¡iºü½×¡J¡j
¤@¡B§@ªÌ¡J¬ùÒ
¤G¡B¤é´Á¡J¥D«e835~830(¡H)
¤T¡BI´º
¬ùÒ¨ä¦W·N¬°"C©MµØ¬O¯«"¡A¥L¦ÛºÙ¬°"¬s¤gÒªº¨à¤l"(1:1)¡C¥L¦b®Ñ¤¤¦h³B´£¤Î¿ü¦w¤Î¸t·µªº¨Æ©^¡Aªí©ú¥L¬O¤@¦ì±¦VµS¤j©MC¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°¬ùҹﲽ¥qªº¼ô±x¦Ó»{¬°¥L¬O"²½¥q¯ëªº"¥ýª¾(¤ñ¸ûC28:1,5)¡A¬O¶ÇÁ¿C©MµØ¯u¨¥ªº¡C
¦]¬°¬ùÒ¥¼´£¤Î¥ô¦ó§g¤ý©Î¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¥Lµo¹w¨¥©Î§@¤u¨Æ©^ªº®É¶¡³£µLªk½Tª¾¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬ùÒ¬O¦b³Q¾ÛªºµS¤j¤HÂk¦^C¸ô¼»§N¨Ã««Ø¸t·µ¤§«á¶}©l¤u§@ªº(¬ù¥D«e510~400¦~)¡C¨º®ÉµS¤j¨S¦³¤ý¡A¦Ó³Ì«nªºÄÝÆF»â³S´N¬O²½¥q¡C¥t¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¬ùÒªº«H®§¬O¦b¦~»´ªº¬ùªü¬I°µ¤ý¦´Á©Òµoªº(¥D«e835~830¦~)¡C¬ùªü¬I¦~¤è¤C·³´Nµn°ò°µµS¤j¤ý(¤ý¤U11:21)¡A¨Ã¥B¤Ö¦~´Á¶¡¤@ª½¦b²½¥qC©MC¤jªº»²¦õ¤§¤U°õ¬F¡F³oºØ±¡§Î«K¯à¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¬ùÒªí²{¥X¨ô¶Vªº²½¥q¤~¯à¥H¤Î®Ñ¤¤¥¼´£¤Î¥ô¦ó§g¤ýªºì¦]¡C»P¦^Âk«áªº¥ýª¾«¢¸Ó¡B¼»{§Q¨È¤Îº¿©Ô°ò¬Û¤ñ¡A¬ùÒ¹w¨¥ªº¥DÃD©M¤å·§ó±µªñ¤_¥D«e¤K¥@¬öªº¥ýª¾ªü¼¯¥q¡BÀ±{©M¥HÁɨȡC³o¨Ç±¡ªp¡A¦A¥[¤W¨ä¥¦¤@¨Ç¨Æ¹ê³£¶É¦V¤_¤ä«ù¥»®Ñ¼g¤_¥D«e¤E¥@¬ö³o¤@Æ[ÂI¡C
»P¥»®Ñª½±µ¬ÛÃöªº¨Æ¥ó¬O·¥¬°ÄY«ªº½À¨a©M§ò¨a¡A³o¨â¨a¬Û¨Ã¡A´X¥G¨ÏµS¤j¤W¤U¦UÓ¶¥¼hªº¤H³£ÃxÁ{µ´¹Ò¡CµL½×¬O¦b¥j¥NÁÙ¬O²{¥N¡A¤¤ªF¤@±a³£¦³³Q¤j§å½ÀÂΫI¥Ç¡B¥H¦Ü¤_¤è¶ê´X¤Q¤½¨½¤oºñ¤£¦sªº¨a±¡°O¸ü¡C
¥|¡B¥Øªº
¬ùÒ¬O¦]¬°°ê¥Á©Ò¸g¨üªº¨â³õ¦ÛµM¨a®`¥H¤Î¼Äx§Y±N¤J«IµS¤j¦Ó«Å§i¨Ã¼g¤U¦¹¹w¨¥ªº¡C¥L¦³¤T«¥Øªº¡J1.¥l¶°¥þ¥Á¨ìC©MµØ¯«ªº±«e¡A«Å§iÄYµÂ·|(1:14¡F2:15~16)¡F2.ÄU«j¦Ê©m®¬§ï¨Ã¦Û¨õÂk¦VC©MµØ¯«¡A¸T¹¡Bµhú¡B«s¸¹¡A¨Ó¨D¯«ªº¼¦¼§(2:12~17)¡F3.°O¿ý¯«¦V¥L©Ò¦³¸Û¹ê®¬§ïªº¤l¥Á©Òµoªº¹w¨¥(2:18~3:21)¡C
¤¡BÃD¥Ø¡J¡mC©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡n
¤»¡B¤À¬q
²Ä¤@¬q¡J¹w¨¥¯«¦D»@¡]1:1-2:17¸`¡^
²Ä¤G¬q¡J¹w¨¥¯«´_¿³¡]2:18-3:21¸`¡^
¡i¬ùҮѡj²Ä¤@³¹:¡m±Á{¨aº×¡n
¤@¡Bn°¼¦Õ¦Ó§vÒ1:1-3¸`
¤G¡Bn²M¿ôúª_Ò1:4-10¸`
¤T¡BnºF·\«s¸¹Ò1:11-14¸`
¥|¡B¦]§Ö¼Ö¤î®§Ò1:15-20¸`
¤@¡Bn°¼¦Õ¦Ó§v
¡iÒ1:1-3¸`¡j
1:1C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¬s¤gÒªº¨à¤l¬ùÒ¡C
1:2¦Ñ¦~¤Hþ¡A·í§v§Úªº¸Ü¡C°ê¤¤ªº©~¥Áþ¡A³£n°¼¦Õ¦Ó§v¡C¦b§A̪º¤é¤l¡A©Î§A̦C¯ªªº¤é¤l¡A´¿¦³³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H
1:3§AÌn±N³o¨Æ¶Ç»P¤l¡A¤l¶Ç»P®]¡A®]¶Ç»P«á¥N¡C
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1¡Bn§vªº¤H
¡]1¡^.¦Ñ¦~¤Hn§v
¡]2¡^.°ê¤¤©~¥Án§v
2¡Bn¦^·Q
¡]1¡^.¦b§A̪º¤é¤l(¦³³o¨Æ¶Ü¡H¡^
¡]2¡^.¦b¦C¯ªªº¤é¤l¡]¦³³o¨Æ¶Ü¡H¡^
3.n¶Ç´
¡]1¡^.¤÷¶Ç¤l
¡]2¡^.¤l¶Ç®]
¡]3¡^.®]¶Ç«á¥N
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
¯«n©Ò¦³ªº¤H¡AµL½×¤j¤p³£n°¼¦Õ¦Ó§v¡An§Ú̦^·Q¦b§Ú̪º¤é¤l¡A¦³³o¼Ëªº¨aº×¶Ü¡H¨Ã¥Bn¶Ç¤U1:1
C©MµØªº¸Ü¡J¥ýª¾«ü¥X¥Lªº«H®§¬OC©MµØ¿Ë¦Û¾å¿Ù¥Lªº¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¸Ü»P¥ô¦ó®É¥Nªº«H®{³£¤Á¹ê¬ÛÃö¡C
1:2
¦Ñ¦~¤Hþ¡I·í§v§Úªº¸Ü¡J¯«ªº¦Ê©m¤w²`²`³´¤J¤@³õ·¥¤jªº¨aÃø¤¤¡C¦b¬ùҬݨӡA³o¦MÃø¬O¯«°¤Uªº¡A¦]¦¹¦Ñ¦~¤H©M²³¦Ê©m³£·íÂà¦VC©MµØ¡A¨Ã©I¨D¥LªºÀ°§U¡C
¥h¡C
¥ýª¾¬ùÒªº«H®§¬O¡K¡K
1:1¡@¬ùÒ¬O«n°êµS¤jªº¥ýª¾¡C¬ùҮѤ¤¨Ã¨S¦³´£¨ì¬ùÒ¬OþӮɴÁªº¤H¡A¦ý¤@¯ë»{¬°¡A¥L¬O¦b¬ùªü¬I§@¤ý´Á¶¡¡]¤½¤¸«e835-796¦~¡^§@¥ýª¾ªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¬ùҮѪº¼g§@¤é´Á¬O¦¸nªº¡A³Ì«nªºÁÙ¬O¨ä«í¤[¤£Åܪº«H®§¡J¸o¥²©w©ÛP¯«ªº¼f§P¡A¦ý¯«ªº¼¦«ò¤]¥²©wÀHµÛ¥Lªº¤½¸q¦Ó¨Ó¡C
±Ð¾É¤l¤k¬O¤÷¥Àªº³d¥ô¡A¨V¨úªø½úªº±Ð°V¬O±ß½úªººÖ¤À¡C§Aªº·Qªk¬O¡K¡K
1:3¡@¯«ÄU³ë§@¤÷¥Àªº¡An§â¦Û¤v¥Á±Úªº¾ú¥v¶Ç»P«á¥N¡A¨Ãn¥ḺN¾Ç¨ìªº±Ð°V¡A¤ÏÂÐÁ¿µ¹¤l®]§v¡C¹ï¦~»´¤@¥N¦Ó¨¥¡Aªø½úªº¥Í¬¡¸g¾ú¬O³ÌÄ_¶Qªº°]´I¡A¥¦¯àÀ°§U¥LÌ«¨««e½úªº¦¨¥\¤§¸ô¨ÃÁ×§K«ÁÐ¥¢±ÑªºÂÐÂá¡C
¡]¤@1¡^
§@ªÌ¥H¹w¨¥±Ò¥Ü¤¤ªº¤½¦¡¥Î»y"C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì"¡]¦r±·N«ä"¬O¡A¦¨¬°"¡^§@¶}³õ¥Õ¡C°Ñ¦ó¦èªü®Ñ¤@1¡FÀ±{®Ñ¤@1¡F¦èµf¶®®Ñ¤@1¡F¥ç°Ñ¡J¼»{§Q¨È®Ñ¤@1¡C¥H¤W¦U¸g¨÷¤]¼Ð©ú±Ò¥Üªº¤é´Á¡A¦ý¬O¬ùÒ¡]·N«ä«Ü¥i¯à¬O"C©MµØ¬O¯«"¡^¡A«o»P«X¤Ú©³¨È¡B¬ù®³¡B¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡Bº¿©Ô°ò¤@¼Ë¡A¨S¦³´£¨ì¦~¥N¡C¥ýª¾ªº¦W¦r¡]¬ù¤¤¦³¦n´XÓ¬ùÒ¡F°ÑWilliamson,ISBE,rev.,II,p.1076¡^»P¥Lªº¤÷¿ËšÃg²Ü¡@ÂOî¢Ü®¿þ¡@²«´§Á~²a ¹Õ¥Àèt¦º ¶L¡ÕÓº·ð¨º§â¶V¡@µY¥nÕï¡@¶½£W¨»¦¥¡@¡@ÀW¬ÒÇX¸Î¡@ÆÂU¥Ê·áòõ¡@«ÆßD¥B¡@¬ð¡@¾É«Ç quot;§Ú"µo¨¥¡]°Ñ¤G2¡B19¡ã20¡B24¡ã30¡A¤T1¡ã12¡B21¡^¡A©Î¬O¥ýª¾§v¨£¸Ü»y¡]Áɤ»8¡^¡A©Î¬Ý¨£²§¶H¡]¼¯¤C1¤Î¤U¡A¤K1¤Î¤U¡A¤E1¡^ªº¤è¦¡»â¨üªº½T¤Á¸Ü»y¡A³£¬O¥X¦Û¯«¡C
¡]¤@2¡ã4¡^
¬ùÒ¦b²Ä2¸`©I¦S¥þ°ên¥þ¯«³eª`¤_¥L¤Ï°Ýªº°ÝÃD¡C¦b¬ù¸t¸g¡A§v¤]±`±`§t¦³°O©Àªº·N«ä¡]¨Ò¦p¡J³Ð¥|23¡FÁɤ@2¡B10¡FÀ±¤@2¡^¡C¦Ñ¦~¤H¡]zqenim¡^¦b¦¹¤j·§¤£¬O¯S§O«ü"ªø¦Ñ"¡]°Ñ¤@14¡^¡A¦Ó¬Oªx«ü¦~ªøªº¡A¨Ã«D±j½Õ¥L̪º¦ì¤À¡B¶¥¯Å¡C¯S§O´£¤Î¦Ñ¦~¤H¡A¬O¦]¬°¥L̨£¦hÃѼs¡A¨Ã¥B¼ô±x¾ú¥N¯ª¥ý¹ï½À¨a¦³¤°»ò¬Ýªk¡A©Ò¥H¦³¸ê®æ¹ï¥Ø«eªº°ÝÃD´£¥X¥¿½Tªº¸Ñ¨M¤§¹D¡]°Ñ¡J¥X¤Q6¡B14¡F«s¤@12°O¸ü«e©Ò¥¼¨£ªº·´·À¡^¡C¥ýª¾¹ï³o¦a©Ò¦³ªº©~¥Á¡]·sĶ¡J"µS¤j"¡F©M¦X¡J"°ê¤¤ªº©~¥Á"¡^»¡¸Ü¡AºÉ¶q±q§ó¦hªº§v²³±o¨ì¹w´Áªºµª®×¡A¨Ã¥B½T«O²Ä3¸`ªº©R¥O±o¥H°õ¦æ¡C°¼¦Õ¡]ha¡ãzinu¡^»P"§v"¡]sama¡^¬O¦P¸q¦r¡A¥i¥H»¡¬O¸ÖÅé±Mªù¥Î¦r¡A¬Û¸û¤§¤U¡A¨ä¥L¦r´N´¶¹M¦h¤F¡]°Ñ¡J¦ó¤1¡^¡C
¤@3.
³oªÅ«eªº¨Æ¥óÁöµMÁÙ¤£¨ã¦WºÙ¡A¯««on¦Ê©m±N³o¨Æ"¶Ç»P"¡]sapperu¡^¡A¥i¨£¬O¹ï«á¤H¸Ô²Ó¶Çz¡C¼wµÜºû¡]Driver¡^«ü¥X¡A"³q±`¬OC©MµØªº¬@±Ï§@¬°¡A¥Ñ¤÷¿Ë°lzµ¹¨à¤l§v¡K¡K¦¹³Bn°lzªº«o¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¨aÃø"22¡C¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å¡A³o¨Æ¸m¤_¥yº¡A±j½Õ«ÂI¬O¨aÃø¡C³o¤£¶È¬Oª«¬Éªº¨aÃø¡A¤]»PC©MµØªº¤é¤l¬ÛÃö¡]°Ñ¤@5¡A¤G1¡^¡A¦]¦¹¨Ï±o³o¨Æ¥O¤Hªø¤[Ãø§Ñ¡C
¤G¡Bn²M¿ôúª_
¡iÒ1:4-10¸`¡j
1:4°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY¡C½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y¡C缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y¡C
1:5°s¾Kªº¤Hþ¡An²M¿ôúª_¡C¦n°sªº¤Hþ¡A³£n¬°²¢°s«s¸¹¡C¦]¬°±q§A̪º¤f¤¤Â_µ´¤F¡C
1:6¦³¤@¶¤½ÀÂΡ]ì¤å¬O¥Á¡^¤S±j²±¤SµL¼Æ¡A«I¥Ç§Úªº¦a¡C¥¦ªº¤ú¾¦¦p·à¤lªº¤ú¾¦¡A¤j¤ú¦p¥À·àªº¤j¤ú¡C
1:7¥¦·´Ãa§Úªº¸²µå¾ð¡Aé¤F§ÚµLªáªG¾ðªº¥Ö¡AéºÉ¦Ó¥á±ó¡A¨ÏªK±øÅS¥Õ¡C
1:8§Úªº¥Áþ¡A§A·í«s¸¹¡A¹³³B¤k¸y§ô³Â¥¬¡A¬°¥®¦~ªº¤V¤Ò«s¸¹¡C
1:9¯À²½©M³þ²½±qC©MµØªº·µ¤¤Â_µ´¡C¨Æ©^C©MµØªº²½¥q³£´d«s¡C
1:10¥Ð¯î²D¡A¦a´d«s¡A¦]¬°¤¨¦·´Ãa¡A·s°s¤zºÜ¡Aªo¤]¯Ê¥F¡C
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.¨aº×¨ÓÁ{
¡]1¡^.°ÅÂγѤUªº¡A½ÀÂΨӦY
¡]2¡^.½ÀÂγѤUªº¡A缤l¨Ó¦Y
¡]3¡^.缤l³Ñ¤Uªº¡A¿Â³K¨Ó¦Y
2.¨ü´£¿ô
¡]1¡^.¤£n¹³¾K°sªº¤H
¡]2¡^.n«s¸¹
3.¨aº×ªº¥i©È
¡]1¡^.½ÀÂαj²±¤SµL¼Æ
¡]2¡^.·´Ãa¸²µå¶é
¡]3¡^.é¾ð¥Ö
4.¥Ð¯î²D¡B¦a´d«s
¡]1¡^.¤¨¦·´Ãa
¡]2¡^.·s°s¤zºÜ
¡]3¡^.ªo¤]¯Ê¥F
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
¨aº×¨ÓÁ{¤¨¦·´Ãa¡A§ÚÌ·í²M¿ô¡A¤£n¶H½kÒ\¤H¡An¦b¯««e«s¸¹
1:4
½ÀÂΡJ³o¬O¤@³õ±½¿º¤FµS¤j¥þ¦aªº½À¨a¡F¼s¤j¶m§ø©M©Ò¦³´Óª«§¡³Q·´ÃaµL¿ò¡A¥Á²³¥¿±Á{µÛ¤@³õÄY«ªºÄȯî¡C³o¨½¥Î¥H´yz½ÀÂΪº¥|Óµüªººë½T·N¸qµLªk½T©w¡A¥LÌ¥i¯à¥Nªí½ÀÂΦ¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¥|Ó¶¥¬q¡C
1:5
°s¾Kªº¤Hþ¡In²M¿ôúª_¡J¾K°s¬O¬ùҮѤ¤©Ò´£¨ìªº±©¤@ªº¸o¡C¤]³\´£¨ì³o¤@ÂI·t¥ÜµÛ¦Ê©m¦b¹D¸q¤W¤w³à¥¢¤F¹ï¸o©M¨¸´cªº±Ó·P¡A¥H¦Ü¤_¥L̦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤w«_¥Ç¤F¯«ªº¸t¼ä¡C±Ð·|°ÈnÂÔ·V¡A¤£¥i¦]º¥º¥±µ¯Ç¥@«U¤§¹D¦ÓÅܱoº©¤£¸g¤ß¡A¨Ï¸tÆF¾á¼~(°Ñ¥±4:30,ª`¡F°Ñ"«H®{ªºÄÝÆF¤À§O"¤@¤å)¡C
1:6
¤@¶¤½ÀÂÎ(ì¤å°µ"¥Á")¡J¦b¦¹½ÀÂγQ¤ñ°µ¤@Ó±j°êªº¤jx¡A¾Ö¦³µL¼Æªº¾Ô¤h¡C
½ÀÂΨa®`¡A¤£¬O¹ï¥I®J¤Î¤Hªº¶Ü¡H«ç»ò¡K¡K
1:4¡@½ÀÂγy¦¨ªº¨a®`¡A²ª½´N¶H¾D¤J«Ix¶¤¿äÆn¤@¼Ë¥i©È¡C¥¦Ì¶°µ²¦¨¸s¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡]1:6¡^¡A¦b¶Z¦a¼Æ¤½¤Ø¥H¤W¸¹L®É¡A¶§¥ú³£³Q¾B¦íÅܦ¨¶Â·t¡]2:2¡^¡C·í¥¦Ì°±¦b¦a¤W¡A«K·|§¹¥þ±»»\©Ò¸g¤§¦a¡]2:9¡^¡A¨Ã¥B¦YºÉ©Ò¦³ªº¯ó¤ì¡]1:7-12¡^¡C
½À¨a¯uªºÁ{¨ìµS¤j¤F¶Ü¡H
1:4¡@¬ùҸԺɪº´yz¡AÅý¤£¤Ö¤H¬Û«H¥L«üªº¬O¤@³õ¤w¸gµo¥Í¡B©Î±Nnµo¥Íªº½ÀÂΨa®`¡F¥t¤@¬£·N¨£«h»{¬°½ÀÂζH¼x¤J«Iªº¼Äx¡C¨ä¹ê¤GªÌ¬Ò¬O¥i¥H¹wª¾ªº¡C½ÀÂÎ¥Nªí·´Ãa¡A¬ùÒ·N¦b«ü¥X¯«n¦]¤Hªº¸o¬I¦D»@¡A¥LºÙ³o¼f§P¬°"C©MµØªº¤é¤l"¡C
n²M¿ô¡A¥Bnúª_¡C¬°¬Æ»òn¦p¦¹¡H§Ú¤µ¤Ñ¥Í¬¡®¼¦nªº¡K¡K
1:5¡@¦Ê©mªº¨Åé»P¹D¼w·N§Ó³£¤w°IÀZ¡A¥L̹ï¸o¤w¨S¦³¤Fª¾Ä±¡C¬ùÒ¶Ê«P¥LÌn±q±o·N§Ñ§Î¤¤Ä±¿ô¡A¨Ã¥B¶X¦©Ó»{¤v¹L¡F§_«h¡A¤@¤Á³£n³Q·´Ãa¡A´N³s¨Ï¥L̾K˪º¸²µå¤]¥²¾D·´¡C¤µ¤Ñ¡A¦w¶hÂ×´Iªº¥Í¬¡¥i¨Ï§Ú̳ॢĵı©Ê¡A¬G¦¹¡A§Ṳ́Á¤£¥iÅýª«½èªºÂ׸Ϊýê§ÚÌÆF©Rªº§ó·s¡C
¥u³Ñ±o¤j¦a¥Õ¯í¯í¯u°®²b¡K¡K
1:9¡@¦]¬°¥þ¦a³Q·´¡A¤wµL¤W¦nªº±¯»¤Î°s§@¯À²½©M³þ²½¡C¡]¦³Ãö¦¹¨â²½ªº¸Ô±¡¡A½Ð°Ñ§Q1-2³¹¡^¡C
¤@4.
