êªº±¹µü¡]°Ñ¤T9¡B12ºÙ¦C°ê¬°"¥~¨¹¤H"©Î"²§±Ú"¡^¡A¨Ï±o³o¨½ªº±¡´º¨ã¦³´¶¥@©Êªº§t¸q¡C

    ¼f§P¦aÂI«h§ä¤£¨ì¡C¬ù¨Fªk¨¦³Ì¦n¤£­n±qµS¤j¤ýªº¦W¦r¡A©Î¬O¨ãÅé¦aÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O­n±q¥¦ªº»y·½¢w¢w"­C©MµØ¤w¸g¼f§P"¢w¢w¨Ó¬Ý¡A»P¨ä¹ïºÙªº"Â_©w¨¦"¡]¤T14¡^¦ü¥GÃÒ¹ê³oºØ¬Ýªk¡C­«ÂI¦b¤_¼f§Pªºªk«ß©Ê½è¡A¦Ó¤£¦b¤_¨ä¦a²z¦ì¸m¡C³o¨½¥Îªº°Êµü»á¦³±Òµo©Ê¡J»E¶°¡]§Æ§B¨Ó¤åqbs¬O±j½Õµü¤z¡^±`¥Î¤_ÄݤѼf§Pªº¸g¤å¯ßµ¸¡]¨ÒÁɤ»¤Q¤»18¡F¦ó¤K10¡A¤E6¡FÀ±¥|12¡^¡F±a¡K¡K¤U¡]§Æ§B¨Ó¤åyrd¬O¨Ï§Ðµü¤z¡^¡A¦³"¥n«ô"¡B"½­Ë"¡B"²Û°d"¤§·N¡]¨Ò¡J¸Ö¤­¤Q¤»7¡FÁɤQ13¡F¼¯¤T11¡^¡C­C©MµØ­n¿Ë¦Û¥H°_¶DªÌªº¨­¤À±±§i¡A¨Ã¥Hªk©xªº¨­¤À§@µô¨M¡C

    ¦³¨Ç¥ýª¾´£¨ì¨¦¡]¾A¤_²³¦h¤H»E¶°¡A©Î­x¨Æ¨R¬ð¢w¢w¼f§Pªº¤@ºØ¤è¦¡¢w¢wªº°Ï°ì¡F°Ñ9¡ã12¸`¡^¡A¨º¬O¹ê¬I¼f§Pªº¦a¤è¡C¤£¹L¥L­Ìªº´y­z«h¤£¤@¦Ó¨¬¡JªY¹à¤l¨¦¡]­C¤C31¤Î¤U¡A¤Q¤E7¡^¡F²§¶H¨¦¡]ÁɤG¤Q¤G5¡^¡F®È¤H¨¦¡]©M¦X¡J"©Ò¸g¹Lªº¨¦"¡Aµ²¤T¤Q¤E11¡^¡F¾ñÆV¤s¤Àµõ¦Ó¦¨ªº¨¦¡]¨È¤Q¥|4¡ã5¡^¡C

    ­C©MµØ¬I¦æ¼f§P¡]§Æ§B¨Ó¤åspt¬O¤Ï¨­µü¤z¡F°Ñ¡JÁɤ»¤Q¤»16¡F­C¤G35¡Fµ²¤Q¤C20¡^ªº®Ú¾Ú¬O¦C°ê¿äÆn§Úªº¦a¤g¡]§Æ§B¨Ó¤åhlq¬O±j½Õµü¤z¡A·N¿×"¹º¤À"¡A¦n¹³¬O¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O­C©MµØ¥þÅv¾Ö¦³¦a¤g¡F°Ñ¡J®Ñ¤Q¤T7¡F¸Ö¤G¤Q¤G19¡FÁɤ­¤Q¤G12¡^¡A¥H¤ÎµS¤j¤H¥Á¡C«áªÌ¬O¯«§Ò¨¸ªº¹ï¶H¡]¤G18¡^¡A¤]ªí²{¥X»P¯«¯S§OªºÃö¨t¢w¢w"§Úªº¦Ê©m"¡B"§Úªº²£·~"¡B"§Úªº¦a¤g"¡C¦]¬°¦C°ê¤À´²¤F¡]§Æ§B¨Ó¤åpzr¡F¦b´µ¤T8¡F­C¤­¤Q17¥Î¦b¥H¦â¦Cªº¤À´²»P¹jÂ÷¡^­C©MµØªº¦Ê©m¥H¤Î¦a¤g¤Wªº©Ò¦³ª«¡]²£·~»P¦Ê©m¨Ã´£¡A°Ñ¤G17¡F¸Ö¤G¤Q¤K9¡A¤C¤Q¤K62¡B71¡A¤E¤Q¥|5¡A¤@¡³¤»40¡FÁÉ¥|¤Q¤C6¡FÀ±¤C14¡^¡A«I¥Ç¤F­C©MµØªº¾Ö¦³Åv¡C

    ·í­C©MµØ´y­z¦Û¤vªº¦Ê©m¦b¥£Áõ¶R½æ¤¤¹³©è©ã«~¤@¼Ë¡A­n¼f§Pªº²z¥Ñ´N§ó¥R¨¬¤F¡C¤£¤H¹D®£©È¬O³ÌÃø¥O¯«ÄÀÃhªº¸o´c¡C¤H¹³ª««~¤@¼Ë¡A¥Î©àùĪº¤è¦¡¹ï«Ý¡]°Ñ¡J«X11¡FÂE¤T10¡^¡A¤]¥H§C±o¥i¯ºªº»ù¿ú¥æ©ö¡]°Ñ¡J¼¯¤G6¡A¤K6¡^¡A¥u¬O¬°¤F¨Ñ¤H§@¼Ö¤ù®É¢w¢w»P§²¤k¹L¤@©]¡]§Æ§B¨Ó¤åzona¡F°Ñ¡J¦ó¥|14¡^¡A©Î¬O´«¤@³U°s¡]¼¯¥|1¡^¡C³o¨½ªº¨ü®`¤H¬OµS¤j°êªº«Äµ£¡A¦ý¬Oªü¼¯¥q®Ñ¤@¦Ü¤G³¹¥~¨¹°ê®a³Q²Û°d¡A©Î¬O¥Ó©R°O¤G¤Q¤@14¸T¤î³c½æ«R¸¸¨Óªº­x¤H¡F³o¨Ç¤£¤H¹D¡Bª{¨S¤H©Êªº¦æ®|¦P¼Ë¨ü¨ìÄY¼FÄþ³d¡C

    ¤T4¡ã6.