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥ýª¾¨è·N«O«ùÄaºÃ¡A¨S¦³´£¨ì³oµ´µL¶È¦³ªº²{¶H¬O¤°»ò¡C¥L³æ¥Hªxªxªº"³o¨Æ"ºÙ¤§¡A§l¤Þ§v²³ª`·N¡AµM«á´¦¾å¥Lªº«H®§·N©Ò¦ó«ü¡C
¸ÑÄÀ²Ä4¸`»P¨ä¥¦æ¸g¤å¤G³¹25¸`¡A¥Dn¦³¨â¬£»¡ªk¡C²Ä¤@¬£¡]Credner¡^¥D±i¡J´yz½ÀÂΪº¥|Óµü¥Nªí½ÀÂεo®iªº¥|Ó¤£¦P¶¥¬q¢w¢w¥®ÂΡB¸ºµ¥µ¥23¡C¤Ï¹ïªº¤H»{¬°¡AÁöµM¥Î¤F¥|Óµü¡A¦b¤@¯ë¤H²´¨½¡A¨ä¹ê¥u¦³¤Tӥͪø¶¥¬q¢w¢w¥®ÂΡB¸º¡Bªø¯Í»Hªº©øÂΡC¦óªp¡A¡ãarbeh³oÓªx«ü½ÀÂΪº¦r¡A¦C¤_²Ä¤G¡]¦b¤G25¦C¤_º¦ì¡^¡C¦pªG³o¥|Ó¦r´yzªº¬O¥Íªø¶¥¬q¡A¸Ó¦r¤@©w¬O«ü¥¼¦¨¼ôªº©øÂΡC¥t¤@¦]¯À¬O¤G³¹25¸`ªº¦r§Ç»P¤@³¹4¸`¤£¦P¡CÁÙ¦³¤@ºØ¤Ï¹ï¥Íªø¶¥¬q²z½×ªº»¡ªk¡A´N¬O½ÀÂθs·|¸¨ì¦U³B¡A©Ò¥H¥Íªø¶¥¬q¤£·|¦b¦P¤@¦aÂI¡C²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¦ü¥G§ó¤ÁÃD¡A¤]´N¬O¥D±i³o¥|Ó¡]¬ù¸t¸gÁÙ¦³¥t¥~¤Ó¡^§Î®e½ÀÂΪº¦r¨ä¹ê¥Nªí¤@ªi¤S¤@ªiªº©øÂΨÓŧ¡A¦Ó¥BÀôÀô¬Û¦©¡]sorites¡^ªºµ§ªk¥YÅã¥X¨aÃøªººG«¡]°Ñ¡J¦ó¤K7¡A¤E11¡ã12¡^¡C«´_¬O§Æ§B¨Ó¤å¾Ç¥Î¨Ó±j½Õªº¼Ð·Ç¤âªk¡Jª`·N¥Î¤F¤T¦¸ªº¦Wµü"³Ñ¤U"»P°Êµü"¨Ó¦Y"¡]°Ñ¡J¦ó¤G12¡A¤7¡A¤C7¡A§Æ§B¨Ó¤å¡ãkl·N¿×¦b¼f§P¨½"§]¦Y"¡^¡C
²Ä¤@ºØ©øÂΡ]gazam¡^¡A¥Ñ¨ä°{¤å¦r®Ú¨Ó¬Ý¬O°ÅÂΡA¯à°÷³y¦¨Ãø¥H¨¥³ëªº¨a§T¡]°Ñ¼¯¥|9¡^¡C¥H¦¨¸sªº½ÀÂΡ]¡ãarbeh¬O§Æ§B¨Ó¤å´¶³qªº½ÀÂΦW¡A¤]±`¨£¤_¯Q¥[¦C¤å»P¨È³Ø±o¤å¡^½Ķ²Ä¤GÓ¦r¡A¥i¯à¬O¦]¬° ¡ãarbeh»P°{¤å¦r®Ú"¿¼W"¡]rbb¡þrby¡F°Ñ¡J¦ó¥|7¡^ªºÃöÁp¡C²Ä¤TÓ¦W¦r¡]yeleq¡^ªº·N«ä¦ü¥G¬O"ÂÛ¸õªº"¡]°Ñªü©Ô§B¤å¦r®Ú¡A·N¿×"¥[§Ö"¡B"¯e¨«"¡^¡A¦ý¬O¤]¦³¤H±N¤§»P¦r®Úlqq³s¦b¤@°_¡Aͬ°"»Q¯çªº"¡A¦ý¬O¥Î¨Ó§Î®e½ÀÂΪº¦Y¬Û¨Ã¤£¾A¦X¡C¦³¤H´£¥Xyeleq¬O«ü´¶³qªº½ÀÂΡAÁÙ¦b¥¼¥Í¯Í»Hªº¥®ÂΩθºªº¶¥¬q¡]Driver,p.36¡^¡A¦ý¬O¥L̨èS¦³¦Ò¼{¨ºÂE®Ñ¤T16¡A¸Ó³Bªºyeleq¥i¥H¸¨«¡]°Ñ·sĶ¡^¡C²Ä¥|ӥεü¡]hasil¡^ªº·N«ä¬O"·´·ÀªÌ"¡B"²×µ²ªÌ"¡]°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K38¡A¥Hhsl´yz½ÀÂΪº¨a¦æ¡^¡C24
¡]¤@5¡ã14¡^
¥ýª¾¤Þ°_¦Ê©mª`·N¡A¦Ó¥B´yz¤F·´Ãa¤§¹ý©³¡A¦b¦¹¹ï°ê¤¤¦U¶¥¼h¤H¤hµo¨¥¡AÅý¥L̬ݥX¦Û¤v¦b³o³õ¨aÃøº·í¨ä¨R¡C¬ùÒ¬O¸Ö¤H¡C¥L¤£¥uº¡¨¬¤_¥H´²¤åÅé±Ôz¨aº×¡A§ó¥H¸Öªº¸U¶vµ§¤O©I¦S¦U¶¥¼hªº¤H¬°¥i©Èªº¨aº×«s®¾¡]Bewer,p.77¡^¡C¬ùÒ¤£¥u¬O¸Ö¤H¡A¤]¬O·q«ôC©MµØªº¤H¡A©Ò¥Hª¾¹D±©¤@ªº¸Ñ±Ï¤§¹D¦b¤_®¬¸o»PÁ¾¨õªº½Ð¨D¡C³o¬q¸g¤åªº¥Øªº´N¬On¦C¥X¦ó¥H¥²¶·¦p¦¹§@ªº°Ê¾÷¡C
¤@5.
¬ùÒ¥X¤H·Nªí¦aº¥ý©I¦S°s¾Kªº¤H¡A¦Ó«DÄþ³d¥LÌ¡C¥LÌ·|º·í¨ä®`¡A¦]¬°¥Ļ֬¡ªº¨Ó·½´N¬O¾ð¤WªºªG¤l¡C¤£¬O±q¨IºÎ¤¤¡A¦Ó¬O±q¾K°sªº·M¬N¤¤²M¿ô¡A©Ò¥H¤C¤Q¤hĶ¥»¥[¤F¥y"¦Û¥L̪º°s¤¤"¡A¥i¯à¬O¨ü¤F³Ð¥@°O¤E24"®¿¨È¿ô¤F°s"¤@¥yªº¼vÅT¡C²¢°s¡]asis¡^¬O§â¸²µå¦b¶§¥ú¤Uµu®É¶¡ÅΤ@ÅΡAµM«áÅý¥¦µo»Ã¤¨ì¤C¤Ñ¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº¤E¤Ñ¡]Driver,p.225¡F¼¯¤E13¡F°Ñ®{¤G13¡B5ªº"·s°s"¡^¡C«s¸¹¡]°Ñ¦ó¤C14¡^¨ú¥N¤F¶¼°s³q±`¦³ªº§Ö¼Ö¤§±¡¡C
¤@6¡ã7.
³o¨â¸`¸g¤å±j½Õ½ÀÂΪº¼Æ¥Ø¯EÁc¡A¥H¤Î¥O¤HºÙ©_ªº·´·À¤O¶q¡C¥L̪º¤H¼Æ¹³¾ãÓ"°ê®a"¡]RSV¡A°Ñ§fĶ¡F©M¦X¡J¤@¶¤½ÀÂΡ^¨º»ò¦h¡]°Ñ¡J¸Ö¤T¤Q25¡ã27¡^25¡C§Úªº¦a¡A³æ¼Æ¥N¦Wµü¤j·§¥H¥ýª¾¥Nªí¥þÅé¦Ê©m¡A¦]¬°¦b³o¤@³¹C©MµØ¦h¼Æ¥H²Ä¤T¤HºÙ¥X²{¡]9¡B13¸`µ¥¡^¡A¦¹³B¦n¤ñºK¨ú¤F¤@¬q¯«¿Ë¤f»¡ªº¸Ü¡AÅã¥X¨º¨Ç³Q·´·ÀªºÄݤ_C©MµØ¡]¨£²Ä7¸`¡A§Úªº¸²µå¾ð»P§ÚªºµLªáªG¾ð¡^¡C¬ùҥΤF´X¦¸±j²±¡A´yz½ÀÂΪº¼Æ¥Ø»P¯à¤O¡]¤G2¡B5¡B11¡F°Ñ¡J¼¯¤12¡^¡C³oÓ¦r¦b¬ù±`¥X²{¡A´yz±j°ê¡]¨Ò¡J¥Ó¤G¤Q¤»5¡FÁɤ»¤Q22¡FÀ±¥|7¡^¡CµL¼Æ¡A¤@µü¦b¸Ö½g¤@¡³¤34¤]¥Î¤_®J¤Îªº½À¨a¡C
¨£¹L½ÀÂθsªº®È¤H±`¥Hx¹Î¨Ó´yz¡C»Z¦è¡]E.B.Pusey¡^26¡B¼wµÜºû¡AÁÙ¦³¨ä¥Lª`ÄÀ§@ªÌªá¤F«Üªøªº½g´T´yz¤¤ªFªº½ÀÂΨÓŧ¡C¼wµÜºû¤Þz¤@½g³ø§i¡AÁ¿¨ì½ÀÂθsÂл\¤F¨â¤d¥¤èù¡A¤@¦@¦³¨â»õ¥|¤d¦h¸U©øÂΡC¤T¤Q¦h¦~«e¡A¤@¸s³K»g«Iŧ¥[¦{¡A³ø¯Èªº§Î®e¦r²´¥O¤HÁp·Q¨ì¬ùҮѡC¨ä¤¤¦³¤@Ó¿¤¡A"¤G¤Q¸U¯aªº¦a³Q©øÂÎÂл\±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¦³¨Ç¦a¤è¬Æ¦Ü¦h±o°ï¤F°_¨Ó"¡C
½ÀÂΤU¤fªº¤¿²r¡A¤ñ§@·à¤lªº¤ú¾¦¡]¡ãaryeh¡F°Ñ¡J¼¯¤19¡^»P¥À·àªº¡]labi¡ã¡A¥u¥Î¦b¸Ö¤¤¡F°Ñ¡J¥Á¤G¤Q¤T24¡F¥Ó¤T¤Q¤T20¡^¤j¤ú¡]°Ñ¡J¸Ö¤¤Q¤K6¡F½e¤T¤Q14¡^¡C³o¨Ç½ÀÂγg±oµL¹½¡A¦Ó¤ú¾¦¤S³o»ò¦³¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¤ôªG¡B¾ð¸¡B¾ðªK©Î¾ð¥Ö¯à©¯§K¤_¥¦Ìªº§ðÀ»¡F³s¥®ÂΤ]¥[¤J¿äÆnªº¦æ¦C¡]Wolff,p.27¡^¡C±Ò¥Ü¿ý´yø¥½¥@ªº½ÀÂθs¡]±Ò¤E4¡^¡A³¡¤À¥ç¨ú§÷¦Û³o¬q¸g¤å¡C
¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð³q±`ºØ¦b¤@°_¡A¦b¦¹¯S§O´£¥X¨Ó¡]7¸`¡^¥Nªí¤Wµ¥ªº¤ôªG²£«~¡A¶H©º¤Ú°Ç´µ©Z¦aªºÂ×ÄÇ¡]¤ý¤W¥|25¡F¤ý¤U¤Q¤K31¡FÀ±¥|4¡F¨È¤T10¡^¡C¨âºØ²£«~¤£½×¬OÅΤz©ÎÆC°s¡A¤@¦~¤¤¥ô¦ó®ÉÔ³£¯à¨ú¥Î¡C¬ù¦CÁ|¥D¹¡A¦h§â¸²µå¾ð¥]¬A¦b¤º¡]¦ó¤G2¡^¡A¦]¬°§@ª«¯S§O«n¡A¤×¨ä¦¹³B½×¤Î¾K°sªº¤H©Ò¨üªº§x¤Ì¡C¨aº×¤£¤î¤_¸²µå©Î¾ð¸³QÁV¶ò¡]°Ñ¡J¦ó¤9¡Asamma¡AC§Q¦Ì·R¥Îªº¦r²´¡F¨Ò¤G15¡A¥|7¡A¤Q¤K16¡A¤Q¤E8¡^¡AµLªáªG¾ð¤]³Q§éÂ_¡]°Ñ·sĶ¡F¦ó¤Q7¥Î¦P¦r®Úqsp¡^¡F¾ð¤zªº¥Ö³Qé±ó¸m¡A¥ú¨rªºªK±ø§e¥Õ¦â¡C¦³¤@¥[¦{¹A·~©xû°O¹D¡J"³K»g§â¤£¦Yªº§@ª««rÂ_¬°¼Ö¡C"¥L¤]»¡¡A½ÀÂιL¹Òªº¥Ð¦a¡A¹³"¥ú¨r¨rªº¦aªO"¡A°¦ªG¾ðªº¸¤l¥þéºÉ¡Aª´ºÀªá¤]³Q¦Y¨ì¥u³Ñ¤UªK¤z¡C¦b¨º¦¸½À¨a¤¤¡A¦³Ó¹A¤ÒºØº¡¤F¨§¤lªº¦Ê¯a¥Ð¡A³Q³K»g"²M±o¤@°®¤G²b"¡A¥O¥L¤ßµh¤£¤w¡C¬ùÒªº°O¸ü¨Ã¤£¦j¤j¡A¦Ó¬O°O¹êªº27¡C
¤@8.
³o¨½¨S¦³´£°ê¦W¡]¥H³±©Ê³æ¼Æ¡^¡A«o¬O¹ï¥¿¦b©Ó¨üWÃøªº¾ãÓ°ê®aµo¨¥¡C§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¨âºØ«s¸¹ªººG¨Ò¡J¡]1¡^q±B¤k¤lªº¥¼¨Ó¤V¤Ò¡]¥®¦~ªº¤V¤Ò¡A¥ç§Y¤k«Ä¦b¤p®ÉÔ³\°t¡A¦ý¥¼¥¿¦¡¦¨¿Ëªº¹ï¶H¡A¨£¡J¦ó¤G15¡^¡C¦b¨â¤H¥¼¹Á³½¤ô¤§Åw«e´N¹L¥@¡A¦P®É¨S¦³¯d«á¡A¤V¤Òªº¦W¦r´N¦¹Â_µ´¡F¡]2¡^©µÄò®a«Çªº¿W¥Í¤l¦º¤`¡]°Ñ¡J¼¯¤K10¡^¡C§ô³Â¥¬¡]³q±`¥H¶Â¤s¦Ïªº¦Ï¤ò´¦¨¡^¬O©~³àªº°O¸¹¡]ÁɤT24¡F¼¯¤K10¡^¡C¡]´yz°ê®a¬°³B¤k¡A°Ñ¡JC¤Q¥|17¡F«s¤@15¡F¼¯¤12¡^¡C
¤@9¡ã10.