    ¥ýª¾±Nª`·N¤OÂà¦Ü±Àù¡]°Ñ¡J¥§¤Q¤T16¡FÁɤG¤Q¤T8¡F­C¥|¤Q¤C4¡Fµ²¤G¤Q¤C32¡A¤G¤Q¤K1¡B11¡^¡A¦è¹y¡]°Ñ¡J³Ð¤Q15¡B19¡F®Ñ¤Q¤@8¡F¤h¤Q¤K28¡FÁɤG¤Q¤T4¡F­C¥|¤Q¤C4¡Fµ²¤G¤Q¤K21¡ã23¡^¡A»P«D§Q¤h¥|¹Ò¡]®Ñ¤Q¤T2¡^ªº¤­¤j«°¡]­{ÂÄ¡B¨È¹ê¬ð¡B¨È¹ê°ò­Û¡B­{¯S¡B¥H­²­Û¡^¡A©Î³\¦]¬°³o¨Ç¦a¤¤®ü´ä¤f³£¬O³c¥£¤¤¤ß¡C«D§Q¤h»PµÌ¥§°ò¬O¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡A¦³®É¥H¦â¦C¤]¤£«Ü©ñ¤ß¦a»P«áªÌµ²·ù¡]¨Ò¦p¡J©Òùªù®É¥N¡A¤ý¤W¤C12¡ã14¡A¤E10¡ã14¡^¡A¤£¹Lªü¼¯¥q»P¨ä¥L¥ýª¾Á¿ªº³£¬O¨â°ê¶¡ªº¼Ä·N¬O¦h»ò¤[»·¡]¼¯¤@6¡B9¡FÁɤE11¡A¤Q¥|28¡ã32¡F­C¥|¤Q¤C4¡Fµf¤G1¡ã5¡^¡C³o¨Ç²§±Ú«°¨¹ªº¦æ®|·¥¨ä´Ý§Ô²Ê¼É¡A­C©MµØ°Ý¥L­Ì¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¬O§_¦]¬°¥ý«e¿ù«Ý¥L­Ì¡A©Ò¥H²{¦b¨Ó¤@ªn¿n«è¡H±¹µü¥Î»y¬O¼J¿Ø©Êªº¡A¦ý·N«ä«Ü²M·¡¡J¦pªG¬O¬°¤F³ø´_¡£§Æ§B¨Ó¤ågml·N¿×"¥þµM¥H«Ý"¡]BDB¡^¡A©Î¬O"¤Fµ²¤@¼Î¥æ©ö"¡]¨Ò¡J¦ó¤@8ªº"Â_¥¤"¡^¡F¦Wµügmul»Pswb©Î¬Oslm¤@°_¡A·N¿×"±x¼ÆÀvÁÙ"¡F°Ñ¡J¥N¤U¤T¤Q¤G25¡F¸Ö¤G¤Q¤K4¡F­C¤­¤Q¤@6¡F«X15¡¤¡A¥L­Ì¥i¬O­nª¾¹D¡A¥L­Ìªº¹ï¶H¬O³ø´_ªº¥D®_¡]°Ñ¤G25ªºslm¡A¥Îªk¬O¥¿­±ªº¡^¡C"§Ú»P§A­Ì¦ó¤z"¦b¦¹³Bªº¸g¤å¯ßµ¸¡]¤T4¡^·N¿×¡J"§Ú¹ï§A­Ì°µ¤F¤°»ò¡A³º´±¦p¦¹«Ý§Ú¡H"¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¥|8¡^¡C

    ¦C°êªº¸o¦W¥D­n¦³¤G¡J¾Û±°°]Ä_¡]«Ü¥i¯à¥X¦Û­C¸ô¼»§Nªº®c·µ»P¸t·µ¡F¦³Ãöª÷»È¡A¨£¡J¦ó¤G8¡F¦³ÃöÂ×´Iªº°]Ä_¡A¦r­±·N«ä¬°"¥i·RªºÄ_ª«"¡A¨£¡J¦ó¤E6¡B16¡^¡A¥H¤Î³c½æ¥£Áõµ¹§ÆÃ¾¤H¡C«¢¸Ó¬Ý¨ì±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¯«­n¾Ù°Ê©Ò¦³°ê®a¡A¥H°]Ä_¥Rº¡ªº·µ¡]¸Ó¤G7¡^¡C¦ý¬O¦¹³Bµo¥Íªº±¡ªp¥¿¦n¬Û¤Ï¡C±Àù¤H±q¨Æ³c¥£¡A¨£ªü¼¯¥q®Ñ¤@9¡C§ÆÃ¾¤H¡]¤T6¡^§ó¥¿½TªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O"¶®§¹¤H"¡]§Æ§B¨Ó¤åywanim¡^¡A´N¬O·Rµ^®ü¨â©¤ªº©~¥Á¡C¶®§¹¤H¦­¦b¥D«e¤K¥@¬ö´N»P¨È­z«Ò°ê¦³¨Ó©¹¡A¨Ã¦³§¹¾ãªº¾ú¥v°O¸ü¡C¥H¦èµ²´y­z±Àù»P¶®§¹¤Hªº¶T©ö¡A¥i§@¬°¥»¬q¸g¤åªº§åª`¡J"¥L­Ì¥Î¤H¤f©M»É¾¹¡A§I´«§Aªº³fª«"¡]µ²¤G¤Q¤C13¡^¡C

    ¤T7¡ã8.

    «ü±±¸o¦W«á¡A±µµÛ´N¬O«Å§iÃg»@¡F³o¤@Ãþªº¯«¿Ù³£¬O¦p¦¹¡CÃg»@¥]¬A¸Ñ±Ï¡]§Æ§B¨Ó¤åwr¬O§Ð¨Ïµü¤z¡A·N¿×"¿E°Ê"¡B"¿Eµo¦æ°Ê"¡F³q±`´y­z¯«ªº¯S§O¤¶¤J¡AÁɤQ¤T17¡A¥|¤Q¤@2¡B25¡A¥|¤Q¤­13¡^µS¤Ó¥£Áõ¡AµM«á¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙ¨ä¤H¤§¨­¡]±¹µü»P²Ä4¸`§¹¥þ¬Û¦P¡^¡A¨Ï¥£³cªº¨à¤k¬°¥£¡C´£¥Ü¤Úªº¦W¦r¡A¨ÏÃg»@§ó¨£¦y¾U¡C¥Ü¤Ú¤H»P¥Ü¤Ú¤k¤ý¡]¤ý¤W¤Q1¡ã13¡^¬°¦P°ê¤H¡A¤]´N¬Oªü©Ô§B«n³¡»·¤èªº¡K¡K°ê¡A©~¦í®ü©¤ªº¥£³c¦í¦b¨º¨½·|«Ü¤£²ßºD¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¥Ü¤Ú¤H³ßÅw©P´å§@¥Í·N¡A¤]´N¬O»¡³Q½æªº¤H³Ì«á·|¤À´²¨ì±q¦L«×¬v¨ìªF«D®ü©¤ªº¥ô¦ó¦a¤è¡C¯«ªº³ø´_¥¿¦n»P¥L­Ìªº¸o¬Û·í¡J§Æ§B¨Ó¤H¤£³ßÅw®ü¡A«o³Q½æµ¹®ü©¤©~¥Á¡F«D§Q¤h»PµÌ¥§°òªº¤H¬OºD±`¥X®üªº¡A«o³Q½æµ¹©~¦í¨Fºzªº¥Ü¤Ú¤H¡C¤Ï¿Ø·N¨ý¥i»¡¬O«Ü¦y¨è¡J¦p¤µµS¤Ó¤H¬O¶R½æ¸g¤â¤H¡A¦Ó¤£¬O«D§Q¤h»PµÌ¥§°ò¤H¡C±Ï®¦¯«¿Ù¬Ý°_¨Ó§ó¹³´²¤å¡A¦Ó¤£¹³¸Ö¡]RSV¡BNIV¡BMoffatt¡^¡A¥H¥Ñ¯«Å³©wÅv«Âªº¤½¦¡»yµ²§ô¡J"³o¬O­C©MµØ»¡ªº"¡]°ÑÁɤ@2¡A¤G¤Q¤G25¡A¤G¤Q¤­8¡^¡C¨È¹FÁ§¦è¤T¥@¨Ï¦è¹y²_¬°¥£§Ð¡]¥D«e343¦~¡^¡A¨È¾ú¤s¤j«h²×µ²¤F±Àù»P­{ÂĪº¤U³õ¡]¥D«e332¦~¡^¡C

    ¤G¡B·´·À¤³¼Ä

    ¡iÒ­3:9-15¸`¡j

    3:9·í¦b¸U¥Á¤¤«Å§i»¡¡A­n¹w³Æ¥´¥M¡C¿E°Ê«i¤h¡C¨Ï¤@¤Á¾Ô¤h¤W«e¨Ó¡C

    3:10­n±N²pÀY¥´¦¨¤M¼C¡A±NÅI¤M¥´¦¨¤à¥Ù¡C³n®zªº­n»¡¡A§Ú¦³«i¤O¡C

    3:11¥|³òªº¦C°êªü¡A§A­Ì­n³t³t¦a¨Ó¡A¤@¦P»E¶°¡C­C©MµØªü¡A¨D§A¨Ï§Aªº¤j¯àªÌ­°Á{¡C

    3:12¸U¥Á³£·í¿³°_¡A¤W¨ì¬ù¨Fªk¨¦¡C¦]¬°§Ú¥²§¤¦b¨º¨½¡A¼f§P¥|³òªº¦C°ê¡C

    3:13¶}ÅI§a¡C¦]¬°²ø½[¼ô¤F¡C½î½ñ§a¡C¦]¬°°sº^º¡¤F¡A°s¦À¬Õ·¸¡C¥L­Ìªº¸o´c¬Æ¤j¡C

    3:14³\¦h³\¦hªº¤H¦bÂ_©w¨¦¡C¦]¬°­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñÂ_©w¨¦¡C

    3:15¤é¤ë©ü·t¡A¬P±JµL¥ú¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.»P¤³¼Äª§¾Ô3:9-11

    2.¼f§P¦C°ê3:12-15

    1.»P¤³¼Äª§¾Ô3:9-11

    ¡]1¡^.¿E°Ê«i¤h

    ¡]2¡^.¾Ô¤h«e¨Ó

    ¡]3¡^.³n®zªº¦³¤O

    ¡]4¡^.¯«ªº¤j¯à

    ¤j¯àªÌ­°Á{¡A­n¿E°Ê«i¤h¡A³n®zªº¤]¦³¤O¤W°}¡A¯«¦b§@¾Ô¡C

    2.¼f§P¦C°ê3:12-15

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¥L­Ì¸o´c¬Æ¤j¡J

    ¯«§¤¦b¼f§P¨¦¡A¼f§P¥|³òªº¦C°ê¡A¦]¥L­Ì¸o´c¬Æ¤j¡A¼f§PÁ{¨ì¦p¦P²ø½[¼ô¤F¡A±N­n¦¬³Î¡C

    3:9

    9~16¹w³Æ¥´¥M¡J¦C¨¹¦C°ê³£»X«ü¥Ü­n¹w³Æ¥´¥M¡A¦]¬°¯«­n¥H¤j·´·À¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡C¨º¨Ç©è¾×¯«©M¯«¸Ü»yªº¤H¥²¬°¥L­Ìªº¸o¨ü¼f(°Ñ±Ò14:19ª`¡F16:16ª`¡F¤ñ¸û±Ò19:11~21)¡C«H®{­Ì·í¨c°O¡A¤Z¤£·q°@ªº¡BªPªkªº©M¤@¤Á¨¸´c³£¥u¯à¤@®É±o³x¡A¦Ó¯«ªº¦Ê©m²×¥²©Ó¨ü¦a¤g(¤ñ¸û¸Ö37:11¡F¤Ó5:5)¡C

    3:13

    ²ø½[¼ô¤F¡J¦p¦P²ø½[¦¨¼ô«Ý¦¬¤@¼Ë¡A¯«¼f§P¸U¥Áªº®É¾÷§Y±N¨Ó¨ì¡A¦]¬°"¥L­Ìªº¸o´c¬Æ¤j"¡C·í¤H¸o´cº¡¬Õªº®É­Ô¡A´NÃø°k¼f§P(¤ñ¸û³Ð15:16)¡C

    "Â_©w¨¦"¢w¢w¨ü¼f§Pªº¦a¤è¡H

    3:14¡@¬ùÒ­´y­z¦³³\¦h¤H¦b"Â_©w¨¦"¡]§Y"¬ù¨Fªk¨¦"¡A°Ñ3:2,12¡^µ¥­Ô¡C¦a¤W¦³¼Æ¥H»õ­pªº¤H¡AµL½×¬O¤w¦ºªº¡B©|¦b¥Íªº©Î±N­n¥Íªº¡A¨C¤@­Ó§¡­n­±¹ï¼f§P¡CÀôÅU©P³ò»P§A¤@°_¤u§@©M¥Í¬¡ªº¤H¡A¥L­Ì¤w¸g±µ¨ü¤F¯«ªº³j¸o¶Ü¡H¥L­Ìª¾¹D¥Ç¸oªºµ²§½¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì©ú¥Õ¯«³Ì«áªº¼f§P¬O¦óµ¥ªºÄY¼F¡A´N·|§Æ±æ§â±Ï®¦ªº¬ß±æ±aµ¹¨C¤@­Ó¦Û¤v©Ò»{ÃѪº¤H¡C

    ¤T9¡ã10.

    ³o¨Ç¸g¤å¥H¸ÖÅé¶}©l¡Aª½¨ì®Ñªº¥½¤F¡C¦Û9¡ã14¸`¡A§Ú­Ì§v¨£©IÁn¡A­n¬I¦æ1¡ã8¸`©Ò¹w¨¥ªº¼f§P¡C¤@¦ì¥N¨¥¤H¡A¥ç¥i¯à¬O­C©MµØ¦Û¤v¡]¬è¨Ï»y®ðªº«Å§i¡A¦r­±·N«ä¬O"©I¥l"¡B"©I³Û"¡F°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q6¡F¼¯¤T9¡^©I³ê¨S´£¦W¦rªº¨ÏªÌ¡]¤Ñ­x¡H¡^¡A¦b¦C°ê¤¤¡]·sĶ¡F°Ñ¡J­C¥|¤Q¤»3¡ã6¡B9¡ã10¡^µo¥X¾Ôª§ªº©IÁn¡C¦C°ê¡]11¡ã12¸`¡^ÁöµM¨S¦³©ú¨¥¬O­þ¨Ç¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¥D±iªº³Q¾Û«á­I´º¡A¬O«ü¥ý«e´£¤Îªº±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h¡]4¸`¡^¡AÁÙ¦³¥HªF»P®J¤Î¡]19¸`¡^¡C¦pªG¬ùÒ­¬O±q²Ä¤C¥@¬öªº­I´ºµo¨¥¡]°ÑKoch,pp.158¡ã159¡^¡A´N¬O«ü¨È­z¡C¸g¤åªº¿@«p¥½¥@·N¨ý¡A¨Ï±o§Ú­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i¤Ó¨ãÅ骺«ü³¯¦C°ê«üªº¬O­þ¨Ç¡C­C©MµØªº¤ß·N¹ï¦C°ê¬O¥þµM¤½¸qªº¼f§P¡A¹ï¥H¦â¦C«h¬O¥þµM«O¦u¡C

    ¹w³Æªº¦r­±·N«ä¬O"¨Ï¤§¬°¸t"¡]°Ñ¤@14¡A¤G15¡^¡AÅý§Ú­Ì°O±o¥´¥M¹ï¥j¥H¦â¦C¤H¬O©v±Ð¨Æ©y¡A­n¥Hë§i»PÄm²½¹w³Æ¡]°Ñ¡J¼»¤W¤C8¡ã9¡F­C¤»4¡A¤G¤Q¤G7¡A¤­¤Q¤@27¡ã28¡^¡CªZ¤h¡]°Ñ¤G7¡^¨ü©º¥lªA§Ð¡£°Êµü¿E°Ê¡Bªñ«e¨Ó¡]·sĶ¡^¡B¤W¥h¡]·sĶ¡^¡F°Ñ¡J¤h¤G¤Q28¡A¤G¤Q¤@5¡B8¡¤¡A·N¿×¨C¤H­n·Ç³Æ§@¾Ô¡A¥L­Ìªº°ê®a¤]­nÁ`°Ê­û¡C¦b³o¾Ôª§ªº©IÁn¤¤¡A­C©MµØ¨è·NÄA­Ë¤F¼ô±xªº¤dÁH¦~¸g¤å¡F¸Ó³B¬O»¡¾Ôª§ªZ¾¹¥´³y¦¨¹A·~¡]10¸`¡F°Ñ¡JÁɤ­¤Q¤@4¡FÀ±¥|3¡^¥Î¨ã¡]§Æ§B¨Ó¤å¡ãet³q±`ͧ@"²pÀY"¡A¥i¯à¬O«ü"¾SÀY"¡F°Ñ¡J¼»¤W¤Q¤T20¡ã21¡FAllen,p.326¡^¡C±q¤j½Ã®É¥N¡AÅK¾¹¦b¤¤ªF¦a°Ï´N«Ü¦h¡A¥u¦³½a­Wªº¹A¤ÒµL¤O¾Ö¦³ÅK¨î¹A¨ã¡C¦]¬°¬O¥þÅé°Ê­û¡A¦Ó¥¿±`ªº¤è¦¡§¹¥þ³QÄAÂСA©Ò¥H³sÁx¤pÅé®zªº¡]³n®zªº¡^¤]§ÓÄ@§@ªZ¤h¡]°Ñ¼¯©ã¤H¦b­C¥|¤Q¤K14¦p¦ó¦j¤f¡^¡C³o¤@¸`¨è·N¨î³y«ÕÀq®ÄªG¡A¦]¬°ªZ¤h¡]gbr¡F°Ñ¡J¦ó¤Q13¡^ªº¦r®Ú·N«ä¬O"±j§§"¡B"¦³¤O"¡C

    ¤T11¡ã12.