§Ú̦b¦¹µo²{¡A²Ä8¸`©Ò´yzªººGµh¬O¥X¤_¤°»òì¦]¡Cºn¡B¤]¬O¥O¤HµhW¦³¥[ªº»F¦]¬O¡Jªí¹F»P¯«¬Û¥æªº¯À²½»P³þ²½¡A¤£±o¤£¤¤¤î¡C´£³o¨âºØ²½¡A¦Ó¨S¦³´£¬¹¯b²½ª«¡A¦]¬°«e¨âºØª½±µ¨ü½ÀÂμvÅT¡C§Q¥¼°O²Ä¤G³¹³W©wªº¯À²½¡]minha¡F¼¯¤22¡B25¡^¡A¥]¬A¤F²Ó±¡Bªo»PÆQ¡AµM«á¼å¤W¨Å»¡C¤@³¡¤À¿N¤_²½¾Â¡A¤@³¡¤Àµ¹²½¥q¦Y¡C¯À²½»P³þ²½¡]°s¡^nÀHµÛ¨C¤Ñ¦±ß¤£Â_nÄmªºêO²½¤@°_¡]¥X¤G¤Q¤E38¤Î¤U¡F¥Á¤G¤Q¤K1¤Î¤U¡^¡C³o¨Ç²½¬O¯«»P ¤l¥Á¬Û·|ªº±ø¥ó¡]¥X¤G¤Q¤E42¡ã43¡^¡C³o¨Ç¤@ª½nÄmªº²½¡A¦b³Q¾Û«áªº¥H¦â¦C¤H·í¤¤¤]«Ü«n¡C¥§§Æ¦Ì°O¤Q33°O¸ü¡A¬Ùªø»P¨ä¥L¦P¤u³£¥ß»}nµo´³o¨Ç§»ö¡C"¤p¨¤"»P"¥_¤èªº¤ý"µ¹¤H©Û¨Óªº´d¼@¡A¤]Ãþ¦ü¡J¤£Â_nÄmªºêO²½¡]¦ý¤K11¡A¤Q¤@31¡^«o¤¤Â_¤F¡C³Íº¸Á`µ²±o¦n¡J"¦p¤µ¥H¦â¦C¨C¤éªºÄm²½¤¤¤î¡A¨S¦³¤ñ¦¹§ó¤jªº¨aº×¤F¡A¦]¬°®Ú¥»´N¬O¤¤¤î¤F¬ùªºÃö¨t¢w¢w¯«±óµ´ ¤l¥Áªº°O¸¹"¡]Keil,I,p.184¡^¡C
²½¥q¨C¤éªºÂ¾³d³Q«d´î¡]°Ñ¡Jµ²¥|¤Q¥|15¡ã31¡^¡A¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¦b¦¹¯S§O´£¥X¡J¥LÌ´d«s¡]°Ñ¡J¦ó¥|3¡A¤Q5¡F¼¯¤@2¡A¤K8¡A¤E5¡^¡A¦Ó¤£¬O¦bC©MµØ±«eÅw³ß¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤»11¡A¤G¤Q¤»11¡^¡C¦b¦¹³B»P¤G³¹17¸`²½¥q³QºÙ¬°¨Æ©^C©MµØªº¡A¦b¤@³¹13¸`«h³QºÙ§@"¦øÔ²½¾Âªº"¡C"¨Æ©^¡K¡Kªº"©Î"¦øÔ¡K¡Kªº"·N«ü¯S§OÀH±q©Î§U¤â¡C
²Ä10¸`28¹D¥X¯À²½»P³þ²½¤¤Â_ªºì¦]¡J¡]LXXªþ¥[hoti"¦]¬°"¡A§ó²M·¡¡^¥Ð¦a¤@¤ù¯î²D¡]§Æ§B¨Ó¤åsdd¡F°Ñ¡J¦ó¤Q2¡B14¡^¡A¨ä¤Wªº¤¨¦³Q¾Û±°²bºÉ¡C¬ùÒªº¸Ö¤~¦b¦¹µo´§¨ì·¥P¡C¥Lªö¥Î¤F¤£¦P¤âªk¡AÅý¥Lªº«H®§§ó¬¡§Î¬¡²{¡JÀÀ¤H¤Æ¡]¥Ð³¥¡B¦a¡B¤¨¦¥H¤Hµø¤§¡^¡B©ãÀYÃý©Î¨ú¿Óµ¡]suddad,sadeh;¡ãabla,¡ãdama¡^¡A¥H¤Î²¼äªº¤åµ§¡C¥v±K´µ¡]G.A.Smith¡^ªº´yz«D±`¶K¤Á¡]II,p.405¡^¡J"¤å¥y¸üº¡¤F¬ùÒ·Q±o¥Xªº³Ì¨I«ªº¦r²´¡A¦Ó¥B¤@¥y±µ¤@¥y¡A¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T«´_¦P¼Ë¨I«ªº¦r²´¡A¦ü¥Gn¨Ï¨º¨Ç¤£¸g¤ßªº¦Ê©m¡A¾_Äà¤_¨aÃøªººG«¡K¡K"¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¤T¼Ë¥D¹¢w¢w¨¦Ãþ¡B·s°s¡B¾ñÆVªo¡]¹¥Î¥H¥~¤]§@ÂåÃÄ¡B½Ã¥Í¥Î«~¡^¢w¢w¤]¬O¯À²½»P³þ²½ªº¤TºØ¥Dn¦¨¤À29¡C¥ýª¾±N¨¦ª«ÀÀ¤H¤Æªº¯S¦â¡A¯S§O¨£¤_·s°s¥¢±Ñ¤@µü¡]hobistiros¡F©M¦X¡J"·s°s¤zºÜ"¡^¡A¥iª½Ä¶¬°"·s°sÅã¥X²Û®¢©Î¥¢±æ¤§±¡"¡C¸Óì¤å°Êµü¬O¬ùҳߥΪº¦r¡A¥ç¨£¤_¤@³¹11¡B12¸`¡]¨â¦¸¡^¡B17¸`30¡C°I´Ý¡]¡ãumlal¡A§fĶ¡F©M¦X¡J"¯Ê¥F"¡^¦b¤@³¹12¸`¥Î¨Ó´yz¨¦ª«©Î¾ð¤ìªº¬\µä¡]°Ñ¡JÁɤQ¤»8¡A¤G¤Q¥|7¤]¦³»P¬ùÒÃþ¦üªºÀÀ¤H¤Æµ§ªk¡F¦ó¥|3¡FÂE¤@4¡^¡C
¤T¡BnºF·\«s¸¹
¡iÒ1:11-14¸`¡j
1:11¹A¤Òªü¡A§AÌnºF·\¡Aײz¸²µå¶éªºªü¡A§AÌn«s¸¹¡A¦]¬°¤j³Á¤p³Á¡A»P¥Ð¶¡ªº²ø½[¡A³£·Àµ´¤F¡C
1:12¸²µå¾ð¬\¤z¡AµLªáªG¾ð°I´Ý¡C¥Ûºh¾ð¡A´Ä¾ð¡A°¦ªG¾ð¡A³s¥Ð³¥¤@¤Áªº¾ð¤ì¡A¤]³£¬\¤z¡C²³¤Hªº³ß¼ÖºÉ³£®ø·À¡C
1:13²½¥qªü¡A§AÌ·í¸y§ô³Â¥¬µhú¡C¦øÔ²½¾Âªºªü¡A§AÌn«s¸¹¡C¨Æ©^§Ú¯«ªºªü¡A§AÌn¨Ó©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡C¦]¬°¯À²½¡A©M³þ²½¡A±q§A̯«ªº·µ¤¤Â_µ´¤F¡C
1:14§AÌn¤À©w¸T¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û»Eªø¦Ñ¡A©M°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡A¨ìC©MµØ§A̯«ªº·µ¡A¦VC©MµØ«s¨D¡C
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.¹A¤ÒºF·\
2.×¶éªÌ«s¸¹
3.²½¥qµhú
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
ì¦]¡F¦]²ø½[·Àµ´¡A²³¾ð¤ì¬\¤z¡A²³¤H³ß¼Ö®ø¥¢¡A¯À²½Â_µ´¤F¡AÀ³·í©Û»E°ê¤¤¤@¤Á©~¥Á¨ì§Ú̯«ªº·µ¦V¯«¬è¨D¡C
1:14
¸T¹ªº¤é¤l¡K¡K«s¨D¡J¦]µÛ¦a¤Wªº¯î²DºG´º¥H¤Î¯«¦Ê©m©Ò¾D¨üªºµhW¼~¶Ë¡A¬ùÒ©I¦S¥LÌn§ó¥[«sºE¡A¥H±Þ©]¤£®§ªº¸T¹©Më§i¨Ó¬è¨D¯«¡A¨Ãn®¬§ïÂàÂ÷¤@¤Áªº¸o¡C·í¤µ¡A¯«¤l¥Á¤]³\±q¥¼¸g¾ú¹L¯u¥¿ªº½À¨a¡AµM¦Ó¥LÌ©M¥L̪º±Ð·|«o¥i¯à³QWÃø¡B¸o´c©M¯e¯f¤§¨a©ÒÀ£Ë¡A¤@Ó¤S¤@Óªº®a®x³Q³s³s§]¨S(¤ñ¸ûªL«e11:30~32)¡C¸t¸g±Ð¾É§ÚÌÂ\²æ³oºØ§x¹Òªº¤èªk¡Aº¥ý¬On¶Ç¹D¤H©M²³«H®{³£»{ÃѨì¥L̦h»ò¯Ê¥F¯«ªºÀ°§U¡B¤j¯à©M¯¬ºÖ¡AµM«á¥LÌ¥²¶·¹³¬ùÒ©Ò´yzªº¨º¼Ë¸Û¹ê¢¤Á¦a®¬§ï¬èë¨ÓÂk¦V¯«(13~14¸`¡F2:12~17)¡C
1:13¡@³Â¥¬¬O³àªA¡F¦b¦¹¬O®¬§ïªº¶H¼x¡C
¸T¹¥i¤£¬O¬°¤F´îªÎ¡A¦Ó¬O¢w¢w
1:14¡@¸T¹ªº¤é¤l¡A¬O¦Ê©m¤£¦YªF¦è¡A¥HÁ¾¨õ¡B¬°¸o¼~¶Ëªº¤ßÆF¢¤Áë§i¨Ó´M¨D¯«ªº¤@¬q®É¶¡¡C¬ù®É¥N¡A¦Ê©m·|¦b¨aÃøÁ{¨ì®É¸T¹¡A¦n¨Ï¥L̯à©w´Ø¥õ±æ¯«¡A¨Ã¥H¦¹Åã¥Ü¥L̤º¤ßªº§ïÅÜ¡A¤Î¹ï¯«¯u¥¿ªº©e¨¡]°Ñ¤h20:26¡F¤ý¤W21:27¡F©Ô8:21¡F®³3:5¡^¡CÄYµÂ·|¬OÓ¤½¶}ªº©v±Ð¬¡°Ê¡AÅý©Ò¦³¤H³£¯à¦b¯«±«e®¬§ï¡A¬è¨D¯«ªº¼¦«ò¡C
11¡ã12.¡@²Ä10¸`´£¤Î«n¹A§@ª«¡A¥ýª¾´N¦V¥X²£¹A§@ª«ªº¤Hµo¨¥¡J¯Ñ¦aªº¤H¡]§fĶ¡F©Î«ü°È¹A¡A¦ý¨S¦³¦Û¤v¥Ð¦aªº¹A¤Ò¡F°Ñ¡J¥N¤U¤G¤Q¤»10¡FÁɤ»¤Q¤@5¡F¼¯¤16¡^nºF·\¡A¦]¬°¨C¤Ñ¥Î¨Ó§@±¥]ªº°ò¥»¹A§@ª«¢w¢w¤j³Á¡]°Ñ¡J³Ð¤T¤Q14¡F¸ô¤G23¡^¡B¤p³Á¡]°Ñ¡J¸ô¤@22¡A¤G17¡B23¡A¤T2¡B15¡B17¡F¦ó¤T2¡^¢w¢w¦¬¦¨«e¤w¸g³QºR·´¡A¦]¦¹¤½µMªí¥Ü¥¢±æ¤§±¡¡C
ײz¸²µå¶éªº¡A¦¹³Bªº¥Îªk¸û¼s¡A¤]¥]¬A¬ÝªG¾ð¶éªº¡A¦]¬°±q²Ä12¸`¨Ó¬Ý¡A¦³¦hºØ¤ôªG¦b¥L̪º·ÓºÞ¤U¡]«s¸¹¤@µü¡A¨£¤@5¡^¡C¦b¦¹¡A°£¤F³Ì«nªº¤ôªG¡]¸²µå»PµLªáªG¡^¤§¥~¡AÁÙ´£¤Î¥Ûºh¡]¤Ú°Ç´µ©Z²±²£¡A¦ý«Ü¨ü¤H¬Ý«¡A¥Á¤Q¤T23¡A¤G¤Q¤G5¡F¥Ó¤K8¡^¡B´Ä¾ð¡]¤µ¤Ñ¨Ã¤£±`¨£¡A¤£¹L¦b¸t¸g®É¥N«Ü´¶¹M¡A¯S§O¬OC§Qô¡A´¿¥s§@"´Ä¾ð¤§«°"¡F¥Ó¤T¤Q¥|3¡F¤h¤@16¡A¤T13¡F¥N¤U¤G¤Q¤K15¡^¡B°¦ªG¾ð¡]¤Wµ¥ªG¾ð¡Aºq¤G3¡^¡Cì¤å³æ¼Æ¦WµüÀ³µø¬°¶°Åé¦Wµü¡C¥Ð³¥¤@¤Áªº¾ð¤ì¤]n¬\¤z¡]§Æ§B¨Ó¤åyabes¡^¡AÅã¥X«e±ªº¦C³æ¨Ã¤£»ô¥þ¡A¥u¬O¥Nªí©Êªº¡A¨Ã¥B»PÁ`µ²ªº¥y¤l¢w¢w¥Ð¶¡ªº²ø½[³£·Àµ´¤F¡]11¸`¡^¢w¢w¬°¹ïºÙ¡C¸g¤åªº°ª®p¨£¤_±j½Õ©Êªº¦r²´¡]§Æ§B¨Ó¤åki¡^¢w¢w"¥²µM"¡]NIV¡^¡B"¬Oªº"¡]NAB¡^¢w¢wÂkµ²³o¤@¤Á¹ï©Ò¦³¤Hªº¼vÅT¡]²³¤H¡F°Ñ¡J¸Ö¤Q¤G1¡B8¡^¡Jì¥ýɵ۲±¤jªº¦~«×¸`¼y¡A½Ñ¦p¡Jªì¼ô¸`¡]¥Ó¤G¤Q¤»1¡ã12¡^¡B¤¦¯¸`¡]¥Ó¤Q¤»9¡ã12¡^¡B¦í´×¸`¡]¥Ó¤Q¤»13¡ã15¡^¡Aªí¹F¦¬¦¨¤ôªGªº³ß¼Ö¡]§Æ§B¨Ó¤åsason¡F°Ñ¡J¶Ç¤K16¡ã17¡FÁɤ¤Q¤@3¡B11¡^¡A¤]¾D¨ü²Ä10¸`¥O·s°s¾Ò´oªº²Û°d¡]§Æ§B¨Ó¤åbos¡^¡C
13¡ã14.¡@¥ýª¾²×¤_Âà¦V²½¥q¡A©I¦S¥L̤]n¥[¤JÁ|°ê«s¸¹ªº¦æ¦C¡]¸y§ô³Â¥¬¡A¥ç§Y¦b¯ã¶¡Äñ±ø¥¬¡F°Ñ¡J²Ä8¸`¡FÁɤT¤Q¤G11¡^¡A¦]¬°¥L̤]ª½±µµh¨ü³o¨Ç¨aº×ªi¤Î¡C¥ýª¾©R¥O²½¥q¥h¸t·µ¡]¶i¥h¡A·sĶ¡^©Ü¤W³Â¥¬¹L©]¡]¼»¤U¤Q¤G16¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@27¡^¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A±¡ªp«D±`¦M«æ¡C¶H©º©Êªº®¬¹L¨Ã¤£ºÞ¥Î¡C¨C¤ÑÄmªº²½¤¤¤î¡A¦]¬°²½ª«¤w¸gÂ_µ´¡]§Æ§B¨Ó¤åmn¡F°Ñ¡J¼¯¥|7¡B9¡^¡A³o¤£³×»P³à¥¢¤ß·Rªº¤H¤@¼ËºG«¡A¤]¤Þ°_¦P¼Ëªº´dµh¤§±¡¡C¨Æ©^§Ú¯«ªº¦ü¥Gªí¥Ü¬O¥ýª¾¤@ª½¦bµo¨¥¡A¦Ó¤£¬O¯«¡C
¦ý¬O²½¥qªº«s¸¹¤]¤£°÷¡A¥þÅé¤H¥Á¥²¶·®¬§ï¡C²Ä13¸`ªº"³Â¥¬"¬O®¬§ï¡B¤]¬O«s¶Ëªº¸Ë§ô¡]°Ñ¡J¥§¤E1¡F®³¤T5¡ã6¡^¡A©Ò¥H¤w¸gÁô§t®¬§ïªº·N©À¡C²½¥q¨ü©R©I¦S¤H¸T¹¡A¨D¯«²²ÅU¡]°Ñ¡J¤h¤G¤Q26¡F¼»¤W¤C6¡^¡C¥ýª¾¨S¦³´£¥X¥ô¦ó¨ãÅ骺¸o¡A¦ý¬OÅãµM¥L§â½À¨a¬Ý¬°¯«ªº¼f§P¡AÁ{¨ì¥Ç¸oªº¦Ê©m¡C¬ùÒªº¹w¨¥¬O¦b¨aº×»]ÄË·í¤¤§Î¦¨ªº¡C§Y¨Ï¦b¥Lµo¨¥ªº·í¨à¡A¯«ªº¤â¨ÌµM««°»@¤_¤g¦a¡F¦]¦¹¡A¥Ø«eªº«æ¢°ÝÃD¬O¿Ñ¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡A¦Ó¤£¬O´M§ä»F¦]¡C
¬è¨Ï»y®ðªº¤À©w¡]§Æ§B¨Ó¤åqds¬O±j½Õ»y¦r¤z¡F°Ñ¤G15¡ã16¡A¤T9¡^¡A±a¥X³o¦¸¸T¹ªº¸t¼ä·N¨ý¡C¸T¹¥i¯à¬°´Á¤@¤Ñ¡]¤h¤G¤Q26¡F¼»¤W¤Q¥|24¡^¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº¤H³£n¥þ¯«§ë¤J¡CÄYµÂ·|¥Î¤_¦¹³B»P¤G³¹15¸`¡Aªx«ü°±¤U©Ò¦³¤u§@¡]¥Á¤G¤Q¤E35¡^¡A°Ñ¥[©v±Ð©Ê¶°·|¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤T36¡FÁɤ@13¡F¼¯¤21¡F°ÑDriver,p.186¡^¡Cªø¦Ñ¦b¦¹¥i¯à¬O±M¦³¦Wµü¡A«ü"²ÎªvªÌ"©Î"©xû"¡A¬Û¹ï¤_²Ä2¸`¡A¦P¼Ëªº¦r«oͬ°¦Ñ¦~¤H¡C¨aÃø¬O¥þ±ªº¡A¼vÅT¥þÅé¤H¤f¡B¼vÅT¥Í¬¡ªº©Ò¦³¼h±¡A©Ò¥H®¬§ï¤]n¬O¥þ±ªº¡J¤£¶È¬O©~n¦ìªº¤Hn®¬§ï¡A¦Ó¥B¬O°ê¤¤ªº¤@¤Á©~¥Á¡]°Ñ2¸`¡^³£n®¬§ï¡C«´_´£¨âºØ§v²³¡]¦Ñ¦~¤H»P©~¥Á¡^¥Î¨Ó¹º¤À2¡ã14¸`¢w¢w©I¦S¤H«s¸¹¡]¶D«è¡^¡A»P15¡ã20¸`ªº³¯¶D¤º®e¡C¤jÁn±j¦æ¦VC©MµØ«s¨D¡]§Æ§B¨Ó¤åzq¡F¦ó¤C14¡A¤K2¡^¡A¬°n±o¼¦¼§¡B³j§K¡B¬@±Ï¡C¦p¦¹¡AC©MµØ¬O¼f§Pªº¨Ó·½¡A¤]¬O¬ß±æ»P¬@±Ïªº¨Ó·½¡C"©Ò¥H¡A¯S§O¬O³Ì«á¸Ö¸`¡A¬O³ò¶µÛ¯«¦Ó¼gªº"¡]Prinsloo,p.27¡^¡C
¥|¡B§Ö¼Ö¤î®§
¡iÒ1:15-20¸`¡j
1:15«s«v¡AC©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C³o¤é¨Ó¨ì¡A¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì¡C
1:16³¹¤£¬O¦b§Ú̲´«eÂ_µ´¤F¶Ü¡HÅw³ß§Ö¼Ö¤£¬O±q§Ú̯«ªº·µ¤¤¤î®§¤F¶Ü¡H
1:17¨¦ºØ¦b¤g¶ô¤U¦´Äê¡Cܤ]¯î²D¡Aéo¤]¯}Ãa¡C¦]¬°¤¨¦¬\¤z¤F¡C
1:18¬¹¯b«s»ï¡A¤û¸s²V¶Ã¡A¦]¬°µL¯ó¡C¦Ï¸s¤]¨ü¤F§xW¡C
1:19C©MµØªü¡A§Ú¦V§A¨D§i¡C¦]¬°¤õ¿N·ÀÃm³¥ªº¯ó³õ¡A¤õµK¿NºÉ¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¡C
1:20¥Ð³¥ªº¨«Ã~¦V§Aµo³Ý¡C¦]¬°·Ë¤ô¤z²U¡A¤õ¤]¿N·ÀÃm³¥ªº¯ó³õ¡C
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.·´·À¨Ó¨ì
2.³¹Â_µ´
3.¨¦ºØ¦´Äê
4.¤û¸s²V¶Ã
5.¤õ¿N¯ó³õ
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
¦]¬°¥Ç¸o³¹Â_µ´¡A¤¨¦¬\¤z¡A§Ö¼Ö¦Ü®§¤F¡A¥ýª¾¨D§i¯«¡A¦]¬°¤õ¿NºÉ¾ð¤ì¯ó³õ¡C
1:15
C©MµØªº¤é¤l¡J³oÓ"¤é¤l"¬O¬ùҮѪº«n¥DÃD(¤ñ¸û2:1,11,31¡F3:14)¡F¥¦¦³¨â«§t¸q¡J
1.«ü¯«·í«e¹ï¥Lªº¦Ê©m©Î¹ï¥~¨¹¦C°êªº¼f§P¡C
2.¯«¦b¥½¤é¹ï¤@¤Á¸o´cªº¼f§P¡A¨ä¤¤¥]¬A¤C¦~¤j¨aÃø¡A¥H¤Î°ò·þ¦A¨Ó¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv(°Ñ©««e5:2ª`)¡C¦b¥»³¹¤¤¡AºÉºÞ¥¦¤]¬O¹ï±N¨Ó¨º¤éªº´£¿ô¡A¦ý¥DnÁÙ¬O«ü¯«·í«eªº¼f§P¡C¬ùÒ¦b±µ¤U¨Óªº¨â³¹¤¤¤~§ó¦h½×¨ì¥D¥½«áªº¤é¤l¡C
C©MµØªº¤é¤l¡A¬O¦b¹L¥h¡B²{¦b¡AÁÙ¬O±N¨Ó¡H
1:15¡@"C©MµØªº¤é¤l"¬O¬ù±`¨£ªº¥y¤l¡A¤×¨£¤_¬ùҮѡ]°Ñ2:1,11,31¡F3:14¡^¡A§¡¬O«ü¤@¨Ç¯S§O¨Æ¥óµo¥Íªº¤é¤l¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥i¯à¬O²´«eªº¨Æ¡A¦p½ÀÂΤ§¨a¡F¤]¥i¯à¬O±Nnµo¥Íªº¨Æ¡A¦pC¸ô¼»§N³Q·´©Î¼Ä°ê³Q¥´±Ñ¡FÁÙ¥i¯à¬O¥½«áªº¨Æ¡A¦p¾ú¥v²×µ²®É¡A¯«nÀ»±Ñ¤@¤Á¨¸´cªº¶Õ¤O¡C
§Y¨ÏC©MµØªº¤é¤l¬O«ü²{¦bµo¥Íªº¨Æ¡A¤]¹ê¦b¹w¥ÜµÛ¥½¤é¡C¾ú¥v²×µ²¤§®É¡A±N¦³¨â¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡J¡]1¡^¤@¤Á¸o´cn¨ü³Ì«áªº¼f§P¡F¡]2¡^¤@¤Á©¾sªº«H®{n±o³Ì«áªº¼ú½à¡C¤½¸q»P¯u²z¥²µM±o³Ó¡A¦ý¦b¦¹¤§«e«o¥²¦h¦³WÃø¡]°Ñ¨È14:1-3¡^¡C§ÚÌ«H¾a¯«¡A³o¥½¤é´N¬°§Ú̱a¨Ó§Æ±æ¡A¦]¬°¨ì¨º¤é¡A©Ò¦³°í«H¯«ªº¤H¥²n¬Û»E¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C
C©MµØªº¤é¤l¡A§Ú©È¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¥´¹p§Ú³£©È¡K¡K
1:15-19¡@¨S¦³¯«¡A·´·À¬O¥²µMªºµ²§½¡C¨º¨ÇÁÙ¨S¦³±µ¨ü¯«¬°Ó¤H±Ï¥D¡B»â¨ü¥Lªº·O·R©M³j§Kªº¤H¡A±Nn¦b¯«±«e±µ¨ü¼f§P¡C¦]¦¹¡A·í¶X§ÚÌÁÙ¦³¾÷·|ªº®ÉÔ¡A´M¨D¯«ªº·R©M¼¦«ò¡]2:32¡^¡C
¡]¤@15¡ã20¡^
²Ä14¸`»P15¸`ªºÃöÁp¨Ã¤£¤Q¤À©úÅã¡C15¸`¨s³º¬O´À«e¤@¸`®¬¸oªº«s¨D¥[¤W¹ê½è¤º®e¡AÁÙ¬O¥ýª¾ªº¥t¤@¥y±Ôz¡H¥i¯à¨âªÌݨã¡]Allen,p.59¡^¡CÅãµM¡A15¡ã20¸`¦P®É¥]§t¤F¸sÅé»PÓ¤Hªº³¯¶D¡C16¸`¨â¦¸¥Î¨ì§ÚÌ¡A¦Ó19¸`¡AC©MµØ°Ú¡A§Ú¦Vò¥¨D§i¡A¦ü¥G¬O¥ýª¾¬°¦Û¤v»¡ªº¡C©Ò¥H¡A16¸`À³¸Ó¬O¸sÅéµo¨¥¡A¦Ó19¸`¬OÓ¤Hµo¨¥¡CµM¦Ó§xÃø¦b¤_¨M©w¸sÅ骺©I¨D¤î¤_¦ó³B¡AµM«á¶}©lÓ¤Hªº«s§i¡C©Î³\¡Aų¤_16¸`¯«ªº·µ¦ü¥G»P«e¤@¬qªº¯ßµ¸§ó¬Ûªñ¡A17¸`¤~¬OÂà§éÂI¡A¦Ó17¡ã18¸`¹ï¥»³¹³Ì«á¨â¸`´yøªº§ò¨a»PÄȯî¡A¤]´£¨Ñ¤F´y¼gªº¯À§÷¡C
ų¤_15¡ã16¸`¦³¸sÅ骺³¯¶D¡A¦]¦¹§â³o¨â¸`¸g¤å·í§@14¸`®¬§ï©I¨DªºÁ`µ²¡AÀ³¸Ó«Ü«ê·í31¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥ýª¾¦b³o¨½¤£¶Èn¦Ê©m®¬§ï¡A¨Ã¥B§â®¬¸oë§iªº¹ê½è¤º®eµ¹¤F¥LÌ¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¥|1¡ã3¡^¡C¥LÌn¦b³o³õ¨aÃøÅé»{¨ì¡A¤ñ½ÀÂΧóÄY«ªº¦MÀI¡J¯«¦b¸q«ã¤¤¦ù¥XÂ_©wªº¤â¡C©Ó»{C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡A¤]´N¶¡±µ©Ó»{¤F¬O¦]¬°¸o©ÛP³o¤é¤l¡C¬ùÒ¦ü¥GɧU¤_ªü¼¯¥qªº¸àÄÀ¡]¨£¤18¡ã20¡F°Ñ¡J¨È¤@14¡ã18¡^¡Cªü¼¯¥q§i¶D·í¥Nªº¤H¡A¨º¤é¤l¦³¶Â·t¨S¦³¥ú©ú¡B¦³¦MÀI¨S¦³¦w¥þ¡AÂǦ¹ÁB¥¿¥LÌ¿ù»~ªº¬Ýªk¡C¡]¹ï·Ó¦VµS¤jµo¥Xªº¤j¤w¨ìªº«H®§¡A¥H¤Î¦b¥HÁɨȮѤQ¤T16»P¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q2¡ã3¹ï¸U°êªº¼f§P«Å§i¡C¡^
¤@15.
«s«v¡]¦bLXX»PVulg.«´_¤F¤T¦¸¡^³o¤é¡A´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¦a¥X²{¤_¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q2¡FC©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¤@¦r¤£®t¦a¥Î¤_¬ùҮѤT14¡F«X¤Ú©³¨È®Ñ15¡F¦èµf¶®®Ñ¤@7¡F¥HÁɨȮѤQ¤T6¡C³Ì«áÁÙ¦³¤@¥y"¦n¹³·´·À±q¥þ¯àªÌ¨Ó¨ì"¡C³o¥y¸Ü¥i¯à¬Oɦۨä¥L¤å¾Ç§@«~¡A¦ý¥ýª¾ªö¥Î¤F¥ýª¾°é¨½®É¤Uªº¥Îªk¡A¥i¯à©Ê§ó¤j¡C¤£½×¹ïsadday"¥þ¯àªÌ"ªº¦r·½§@¤°»ò³Ì«á©w½×¡A¥Ñ¨ä¥©§®¹B¥Îksod¤@¦r¡]°Êµüsdd¡A°Ñ¤@10¡Fsodmissadday¡A¨£¦ó¤C13¡A¤E6¡A¤Q14¡A¤Q¤G1¡^¡A§Æ§B¨Ó¤HÅãµM±N³o¦WºÙ»P¯à¤O©M·´·À³s¦b¤@°_¡C32¼wµÜºû¡]Driver,pp.81¡ã81¡^ͬ°"¹³±q¤j¤OªÌ¨Óªº¤j¤O"¡A³]ªk§âì¤åªº¤O¹Dª`¤J^¤å½Ķ¡A¦Ó¥v±K´µ«h´£¥X"¹³±q²r¯PªÌ¨Óªº²r¯P"ªºÄ¶ªk¡C
¤@16.
«s¸¹¨ú¤Ï°Ý¥yªº§Î¦¡Ä~Äò¤U¥h¡A¬°n¤Þ°_C©MµØª`·N¡J¤HÌ«s¹ÄÄm²½ªºÂ³¹¯Ê¥F¡]¦r±·N«ä¡JÂ_µ´¡^¡C¨C¤éÄm²½¤¤¤î¡A¯«ªº®a´N¤£¦A¦³Åw³ß§Ö¼Ö¡]°Ñ¤@12¡^¡C¦b§Ú̲´«e¡A¤@µü¦bì¤å©~¤_±j½Õ»y®ðªº¦ì¸m¡A¥Í°Êªí¹F¥X«æÃøµo¥Í¤§¬ðµM»PÄY«¡C
¤@17¡ã18.
´d«sªºµ²Å¤S¼W¥[¤F¤@¶µ§Î®e¡J³h½Cªº¤g¦a¡BªÅ¬}ªº¨¦Ü¡B½G«dªº¤û¸s¡C17¸`ªºº¦æ¤j·§¬O¬ùҮѳÌÃøÀ´ªº¤@¥y¡A¦]¬°¥|Ó¦r¨½±¦³¤TÓ¡A¦b¬ù¸t¸g¥u¥X²{³o¤@¦¸¡C±q¸Ó¸`¤U¥b¬qªº¥¦æ¥y¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O»P¨¦Ãþ³Q·´¦³Ãö¡C®Ú¾Úªü©Ô§B¤å¦P·½¦r¡A§Æ§B¨Ó¤å°Êµü¡]bs¡^¥iͬ°"¤wµäÁY"©Î"¬\¤z"¡C§Æ§B¨Ó¤å¥Dµü¡]prudot¡^¥i¯à¬O"ºØ¤l"ªº¨u¨£¥Î¦r¡A¦]¬°¦r®Ú¥i·N¿×"¤À´²"¡]¦ý¬OKB«oŪ¬°"µLªáªG¤z"¡^¡C³Ì«á¤@Ó¦r¡]§Æ§B¨Ó¤åmegrpotehem¡^°ÝÃD§ó¦h¡A©ÎŪ¬°"¤g¶ô"¡]RSV¡BNIV¡BNAB¡FWolff,p.19¡FBic,p.33¡FKeller,p.117¡^¡A©ÎŪ¬°"Ãê¤l"¡]Allen,p.56¡FKB,p.494¡^¡Cµ§ªÌ±N¸Ó¥yͬ°"¨¦ºØ¦bÃê¤l©³¤U³£µäÁY¤F"¡C§ÆÃ¾¤å»P©Ô¤B¤åª©¥»¨S¤°»òÀ°§U¡A¦]¬°³o¨Ç¸g¤å»P°¨¯Á©Ôª©¥»¬Û·í¤£¦P¡C^Ķ¥»»P©M¦X¥»«O¯d¤F¤g¶ô¡A¦]¬°§ó¾A¦X¤_¸g¤å¯ßµ¸¡A¥i¬O¦b»y¤å¾Ç¤W¡A"Ãê¤l"ªºÂ½Ä¶»·¬°¯¸±o¦í¸}33¡C¤£¹L§Ṳ́£´±½T©w¡AÃê¤l¬O¥Î¨ÓÄéµ@¤À¤ô¡A©Î¬O«õ¤g¬ÝºØ¤lµoªÞªº±¡ªp¡CºÉºÞ¦³³o¨Ç§xÃø¡A¸g¤åªº¥DÃD«ä·Q«Ü²M·¡¡J¨S¦³¹A§@ª«¯à¦b¥Ø«eªº¥ú´º¤U¥Íªø¡C
¥Î¨ÓÀx¦s°s¡Bªo¡B¨¦ª«¡]¥N¤W¤G¤Q¤C27¡ã28¡F¥§¤Q¤T13¡^ªºÜ¡]¦r±·N«ä¬°"Ä_®w"¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤T15¡^»Péo¡]mammgurot¡A¥i¯à¬Omgurot¤@¦rªº»~«÷¡F°Ñ¡J¸Ó¤G18¡^¤]¦]¬°±ó¸m¤£ÅU¡AP¨Ï¯Ü®zªº«Ø¿v˶ò¡£¦r±·N«ä¡J"¨Ï¤§¯î¼o"¡]§Æ§B¨Ó¤åsmm¡^¡B"©î·´"¡]§Æ§B¨Ó¤åhrs¡^¡F°ÑC¤T¤Q¤@40¡¤¡A¤£±o¦s¯d¡C©Ò¦³ªº¨¦Ãþ§@ª«³£·´¤F¡]hobis¡×¨Ï¤§²Û·\¡A°Ñ10¸`¡^¡C
³¹ÄY«µu¯Ê¡A¹ï®a¯bªº¼vÅT«Ü¥i©È¡]18¸`¡^¡C¥ýª¾¦b¸Ö¤¤§â°Êª«ÀÀ¤H¤Æ¡A´yz§ó¨£¥Í°Ê¡A¤]Åã¥X§Æ§B¨Ó¤Hªº«H©À¡A¨º´N¬O¡J¾ãÓ³yª«¬Éªº¥Í¾÷³£¬OC©MµØªº¯S§O®¦¨å¡C«s»ïªº¬¹¯b¡]bhema¤@¶°Åé¦Wµü¡^¥]¬A¤û¸s¡]¨Å¤û¡B¦×¤û¡^»P¦Ï¸s34¡C°Êµü«s»ï¡]ne¡ãenha¡^¦b¥L³B¨Ã¨S¦³¥Î¨Ó´yz°Êª«ªº¥sÁn¡A¦ý¬O¤]¤£»Ý¦]¦¹´N×§ïŪªk¡A¦]¬°¾ã¬q¸g¤å¥R¥¸ÀÀ¤H¤Æªºµ§ªk¡C§xW¡]"¾jË"¡FWolff,p.20¡^ªºÄ¶ªk¬O»{¬°¸Ó¦r·½¥X¤_samam¡]°Ñ17¤U¡F¦b«s¥|5«h¥Î¨Ó´yz®Á¾jªº¤H¡^¡A¦Ó¤£¬O°¨¯Á©Ô¸g¤åªºne¡ãsamu¡]§Æ§B¨Ó¦r®Ú¡ãsm¡F°Ñ¦ó¥|15¡A¤Q¤T1¡^¡A¤£¹L«ÜÃø³B²z¡]¬ù±©¤@ªº³Q°Ê¥Îªk¡ANiphal¡^¡C¦pªG³o¬O¥¿½TŪªk¡A¨º»òne¡ãsamuªº·N«ä¤@©w¬O"¨ü»@"¡B"ºâ¬°¦³¸o"¡C¥Dµü¦Ï¸s¤]ªº¨¥¤U¤§·N¬O¡J¦ÏÁöµM¤£¹³¤û¦Y±o¦h¡A¦Ó¥B¥i¥H¨ü±o¤F¤£¬ÆÂרUªº¯óì¡AµM¦Ó³s ̤]ÄȾj¡C
¤@19¡ã20.
¥ýª¾¥H§Æ§B¨Óë§iªº¶Ç²Î¥Î»y¡]°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤K1¡A¤T¤Q8¡A¤K¤Q¤»3¡FAllen,p.63¡^¡A¦b¥D±«e§e¤W¥LªºÓ¤H¶D¨D¡A´N¹³¥L©I¦S¦Ê©mµo¥Xªº«èÁn¡A¥H¤Î¥L©Ò¹w´Áªº©I¥s"«s«v¨º¤é¤l"¤@¼Ë¡]°Ñ15¤W¡^¡C½À¨a¤§¥~¡A¤S¾D³{¤õµK¡A¿N·´¤F¯óì»P¾ð¤ì¡]¥H¤õ§@¬°ÄݤѼf§Pªº¤â¬q¡A°Ñ¡J¦ó¤K14¡F¼¯¤@4¡B7¡B10¡B14¡A¤G2¡B5¡F¸Ö¤¤Q3¡A¤E¤Q¤C3¡^¡C¥Ñ¤_³o¨½ªº¤õ¤]ªi¤Î·Ë¤ô¡A©Ò¥H¤j·§¤£¬O«ü½À¨aªº´J·N¤âªk¡A¦Ó¬O«ü¤õµK±a¨Óªº¤z²U¡C«Ü¦hÆ[¹î½À¨aªº¤Hµo²{¡A½ÀÂÎY¬O¦b¼ö±o¤£´M±`ªº®L©u¨Óŧ¡Aµ²ªG§óÁV¿|¡]Bewer,p.89¡^¡C©Ò¥H¡A"¤õ"¤@©w¬O«ü¤Ó¶§ªº»Å¼ö³y¦¨ªº¤z§ò¡A©Î¬O«ü¦b¥ú¨rªº¯ó³¥¤W¯uªº¤Þ°_¤@³õ¤j¤õ¡C±q¾ãӯߵ¸¨Ó¬Ý¡A«eªÌªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡A¦]¬°¸g¤å±j½Õ©Ò¦³ªººñ¦â´Óª«±x¼Æ³Q·´¡A¦]¦¹¨S³Ñ¤U¤°»ò¯ó¥i¥H¿N¤F¡]§ò¨aªº¼f§P¡A°Ñ¡J¼¯¤C4¡^¡CÃm³¥ªº¯ó³õ¡]20¸`¡^¤£×°Å¡B¤£³òÆX¡A¦ý¤£¤@©w¬O³h½Cªº¤g¦a¡C"¤j¯óì"¡B©Î¬O¬ü°êªº"ªª³õ"ˬO§ó¥¿½Tªº´yz¦r²´¡C¥Ð³¥ªº¾ð¤ì¡A¨ä¥~¥Ö³Q½ÀÂÎ鸨²bºÉ¡]9¸`¡^¡A²{¦b¤S¨ü§ò¨aªº¼ö®ð¯Nª¥¡C
²Ä20¸`ªº¨«Ã~¡]¦r±·N«ä¡J"³¥¦a¶¡ªºÃ~"¡F°Ñ¤G22¡F¸Ö¤K7¡^¦]¬°¨S¦³¤ô¯ó¡A¤]¥[¤J«s¸¹©I¨D¡]tarog¡A©M¦X¡J"µo³Ý"¡^ªº¦æ¦C¡A¦VC©MµØµo¥X±j¯PªºÄ@±æ¡C¦¹¸`¸g¤åÀ³¸Ó»P¸Ö½g¥|¤Q¤G1³À´÷¼}¡]tarog¡^·Ë¤ô§@¤@¹ï·Ó¡C¦b¬ùҮѡA°Êª«¦]¬°¨S¦³·Ë¤ô³Ü¡A¦Ó¦V¯«´÷¨D¡C¬ùÒÀÀ¤Hµ§ªk´yzªº³o´Tµe±¡A¦P®É®·®»¤FWÃøªº·¥P»P¯«ªºÅv¬`½dÃ¥¤§¼s¡J ¯à°¨a¡A¤]¯à¤î¨a¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥H¤Uªº±À½×·íÄݤ¤ªÖ¡J³s³¥Ã~³£©I¨DC©MµØªºÀ°§U¡A¨º¨Ç¨ü¥ln¸T¹Ã«§iªº¦Ê©m°Z¤£§óÀ³¸Ó¦p¦¹¦æ¶Ü¡H
31G.A.Smith,I.Engnell¡]inKapelrud,p.4,n.5¡^¡A»P´Ü©w¥»ªº¼ÐÂI¡Ainteralios¡A¤ä«ù³oºØ¸ÑÄÀ¡C³Íº¸«h¤Ï¹ï³oºØ¬Ýªk¡C
32sadday¤@¦r¨Ó·½ªº¤£¦P²z½×¡]¤s¯«¡F¦h¨Å©Ð¤k¯«¡F¥R¨¬ªº¡F·´·ÀªÌ¡F¨¸Å]ªºÆF¡FµL©Ò¤£¯àªÌ¡^¡A¨£KB,p.950¡A¦Óµ²½×¦p¤U¡J"¨S¦³¥ô¦ó¶êº¡ªº¸ÑÄÀ¡C"
33¾ÇªÌ¹ï³o¤@¥y«ØÄ³ªº×¥¿¥i¿×¦h±o¤£¨äp¼Æ¡CKapelrud¡]p.65¡^²q´útahat"©³¤U"¤@¦r¡AÀ³¸Ó±qtehat§ï¬°hatat¡A¦]¦¹±N³o¤@¥yͬ°"¨¦ª«µäÁY¤F¡AÃê¤l¤]¦Ç¤ß¤F¡C"ÁöµM³oºØÄ¶ªk¨S¦³§ó°Ê¤lµ¡A¤]Á×§K¤F¤g¶ô¤@¦rªº³Â·Ð¡A¦ý¬O°Êµüªº¥¼§¹¦¨»yºA¦b¤@³s¦ê§¹¦¨»yºA¤¤¡AÅã±o·¥¤£·f½Õ¡C
34¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶§@"§ÚÌÀ³¸Ó©ñ¤°»ò¦b¨½±"¡AÁöµM¬°¬Y¨Çª`ÄÀ§@ªÌ©Ò±µ¨ü¡]¦p¡JA.SmithandBewer¡^¡A¦ý¬O¼wµÜºû«ü¥X¡A¥[¦b17¸`ªº"¤¨¦¬\¤z"¤§«á¤Ó®z¤F¡C
¡i¬ùҮѡj²Ä¤G³¹¡J¡mÄ@¥ÁÂk¥¿¡n
¤@¡B¥Á¥Ç¸o¡A¯«Äµ§iÒ2:1-11¸`
¤G¡BÄU¥Á®¬§ïÒ2:12-17¸`
¤T¡BÀ³³\½çºÖÒ2:18-27¸`
¥|¡B¸tÆF¼åÄéÒ2:28-30¸`
¤@¡B¥Á¥Ç¸o¡A¯«Äµ§i
¡iÒ2:1-11¸`¡j
2:1§AÌn¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¦b§Ú¸t¤s§j¥X¤jÁn¡C°ê¤¤ªº©~¥Á¡A³£nµoŸ¡C¦]¬°C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C
2:2¨º¤é¬O¶Â·t¡A«Õß¡A±K¶³¡A¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¦n¹³±á¥ú¾Qº¡¤sÀ¡C¦³¤@¶¤½ÀÂΡ]ì¤å§@¥Á¡^¤S¤j¤S±j¡C±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº¡A¥H«áª½¨ì¸U¥N¡A¤]¥²¨S¦³¡C
2:3¥LÌ«e±¦p¤õ¿N·À¡A«á±¦p¤õµK¿NºÉ¡C¥¼¨ì¥H«e¡A¦a¦p¥ì¨l¶é¡A¹L¥h¥H«á¡A¦¨¤F¯î²DªºÃm³¥¡C¨S¦³¤@¼Ë¯à¸úÁ×¥L̪º¡C
2:4¥L̪º§Îª¬¦p°¨¡A©b¶]¦p°¨§L¡C
2:5¦b¤s³»ÂÛ¸õªºÅTÁn¡A¦p¨®½øªºÅTÁn¡A¤S¦p¤õµK¿N¸HÖŪºÅTÁn¡A¦n¹³±j²±ªº¥ÁÂ\°}¹w³Æ¥´¥M¡C
2:6¥L̤@¨Ó¡A²³¥Á¶ËºE¡AÁy³£Åܦâ¡C
2:7¥L̦p«i¤h©b¶]¡A¹³¾Ô¤hª¦«°¡A¦U³£¨B¦æ¡A¤£¶Ã¶¤¥î¡C
2:8©¼¦¹¨Ã¤£¾ÖÀ½¡A¦V«e¦U¦æ¨ä¸ô¡Cª½Âô§L¾¹¡A¤£°¾¥ª¥k¡C
2:9¥LÌÂÛ¤W«°¡AùO¤WÀð¡Aª¦¤W©Ð«Î¡A¶i¤Jµ¡¤á¦p¦Pµs¸é¡C
2:10¥L̤@¨Ó¦a¾_¤Ñ°Ê¡A¤é¤ë©ü·t¡A¬P±JµL¥ú¡C
2:11C©MµØ¦b¥Lx®È«eµoÁn¡C¥Lªº¶¤¥î¬Æ¤j¡C¦¨´N¥L©Rªº¡A¬O±j²±ªÌ¡C¦]¬°C©MµØªº¤é¤l¤j¦Ó¥i¬È¡C½Ö¯à·í±o°_©O¡H
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.¨aº×¤é¤l±N¨ìÒ2:1-3¸`
¡]1¡^.¥ÁnµoŸ
¡]2¡^.¨º¤é¶Â·t
¡]3¡^.¼Äx±j²±