    ¼i¦æ¥ô°ÈªºÄݤѨϪ̡A©R¥O¦æ°ê¡]§Æ§B¨Ó¤ågoyim¡A¥ç§Y«DµS¤Ó°ê®a¡B¥~¨¹¤H¡^ª§¾Ô¡C11¸`ªº¨º¨½¡]¤¤¤å¥¼Ä¶¡^´N¬O¬ù¨Fªk¨¦¡]¤T2¡B12¡^¡C³Ì«á¤@¥y¦ü¥G¬O¨ÏªÌµo¥Xªº°O¸¹¡J¦C°ê­x®È¤w¸g·Ç³Æ¦n§@¾Ô¡A¦Ó­C©MµØ²{¦b­n¥l¶°¡]§Æ§B¨Ó¤ånht"¤U¨ì"¥Î¦b§ðÀ»©Êªº¦æ°Ê¡F¸Ö¤Q¤K35¡A¤T¤Q¤K3¡F­C¤G¤Q¤@13¡^¦Û¤vªº­x¤O»P¼Ä¤H¹ï°}¡C´¿µo°Ê½ÀÂηӧh©J¥h°µ¡]¤G11¡^¡A²{¦bªº­x¹Î¤]¤£·|¯Ê¥FªZ¤h¡]¤G7¡^¡A»P¤³¼ÄªºªZ¤hºX¹ª¬Û·í¡]¤T9¡ã10¡^¡C­C©MµØªº¦^µª¡]12¸`¡^¬O­«´_ª§¾ÔªºÁܬù¡]°Ñ9¸`¡^¡A¨Ã¥B«Å¥¬¯u¥¿ªº¥æ¾Ô¥Øªº¡J¼f§P¡C¦C°êÁöµM²v»â¤j­x¨Ó§@¾Ô¡A¦ý¬O¥þÅv¥D¤£·P¨ì«Â¯Ù¡Cª¾¹D½Ö¥D®_¤@¤Á¡A¨Ã¥B·Ç³Æ§¤¤U¼f§P¡]§¤¤U¬O¼f§Pªº«ººA¡A°Ñ¡J¥X¤Q¤K14¡F¸Ö¤»¤Q¤@7¡Fº¿¤T3¡^¼Ä¤H¡C

    ¤T13.

    ­C©MµØªº§Î¹³¤S§ïÅܤF¡J¬J«DªZ¤h¡A¥ç«D¼f§PªÌ¡A¦Ó¬O¹A¤Ò¡]¥i¯à¬OºØ¸²µåªº¡FÅI¥iŪ§@"ÆC°s¤Hªº¤M"¡FWolff,p.80¡^¡A©I³ÛµÛ¦p¦ó¦¬¦¨²ø½[ªº«ü¥Ü¡]°Ñ¤@11©I³Ûªº¬OµLªk¦¬¦¨¡^¡A¥i¯à¬O¹ïµÛ¤Ñ­x»¡ªº¡]¾Ôª§»P¹A¯ÑªºÃö¨t¡A¤w¨£¤_10¸`¡^¡C¦b¤w¸gº¡·¸ªº°s½î½ñ¸²µåªº©R¥O¡A¬O¨è·N¥é®Ä¤G³¹24¸`ªº©÷²±´º¶H¡C³Ì«á¤@¥y¸ÑÄÀ¤F³o­ÓÁô³ë¡C¦C°êªº¸o´c¡]§Æ§B¨Ó¤åraa¡A"¨¸´c"¡F¦³Ãö¦¹¥Îªk¡A°Ñ¡J¦ó¤C1¡ã3¡A¤E15¡A¤Q15¡^¬Æ¤j¡A¥L­Ì¨ü¼fªº®É¾÷¼ô¤F¡]§Æ§B¨Ó¤åbsl³q±`·N¿×"ªmÄË"¡A©µ¦ù¬°"¦¨¼ô"¡A¥ç§Y¥i¥H¨Ï¥Îªº·N«ä¡F°Ñ¡J³Ð¥|¤Q10¡^¡A´N¹³¼ô±o¥¿¦nªº¸²µå«Ýªö¤@¼Ë¡C²ø½[§@¬°¼f§PªºÁô³ë¡A¨£¤_·s¨â¬ù¡]°Ñ¡JÁɤQ¤C4¡ã6¡A¤»¤Q¤T1¡ã6¡F¦ó¤»11a¡F¤Ó¤Q¤T36¡ã43¡F±Ò¤Q¥|14¡ã20¤×¨ä­É­«¤_¦¹³B´y¼gªº´º¶H¡^¡C¸o¤j´c·¥¡AµL±qÁ×§K¼f§P¡A°Ñ³Ð¥@°O¤Q¤­16"¨È¼¯§Q¤Hªº¸oÄ^ÁÙ¨S¦³º¡¬Õ"³o¥y¸Ü¡C

    ¤T14.

    ³\¦h¤@µüªº­«´_¡A¥O¤H·P¨ü¨ì§Î®eªº·¥­P¡J»E¶°ªº¤H¼Æ¦h±o¤£¯à¦A¦h¤F¡C¸Ó¦r¡]§Æ§B¨Ó¤åhmonim¡^¤]¦³¤j§å¤H°Ê¶Ã¤£¦w¡Aµo¥X³Û¥sªº·N¨ý¡C´N¹³¬ùÒ­¦b¦¹³B°O¸ü¤F¥O¤H¾_Ä઺º¡§|º¡¨¦ªº´º¶H¡A¨ä¥L¥ýª¾¤]¤£¤î¤@¦¸¦a§Î®e¼Ä¤H¦p¦ó³Q¥l¨ü¼f¡]°Ñ¡Jµ²¤T¤Q¤E11¡FÁɤQ¤C12¡A¤G¤Q¤E5¤Î¤U¡A¯S§O¬O¤Q¤T1¡ã11¡A»PÒ­¤T9¡ã14·¥¬°¬Û¦ü¡A¨âªÌ³£©º¥l¦C°ê»P¯«ª§¾Ô¡^¡C­C©MµØªº¤é¤lÅý§Ú­Ì­«ªð¤G³¹31¸`¡A¦b¨º¨½¯«¥H®¦¨å»P¼f§P¤j¦³¯à¤O¦a¤¶¤J¡A¦Ó¯«ªº¤¶¤J°_ªì¬O¥H½À¨aªí²{¥X¨Ó¡]¨£¤@15¡A¤G1¡B11ªºª`ÄÀ¡^¡Cµ¹¤s¨¦©R¦W·íµM¤]¬O­C©MµØªº¨M©w¡C¦C°ê¤w¨M·N»P¬Û§Ü¡A©Ò¥H²{¦b¥Ñ¨M©w¤F¡C"Â_©w¨¦"»P"¬ù¨Fªk¨¦"¡]¤T2¡B12¡^ªº·N«ä¡A°ò¥»¤W¤@¼Ë¡J¬O­C©MµØ°õ¦æÄY¼F¼f§Pªº¦a¤è¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q40¡FÁɤQ22¡ã23¡Fhrs¡A"Â_©w"¡A©úÅã¨ã¦³·´·À©Êªº§t¸q¡^¡C