¦]¨aº×ªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡A¨º¤é¤l¬O¯Q¶Âªº¤é¤l¡A¦³¤@¶¤½ÀÂΡA¤S¤j¤S±j²±¡A¥LÌ«e¦p¤õ¿N·À«á¦p¤õ¿NºÉ¡A¥LÌ¥¼¨ì¤§«e¡A¦a¦p¥ì¨l¶é¡A¹L¥h¤§«á¡A¦¨¤F¯î³õ¡C
2.²³¥ÁÁyÅܦâÒ2:4-9
¡]1¡^.½ÀÂΦp«i¤h
¡]2¡^.½ÀÂΪº¤¿²r
¦]¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¡A¤Þ¨Ó½ÀÂΪº§ðÀ»¡A¥¦Ì¦C¶¤·Ç³Æ¥´¥M¡A±j²±·Ç³Æ§ð«°¡A³o¬O¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªºÄµ§i¡I
3.¤é¤l¥i¬ÈÒ2:10-11
¡]1¡^.¦a¤j¾_°Ê
¡]2¡^.¤é¤ë©ü·t
¡]3¡^.¬P±JµL¥ú
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
½ÀÂΨÓŧÀ»®É¡A¦a¾_¤Ñ°Ê¡A¬O¯«ªº«ÂÄY¤H·í¬ÈÄß¡A¥ýª¾§â½ÀÂδy¼g¬°¯«ªºx®È¡A§v¯«ªº®t»º¡A¦b¨º¤é½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H
2:1
1~2§j¨¤¡J¬ùÒ¥H¥Nªí¼f§P©M·´·Àªº"¶Â·t¡B«Õß"¶i¤@¨B¥[±j¤F¥LªºÄµ§i¡A¹ï¯«ªº¼f§P¤j¤éÀ³·í¦sÄߩȡB¾Ô¹¸ªº¤ß¡C
§j¨¤Án°_¡A©w¦³©Ò¥Ü¡K¡K
2³¹¡@¬ùÒÄ~Äò´yz½ÀÂΩҳy¦¨ªº¯}Ãa¡]°Ñ2:25¡^¡C¨¤ÁnÅã¥Ü¨aÃø¤w¢¦b¬Ü·û¡C¬ùÒ§ó«ü¥X½À¨a¥u¬O¥ýÀY³¡¶¤¡AY¦Ê©mÁÙ¤£Â÷¸o®¬§ï¡A§ó¤jªº¨aÃøÁÙ¦b«áÀY¡C
¦a¦p¥ì¨l¡A¨º®ÉÁÙ¦³¥ì¨l¶é¡H
2:3¡@¥ì¨l¶é¬O¯«¬°¨È·í©M®L«½³yªº²Ä¤@Ó©~©Ò¡]°Ñ³Ð2:8¡^¡A¥H¬üÄR»D¦W¡A¦¹³B¥Î§@§Î®e¤j¦a¨ü¯}Ãa«eªº¬üÄR¡C
·´·Àªºx®È¡]¤G1¡ã11¡^
¾ãÓ±¡´ºÅܦ¨x¨Æ³õ±¡A¦Ó¤S¤£¤î¤_¦¹¡A¦]¬°§@ªÌ³vº¥¦b10¡ã11¸`´x´¤¨ì¦t©z©Êªº§t¸q¡C§j¡]§Æ§B¨Ó¤åta¡F¦ó¤8¡^shofar¡A©Î¬O¦Ï¨¤¡]1¸`¡^¡Aªí¥Üï§L¢w¢wC©MµØ¦Û¤v¢w¢w¦b«°Àð¤Wĵ§i¦³¼Ä¤H¨Óŧ¡]¦ó¤K1¡FC¥|5¡A¤»1¡^¡A©Î¬O¨ä¥L¨aÃøÁ{ÀY¡]¨Ò¼¯¤T6¡^¡A¨ä¤¤¥]¬AC©MµØªº¤é¤l¡]µf¤@16¡^¡C¥ýª¾¦b¦¹´£¤Î§Ú¸t¤s¡]¥ýª¾´ÀC©MµØµo¨¥¡^¢w¢w¿ü¦w¢w¢w¬O¥Ñ¤_¨ä°ª«×¡F¬O¥Ñ¤_²½¥q¦í¦b¨º¨½¡A¥L̦³µo¥Xĵ³øªºÂ¾³d¡]¥Á¤Q5¤Î¤U¡^¡F¬O¥Ñ¤_¨ä¤¤ªº©~¥Á·|»~¥H¬°³o¨½¦³¸t·µ«OÅ@¡A¥Ã¤£¨ü«I¥Ç¡]C¤C¡^¡C©~¥Á¡]°Ñ¤@2¡B14¡^¨ü¨ìĵ³øÅåÀ~¦ÓµoŸ¡]¼¯¤T6¡A§Æ§B¨Ó¤årgz¡F¦r±·N«ä¬°"¾_°Ê"¡F°Ñ¤G10¡F¼¯¤K8¡^¡C±Á{¦p¦¹¥i¬È¡B¤£¼ÖÆ[ªº¨Æ¥ó¡A¥u¯à»¡C©MµØªº¤é¤l¡]°Ñ¡J¼¯¤18¡ã20¡^±N¨ì¡]§Æ§B¨Ó¤åqarob¬Oµ´¹ï¤£©wµü¡A³æ³æ±j½Õ°Ê§@¡A¦Ó¤£¬O®É¶¡©Î¥Dµü¡^¡C
±N²Ä1¸`»P²Ä2¸`¤À¶}¡]Syriac¡FWolff,p.37¡^ªº¥D±i¥i¤£¤©²z·|¡A¦p¦¹²Ä1¸`§À»P²Ä2¸`¶}ÀY¦X°_¨Ó¡AŪ§@¦]¬°¦³¤@¶Â·t¡]§Æ§B¨Ó¤åhosek¡F°Ñ¡J³Ð¤Q¤12¡F¼»¤U¤G¤Q¤G12¡F¸Ö¤Q¤K11¡^¡B«Õß¡]§Æ§B¨Ó¤å¡ãpela¡F°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K29¡Fµf¤@15¡^¡B±K¶³¡]§Æ§B¨Ó¤åanan³æ¼Æ¶°Åé¦Wµü¡F¥X¤Q¤»10¡F¥Ó¤@33¡F¨È¤@15¡^¡A»P¯Q¶Â¡]§Æ§B¨Ó¤årapel¡F¥X¤G¤Q21¡F¨È¤@15¡^ªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C³o¨Ç¥Î»yªí¥Ü¯«Á{¨ì ªº¤l¥Á·í¤¤¡A¾B½ª¤F¤@¤Á¥ú¨~¡A©Ò¥H¥L̪ºª`·N¤O³£¶°¤¤¤_¯«36¡C"¦n¹³±á¥ú"¤@µü¡]NIV¡F§Æ§B¨Ó¤åsahar¡FRSV¡B²{¤¤¡J¦n¹³¶Â·t¡Asahor¡A¬O¤£¥²nªº×§ï¡^¬O«ü¶§¥ú¦b½ÀÂίͻH¤Ï®gªº«G²´¥ú¨~¡C¦p¦P±á¥ú»P¶Â·t¥æ¾Ô¡A¤@§ô§ô¥ú¨~¬ï³z«p¶ÂªºÂΰï¡A¦bC¸ô¼»§N¸s¤s§ë¤U«ÂÄYªº¥ú«G¡C©øÂΦA¦¸¤ñ§@¤H¡]°Ñ¤@16¡^¡A¨Ã¥B¥H§ó¦j±iªº±¹µü¡A±j½Õ¨a§TªºªÅ«e»Pµ´«á¡C
¤G3.
¦b¥Ḻ«e¡]·sĶ¡^¤@µü¥Î¨Ó¤Þ¤Hª`¥Ø¡A±a¥X¬ùҮѤG3¡ã11·sªº¨a®`´yz¡]°Ñ3¡B6¡B10¸`¡C©M¦X¥»¦b«á¨â¸`ͬ°"¥L̤@¨Ó"¡^¡C¦b¤@¹õ»á¨£¤O¹Dªº¹ï·Óµ§ªk¡AÂ×Zªº½µ»AÅܬ°¯î²Dªº¡]smama¡F°Ñ¤@17¡A¤G20¡A¤T19¡F¦ó¤G12¡F¼¯¤C9¡A¤E14¡^Ãm³¥¡]¤@19¡ã20¡^¡C¥ì¨l¶é¤@¦p¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»35¡A¶H©º½µ»A¹M³¥¡A»P¥»¸`ªº´yz¦¨¤@¹ï¤ñ¡C¡]¤ñ¸û³Ð¤Q¤T10¡FÁɤ¤Q¤@3"C©MµØªº¶é¤l"¡A»Pµ²¤T¤Q¤@9¡B16¡B18"¥ì¨l¶é¤¤ªº¾ð"¡C¡^³Ì«á¤@Ó¤l¥y¥Hgam¥[±j»y®ð¡J"¨S¦³¤@¼Ë¯à¸úÁ×¥L̪º¡]§Æ§B¨Ó¤åpleta¡AÁ¿ªº¬O¾Ôª§¥ÍÁÙ¡F¼»¤U¤Q¤14¡F¥N¤U¤G¤Q24¡^¡C"
¤G4¡ã5.
½ÀÂΪº¥~Æ[¡]°Ñ¡J±Ò¤E7¡^¡B¨³³t»Px¨Æ¥Î³B¡]°Ñ¡J¦ó¤Q¥|3¡F¼¯¤»12¡^¥H°¨§@¤ñ¸û¡C·N¤j§Q¤åcavalletta»P¼w¤åHeupferd³£¬O½ÀÂΪº·N«ä¡A¤Ï¬M¥X¨âªÌ½T¦³¬Û¦ü¤§³B¡]°¨¦p½ÀÂθõÅD¡A°Ñ¡J§B¤T¤Q¤E20¡^¡C¥Ñ¥¦æµ²ºc¨Ó¬Ý¡A¾Ô°¨¡]·sĶ¡FNIV§@"ÃM¤h"¡^¬O¥¿½TªºÂ½Ä¶¡]paras¥i«ü°Êª«©ÎÃMªº¤H¡^¡C¦¨¸sªº©øÂΦb¤s³»¤j¦Y¯S¦Y¡AÁnµ»P¥L̪º¥~Æ[¤@¼Ë¥O¤HÅå¤ß¡A¦p¨®½øªºÅTÁn¡]°Ñ¡J±Ò¤E9¡^¡A¥ç¦p¤õµK¿N¸H ªºÅTÁn¡]¨£Driver,pp.50¡ã51¡A²Ä¤@¤â°O¸ü½ÀÂΧðŧªºÁnÅT¡C³Ìªñ¦³¦ì¦bµd¤¦ªø¤jªºªB¤Í¡A±N½ÀÂΩç¯ÍªºÁnÅT¤ñ§@¼Q®g¾÷¤ÞÀºªºÁnÅT¡^¡C¯Í»H´§°Ê¡A»P©CÄZ§@ÅTªº¨âºØÁnµ¡A¥O¦b®ÇÆ[¬Ýªº¤H¥´±q¤ß©³®£Äß¡C¥L̦n¹³¬Ý¨ì±j²±ªº¡]¤S¬Oasum¡F°Ñ¤@6¡A¤G2¡B11¡^x¶¤¡]§Æ§B¨Ó¤åam¡A«üx®È¨½ªº¤@Ó³¡¶¤¡A°ÑÁɤT¤Q¤»11¡C©M¦X¡J"¥Á"¡^¡A¦C¶¤¥X¾Ô¡A§ðÀ»¥L̪º®ÉÔ¹M»E¤s¤W¡C
¤G6.
´yzªº«ÂI¦b¤_¹ï¨ü®`¤Hªº¼vÅT¡A¯S§O¬OC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¦]¦¹¦h¤Ö»P¤@³¹8¡ã10¸`¬Û©IÀ³¡C¦b¥Ḻ«e¡]·sĶ¡F©M¦X¡J"¥L̤@¨Ó"¡^¡A©Î¥i§@"¦]¬°¥LÌ"¡]mippanayw¡A¥i»¡¬O©M½L¦«¥X¦]ªGÃö¨t¡^¡C²³¥Á¡A¥ç§Y©Ò¦³ªº¸sÅé©Î¤@¸s¸sªº¤H¡£¤£¹L¤]¥i¯à«ü°ê»Ú¶¡¡A©Î¬O"²³°ê"¡]NIV¡^¡F¥HªF¡B¨È±¿¡B¼¯©ã¥i¯à³£¨ü¨ì«I®`¡¤¸g¾ú²£Ãø¤@¼ËªºµhW¡]hyl¡F°Ñ¡JÁɤQ¤T8¡A¤]¬OC©MµØ¤é¤lªº¤@¿h¡^¡C¤U¤@Ó¤l¥y¡]§Æ§B¨Ó¤åqibbesupa¡ãrur¡F°Ñ¡JÂE¤G11¡^«ÜÃøÂ½Ä¶¡A¦]¬°§Ṳ́@©wn¦b"±¬õªx¥ú"»P"·U¨£»a¥Õ"¨âªÌ¶¡¾Ü¨ä¤@¡C«eªÌªº²z¸Ñ¡]Allen,p.65;Keller,p.121;Wolff,p.38;KB,p.750¡^¦ü¥G±N°ÝÃD««¤S¤Ö¨£ªºpa¡ãrur»Pparur"Áç"¡]¥Á¤Q¤@8¡F¤h¤»19¡F¼»¤W¤G14¡^³s¦b¤@°_¡AµM«á±q¿N¼öªºÁç³o´Tµe±l¥Í¥X"ªx¥ú"ªº·N«ä¡C«áªÌ¡]RSV¡BNEB¡BNIV¡BNAB¡FBic,p.47¡^ªö¨ú¼wµÜºû¡B³Íº¸»P¨ä¥L¾ÇªÌªº«ØÄ³¡A±N¸Óµü²Õͬ°"¦¬¨ú¬üÄR"¡]pa¡ãrurl¥Í¤_p¡ãr¡A°Ñtip¡ãara¡A"¬üÄR"¡AÁɤT18¡A¤G¤Q¤K25¡^¡A·N§YÁy¤Wªº¥ú±m¦â¿A³£®ø°h¡A©Ò¥HÅܱo»a¥Õ¡C
¤G7¡ã9.
½ÀÂεL¥ð¤î¦a¤@ªi¤S¤@ªi«e¶i¡A¨S¦³¥ô¦ó¨¾±s©Î¼Ä¤â¯à¤¤¤î ̪º¤¿²r¡C³o¨Ç©øÂΨ䣺¡¨¬¤_¥Ð¶¡»PªG¾ðªº¥X²£¡]¤G3¡^¡AÁÙn§ðÀ»«°¥«¤§¦a¡C²Ä7¸`ªº³Ì«á¤@¥y¦³¸g¤å¤Wªº°ÝÃD¡C°Êµüyeabbtun³q±`·N¿×"±q¡K¡K®³©è©ã«~"¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¥|10¡^¡A¦ý¬O¥Î¦b³o¨½®Ú¥»Åª¤£³q¡A¦]¬°»P¨ä¥¦æªº¥y¤lÀ³¸Ó¬O"¦U³£¨B¦æ"¡]7b¸`¡^¡C»P¨ä§âbtªºÅªªkקאּ"½s´"¡]°Ñ¡JÀ±¤C3¡^¡A©Î¬Owt"¨Ï¤§Ås¦±"¡]Piel¡A°Ñ¡J¶Ç¤C13¡^¡A§ó¦nªº¥D±i¬O»{¬°¡J°¨¯Á©Ôª©¥»ªºbt·½¦Ûªü©Ô§B»y®Ú·N¸qªº"¯}Ãa¥¿³W"©Î"ÂZ¶Ã¦¸§Ç"37¡C«ö¦¹Â½Ä¶¡A±o"¼h¯Å¤À©ú"¡]NEB¡^¡A©Î"¸ô½u¤£«¡"¡]Allen,p.65¡F©M¦X¥»§@"¤£¶Ã¶¤¥î"¡^ªº·N«ä¡C¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¤À´²¥¦Ìªº§ð¶Õ¡]°Ñ8b¸`¡F½e¤T¤Q27¡^38¡C
¤G²Ä8¸`ªº³Ì«á¤@Ó¥y¤l¤]«ÜÃøÂ½Ä¶¡C°Êµü"¶^Ë"¥i«ö¦r·N¸Ñ¡J¦³¨Ç½ÀÂΦº¤`¡A¦ý¬O¤jx¤´µMÄ~Äò«e¶i¡AµL±q¨î¤î¡C©ÎªÌ·Nͬ°"¬ð³ò"¡]RSV¡^¡B"ª½Âô"¡]©M¦X¡FAllen,p.66¡^¡B"Áa¨¶i¤J"¡]NIV¡^¡C¦ÓÃöÁä©Êªº¦Wµü¡]§Æ§B¨Ó¤åselah¡^¡A·N«ä§ó¤£©ú½T¡A¥iŪ§@"§L¾¹"¡]©M¦X¡BRSV¡BNIV¡FWolff,p.38¡^¡A½Ñ¦p¼Ðºj¡A©Î¨ä¥LÃþ¦üªZ¾¹¡]¥N¤U¤G¤Q¤T10¡A¤T¤Q¤G5¡F¥§¥|11¡B17¡^¡F©Î¥iŪ§@"¤ô¹D"©Î"·¾´ë"¡]NEB¡FAllen,p.66¡F°Ñ¡J¥§¤T15¡^¡C²Ä¤GºØÅªªk¦ü¥G¤ñ¸û¦n¡A¦]¬°¼Ðºj¤£¥i¯à¥Î¨ÓÅX»°½ÀÂΡA¦Ó¾ãÓ¸g¤å¯ßµ¸Á¿ªº¬OªøÅXª½¤Jº¯³z¦U«°¥«¡C§Q¥Î¤ô¹D¶i¤J¢w¢w¨Ò¦p¦èù¨È¤U¤ô¹D¡]ÁɤK6¡^¢w¢w¬O§ó¦³®Ä¡B¥X¤H·N¥~ªº³~®|¡C²Ä9¸`¥Î¤@³s¦êµu«P¡BÂ_µ¦¡ªº¥y¤l¡A´yz©øÂΨì¤F«°¥«¡C¸Ó¸`¸g¤åªº¦Wµü¢w¢w«°¡BÀð¡B©Ð«Î¡Bµ¡¤á¢w¢w¸m¤_°Êµü¤§«e¡A±j½Õ¨S¦³¥ô¦óªº«Ø¿vª«¥i¥H¦¨¬°½®§È³B¡C½ÀÂ椱q®æ¤lµ¡¤á¹³¸é¤@¼Ë¶i¥h¡A®Á®a®Á¤á¬~§T¡]°Ñ¡J¥X¤Q6¡^¡C³t«×¡]§Æ§B¨Ó¤årus¡A"©b"¡F©M¦X¡J"ùO"¡F4¡B7¡B9¸`¡^¡BÆF¬¡¡]§Æ§B¨Ó¤ålh¡A"ª¦"¡F7¡B9¸`¡^¡B¯´§Ç¡]7¡ã8¸`¡^¡A¬O Ìx¨Æ¦æ°Ê¦¨¥\ªº°ò¥»¦]¯À¡C
¤G10¡ã11.