    ¬@±ÏµS¤j¡]¤T15¡ã21¡F§Æ§B¨Ó¸t¸g¥|15¡ã21¡^

    ³o¨½ªº¤À¬q¬OªZÂ_ªº¡A¦]¬°®Ú¥»µL±qª¾¹D15¸`¬O»P14¸`¤@°_¡B½×­C©MµØªº¤é¤l¡]°ÑRSV¡^¡AÁÙ¬O»P16¸`¤@°_¡A§@¬°¯«¬@±Ï¤u§@ªº§Ç¦±¡]°ÑJB¡FAllen,p.116¡FNEB«h±q17¸`¡A¯«¶}©lµo¨¥¨º¨½¬°¤À³¥¡^¡C±q¼f§P¦C°ê¨ì¬@±ÏµS¤jªºÂà§é¡A¨è·NÅý¥¦¤£©ú½T¡A¦]¬°¦p16¸`»P19¡ã21¸`²M·¡©Ò¥Ü¡A¨âªÌ³£Äݤ_­C©MµØ³Ì²×¬@±Ï»P§ó·sªº­p¹º¡C

    ¤T¡B¯«§@«O»Ù

    ¡iÒ­3:16-21¸`¡j

    3:16­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡C¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡C­C©MµØ«o­n§@¥L¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº«O»Ù¡C

    3:17§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥B¤S¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡C¨º®É¡A­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¸t¡A¥~¨¹¤H¤£¦A±q¨ä¤¤¸g¹L¡C

    3:18¨ì¨º¤é¡A¤j¤s­nºw²¢°s¡C¤p¤s­n¬y¥¤¤l¡AµS¤j·Ëªe³£¦³¤ô¬y¡C¥²¦³¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡A´þ¼í¤°«F¨¦¡C

    3:19®J¤Î¥²µM¯î²D¡A¥HªFÅܬ°²Y²DªºÃm³¥¡A³£¦]¦VµS¤j¤H©Ò¦æªº±j¼É¡A¤S¦]¦b¥»¦a¬yµL¶d¤Hªº¦å¡C

    3:20¦ýµS¤j¥²¦s¨ì¥Ã»·¡A­C¸ô¼»§N¥²¦s¨ì¸U¥N¡C

    3:21§Ú¥¼´¿³ø´_¡]©Î§@¬~°£¤U¦P¡^¬y¦åªº¸o¡A²{¦b§Ú­n³ø´_¡C¦]¬°­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1.¬O§A­Ìªº¯«3:17

    2.ºÖ·½¶}³q3:18

    3.¹ï«Ý¤³¼Ä3:19

    4.¯«°ê¥Ã¦s3:20-21

    1.¬O§A­Ìªº¯«3:17

    ¡]1¡^.¦í¦b¿ü¦w¤s

    ¡]2¡^.¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¸t

    §Ú­Ì·íª¾¹D¯«¬O§Ú­Ìªº¯«¡A¥L­n¦í¦b¦Û¤vªº©~©Ò¡A¬ÝÅU«O¦u¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¤£³\¼Ä¤H«I¥Ç¡C

    2.ºÖ·½¶}³q3:18

    ¡]1¡^.¤j¤sºw²¢°s

    ¡]2¡^.¤p¤s¬y¥¤¤l

    ¡]3¡^.¬u·½´þ¼í¤°«F¨¦

    ¬ü¦nªºÀ³³\¡A¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡A¤j¤s¡K¡K²¢°s;¸²µåÂצ¬¥i¨î²¢°s¡A¤p¤s¡K¡K¬y¥¤¡F¯ó³õ­Z²±¦Ï¸s²£¥¤¡A¤z²U¤§¦a¤]­n³Q´þ¼í¡C

    3.Ãg»@¤³¼Ä3:19

    ¡]1¡^.®J¤Î¯î²D

    ¡]2¡^.¥HªF²Y²D

    ¦]®J¤Î¥HªF¦V¯«ªº¦Ê©m¦æ±j¼É¡A¯«¥²Ãg»@¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¯î²D¡C

    4.¯«°ê¥Ã¦s3:20-21

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¬ùÒ­®Ñ¥H­C¸ô¼»§N²×¥²»X¬@±Ï²æÂ÷¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¯«¤l¥Á¥²±N©Ó¨ü¥Lªº¯¬ºÖ³o¤@¬ü¦nÀ³³\¬°µ²»y¡C³o¤@¯¬ºÖ­º¥ýÅé²{¯«¿Ë¦Û»P¤l¥Á¦P¦í¡A¨Ã¦V¥L­Ì¤j¬I·O·R©M²²ÅU¡A·í¯«ºR·´¤F¦C¨¹¤£·q°@¶Õ¤O¤§«á¡A¥Lªº°ê´N¥²±o³Ó¡C

    3:17

    17~21¦í¦b¿ü¦w¡J¬ùÒ­®Ñ¥H­C¸ô¼»§N²×¥²»X¬@±Ï²æÂ÷¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¯«¤l¥Á¥²±N©Ó¨ü¥Lªº¯¬ºÖ³o¤@¬ü¦nÀ³³\¬°µ²»y¡C³o¤@¯¬ºÖ­º¥ýÅé²{¦b¯«¿Ë¦Û»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦í¡A¨Ã¦V¥L­Ì¤j¬I·O·R©M²²ÅU¡C·í¯«ºR·´¤F¦C¨¹¤¤ªº¤£·q°@¶Õ¤O¤§«á¡A¥Lªº°ê´N¥²±o³Ó¡C¬ùÒ­ªºµ²»y¦V¥H¦â¦Cªí©ú¡A¤Z¤£®¬§ïªº¤H³£­n­±¹ï¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó¨º¨Ç®¬§ï¨Ã´M¨D­C©MµØªº¤H¥²»X¯¬ºÖ¡A¨Ã­n¥Ã¥Ã»·»·¦í¦b¥LªººaÄ£¤¤¡C

    ¯«ªº¥DÅv²[»\¤@¤Á¡I¤@¤Á¶Ü¡H§Ú¤ßºÃ´b¡K¡K

    3:17¡@³Ì²×ªº¼f§PÅv¬OÄݤ_¯«ªº¡C¦b¥½¤é¡A¯«ªº¥DÅv«K­n¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ú­ÌµLªk¦ô­p³o¤é¦ó®É¨ÓÁ{¡A¦ý¥i¥H²`«H¯«´xºÞ¥@¤W¤@¤Á¨Æ±¡¡C¥@¬Éªº¾ú¥v¥]¬A§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A¤]¦b¯«ªº¤â¤¤¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥Lªº·R¤¤±o¨É¥­¦wí§´¡A¨Ã¥B¬Û«H¥L¥h¤Þ¾É§Ú­Ì§@¨M©w¡C

    "¨ì¨º¤é"¤£¦ý¦³·´·À¡AÁÙ¦³¡K¡K

    3:18¡@³o¬O¤@´T­×´_¤§¦aªº¦Ü¬ü¹Ïµe¡A´N¦p¥ì¨l¶é¤@¼Ë¡C¥Í©Rªº¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¯F¥X¡AÅã¥Ü¯«­n½çºÖ¡C­Ê¾a¯«ªº¡A¥²¥Ã»·Âײ±¡]°Ñµ²47:1-12¡F±Ò22:1-2¡^¡C

    ®J¤Î¡B¥HªF¥Nªí¤F¢w¢w

    3:19¡@ªø´Á¥H¨Ó¡A®J¤Î©M¥HªF³£¬O¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A¥L­Ì¥Nªí¤@¤Á¼Ä¹ï¯«¿ï¥Áªº¤H¡C¯«À³³\§â¥L­Ì·´·À¡A´N¬OÀ³³\Á`¦³¤@¤Ñ·|§â¥@¤W¤@¤Áªº¨¸´c·Àµ´¡C

    µS¤j¤S¬O«ü½Ö¡H¬O°ê®a¡H¬O¡K¡K

    3:20,21¡@¦b¦¹¡AµS¤j¬O«ü¤@¤ÁÄݯ«ªº¤H¡A´N¬O¤@¤Á¨D§i­C©MµØ¤§¦Wªº¤H¡C«H¯«ªº¤H¡A¥²±o³Ó§Q»P¥­¦w¡]2:32¡^¡C

    ·´·À¢w¢w­««Ø¡A¦b¨ä¤¤¡A¤H­ì¬O¥i¿ï¾Üªº¡K¡K

    3:21¡@¹w¨¥ªº¶}­º¡A¬ùÒ­´£¨ì¦a¾D·´·À¡F¦bµ²§ô®É¡A¥L´£¨ì­««Ø¡C¤@¶}©l¬ùÒ­±j½Õ®¬§ïªº­«­n¡A³Ì«á¥L»¡¨ì®¬§ï©Ò±a¨Ó³j¸oªºÀ³³\¡C¬ùÒ­¶Ê«P¦Ê©mĵ¿ô¡]1:5¡^¡A¤£­n¦A±o·N§Ñ§Î¡A¨Ã­n¿ô®©Â÷¯«¦Ó¬¡¬O¦óµ¥ªº¦MÀI¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥Lªº«H®§«ü¥X§Ú­ÌÁÙ¦³®É¶¡©M¾÷·|¡A©Ò¦³©I¨D¥D¦Wªº¤H³£·|±o±Ï¡]2:12-14,32¡^¡C¤ZÂk¦V¯«ªº¡A³£±N¨É¨ü¹w¨¥¤¤©Ò´£¤ÎªººÖ¡F©Úµ´¯«ªº¡A«h­n­±¹ï·À¤`¡C

    ¤T15¡ã17.

    ©ü·tªº¤ÑªÅ¡]°Ñ¤G10¡A»F¦]¬O½ÀÂΡF¤G31«h¥H©ü·tªº±¡´º¹w§i¬@±Ïªº¤é¤l±N­n¨ÓÁ{¡^¦A¦¹®i²{ÄݤѪº§@¬°¡A¨ä½d³ò¬O¦óµ¥¼s¡A¦Ó¤S¦óµ¥¼@¯P¡C¾ã­Ó³yª«¬É¢w¢w¥]¬A¥ú¡B®É¶¡¡B¤è¦ì³o¨Çí°·ªº²{¶H¢w¢w³£¦]¦¹²V¶Ã¡C³o·N¿×µÛ¤T³¹1¡ã14¸`¥R¤À·Ç³Æ¦nªº¼f§P±¡´º¤£¦A¬O¥DÀ¸¡C¼f§P³o¥ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O¼f§Pªº²Ó¸`¡A¤~¬O¥ýª¾ªº¥DÃDÃöÁä¡C¦b16¸`¡A­C©MµØ¤¶¤JªºÃÒ¾Ú¡A±q²{¶Hªº±j½ÕÂରÁn­µªºµÛ¾¥¡C±q¿ü¦wµo¥X·à¤l¯ëªº§q¥s¡A¤]¬Oªü¼¯¥q¶}©lµo¹w¨¥ªºÁn­µ¡]¼¯¤@2¡^¡C¨Ï¦t©z¦¨§ÎªºÁn­µ¤]¦³¯à¤O¥H¼f§P»P§ó·s¾Ù°Ê¦t©z¡]¤@¦pªº½ÀÂΦb¤G10©Ò§@ªº¡^¡C¥Ñ¸g¤å¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡AÄݤѪº·à§q¬O¦V¦Û¤v¤Hµo¥X½T¾Úªº¸Ü»y¡A¦Ó¤£¬O¹ï¥~¤Hµo¥Xªº¨aº×«Â¯Ù¡C

    ©ü·tªº¤ÑªÅ»P¾_°Êªº¦t©z¡A¹ï¯«ªº¤l¥Á³£¤£ºâ¬O«Â¯Ù¡A¦]¬°­C©MµØ·|¿Ë¦Û°íÂS¯ë«OÅ@¥L­Ì¡]Ãö¤_Á×Ãø©Ò¡A¨£¡J¸Ö¤Q¥|6¡A¥|¤Q¤»2¡A¤»¤Q¤@4¡A¤»¤Q¤G8¡ã9¡A¤C¤Q¤@7¡A¤C¤Q¤T28¡A¤E¤Q¤@2¡B9¡A¤E¤Q¥|22¡A¤@¤G¥|6¡F¦³Ãö«O»Ù¡A¨£¡J¸Ö¤G¤Q¤C1¡A¤T¤Q¤@5¡A¤T¤Q¤C39¡A¤­¤Q¤G9¡F¨âªÌ¤@°_¥X²{¡A¨£¡JÁɤG¤Q¤­4¡^¡C16c¡ãd¸`ªºÀ³³\«Ü²M·¡¦aÅã¥XÂà§é¡A¥Ñ¦¹¶i¤J®Ñ¤¤³Ì«áªº±Ï®¦¯«¿Ù¡C¾ã­Ó¨Æ¥óªº¥Øªº¡A¥HÅé»{¡þ¦Û§Ú¤¶²Ðªº¤½¦¡»y§@¤@Á`µ²¡]17¸`¡F°Ñ¤G27¡^¡F³o¦b¥H¦èµ²®Ñ¥Î±o«ÜÀWÁc¡]°Ñ¤Q¤G15¡ã16¡B20¡A¤Q¤T4¡^46¡C

    ©u¼¯Â§¡]Zimmerli¡^Á`µ²±o¦n¡J"­C©MµØ»P¦Ê©mªº©Ò¦³±µÄ²¡A¥ØªºµL«D´N¬O¥H¦â¦Cªº¥D¦Vªº¦Ê©m¹üÅã¦Û¤v¡A¦¹¥~¤]¦V¼s¤jªº¥@¬É¹üÅã¦Û¤v"47¡C¦b¤T³¹17¸`»P¤G³¹27¸`¡A¯«ªº¦Û§Ú¹üÅ㤧«á¡A´N¬O¯«½T«O·|¥þµM»P¤l¥Á¦P¦b¡A¨Ã¥B«OÅ@¥L­Ì¡J­C¸ô¼»§Nªº¸t¼ä¡]¨Ò¡J¹ý©³§K¤_»G¤Æ»P³Qŧ¡^¥Ñ¯««OÃÒ¡A¦]¬°¤£·|¦A®e³\¥~±Ú©ºªAªÌ¦Ã¬V³o«°¡]17c¡ãd¸`¡^¡C

    ¬ùÒ­¦bµ²§À§Î®e±Ï®¦À³³\¤Uªº«O»Ù»P©÷²±¡A¶°¤¤¤_µS¤jªº¯«¸t­º³£¡A¥ç§Y­C©MµØ¦b¦a¤Wªº©~©Ò¡]°Ñ¡J¨È¤Q¥|20¡ã21¡A§ó¸Ô²Ó¦a´y­z¤F­C¸ô¼»§N³Ì²×¬O¦p¦óªº¸t¼ä¡^¡C¦b¨÷§À¡A­C¸ô¼»§N¡þ¿ü¦wªº¦a²z»P¸t¬ù§t¸q¡A¤]¬O¾ã¨÷¬ùÒ­®Ñªº®Ö¤ß¡C­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w³o¤j¯àªº½T¾Ú¡]17¡B19¸`¡F°Ñ¤G32ª`ÄÀ¡^¡A»\´Ã½×©w¦a¦^µª¤F¥ý«e¦b¸t·µµL²½¥iÄmªº³¯¶D¡]¤@8¡ã10¡B13¡^¡A¤]»{¥i¤F¯«¹ï"¤À©w¸T­¹"¡]¤@14¡A¤G15¡^ªº¦^À³¡F¥Ñ¦¹ÃÒ©ú¯«ªº½T"¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß"¡]¤G18¡^¡C

    ¬ùÒ­ªº«H®§¥H¬°¿ü¦w¶Ëµh¶}©l¡A«o¥H¹ï¿ü¦wµo¥X½T¾Úµ²§ô¡C¹ï¤@­Ó¦b¬ù®Ñ¨È®É¥N¤À±o¤g¦a¡B¥Ñ¤j½Ã»P©ÒùªùÄ~©Ó¤F­C¸ô¼»§N»P¸t·µ¡B³Q¾Û«á©Ò¦³ªº¤g¦a³Q±°¹Üªº¥Á±Ú¡A³Ì¤jªºÀ³³\²ö¹L¤_¥ýª¾ªº§Î®e¡J­C©MµØ»Pªº¦Ê©m¦wµM©~¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C

    ¤T18¡ã21.