½À¨aªº¹Ïµe¦b¦¹»PC©MµØªº¤é¤l¿Ä¦X¦b¤@°_¡]°Ñ¤@5¡A¤G1¡ã2¡^¡C¾_°Êªº¤j¦a¡]°Ñ¡J¼¯¤@1¡A¤G13¡A¤K8¡A¤E1¡^»P·n¾Ùªº¤ÑªÅ¡AÅܶªº¤é¤ë»PµL¥úªº¬P¨°¡]°Ñ¤T15¡^¡A¬OC©MµØ¿Ë¦Û»P½ÀÂÎx®È¤@°_¨ÓÁ{¡B°õ¦æ¼f§PªºÃÒ¾Ú¡C³o¨½ªº¥Î»y¥O¤H·Q°_¬ù¥L³B´yøC©MµØ¾_«ãªºÅã²{¡]°Ñ¡JÁɤQ¤T10¡B13¡FC¤Q10¡FÂE¤@5¡ã6¡^¡CÅܶªº¤ÑªÅ¡A¹³¥HÁɨȮѤ@3¡AÁ¿ªº¬O«s±¥¡C³o¨Ç©º¥ü¤£¶È¬O¸ÖÅé´yzªº¨a®`¼vÅT¡A¤]¬O¦ñÀHC©MµØªº¤é¤l¦Ó¨Óªº©º¥ü¡]°Ñ¤G30¡ã31¡A¦³§óÅåÄߪº±¡´º¡^¡C¬ùÒ¦A¤@¦¸¡]°Ñ¤@15¡^É«ªü¼¯¥q°OzªºC©MµØªº¤é¤l¡A¥ç§Y¨aº×¶Â·t¡B¦Ó«D¥¦w¥ú©úªº¤é¤l¡]¼¯¤18¡ã20¡^¡C
C©MµØªºÁnµ¡A¤@¦p¸Ö½g¤Q¤K13©Ò»¡ªº¡A¹³¹pÁn¤@¼Ë¡Aµ¹11¸`ªº¹Ïµe¥²KÅ宣ªº·N¨ý¡C¦]¬°½ÀÂάO¦b°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡A¼i¦æ ªº¸Ü¡A©Ò¥H³QºÙ§@ ªºx®È¡B ªº¶¤¥î¡]mahneh¡A"Àç"¡A¤]¥i«ü¨º¨Ç¤ãÀ窺¤H¡A¤]´N¬Ox¶¤¡^¡C³Ì«á¤@Ó¤l¥y¥O¤H·Q°_¸Ö½g¤@¥|¤K8¡AÁ¿¨ì¦ÛµM¬É§¹¦¨¯«ªº©R¥O¡C¥Ñ¥¦æµ²ºc¥i¨£¡A±j²±ªÌ¬O½ÀÂÎx®È¢w¢w¤£¬OC©MµØ¢w¢w¦¨´N¯«ªº¸Ü¡]°ÑNIV¬Û¸û¤_RSV¡^¡C²Ä11¸`ªºµ²»y¦ü¥G´À¾ã¬q¸g¤å§@¤FÁ`µ²¡Aµo¥X¤F¥u¯à¥H§_©w¦^µªªº°ÝÃD¡J³o¤é¤l¡]°Ñ¤G31¡Fº¿¥|5¡^¥H¤Î¦b¨ä¤¤¦æ¨Æªº¯«¡]°Ñ¡J¥Ó¤C21¡A¤Q2¡^¦p¦¹¤j¦Ó¥i¬È¡]¤Þ°_Äߩȡ^¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à·í±o°_¡]©Î¬O¦wµM³B¤§¡A©Î¬O§JªA¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤G4¡FÒ¤Q10¡Fº¿¤T2¡^¡C
C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡]¤G1¡Ð11¡^
²{¦b¥ýª¾«Å¥¬¤@Ó±q¡@¯«¦Ó¨ÓÃö¤_±N¨Óªº¾å¿Ù¡F¦b³oÓ¾å¿Ù¨½¡A¥L§â¥i©Èªº¹L¥h©M¶Â·tªº±N¨Ó½s¦b¤@°_¡C³o¤@¬qªº¥DÃD¬OC©MµØªº¤é¤l¡F³oÓ¥DÃD¦b¶}ÀYªº¨â¸`¡]1¡Ð2¸`¡^¤¤¡A¦b¾å¿Ù¤@¶}©l´N¦«¤F¥X¨Ó¡A¤S¦b³o¤@¬qªº³Ì«á¤@¸`¡]11¸`¡^¤¤³¯z¡C¦ý¬O³o¤@¬qªº¤¤¤ß¤º®e¡A¤´µM¦^¨ì½À¨aªº¸ÜÃD¤W¡]3¡Ð10¸`¡^¡FµM¦Ó¡A¶i¤@¨B¥J²Ó¦Ò¹îµo²{¡A¥ýª¾¥Î¥HÁ¿½×¥L̳̪ñ¸g¾úªº½À¨aªº¨¥µü¡A²{¦b¤w¸gÂà¥Î¤_¥Í°Êªº´y¼g§Y±N¨ÓÁ{¼f§Pªº¤é¤l¡C
³o¼Ë¡A¦b²Ä¤@¸`¶}©lªº§j¨¤Äµ§i¡A¬O«üµÛ±N¨Ó¡A¦Ó¤£¬O«ü¹L¥h¡C¥ýª¾¤p¤ß¦a¿ï¾Ü¥Îµü¡A¥høµe¤@®y§Y±N³Q³ò§ðªº«°¥«¡C³o®y«°¥«´N¬OC¸ô¼»§N¡A©ÎªÌ¿ü¦w¡F³o®y«°ªº¦u±æªÌ©^©R¥h§j¥L̪º¨¤¡AÂÇ¥Hĵ§i©Ò¦³©~¥Á¡A¼Ä¤H¶i§ðªº¦MÀI¢¦b²´«e¡C¦ý¬O¦b³o¨½§j¨¤µo¥Xĵ§i¶i§ð³o®y«°¥«ªº¡A¤£¬O¼Ä¤Hªºx¶¤¡A¦Ó¬O¤@¶¤¤Ñ¨Ï¤Ñx¡A¥L̪º¨Ó¨ìªí¥ÜC©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¤F¡C³oÓ¤é¤l³Q´y¼g¦¨¶Â·t©M«Õß¡A¤j¶¤ªºÁpx¢ªñ¥]³òC¸ô¼»§Nªº±K¶³¯Q¶Âªº¤é¤l¡C³o¤@Өƥó³Q±Ò¥Ü¬°¿W¤@µL¤G¡A±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L¡A¨Ã¥B¥H«á¤]¥Ã¤£¦A·|¦³ªº¡]2¸`¤U¥b¡^¡C
³vº¥¦a¡A¥ýª¾»y®ð§ïÅܤF¡A¥L¤@¤è±Ä~Äò¥h´yz§Y±N¨ÓÁ{ªº¤Ñx¡A¥t¤@¤è±³ê°_¤HÌ·Q°_³Ìªñµo¥Íªº½À¨a¡C³o¼Ë¡A¹L¥hªº¥i©È¸g¾ú©M±N¨Ó¼f§PªºÁp¨t¡A¦b¥ýª¾ªº±Ð¾É¤¤Åܱo¤Q¤À²M·¡¡C³Ìªñªº½ÀÂΤJ«I¡A¥»¨¬O¤Q¤À®£©Æªº¡A¦ý¥u¬O¥¼¨Ó§ó¥[¥i©Èªº¨Æ¥óªº³±¼v¡F¦pªG¹L¥h©Ò¦³ªº¨aÃø¡A¥u¬O±N¨Óªº¤@ºØ¶H©º¡A¨º»ò¡AC©MµØªº¤é¤l´Nªº½T¬O§ó¥[¤j¦Ó¥i¬È¤F¡C
§âC©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{®Éªº±¡§Î¡A´yz¤ñ³ë¬°½À¨a¡A¥Î·N¬O»¡¨ä¥þ±ªº·´·À©M¤£¥i§ïÅܪº¶iµ{¡C¦b¤T¦Ü¤Q¸`¤¤©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¬O¬°¤F¨Ï¤H·Q°_½ÀÂΪº±j¯P¯}Ãa±¡§Î¡C ̪º¿ä ¦n¹³¤õµK¡A±j¯P¦Ó¨³³t¦a¦V«eÀ±º©¡A¯d¤U¤õµK¿N¹Lªº¤j¦a¦¨¬°¯î²DªºÃm³¥¡C¥¿¦p¤@¶¤½ÀÂΡA¦æ¶iµæ¶é¨}¥Ð¡A¨Ï¤§Åܬ°¤£ªø½µæªº¯î¿¾¤§¦a¡A¥½¥@ªº¤Ñx¸g¹L¤§³B¡A¥çºÉ¬I·´·À¡C¥ýª¾Ä~Äò´yz¤U¥h¡A¥L·P¨ì¨º¬O¤@ªÑ¤£¥iªý¾×ªº¤O¶q¡A¦³¦¸§Ç¥B¤£¦N²»¡Aª½Âô¾ãÓ¤j¦a¡A¨S¦³¤@Ó¦a¤è¯à©¯§K¡A¨S¦³¤@¼Ë¯à°kÁסA¥¦³Ó¹L©Ò¦³ªº¨¾¹ë¡AP¨Ï¾ãÓªº¦t©z³£¾_¾Ù°_¨Ó¡A¤é¤ëµL¥ú¡A¤Ñ©ü¦a·t¡I
¥ýª¾Á¿ªº«H®§ªº±j¦Ó¦³¤O¡A¤£¶È¦b¤_¥L¨Ï¸Öªº»y¨¥³e¬ï¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦Ó¥B³ê°_§v²³Áp·Q±N¨Ó¡B¦^¾Ð¹L¥h¡C¥L̳̪ñ¸g¾ú½ÀÂΪº·´·À¡A²{¦b¡AÂǵÛĵ§i¦³§ó¥i©Èªº¨aÃø¡AC©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¡A¥¦±N¬ðµM§ïÅÜ¥H«áªº®É¶¡©M¾ú¥v¡I¥¿¹³¥ýª¾©Ò´yzªº¨º¼Ë¡A¨º¤é±N¨ã¦³¥½¥@ªº¯S©º¡A¥¦¤£¹³¥L̳̪ñ¾D¹Jªº½À¨a¡A¥¦±N»·¤ñ½À¨aÄY«±o¦h¡A»·¶W¹L¤Hªº»y¨¥©Ò¯à»¡©ú¡C
¥ýª¾°£¤Fĵ§i¨º¤é¤£¥iÁ×§K¤@©wn¨Ó¨ì¥H¥~¡A¦b³o¬q¶}©l®É¡A¥ýª¾¤]´£¨Ñ¤@½uªº§Æ±æ¡AÁöµM¨S¦³Á|¥X¨ãÅ骺¤º®e¡A¦ý¦b²Ä¤@¸`§j¨¤ÅT°_¤jÁn®É¡A¦pªG§vªÌ±µ¨ü³oºØÄµ§i¡A¤]³\ÁÙ¤£P¤Ó¿ð¡C¦]¬°¬JµM¨ÓÁ{ªº¬OC©MµØªº¤é¤l¡A±©¿WC©MµØ¦Û¤v©w¤F³oÓ¤é¤l¡A ¤]¯à¨Ï¤§Âಾ¡C
·í§Ú̦b¥ýª¾¶ÇÁ¿³o¬q«H®§¤§«á³o»ò¦h¥@¬ö«·Å³o¨Çĵ§i¡A§ó·P¨ì¥¦ªº¢¤Á©M¬°´Á¤£»·¡CC©MµØªº¤é¤lÁ`¬On¨Ó¨ì¡A¥¦Á`¬O«Â¯ÙµÛ¥þ¤HÃþ¡AÁ`¬O¶Ê«P§Ú̹復ªºÅã²{¡A¤£¥i¦³µ·²@¿ð©µ©ÎªQ¾Ó¡C´X¦Ê¦~¥H«á¡A¨Ï®{¬ù¿«¦b¥L¶ø¯µªºµÛ§@¨½¡A¥L¦P¼Ë¥Î½À¨a¨Ó¹w§i¤Ñ¨Ï°¨aªº±¡§Î¡]±Ò¤E1¡Ð10¡^¡C¬Ý¨Ó³o¤£¹³¬O¤@ºØ¤ñ³ë¡A¥Î¨Ó¦r±¤W¸ÑÄÀ©M§Î®e±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ¡F¥¦¬O¦b¤HÃþ¾ú¥v¶iµ{¤¤¥²±Nµo¥Íªº¤j¨aÃøªº§ë¼v¡C°µ¬°¤HÃþªº¤@Ó¦¨û¡A§Ṳ́w¸g¬Ý¨ì³oÓ¥@¥Nµo®i¨ì¦p¦¹¨¸´c¡A¤HÃþªº¦æ¬°¤w¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A§Ú̧y¿nªZ¾¹¦p±Ò¥Ü¿ý©Ò¹w¨¥¡A¥uµ¥«ÝÅ]°¤@¤Þ»¤¡A´N·|¥O¨äµo¥X«Â¤O¡C¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡A¤w¤£¬O»»»·±N¨Óªº¨Æ¡A¦Ó¬Oªñ¦b²´«e¡CC©MµØªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¡A'C©MµØªº¤é¤l'¬O§Ṳ́HÃþ¥i¥H°Ñ»Pªº¡J¹ï¤_¨º¨Ç°lÀH¨¸´cªº¤H¡A¥L̪º½Tn¨Ï³oÓ¤é¤l¦¨¬°'¯Q¶Âªº¤é¤l'¡F¦ý¬O¹ï¤_¨º¨Ç¥õ±æ¡@¯«¼¦¼§©M§Ô@ªº¤H¡A«o¦s¦bµÛ§Æ±æ¡C¡@¯«±N¥Ã¤£·|§ïÅÜ¡AÁöµM¤HÃþªº¸o¥²¨Ï¹w¨¥¹ê²{¡A¦ý¬O¥un¤H¯à¿ô®©¡A¬O¥i¥H¨Ì¾a¡@¯«ªº¼¦¼§¨Ï¦Û¤vªº©R¹B§ïÅܹL¨Ó¡C³o¬O¬ùҧƱæ¶Ç¹Fµ¹¥L¨ºÓ¥@¥Nªº«H®§¡A¹ï¤_¥ýª¾¥H«áªº¥@¥N¡A³o¨Ç«H®§¦P¼Ë«n¡C
¤G¡BÄU¥Á®¬§ï
¡iÒ2:12-17¸`¡j
2:12C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡C§AÌÀ³·í¸T¹¡Aúª_¡A´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C
2:13§AÌn¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡CÂk¦VC©MµØ§A̪º¯«¡C¦]¬°¥L¦³®¦¨å¡C¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£°©Ò»¡ªº¨a¡C
2:14©ÎªÌ¥LÂà·N«á®¬¡A¯d¤U§EºÖ¡A´N¬O¯d¤UÄmµ¹C©MµØ§A̯«ªº¯À²½¡A©M³þ²½¡A¤]¥¼¥iª¾¡C
2:15§AÌn¦b¿ü¦w§j¨¤¡A¤À©w¸T¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡C
2:16»E¶°²³¥Á¡A¨Ï·|²³¦Û¼ä¡A©Û»E¦ÑªÌ¡A»E¶°«Äµ£¡A©M¦Y¥¤ªº¡C¨Ï·s¦¥XÂ÷¬}©Ð¡A·s°ü¥XÂ÷¤º«Ç¡C
2:17¨Æ©^C©MµØªº²½¥q¡An¦b´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡úª_¡A»¡¡AC©MµØªü¡A¨D§AÅU±¤§Aªº¦Ê©m¡A¤£n¨Ï§Aªº²£·~¨ü²Û°d¡A¦C¨¹ºÞÁÒ¥LÌ¡C¬°¦ó®e¦C°êªº¤H»¡¡A¥L̪º¯«¦bþ¨½©O¡H
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.À³·í¸T¹2:12-13
2.¯«¦³·O·R2:13-14
3.²³¥Á¦Û¼ä2:15-17
1.À³·í¸T¹2:12-13
¡]1¡^.úª_
¡]2¡^.¼¹µõ¤ß¸z
¡]3¡^.Âk¦V§Aªº¯«
ÁöµM¨aº×Á{ªñ¡A¦ý¯«§i¶D§ÚÌ¡An¸T¹Ã«§i¡A¤@¤ßÂk¦V§Aªº¯«¡C
2.¯«¦³·O·R2:13-14
¡]1¡^.¤£»´©öµo«ã
¡]2¡^.¦³Âײ±ªº¼¦¼§
¡]3¡^.«á®¬¡B¤£°¨a
¥un"§ÚÌ"±q¤ß¨½®¬§ï¡AÂk¦V§Ú̪º¯«¡A¯«¦³Âײ±ªº·O·R¡A´N«á®¬¤£°¨a¡C
3.²³¥Á¦Û¼ä2:15-17
¡]1¡^.»E¶°²³¥Á
¡]2¡^.©Û»Eªø¦Ñ
¡]3¡^.»E¶°«Äµ£©M¦Y¥¤ªº
¡]4¡^.·s¦¥X¬}©Ð
¡]5¡^.·s°ü¥X¤º«Ç
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
¨Í©^¯«ªº²½¥q¡An±a»â¯«ªº²³¦Ê©m¡A±q¦Ñ¨ì¤p¡A±q²½¥q¨ìªø¦Ñ¡A³£n¨Ó¨ì¯«ªº±«e¡Aë§i»{¸o¦Û¼ä¡A¯«´N¼¦¼§§ÚÌ¡A°£¥h§Ú̪º²Û°d¡C
2:13
§AÌn¼¹µõ¤ß¸z¡J¥ýª¾©I¦S¦Ê©mÌn¤ßÆF¼~¶Ëµh®¬(¸Ö51:17)¡CY¥L̪ÖÂ÷±ó¸o¡AÂk¦V¯«¡A¯«´N¥²¼¦¼§¥LÌ¡C·ÓµÛ¯«ªº©Ê±¡¡A¥L¥²¼¦¼§¨ÃÅé«ò¤@¤Á¸Û¹ê®¬§ïªº¤l¥Á(°Ñ"¯«ªºÄÝ©Ê"¤@¤å)¡C
2:17
¨Æ©^C©MµØªº¡J·í¨Æ©^¯«ªº¤H¤Î±Ð·|»â³Sµo²{¯«ªº¦Ê©m¤¤¶¡¦³¶Ë®`©M±ÑÃa¤§¨Æ®É¡A¥LÌÀ³·í²v¥ýúª_«s¨D¡AÀµ¤Áë§i¡A¥Hµh®¬ªº¤ß±a»â¤j®aÂk¦V¯«¡C¯«´Á±æ¥LÌ¢¤Á¥N¨D¡A¦n±Ï¥Lªº¦Ê©m²æÂ÷¦×Åé©MÆF©Êªº¨aº×¡FÁÙ´Á±æ¥L̤é¤é©]©]Àµ¨D¯«¥H®¦´f©M¸tÆF¨Ó¼åÄé¦Ê©m(18~29¸`)¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¯«¤l¥Á·R¯«©MÄm¨»P¯«ªº¤ß¤~¯à±o¥H´_¿³©M§ó·s¡C
¨Æ±¡©y¦¤£©y¿ð¡A¢w¢w©|¦³¤j§â®É¶¡¡H§Ú´±³o»ò¦j¤f¶Ü¡H
2:12,13¡@¯«§i¶D¦Ê©m·í¶XÁÙ¦³®É¶¡®ÉÂ÷¸oÂk¦V¥L¡A¦]¬°·´·À±N¦Ü¡C¹ï§Ú̦Ө¥¡A®É¶¡¤]¥¿¦b®ø³u¡A¦]¬°µL¤H¯àª¾¥Í©R¦ó®É²×µ²¡A©Ò¥HnºÉ¦¬Û«H¨Ã¥B¶¶ªA¯«¡A§OÅý¥ô¦ó¨Æ±¡ªý¼¸§AÂk¦V¯«ªº¤ß¡C
®¬¸o±o´¨¯Ý¹y¨¬¤£¥i¡HÁÙ¬O¢w¢w
2:13¡@¼¹µõ¦çªA¬O¤H¹ý©³¾Ò®¬ªºªí²{¡C¦ý¯«©Ònªº¡A¤£¬O¨S¦³¤º²[©M¹ê½è¡Bµê¦³¨äªíªº®¬¸o¡]°Ñ¼»¤W16:7¡F¤Ó23:1-36¡^¡C¦]¦¹¡AnÀ˰Q¦Û¤v¹ï¯«ªººA«×¬O§_¥¿½T¡A¦Ó«D¥uª`«¥~¦bªºªí²{¡C
±o±Ïªº¬ß±æ¡]¤G12¡ã17¡^
¼f§PÁöµM¨ÓÁ{¡A¦ý¬O®¬§ï¤´¤£¶û¿ð¡CC©MµØ¿Ë¦Ûµo¥X®¦·Oªº©IÁn¡]¬ùÒ±©¤@¨Ï¥Î¯«¿Ù®æ¦¡¤§³B¡F°Ñ¡J¦ó¤G13¡F¼¯¤T15¡^¡A±a¦³ ªºÅv¬`¼Ð§Ó¡C¦b·´·Àªºx®È¤§«eµoÁn¦p¹pªºC©MµØ¡]¤G11¡^¡A¤]´£¥X±o±Ïªº¬ß±æ¡C®¬§ï´N¬O¦^Âà¡BÂà¦V¯«¡]°Ñsub¦b¦ó¤T5¡A¤»1¡A¤Q¥|1¡ã2¡^¡C³o¼Ëªº¦^Âण¬O¸ËµÄ§@¶Õ¡A©Î¬OªÅ¬}ªºÂ§»ö¦æ¬°¡A¤@©wn¬O¥þ¤ß¡A¥ç§Y¥H©Ò¦³ªº¹D¼w«H©Àµo¥Xªº¤ßÁn¡C·íµM¤]·|¦³¥~ªíªº¬yÅS¢w¢w¸T¹¡Búª_¡B«s®¾¡]«q°f¯«µL²§¤_¦º¡^¡C¦ý¬O³o¤@©wn¥Nªí¯u¼°¡B¯}¸Hªº¤ß¡AÄ@·N¥þµM¦ÚªA¤_¯«ªºn¨D¡]°Ñ¡J¦ó¥|11ªº"¤ß"¡^¡C
¤G13.
¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡A¬O§Æ§B¨Ó¦¡ªº»¡ªk¡A·N¿×¤º¤ßªº®¬·N»·¤ñ¥~ªíªº¶Ëµh«n¡A¦]¬°¥~¦bªºªí²{¥i¯à¤£¬O¥X¤_¯u¤ß¡C¼¹µõ¦çªA©¹©¹¬O¤jº×Á{ÀYªºªí¥Ü¡]³Ð¤T¤Q¤C29¡B34¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@27¡F¤ý¤U¤Q¤E1¡F´µ¥|1¡^¡C¤ß¬O°µ¥X¹D¼w»PÄÝÆF¨M©wªº©Ò¦b¡AÀ³¸ÓÀu¥ý±¹ï³B²z¡C¨¸´cªº©ÀÀY¤]¬O¦b¨º¨½Á߯C´þ¥Íªº¡C¼¹µõ¤ß¸zªº·N«ä¬O"§ïÅܾãӤߺA"¡Aµ²ªG´N¹³¸Ö½g¤¤Q¤@17©Ò»¡ªº¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¥H¤Î¤Q³¹16¸`»PC§Q¦Ì®Ñ¥|4©Ò»¡ªº¨ü¹L³Î§ªº¤ß¡]°Ñ§fĶ¡^¡C¬ùÒ¤@¦A«´_¡B¥R¤ÀÄÄ©úC©MµØªº©R¥O¡J"Âk¦VC©MµØ§A̪º¯«"¡]°Ñ¡JC¤C23¡F¦ó¤4¡A¿@«pªº¬ùªº·N¨ý¡^¡A¹D¥X³o¨½»¡ªº§ïÅܨs³º¬O«ü¤°»ò¡C¦P®Éªí©ú¤F±M¤@ªºÃö¨t¡C¦ý¬O¥u¦³ÉµÛ®¦¨å¹üÅã¥Xªº¯«ªºÄݩʡA¦Ê©m¤~±o¥HÂk¦V¯«¡A©Î»P ¦³±M¤@ªºÃö¨t¡C®¦¨åªº´yz¨Ì´`¤@Ó¬ù±`¨£ªº¼Ò¦¡¡]¥X¤G¤Q¥|6¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡A¤@¡³¤T8¡F®³¥|2¡^¡A¥i¯à¬O±R«ô®É©w³W¥Î¦bÃÙ¬ü»P¶D¨Dªº¡C¯«ªº·O·R¡B¤£Ä@·N©w¸o¡A¦Ó±¡Ä@¦^¤ßÂà·N¡A³£©M "Âײ±ªº·O·R"¦³ÃöÁp¡A¤]´N¬O «H¦u¡]hesed¡^¦Û¤vªº¬ù¡]°Ñ¡J¦ó¤G19¡A¥|1¡A¤»4¡^¡C
¯«ªº«á®¬¡A³q±`¬OÅTÀ³¤HÃþªº®¬§ï¡]C¤Q¤K5¡ã12¡F®³¤T10¡^¡A¦ý¬O¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤G12¡ã14¡A¯«ªº«á®¬¬O·Q°_¤F¬ù¡F¦bªü¼¯¥q®Ñ¤C3¡B6¡]¨£227¡ã228¶ªº¸ÑÄÀ¡^¡A«h¬O¦]¬°´À¦Ê©m»¡±¡¡A¨D¯«¼¦¼§ªºµ²ªG¡C¯«¤½µM§ïÅܧ@¬°¡A¯S§O¬O¦¬¦^«áªG¤£³ôªº¼f§P¡]¦¹³BºÙ§@"´c"¡A©M¦X¡J"¨a"¡F°Ñ¡J¼¯¤T6¡^¡A¦b¥»¸`»P¬ù®³®Ñ¥|2¡A®Ú¥»´N¦¨¤F¯«ªºÄݩʡC¬ùÒ±q¨S¦³¨ãÅé¦C¥X¦Ê©mªº¸o¡F¦bºò«æÃöÀY¡A¥L©ÒÅU¼{ªº¬O¦p¦ó·ÓºÞ³o¨Ç¦Ê©m¡A¦Ó¤£¬O¾ú¼Æ¥L̪º©ºª¬¡C
¤G14.