    ¦¹³B¥H¸ÖÅé´y­zÂ×Äǹý©³¨ú¥N¤F½À¨aªº·l·´¡]18¸`¡^¡F¹w¨¥¼f§P­nÁ{¨ì¥@¤³®J¤Î»P¥HªF¡]19¸`¡^¡FÀ³³\µS¤j»P­C¸ô¼»§N¥²¦s¯d¤U¥h¡F­«´_¬Ã¶Qªº½T¾Ú¡J§Ò¨¸ªº­C©MµØÃg»@¸o¦³À³±oªº°ê®a¡A¤]­n©~¦í¦b¿ü¦w¡]20¸`¡^¡CÅw°Û¥¼¨Óªº´_¿³¡A¤_¦¹¥i»¡¬O¹F¨ì³Ì°ª¼é¡C

    ´y¼g¤Ó¥­·³¤ëªº¸Ö¡A¥H¥½¥@©Êªº¤½¦¡»y¨ì¨º¤é¶}ÀY¡]°Ñ¡J¦ó¤G16¡B18¡B21¡F¼¯¤K9¡B13¡A¤E11¡^¡A±N³o¬q¸Ü»P«e­±ªº¸g¤å»å±µ¡A©IÀ³¨ä¥L¥ýª¾ªº¥DÃD¡J¡]1¡^¸s¤sºw¤U²¢°s¡A¤]¨£¤_ªü¼¯¥q¹ï¥¼¨Ó±Ï®¦ªºÆ[¤¡]¤E13¡^¡A¤£¹L¬ùÒ­¼W²K¤F¥¤¤@¦r¡A¥i¯à¬O¦^·Q°_¥ý¤H°O­z­{«n¬O"¬y¥¤»P»e¤§¦a"¡]¨Ò¡J¥X¤T8¡F§Q¤G¤Q24¡F¥Á¤Q¤T27¡^¡F¡]2¡^Äéµ@¤j¦aªº·Ë¤ô¬u·½¡A¥O¤H·Q°_¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤K³¹»P¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|8ªº¹w¨¥¡C¤£¹L¬ùÒ­¤£¥u¬O«Å§i¤Ú°Ç´µ©Z»P¤z§ò¡Bºp¦¬ªº·i¤æ­n²×¤î¡A¥L¤]«Å§i½À¨a³y¦¨ªº·l®`¤w¸g¥R¤ÀÀ±¸É¤F¡J°sªº¨ÑÀ³·½·½¤£µ´¡A¨ú¥N¤F¸²µå¾ð¬\µä¦ÓÂ_µ´¨Ñ°sªº´ºªp¡]¤@5¡B9¡B12¡^¡F¯F¬yªº¥¤¡A·N¿×¤û¸s¤£¦A¦]¯Ê¯ó¦Ó²V¶Ã¡]¤@18¡^¡Fº¦·¸ªº¤ô¶ñº¡¤F¤z²Uªº·Ë¬y¡]¤@20¡^¡C

    ­C©MµØªº¦P¦b¬O³y¦¨³o¤@¤ÁÂ×ÄǪº±©¤@­ì¦]¡C¼f§P¤@¥¹µo´§§@¥Î¡A´N¥þ¤ßºû¨t¨Ã¥B§ó·sªº¦Ê©m»P¦a¤g¡A±qªº®a¤¤¬y¥Xªº¬u·½¶H©º¤F³o¤@ÂI¡]°Ñ¡J¸Ö¥|¤Q¤»4¡ã5¡F¨È¤Q¥|8¡^¡C­C¸ô¼»§N¥@¥@¥N¥N¨ü¤ô·½°ÝÃD§xÂZ¡A±q¦èù¨È¸O¤åª¾¹D±o«Ü²M·¡¡C¤W­±°O¸ü¤F§Æ¦è®a«õ¤F¤@±ø¤ô¹D¡A¥H«O«°³Q³ò§x®É¦³°÷¥Îªº¤ô¡]°Ñ¤G8ª`ÄÀ¡^¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¦¨¬°¹L¥hªº°ÝÃD¤F48¡C¤°«F¡]18¸`¡^¡A·N¿×"¬vºi¾ð"¡]³o¾ðªº¤ì§÷¬O·|¹õ¤¤¬ùÂd»P²½¾Âªº°ò¥»³y§÷¡A¥X¤G¤Q¤­10¡B23¡ã24¡A¤G¤Q¤»15¡A¤G¤Q¤C1¡A¤T¤Q1¡A©M¦Xͧ@"¨m§¨¤ì"¡^¡C¦pªG­n§ä¥X¹ê»Ú¦aÂI¡A¥i¯à¬O±q¨V²_¨¦°_¨ì¦º®üªºWadi¡Ðen¡ÐNar¡C¨º¨½¤@ª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦³¬vºi¡C¥H¦èµ²¥Í°Ê¦a§Î®e³oªÑ¥½¥@ªº¤ô¬y¡A¦bÆQ®ü³y¦¨¦óµ¥§ó·sªºªG®Ä¡]µ²¥|¤Q¤C8¡ã9¡^¡C¬ù¤¤³o¨Çª«½è»PÄÝÆF¯¬ºÖ¬Û³sªº´º¶H¤]©µÄò¨ì·s¬ù¸t«°ªº´º¶H¡J¨º¨½ªº«í¤[Â×ÄǬO¥Ñ¯«Ä_®y¬y¥Xªº¤ô©ÒÄéµ@ªº¡]±Ò¤G¤Q¤G1¡ã2¡^¡C

    ¬ùÒ­ªº¼Ö¶é±¡´º¤]±a¦³¤@µ§¬Fªv§åª`¡]19a¸`¡^¡CµS¤jªº¨â­Ó¥@¤³¨«¦V¯î²Dªº¤U³õ¡A¦ÓµS¤j»P­C¸ô¼»§N«hªYªY¦Vºa¡]20¸`¡^¡C¥H¦â¦Cªº¬@±Ï«H®§«Ü­nºòªº¤@ÂI¡A´N¬O½T©w¥HªF»P®J¤Î¦bµS¤j¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A¤w¸g¨ü¯«ªº³øÀ³¡C¤åªk¤W¨Ó»¡¡A"µS¤j"¬O"¥»¦a"ªº«e¸mµü¡C³o¨½¤£¶È²o¯A¨ìµS¤jªº«n¤è¤£¦A¦³«áÅU¤§¼~¡A¦]¬°¥ý«e¨º¨Ç¼Ä¤H¤@©w·|¨Ó·´·l¡F¦Ó§ó¹üÅã¥X¯«Â_©w¦C°êªº¤½¸q¡]¤T4¡B7¡ã8¡^¡A¤]Åã¥X¬°¥ß¬ù¤§¥Áµo´§ªº¬@±Ï¤j¯à¡]¤G32¡A¤T7¡^¡C

    ³o¨½¤£»Ý¸Ô¦C¥HªF»P®J¤Îªº¸oª¬¡A¦]¬°³o¨â­Ó°ê®a¬OµS¤jªº¥@¤³¡J®J¤Î°£¤F¥H"¬°¥£¤§®a"¡]¥X¤Q¤T3¡^ª¾¦W¥~¡A¥Ü¼»¤@¥@¡]SheshonqI¡A¬ù¥D«e925¦~¡F¤ý¤W¤Q¥|25¡ã26¡F¥N¤U¤Q¤G2¡ã12¡^¡A»P¶ø±ô©£¤@¥@¡]OsorkonI¡^©M¥Lªº¦ç¯Á¤Ç¨È±N»âÁ©ԡ]¬ù¥D«e897¦~¡^¤]¤£®É«I¥ÇµS¤jÃä¹Ò¡A³y¦¨¯«¤l¥Á¨ü®`¡C¥X®J¤Î¥H«á¡A¥HªF·Q­nªý¤î¥H¦â¦C¤H¶i¤J®J¤Î»P¨È¬w¶¡ªº¥æ³q­n¸ô¢w¢w¤ý¹D¡]¥Á¤G¤Q14¡ã21¡A¤G¤Q¤@4¡F¤h¤Q¤@17¡ã18¡^¡A»P±½Ã¹ª§¾Ô¡]¼»¤W¤Q¥|47¡^¡A³Q¤j½Ã©ºªA¡]¼»¤U¤K13¡ã14¡^¡A¨Ã¥B¦b¬ù¨Fªk®É¥N¥ë¦P¨È±¿»P¼¯©ã§ðÀ»µS¤j¡]¥N¤U¤G¤Q1¡^¡C