¯«¤¶¤Jªº¿Ù¥O¡]12¸`¡^¥Ñ¥ýª¾¦AÂX¥R¡]13b¡ã14¸`¡^¡C¥Ñ²Ä¤@¤HºÙÂà¦Ü²Ä¤T¤HºÙ¡A¥i¥H¬Ý¥X¥ýª¾²`«H¦Û¤v¬O¯«ªº¶Ç«H¨ÏªÌ¡A©^ ªº¦W¦b»¡¸Ü¡C¤]¥¼¥iª¾¬O¥HÁ¾¨õªººA«×´£¥X¬ß±æ¡C³o¤£¬O¶Ã²q´úªº®É¨è¡A¦Ó¬O´Á«Ýªº®É¨è¡A¦ý¦³·P¤_¯«ªº¥þÅv¦Ó§í¨î¦Û¤vªºªí¹F¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¤G22¡F®³¤T9¡C¦P¼Ëªº·Qªk¡A¦ý¥Î¥t¤@§Æ§B¨Ó¤å"¡ãulay¡A©Î³\"ªí¹F¡A¨£¤_¤ý¤U¤Q¤E4¡F¼¯¤15¡^¡C¦b¬ù®³®Ñ¡A¬ß±æ¬O®ø·¥ªº¡J§áÂà¼f§P¡C¦b¬ùҮѫo¬O¿n·¥ªº¡J»â¨ü¯¬ºÖ¡C¦Ê©m¦A±oÂצ¬¡A¸t·µªº²½»ö¤]±o¥H«ì´_¡C¯À²½©M³þ²½ªí¥Ü¡A½ÀÂγy¦¨ªº¯}Ãa¤w¸g×´_¡]Ò¤@9¡B13¡^¡C¦Ê©mÂk¦V¯«¡]¤G12¡^¡A¯«¤]¬Û¹ï¦aÂk¦V¥LÌ¡C ¤w¸g©w·Nn¼f§P¡A¦p¤µ«o¥H®¦¨å¦V¥L̦^Âà¡A¯d¤U¥i¨£ªº§EºÖ¸ñ¶H¢w¢w·í«·s«ì´_¨C¤éªºÄm²½¡A§@¬°²½ª«ªº¹A²£«~ªí¹F¤F¯«¤H×´_ªºÃö¨t¡C³o¤@¸`ªº±Ð°V¤d¸U¤£¥i¿ù¹L¡J¯«©Ò½çªºª«½èÂר¬¡A¬O¬°¤F¤l¥Áªº¦wµÎ¡A¦P¼Ë¤]¬O¬°¤FÀ°§U¥L̨Ʃ^¯«¡C
¤G15¡ã16.
¥ýª¾§v¨ì¬ß±æªº¸Ü»á±o¦w¼¢¡A´Nµo¥X©R¥O¡An²³»â³S¢w¢w¥i¯à¬O²½¥q¢w¢w¥l¶}¤j·|¡C©I¦S¤j®a»E¶°¸T¹¡A©Î¬O·Ç³Æ§ð«°¡A³£n§j¨¤¡]sopar¡A°Ñ¤G1¡F¥Á¤Q1¡ã3¡^¡C¥Ñ¤_¼f§P¦ü¥G¤w¸g³vº¥®ø¥¢¡B±o±Ï·U¨£¦³±æ¡A¥l³ê¦Ê©m¶°·|ªº»y®ð¡A¤ñ°_¤@³¹14¸`§ó«æ¢¡A¤º®e¤]§ó¸ÔºÉ¡C¨Ï·|²³¦Û¼ä¡]16¸`¡^¡A·N¿×«ö·Ó«ßªk»P¶Ç²Îªº¨ãÅé±ø¨Ò"Á|¦æ²øÄY¯«¸tªº©v±Ð¶°·|"¡C¯«Åv¬Fªv¬O¬F±Ð¤£¤À®aªº¡C±q¾ã¬q¸g¤åªº¯ßµ¸¨Ó¬Ý¡A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|°ÝÃD¡A³£µø¬°©v±Ð°ÝÃD¡C¦p¤@³¹2¸`¡A¦ÑªÌ«üªº¤£¬O»â³S¯Å¤Hª«¡A¦Ó¬O¦~ªøªº¤H¡A»P«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¦¨¬°¹ï¤ñ¡C³oÓ©I¥l²[»\ªÀ·|¦U¼h±¡A¥i¨£¨ä«æ¢¡A¤]¥i¨£¦Ê©mªº¸o¬O¶°Åé©Êªº¸o¡C¨CÓ¤H³£n¨ì³õ¡C·s¦¥±`¦³¨Ç¾³d¥i¥H§K°£¡A¥H½T«O·s®Q¥i¥H¨ü¥¥¡Aµ¹¥L¯d«á¡]¥Ó¤G¤Q7¡A¤G¤Q¥|5¡^¡A¦ý¬O³o¦¸¶°·|¤@©wn°Ñ¥[¡C¦]¬°¸oªº¶°Åé©Ê¡A¥¼Â_¥¤ªº«Ä¤l§Y¨Ï¨S¦³ª½±µ¥Ç¿ù¡A¤]¦³¸o³d¡]°Ñ®Ñ¤C25¡A¨È¤z¥Ç¸o¡Aº×¤Î¥þ®a¡F¥X¤T¤Q¥|6¡ã7¡FC¤T¤Q¤@29¡ã30¡^¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡AÀ¦«Ä¦b³õ§ó¼W¥[¤F©I¨D¼¦¼§ªº¤O¶q¡A³o±q¯«¬Ý«Ý¥§¥§·Lªº«Ä¤l¥i¨£¤@´³¡]®³¥|11¡^¡C¬}©Ð»P¤º«Ç¥i»¡¬O§¹¥þ¤@¼Ë¡A¬Ò«ü·s±B¤Ò°ü¶ê©Ðªº±bÁO¡C©ã¨FÀs»P¤j½Ãªº©c¦b±b´×¨½·|±¡A¤]¬O«ü³o¤@ÂI¡]¼»¤U¤Q¤»22¡^39¡C
¤G17.
¥ýª¾Ä~Äò¹ï²½¥qµo¥X«ü¥O¡]¨Æ©^C©MµØªº¡A°Ñ¤@13¡^¡C´Y¤l¬O¤@³B¤G¤Q¨yªø¡B¤Q¨y¼eªº¦a¤è¡A¦ì¤_¸t·µªFºÝ¡]¤ý¤W¤»3¡^¡C²½¾Â¬O¸t·µªù¤fÄmêO²½ªº¤j¾Â¡]¤ý¤W¤K64¡F¥N¤U¤K12¡^¡C¥H¦èµ²´£¨ì¤G¤Q¤Ó¤HI¦V¸t·µ«ô¤éÀY¡]µ²¤K6¡^¡A´N¬O³o¨½¡]ªñ¤_¤º°|ªº¸t©Ò¤J¤f¡^¡C¦ý²½¥q²@µLºÃ°Ý¬O±¦V¸t·µ¡A¦P®É·|²³¦b°|¤º»E¶°¦b¥L̨«á¡C
úª_¡A¥O¤H·Q°_¥H¦â¦C¦´Á¦³¤@¦¸Á|°ê«sú¡]¤h¤G4¡^¡C¯«¥X¤_ ªº®¦¨å¡A§¹¥þ¥D°Ê¦a««Ø¦Ê©m¡A²{¦b¤Sµ¹¥LÌë§iªº¤º®e¡A»P¸Ö½g¥|¤Q¥|¡B¤C¤Q¤E¡B¤K¤Q¡B¤K¤Q¤E¡A¥H¤ÎC§Q¦Ì«sºq¤T40¥H¤U¡A¤³¹1¡ã22¸`Ãþ¦üªº¸sÅ鳯¶D¡C¥H¦â¦CªºÃÙ¬ü»Pë§i³q±`¦³©T©wªº§Î¦¡¡A¨ú¨M¤_«H¥õ¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¨Ï¥Î¡C¸sÅ鳯¶D¥Î¤_¥þ°ê©Êªº¨aÃø¡A½Ñ¦p¥~¼Ä¨Ó«I¡BÄȯî¡B¨a®`Á{ÀY¤§»Ú¡C¨ä¯SÂI¬O¡J¥H²Ä¤@¤HºÙ´_¼Æ©I¨D¬@±Ï¡F¶D½Ñ¯«ªº¦W¦rªº´L¶Q¡C¬ùÒ´yøªº²½¥q»P·|²³»E¶°¦b¸t·µ°|¤º¦V¯«¶D¨D¡A¹ï¤_¤F¸Ñ¸Ö½g¦b¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡§êºtªº¨¤¦â¡A¬O¥÷«Ü¬Ã¶Qªº°Ñ¦Ò¡C
¶D¨Dªº»y®ð¡]¼¦¼§»P·O·R¦aÅU±¤¡F°Ñ¡J¥§¤Q¤T22¡FC¤Q¤T14¡F®³¥|10¡ã11¡^«Ü©úÅã¡J³Q´z¿ïªº¦Ê©m¡]°Ñ¡J¦ó¤@9¡F§Aªº²£·~¡A¥ç§Y¯«±N ªºp¹º«e´º¦«¥Iªº¹ï¶H¡A¨£¤ý¤W¤K53¡FÀ±¤C18¡^ªº©R¹B»P¤U³õ¡Aª½±µ¤Ï¬M¦b¯«ªººaÄ£»P´L¶Q¡C±q©v±ÐI´º¨Ó¬Ý¡A¨CÓ°ê®a«H©^¦Û¤vªº¯«¡A¤]±q¯«´M¨DºÖ¬ç¡A©Ò¥H°ê¹B§x¤Ì¤§»Ú¡A´N·|¸Ñ§@¥L̪º°ê¯«µL¯à¬°¤O¡CC©MµØ©Ú¤£¬°¤l¥Á®¼¨¤¶¤J¡A·|¨ü¨ì¥H¦â¦C¾F¨¹ªºÄY«¦±¸Ñ¡]¥X¤T¤Q¤G12¡F¥Á¤Q¥|13¡ã16¡F¥Ó¤E28¡^¡A»{¬°C©MµØ¤£ÆFÅç¤F¡C¦Ó¥LÌÃÕ¿Ø¥H¦â¦Cªº¸Ü´N¤Þ¥Î¦b³o¨½¡J"§A̪º¯«¦bþ¨½©O¡H"¡]°Ñ¡J¸Ö¥|¤Q¤G10¡A¤C¤Q¤E10¡FÀ±¤C10¡^¡C¦Ê©mªº®¢°d¦¨¤FC©MµØªº®¢°d¡C±q¸Ö½gªº¥¦æ¸g¤å¡]¥|¤Q¥|13¡A¤C¤Q¤E4¡A¤K¤Q¤E41¡^¥i¥H¬Ý¥X¡A¸sÅ鳯¶DªºÃ«§i¤@ª½¦s¦b¡A¦Ó¥B¦³¦UºØªí¹F¤è¦¡¡]¥ç°Ñ¡Jµ²¤G¤Q¤G4¡A¤T¤Q¤»30¡^¡C¯º½Í¡]·sĶ¡A§Æ§B¨Ó¤åmasal¡F°Ñ¡J¸Ö¥|¤Q¥|14¡A¤»¤Q¤E11¡^«üªº¬O¿Î»y¦¡ªº¸Ü¡A©Î¬O°ÝÃD¡A¥Î¨Ó¼J¯º¼Ä¤H¡]°Ñ¡JÁɤQ¥|4¡^¡C¼Ä¤H·|¤£®É¥H¿E¯Pªº¨¥µü²@¤£¯d±¡¦a¼J¯º¥H¦â¦C¤H¡A»¡¥L̪º¯«¤£ºÞ¥Î¡C´N¦n¹³±½Ã¹»¡¹w¨¥¡A«o¨S¦³¹F¨ì¹w´Á®ÄªG¡A¦³¤H¥H¦¹¤j¸vÃÕ¯º¨º¨Ç¥ýª¾¾Ç®{¡]¼»¤W¤Q12¡^40¡C
¬ùҮѪº«e¥b³¡¤À¡A¥H±¡µü¢¤Áªº©I¨D»P¥i©ÈªºÃg»@§i¤@¬q¸¨¡A¤£¹L¬O¥H¬ß±æ¡A¦Ó¤£¬O¥H«ÂÀ~§@µ²§ô¡C¾ã¬q¸g¤å¥Hë§i±À¦Ü°ª®p¡A¦Ó³oë§i¤£¬O°ò¤_¨aº×ªº¥i©È¡A¦Ó¬O°ò¤_¯«¦W¦rªººaÄ£¡C¨S¦³¤ñ¦¹§ó±R°ª¡B§ó«ì§»ªº¶D¨D°Ê¾÷¤F¡C
©I³ê®¬§ï¡]¤G12¡Ð17¡^
¦b«e±´X¸`ªº¸g¤å¤¤¡A¥ýª¾Ã¸µe¤F¤@´T¢¦b²´«e¤£©¯©R¹Bªº¹Ïµe¡F¥Lĵ§i¤H̦³¤@¤ä¥i©Èªºx¶¤Á{ªñC¸ô¼»§N¡A¨M¤ßn¹ê¦æ·´Ãa¡C³oºØÁͶլݨӤ£¥i¸úÁסA°ß¤@ªº§Æ±æ¥ýª¾´£¤Îªº¡A¬OÂǵۦu±æªÌ¤jÁn¯e©I¡Aĵ§i«°¤¤ªº¤HÌ¡A©Î³\¦³¤@½u§Æ±æ¡C²{¦b¥ýª¾§ó¶i¤@¨B±q¿n·¥¤è±¨ÓÄÄz¡A¥L¸¹¥l¤HÌ®¬§ï¡A¦]¬°³o¼Ë¤]³\¬O°ß¤@¥iÁ×§K¨aÃø«Â¯Ùªº¤èªk¡C·í¤@ÓŪªÌ©ÎªÌ§v²³®¬§ï¡A³Ì«nªº¬O°O¦í©I¥lµo¥XªºI´º¡A¦]¬°¥¿¬O¿Ý·P¨ì¤@ºØ«Â¯Ù¡A¨Ï¤§Ä±±o¦MÃøÁ{ÀY¡A¨Ã¥B¦Ò¼{®¬§ï¡C§Ú̦b¬ãŪªº³o¤@¬q¸g¤å¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥ýª¾±Ð¾É®¬§ïªº¤TÓ¨BÆJ¡]©ÎªÌ¤T´T¹Ïµe¡^¡J
¡]¤@¡^®¬§ïªºÁܽС]12¡Ð14¸`¡^¡C«H®§¤@¶}©l¡A´N¤Þ¥Î¡@¯«¦Û¤vªº¸Ü¡A»¡¡J'§AÌÀ³·í¡K¡K¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C'¡]12¸`¡^µM«á¥ýª¾¥[¤W¥L¦Û¤vªº§i»|¡A´°«P¦Ê©m®¬§ïÂk¦V¡@¯«¡Cª`·N³o¨½ªº¥ý«á¦¸§Ç¬O«Ü«nªº¡C¦¨Ç®ÉÔ¡A¬ùÒĵ§i¤HÌ¡AC©MµØªº¤é¤l§Y±N¨Ó¨ì¤F¡F²{¦b¡A¥¿¬O³o¦ìC©MµØ¡AÀq¥Ü¹w¨¥ªº¥D¡A ¶}©l¦V ªº¦Ê©mµo¥XÁܽСAn¥LÌÂ÷¶}¸o´cªº¹D¸ô¡AÂk¦V¿W¤@¯u¯«¡C¦Ó¥ýª¾¦Û¤v¹ªÀyªº¸ÜÀH¦b«á±¡A¬O°ò¤_¥H¤U¤£´M±`ªº²z¥Ñ¡J¦]¬°¡@¯«¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¥B¹ï ªº¦Ê©m¦³Âײ±ªº·O·R¡C¼f§P¬O¦Ê©mϱj¡B¤Ï«qªºµ²ªG¡A¥L̰í¨M©Úµ´Âk¦V¡@¯«¡F³o±`±`¬O¥L̦ۤv³y¦¨ªº¡Cn¤½¸qªº¡@¯«®ø°£ ªº¼««ã¡A¥u¦³·í¥LÌ®¬§ïÂk¦V ¡A¨««H¤ßªº¹D¸ô¡C¥L̬ƻò®ÉÔ®¬§ï¡A¡@¯«¤]n'¾Ò®¬'¡F¨º´N¬O»¡¡A ±Nn¤î®§¼««ã©M¼f§P¡A¨Ã¦A¤@¦¸¬I¦æ¼¦¼§¡C·í³oºØ±¡§Î¥X²{¤§®É¡A¥¿±`¥Í¬¡ªº¯¬ºÖ¤]±N«·s«ì´_°_¨Ó¡A¦Ê©m¤]±N¦³¨¬°÷ªº¨Ñª«¡AÄmµ¹C©MµØ§@¦UºØ·P®¦²½¡]14¸`¤U¥b¡^¡C
¦b³o¨½¡A¥ýª¾§i¶D§ÚÌ¡@¯«³Ì°ò¥»ªº©Ê±¡¡CÁöµM§Ú̱q¬ùªº¥ýª¾¨º¨½§v¨ì³\¦hÃö¤_¡@¯«¬I¦æ¼f§Pªº¨Æ¡A¦ý¬OÁo©úªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡A³o¨Ç¡@¯«ªº¼f§P³£¤£¬O ©ÒÄ@·Nªº¡A³£¹HI¤F °ò¥»ªº¯S©Ê¡A¨º´N¬O·O·R©M¼¦¼§¡C¡@¯«ªº¤ß¦b ©I³ê¤HÌ®¬§ï¤¤ªí©ú¥X¨Ó¡F ³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O³d¥ô¶Ê«P¡A¤D¬O¦]¬°±j¯Pªº·Rªº½t¬G¡C¦b¤HÃþµy«áªº¾ú¥v¤W¡A¥¿¬O³oºØ·R©M¼¦¼§¡A¨Ï¡@¯«®t¿ò°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡F°ò·þÅé·|¡@¯«ªº¤ß¡A¤]µo¥X¦P¼ËÁܽФH®¬§ïÂk¦V¡@¯«ªº©I³ê¡A¦]¬° ¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡I
¡]¤G¡^®¬§ïªº¦æ°Ê¡]15¡Ð16¸`¡^¡C¥ýª¾²M·¡ª¾¹D¡A³æ³æÁܽФH®¬§ï¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¦³®¬§ïªº¦æ°Êªí²{¥X¨Ó¡AÂÇ¥H¿EÀy¥L̯u¹êªº®¬§ï¡C¦]¦¹ ¦A¤@¦¸n¨D¿ü¦w§j¨¤¡C³o¤@¦¸§j¨¤¤£¬Oĵ§i¤@¤ä¯«¯µªºx¶¤Á{ªñ¡]¨£¤G1¡^¡A¦Ó¬O©I¥l¦Ê©m»E¶°¡A«Å§i¤@ÓÄYµÂªº°ê¥Á¤j·|¡C
³oÓ°ê®a¡]¸g¤å¤¤¥u¥ÎC¸ô¼»§N©~¥ÁªººÙ©I¡^²{¦b¥l¶°¤F¤@Ó¤½²³ªº¤j·|¡F¦b·|¤W«Å¥¬¸T¹¡A¦]¬°³o¦¸·|ij±Nn²£¥Í©M¨M©w¤½¶}ªº®¬§ï¦æ°Ê¡CÂǵۦæ¬~ÀÞ¤§Â§¡A¦Ê©m¤H¤H¦Û¼ä¡F¥~ªíªº²M¼äªí©ú¤º¤ß¦³²M¼äªºÄ@±æ¡C©Ò¦³ªº¤H³£n¥X®u³o¦¸·|ij¡A¥]¬Aªø¦Ñ¡]¤¤¤å¸t¸gͧ@'¦ÑªÌ'¢w¢wĶªÌª`¡^¡A¥L̬O¦Ê©mªº»â³S¡FÁÙ¦³«Äµ£©M¦Y¥¤ªºÀ¦¨à¡A¥L̤]³Q±a¨Ó°Ñ¥[¡C¥LÌÁöµMÃø¥H¹ï°ê®a±Á{ªº¦MÀI¡At¥ô¦ó³d¥ô¡A¦ý¬O¥L̪º±N¨Ó«o»P°ê®aªº©R¹B±K¤Á¬ÛÃö¡C´N¬O¨º¨Ç·s±Bªº¡A¥L̦ü¥G¤ñ§O¤H§ó¦³²z¥Ñ¤£¥X®u·|ij¡AµM¦Ó«o³£°Ñ¥[¤F¡F¦]¬°¥L̦³¨S¦³§Æ±æ¦¨¬°¥¼¨Óªº¤V¤Ò©Î©d¤l¡A§¹¥þ¨ú¨M¤_³o¦¸ÄYµÂ·|¸T¹ªºµ²ªG¡C