    ¦Ü¤_§ó¨ãÅ骺¼É¦æ¡A¦³¦ó²Ó¨È¦b¦Ì¦N¦h¦º¤_®J¤Î¤ý¥§­ô¤â¤U¡]¬ù¥D«e600¦~¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T28¡ã30¡^¡A¦ÓµS¤j¨S¦³®J¤Î´©§U¡A³Ì«áºÙ¦Ú¤_¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤Ú¤ñ­Û­x¤O¤§»Ú¡A¥HªF¦b®Ç©¯¨a¼Öº×¡A¦Ó¥B¦ø¾÷´Û«VµS¤j¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡F­C¥|¤Q¤E7¡ã22¡F«X10¡ã14¡^¡C¬ùҭĵ§iªº¯î²D¡]§Æ§B¨Ó¤åsmama¡F°Ñ¤G3¡B20¡^¡A¬O¥H¦èµ²·R¥Îªº¦r²´¡A¤]¥Î¨Ó´y­z¥HªF¡]¤T¤Q¤­3¡ã4¡B7¡B9¡B14¡ã15¡^»P®J¤Î¡]¤G¤Q¤E10¡B12¡A¤T¤Q¤G15¡^¡A¨ã¦³¿@«pªº¿Ø¨ë·N¨ý¡A¦]¬°¥§Ã¹ªe¨Ï®J¤Î¦a±`«OªÎ¨U¡A­{«n¦aµo¥ÍÄȯ®É­Ô¡A±ÚªøÁ٨쨺¨½Á×Ãø¡C¥ýª¾¥ÎµL¶d¤Hªº¦å¡]§Î®e­ÞªP¨ü¦ºªºªk«ß¦r²´¡F°Ñ¡J¥Ó¤Q¤E10¡B13¡A¤G¤Q¤@8¡ã9¡A¤G¤Q¤C25¡F­C¤G34¡A¤C16¡A¤G¤Q¤G3¡B17¡^¡A¤£¬O¼v®gµS¤jªº¸o¡A¦Ó¬O«ü¥~¼Ä¨Ó«I³y¦¨ªº¥ÍÆFÒ\¬´¤ÓºG¯P¤F¡C

    ²Ä20¸`À³³\µS¤j»P­C¸ô¼»§N±N·|ªø¦s¡£§Æ§B¨Ó¤åteseb¡AÀ³¸Óͬ°¥²¦s¨ì¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤G¤@1¡FÀ±¤­3¡^¡A¦Ó¤£¬O²{¥N¤¤¤å¡BRSV¡BNIVªº"¦³¤H©~¦í"¡¤¡A¤S´£¿ôŪªÌ¡J­C©MµØ¨Ã¨S¦³¥¢¥h»·¥jªº¯à¤O¡A«O¦sªº©~©Ò¡B±N¦Ê©m±q¸o»P¼Ä¤H¤â¨½±ÏÅ«¥X¨Ó¡C¤§«á¡A±Ï®¦¯«¿Ù¤S­«¦^¤T³¹2¸`¶}©lªº¼f§P¦C°êªº¥DÃD¡]§Æ§B¨Ó¸t¸g¥|2¡^¡C«Ü¥i±¤¡A§Æ§B¨Ó¸g¤åªº21a¸`¨Ã¤£¹³¤j³¡¤À¬ùÒ­®Ñ¨º»ò²M·¡¡A¦]¦¹¤Þ°_¤£¦Pªº¸àÄÀ¡C»P19¸`ªºÃöÁp¡A¦]µÛ¦å¤@¦r«Ü©úÅã¡A¦]¬°¨â³B³£«ü¹ïµS¤jªº¼É¦æ¡C©Ò¥H¾ã¬q¸g¤å¤@®ð¨þ¦¨¡A¤£»Ý­n§@¤°»ò­×§ï¡A¬O¥v®õ¯ÇªºÅªªk¡]H.Steiner¡AAllen¥çÃÙ¦P¡Ap.117¡^¡J"§Ú·|¤£Ãg»@¥L­Ì¬y¦åªº¸o¶Ü¡H¥u­n­C©MµØ¦í¦b¿ü¦w¡A§Ú¤£·|§¤µøªº¡C"°Ýµª®æ¦¡¥Î¦P¼Ëªº°Êµü¡]¤£¹L¦b¬ùÒ­®Ñ¬O³Q°ÊªºNiphal¡A¦Ó¤£¬O¥[±j»y®ðªºPiel¡^¡A¨£¤_­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­29¡J"§A­Ì¯àºÉ§K¦D»@»ò¡H§A­Ì¥²¤£¯à§K¡K¡K¡C"

    µ²§ô¥y­C©MµØ¦í¦b¡]§Æ§B¨Ó¤åsoken¡A"Ä~Äò¦í¦b"¡A°Ñ¡J¯«¦b¥X®J¤Î®É©MÃm³¥®É´Á»P¤H¦P¦b¡F¥X¤G¤Q¤­8¡A¤G¤Q¤E45¡F¥Á¤­3¡A¤T¤Q¤­34¡F°Ñ¡J¬ù¿«´y­z°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¬O"·f±b¹õ"¡A¬ù¤@14¡^¿ü¦w¡]°Ñ17¸`¡FÁɤK18¡^¦³¥H¤U¥Øªº¡J¡]1¡^«OÃÒ³ø´_µS¤j¤³¼Äªº©Ó¿Õ¡F­C©MµØ¦P¦b´N¬O³o¤@¤Á¿ùÂÕ¥²³QªÈ¥¿ªº½T¾Ú¡F¡]2¡^±j½Õ­C¸ô¼»§Nªº¯«¸t¡A¥H¤Î±N¨Ó¥²§K°£¥~¼Äªº«Iŧ¡A­«­z¤F17¸`ªºÀ³³\¡F¡]3¡^Âkµ²¤F¤G³¹18¸`"­C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß"¶}©lªº´_¿³±¡´º¡F½À¨a¸àÄÀ¬°¯«¤£¦P¦bªºµ²ªG¡J"¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡J'¥L­Ìªº¯«¦b­þ¨½'©O¡H"¡]¤G17¡^¡C

    ­C©MµØªº¤é¤l³Ì¤jªº¯S¦â¡A¤£¦b¤_»P¤³¼Ä¦bÂ_©w¨¦ªºª§¾Ô¡A¤]¤£¦b¤_¦Ê©m¦b¤°«F¨¦±o¨Éªº´þ¼í¢w¢wÁöµM³o¬O¥D­n¦]¯À¢w¢w¦Ó¦b¤_­C©MµØ­«·s«í¤[»P¥L­Ì¦P¦b¡C¥H¦èµ²¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡B­«·s©R¦W¸t«°¬°"­C©MµØªº©Ò¦b"¡]µ²¥|¤Q¤K35¡^¡C¬ù¿«ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¬°"¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡"¡]¬ù¤@14¡^¨I¾K¤£¤w¡C¦Ó·í¥L§v¨ìÄ_®y¤Wµo¥X¤U¦Cªº¸Ü»y¡A¥L¹ï¦¹¯u²z¤F¸Ñ±o§ó§¹¾ã¡J"¬Ý­þ¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡A­n»P¤H¦P¦í¡A¥L­Ì­n§@ªº¤l¥Á"¡]±Ò¤G¤Q¤@3¡^¡C

    Á`µ²¡J¡m¬ùÒ­®Ñ¡n

    ¬ùÒ­®Ñµ²»y¦V¥H¦â¦Cªí©ú¡J¤Z¤£®¬§ïªº¤H³£­n­±¹ï¯«ªº©Á«ã¡A¦Ó¨º¨Ç®¬§ï¨ÃÂk¦V¯«ªº¤H¥²»X¯¬ºÖ¡A¨Ã­n¥Ã¥Ã»·»·¦í¦b¯«ªº°ê«×ºaÄ£¨½¡Cªüªù¡I¡X¡X

    ¡m¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸gÄÀ¸g¡n±i¯«¹²