±q¥ýª¾¸¹¥l»E·|ªö¨ú¦æ°Ê¡A§Ú̦A¾Ç¨ì¤@ÂI¡J«Ü¦h®ÉÔ§Ú¹çÄ@§â©v±Ð«H¥õ·í§@Ó¤Hªº¨Æ¡F¤£¿ù¡A®¬§ïªº½T¬OÓ¤Hªº¨Æ¡CµM¦Ó»E·|¨ÏÓ¤H¹ï¦M¾÷ªºµ{«×²£¥Í·sªºÄ±¿ô¡C¹ï¸s²³Ó¤H¨Ó»¡¡A½Ö¥Ç¸o¥²¶·®¬§ï¡CµM¦ÓªÀ·|¾ãÅ骺¦æ°Ê¡A¥²¥X²{¦@¦Pªº¸o´c¡F¥Ç¸oªº¤H¡A¨Ã¤£¥u¬OÓ§Oªº¡A¦Ó¬O¾ãÓªÀ·|¡A¦]¦¹¾ãÓªÀ·|³£¥²¶·®¬§ï¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦@¦P¦b¤@°_¡A¯à¥X²{¤@ºØ·sªºÄ±¿ô¡J¦pªG³£§Æ±æ¦³«e³~¡A¦pªG§Æ±æ¼f§P¯à°÷°£±¼¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥²¶·¦æ°Ê°_¨Ó¡C¥L̦@¦P¥Ç¸o¡A¦@¦P³QÄȾj¤Þ°_ªºµhW§ì¦í¡A¦@¦P³y¦¨¤F¥Ø«eªº¦M¾÷¡A¦]¦¹¤]»Ýn¦@¦Pªº¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬OÓ¤H§¤¦b«Î¨½ªº®¬§ï¡A¤~¯à±±¨î§½¶Õ¡A¦³§â´¤¸Ñ¨M±¹ïªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́¤¶¡¨º¨Ç¹çÄ@¦Û¤v©tx§@¾Ô¡A¤£³ßÅw¶°Åé©M¸s²³ªº¤O¶qªº¡A¥²¶··NÃѨì¡A¦b¤@Ó°¶¤jªº¶°Å餤©Ò¯à±o¨ìªº¨£ÃÑ¡A©Ò¯àªö¨úªº¦æ°Ê¡Aµ´¤£¬OÓ¤H§V¤O©Ò¯à¹F¨ìªº¡C
¡]¤T¡^®¬§ïªºÃ«§i¡]17¸`¡^¡C³Ì«á¡A¥ýª¾°µ¤F¤@Óë§i¡F¦b³oÓë§i¨½¡A¬ùҥΤF²Ä¤@¤HºÙ¡A¹³¬Oª½±µ¦V¡@¯«µo¥Xªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¬O±Ð¾É²½¥q¦b®¬§ïªº¤j·|¤Wµo¥Xªº¡Cë§i¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡J¡]¥Ò¡^º¥ý¡A¥LÌÀµ¨D¥DÅU±¤¡B¼e®¤ ªº¦Ê©m¡A¤]´N¬O¬I¦æ ªº¼¦¼§¡A©ñ±ó¼f§P¡A§@¬°¹ï¦Ê©m®¬§ï¦æ°ÊªºÅTÀ³¡C¡]¤A¡^¨ä¦¸¡A¥ýª¾¶i¤@¨B³¯©ú¡@¯«n¬I¼¦¼§ªºì¦]¡A¥¦¬O¬°¤F§K±o¦Ê©m¦b¦C¨¹¤¤¦¨¬°'²Û°d'¡C³oÓë§iªº²Ä¤G³¡¤À¡A¤£¬O²³æªº¥u¬O¬è¨D¡@¯«ÅU±¤¥LÌ¡A§K±o¥L̦b¥~¨¹¤Hªº²´¤¤»X²Û°d¡F³oӲĤG³¡¤ÀªºÃ«§i¡A¥¦¬O·t«ü¥H¦â¦C¦s¦bªº¥Øªº¡J¡@¯«ªº¿ï¥Á¬O ÂÇ¥H¦V¨ä¥L°ê®a±Ò¥Ü ¦Û¤vªº¤u¨ã¡C¦pªG¡A¦b¼f§P¤¤¥LÌ«±¥x¤F¡A§O¤H±Nn°Ý¡J'¡@¯«¦b¨º¨½©O¡H'¥LÌn¥H¬°¥H¦â¦Cªº¡@¯«¤£¦s¦b¡A³o¼Ë¡A¡@¯«¦b¥@¬É¤Wªº¥Øªº±N¨ü¨ìªýê¡C
©Ò¦³®¬§ïªºÃ«§i³£¥²¶·¦³¨â³¡¤À¡A¦pªG¥¦¬O¯u¸Ûªº©M°·¥þªº¡A³£n¨ã¦³³o¨â¤è±¡C·í®¬§ïªº®ÉÔ¡A§ÚÌë§i¡@¯«¼¦¼§¼e®¤§ÚÌ¡F¦ý¬O³o¼Ëë§i®e©öÅܦ¨¤Ó¦Û¨p¡A¬G§Ṳ́]n¬°§ó¤jªº¥Ø¼Ð¨Óë§i¡A¨º´N¬OÂǵۡ@¯«ÅU±¤¡B¼e®e§ÚÌ¡A¨Ï¡@¯«ªº¦®·N¯à«ùÄò¤U¥h¡C¥¿¹³¡@¯«ªº¦®·N¬OnÂǵۥH¦â¦C¦V©Ò¦³ªº°ê®a±Ò¥Ü ¦Û¤v¨º¼Ë¡A ªº¼¦¼§¤]nÂǵۨº¨Ç»X ³j§Kªº¤Hªº¥Í¬¡¹üÅã¥X¨Ó¡C
¤T¡BÀ³³\½çºÖ
¡iÒ2:18-27¸`¡j
2:18C©MµØ´N¬°¦Û¤vªº¦aµo¼ö¤ß¡A¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡C
2:19C©MµØÀ³¤¹¥Lªº¦Ê©m¡A»¡¡A§Ú¥²½çµ¹§A̤¨¦¡A·s°s¡A©Mªo¡A¨Ï§A̹¡¨¬¡C§Ú¤]¤£¦A¨Ï§Ąü¦C°êªº²Û°d¡C
2:20«on¨Ï¥_¤è¨Óªºx¶¤»·Â÷§AÌ¡A±N¥LÌ»°¨ì¤z§ò¯î¼o¤§¦a¡A«e¶¤»°¤JªF®ü¡A«á¶¤»°¤J¦è®ü¡C¦]¬°¥L̩Ҧ檺¤j´c¡]ì¤å¬O¨Æ¡^¡A¯ä®ð¤W¤É¡A¸{¨ýÄ˪šC
2:21¦a¤gªü¡A¤£nÄߩȡAnÅw³ß§Ö¼Ö¡C¦]¬°C©MµØ¦æ¤F¤j¨Æ¡C
2:22¥Ð³¥ªº¨«Ã~ªü¡A¤£nÄߩȡC¦]¬°Ãm³¥ªº¯óµo¥Í¡A¾ð¤ìµ²ªG¡AµLªáªG¾ð¡C¸²µå¾ð¤]³£®Ä¤O¡C
2:23¿ü¦wªº¥Áþ¡A§AÌn§Ö¼Ö¡A¬°C©MµØ§A̪º¯«Åw³ß¡C¦]¥L½çµ¹§A̦X©yªº¬î«B¡A¬°§A̰¤U¥ÌÀM¡A´N¬O¬î«B¡A¬K«B¡A©M¥ý«e¤@¼Ë¡C
2:24¥Ý³õ¥²º¡¤F³Á¤l¡A°sº^»Pªoº^¥²¦³·s°s©Mªo¬Õ·¸¡C
2:25§Ú¥´µo¨ì§A̤¤¶¡ªº¤jx¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡA缤l¡A¿Â³K¡A°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ún¸ÉÁÙ§AÌ¡C
2:26§AÌ¥²¦h¦Y¡A¦Ó±o¹¡¨¬¡A´NÃÙ¬ü¬°§A̦æ©_§®¨Æ¤§C©MµØ§A̯«ªº¦W¡C§Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C
2:27§AÌ¥²ª¾¹D§Ú¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¶¡¡A¤Sª¾¹D§Ú¬OC©MµØ§A̪º¯«¡A¦b§Ú¥H¥~¨ÃµL§O¯«¡C§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡C
¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j
1.¼¦«ò¦Ê©m2:18-20
2.¯«¦æ¤j¨Æ2:21-25
3.¥ÁnÃÙ¬ü2:26-27
1.¼¦«ò¦Ê©m2:18-20
¡]1¡^.½ç¤¨¦·s°s
¡]2¡^.¤£¦A¨ü²Û°d
¡]3¡^.¨Ï¼Ä¤H»·Â÷
§Ú̪º¯«¦³Âײ±ªº·O·R¡A¤£»´©öµo«ã¡A¥un§ÚÌ®¬§ï¡A¯«À³³\§ÚÌ¥²¼¦«ò§ÚÌ¡A°£¥h§Ú̪º²Û°d¡A»°°£¼Ä¤HÂ÷¶}¡A½ç§ÚÌÂ×´I¡C
2.¯«¦æ¤j¨Æ2:21-25
¡]1¡^.¦anÅw³ß
¡]2¡^.¨«Ã~¦³¯ó
¡]3¡^.¬î«B¦X©y
¡]4¡^.³Á¤lº¡·¸
¥un¤H§v¯«ªº¸Ü¡A¯«´N°¦X®É«B´þ¼í¦a¡A¨Ï¦aªø¥XÂ×´I¤g²£¡A¨Ã¥Bº¡·¸¡A¨Ï¤HÅw³ß§Ö¼Ö¡C
3.¥ÁnÃÙ¬ü2:26-27
¡]1¡^.¦Yªº¹¡¨¬
¡]2¡^.¯«¦b¤¤¶¡
¡]3¡^.¤£¦Ü²Û·\
¡]4¡^.¬O§Úªº¯«
¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j
¯«¯u©_§®¡A§ÚÌnÃÙ¬ü¯«ªº¦W¡A¦]¯«¨Ï§Ṳ́£¦ý¦h¦Y¦Ó¥B¦Y¹¡¨¬¡A¥L¨Ï§Ṳ́£¦Ü²Û·\¡A¯«¯u¦b§Ṳ́¤¶¡¡Cªüªù¡I
2:18
¼¦«ò¥Lªº¦Ê©m¡J·í¯«ªº¦Ê©m¦Û¨õ¡Aë§i´M¨D¥Lªº±¨ÃÂàÂ÷¥L̪º´c¦æ®É(°Ñ¥N¤U7:14,ª`)¡A¯«¥²±q¤Ñ¤W««§v¡A§ïÅÜ¥L¼È®É©Ò¬Iªº¼f§P¡A¨Ãn§ó·s¨º¦a¡A¶ÉË¥LªººÖ¤À(18~20¸`)¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¯«ªº¦Ê©mÃhµÛ®¬§ï¤§¤ßÁ¾¨õë§i®É¡A¯«¥²nÀ³¤¹¡C¥t¥~¡A«í¤Á¬è¨D´_¿³¥²¨Ï¯«ªº¦Ê©m±o¨ì¸tÆFªº¼åÄé(°Ñ28~32¸`)¡C
2:26
§Úªº¦Ê©m¡A¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\¡J³o¥y¬°¯«ªº«í¤ßÁ¾¨õ«H¹êªº¦Ê©m©Ò½çªºÀ³³\¬O¦³±ø¥óªº¡CY¥L̦A¤@¦¸¶ÆºC¡AÂà¦V´c¹D¡A¯«´N·|¦¬¦^¥Lªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¼f§P¥LÌ¡C
¼f§P¢w¢wÅý¤Hµ´±æ¡F¬Æ»ò¡HÁÙ¦³³j§Kªº¥i¯à¡H¥un¡K¡K
2:18¡@³o¬O¬ùÒ©Òµo¥X¹w¨¥ªºÂà±ÊÂI¡J±q¹w¨¥¯«µo¥X¼f§P¡AÂà¨ì¯«½ç³j§K©M®¦ºÖ¡C¥i¬O¡A«áªÌ¥u·|¦b¦Ê©mÂ÷±ó¸o´c¡A¹L¯«©Ò³ß®®ªº¥Í¬¡®É¤~Á{¨ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³®¬§ïªº¦a¤è´N¦³¬ß±æ¡C¬ùҮѳo³¡¤À©Ò´£¨ìªº´N¬O¬ß±æ¡A¨S¦³³o³¡¤À¡A¾ãÓ¹w¨¥¥u·|±a¨Óµ´±æ©MµL©`¡C¦b¦¹¡A³j§KªºÀ³³\¹ªÀy¤H§@¥X®¬§ïªº¦^À³¡C
2:20¡@¬ùÒ¨£¦³§ðÀ»±q¥_¤èªº¨Èz©M¤Ú¤ñÛ¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥H½ÀÂΧ@¹w¥Ü¡C
¼f§P¢w¢w·À¤`¡A³j§K¢w¢w³ß¼Ö¡A¿ï¾Üþ¤@Ó¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº§a¡K¡K
2:21¡@¬ùÒ±N¯«¼f§P©Ò¤Þµoªº®£Äß¡]2:1¡^¡A»P¥L¤¶¤J©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö°µ¹ï¤ñ¡C¦bC©MµØªº¤é¤l¡A¸on±a¨Ó¼f§P¡A¥u¦³¯«ªº³j§K¤~·|±a¨Ó³ß¼Ö¡C°£«D§A¤w®¬§ï¡A§_«h§Aªº¸o¥u¦³©ÛP¼f§P¡C¦]¦¹¡AÅý¯«¶i¤J§Aªº¥Í©R§a¡I³o¼Ë¡A¨ì¨º¤é§A¥²©w³ß¼Ö¡A¤£¦A®£Äß¡C©¹©õ¬O¸T¹¡B¨aÃø©M®¾ºq¡A±N¨Ó«h¦³ºá®u¡BÂצ¬©M¹|ÃÙ¡C·í¯«§@¤ýªº®ÉÔ¡A¯«ªº««Ø¤u§@«K·|§¹¦¨¡C»P¦¹¦P®É¡A§ÚÌ¥²¶·ÂÔ°O¡A¯«¨Ã¨S¦³À³³\¥L©Ò¦³ªº¸òÀHªÌ¦b¥@¤W³£·|¿¨ÉºaµØ¡F¯«³j§K§ÚÌ¡A§ÚÌ¥i¥H»P¥L««ØÃö¨t¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýÓ¤H·|¦]¦¹µo¤j°]¡C¯«ªºÀ³³\¬Onº¡¨¬·R¥L¤§¤H³Ì²`¤Áªº»Ýn¡J·R§ÚÌ¡B³j§K§ÚÌ¡B½ç§Ú̥ͩRªº·N¸q¡A¨Ãµ¹§Ṳ́@Ó¤¬¬ÛÃö·RªºªÀ¸s¡C
"§Úªº¦Ê©m¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\"¡A¾Ú§Ú©Òª¾¤£¬O³o¼Ëªº§r¡K¡K
2:26,27¡@°²¦p«ö¸g¤å©Ò»¡¡AµS¤j¤H±N¥Ã¤£¦A¸g¾ú¶H½ÀÂΨa®`¨º¼Ëªº·´·À¡]"¥²¥Ã»·¤£¦Ü²Û·\"¡^¡A¨º»ò¡A§ÚÌ·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¥L̳Q¾Û¨ì¤Ú¤ñÛ¡B¦b§ÆÃ¾¤Îù°¨¤H¤â¤U§@¥£Áõ¡B¥H¤Î¾D§Æ¯S°Ç¤j±O±þµ¥µ¥ªº¨Æ¥ó¡H§Ú̶·ÂÔ°O¤@ÂI¡A¸Ñ¸g¤Á¤£¥iÂ_³¹¨ú¸q¡C³o¸g¤å¬O¬ùÒ¹w¨¥¤¤"½çºÖ"ªº³¡¤À¡A§Y»¡¥u¦³·í¦Ê©m¯u¤ß®¬§ï¡A¤~¥iÁ×§K¹³¬ùÒ©Ò´yz¨º¯ëªº¨aÃø¡C¯«ªº®¦ºÖ¥uÀ³³\½çµ¹¯u¸Û«í¤[¦a¸òÀH¥Lªº¤H¡C¤£¹L¡A¯«ªº½TÀ³³\¦b³Ì«á¼f§P¤§«á¡A¥Lªº¿ï¥Á¥Ã»·¤£¦A¸g¾ú³o¼ËªºWÃø¡]°Ñ¨È14:9-11¡F±Ò21:1-27¡^¡C
¨a·´´_ì¡]¤G18¡ã27¡^
²Ä18¸`¬O¥þ®ÑªºÂà§éÂI¡C±q¤@³¹2¸`¡ã¤G³¹11¸`¡A½ÀÂΤJ«I¡A±aµÛ¥O¤HÅ宣ªºC©MµØªº¤é¤lªº¦â±m¡A¬O®Ñ¤¤¥DÃD¡C¤G³¹12¡ã17¸`¯«½ç®¦¨å¡A¤w¸gÅã¥X±q¼f§P¨ì´_¿³ªºÂàÅÜ¡C¦b²Ä18¸`¡A¥ýª¾ªº±Ôz¤¶²Ð¤F19¸`¥H¤UC©MµØªº±Ï®¦Á¿µü¡Aº¥ý´yz¯«ªº´_¿³¦³¦ó¦a¤è©Ê»P¾È¦t©Ê¡B²{¦b»P¥¼¨Óªºµ²ªG¡C±q17¡ã18¸`¨Ó¬Ý¡A§ÚÌ´¢´ú12¡ã17¸`ªº©R¥O»PÁܽФw¸g¬°¦Ê©m±µ¨ü¨Ã¿í¦u¤F¡C
¤G18.
·Q¶H««Ø·í®Éªº³õ±¡J¦Ñ¥®¸s¶°¤_¸t·µªº´Y¤l¡]17¸`¡^¡A²½¥q¢¤Á¦aÀµ¨D¯«¬°¦Û¤v¦Wªº½t¬G¡A°£¥h¦a¤Wªº·m§TÂζ¤¡C¨£¨ì¦Ê©mªº®¬¸o»Púª_¡AC©MµØ·P°Ê¥ýª¾¡A´N¬O¬ùÒ¥»¤H¡A¥HC©MµØªº¤f®ð¹D¥X±Ï®¦ªºÀ³³\¡]¸Ö½g¤¤¦¹Ãþ¯«¿Ù¡A¨£¤Q¤G5¡A¤»¤Q6¡ã8¡FÃþ¦üªº³õ±¥ç¨£¤_¦ó¤Q¥|1¡ã8¡^¡C¯«¤w¸g¬°¤F¦Û¤vªº¦a»P ªº¦Ê©m¶}©l¦æ¨Æ¡C¨âªÌ¦b´_¿³ªº¶}ÀY´N³Q´£¤Î¡A¦]¬°¨âªÌ³£¨ü¨ì¨aº×¦M®`¡A¦P®É¤]¬O¦u¬ùªº±ø¥ó¡C¦Ê©m¦bë§i¤¤¡]17¸`¡^¶D½Ñ¯«ªº"§Ò¨¸"¡]©M¦X¡J"¼ö¤ß"¡A¥L³B«hͬ°"§Ò¨¸"¡^¡A§@¬°´_¿³¦¨´Nªº°Ê¾÷¤§¤@¡C§Ò¨¸¡]§Æ§B¨Ó¤åqn¡^¦b¤HÃþ»y¨¥¤¤¡A¬O´yz¤p®ð¡B«è«ëªºÓ©Ê¡A¦ý¬O¦b¦¹¥Î¨Ó§Î®e¯«¼ö¤ÁÃöª`¦Û¤vªººaÄ£¡C¤HY¬O¦b¯«ªº¿W¤@µL¤G³oÂI¤W§´¨ó¡A´N·|¤Þ°_ ªº«ã®ð¡F¦ý¬O¦b·q«ô»P¶¶ªA¤¤ÅTÀ³¯«ªº¿W¯S©Ê¡A´N·|¤Þµo ªº·R¼¦¡C·í¤HÃhºÃ ªº¯à¤O¡A©ÎÂà¦Ó´L©^¥L¯«¡A¯«ªº§Ò¨¸´N·|Åã¥X¨Ó¡]¥Ó¥|24¡A¤T¤Q¤G21¡FÁÉ¥|¤Q¤G8¡Fµf¤T8¡^¡C¨º¨Ç¼J¿Ø¡Bé«d¯«ªº¤l¥Á»P¨ä¤g¦aªº¤H¡A¤]·|¤Þ°_¯«ªº§Ò¨¸¡Aªí²{¦b¹ï¤³¼Äªº¼f§P¡A»P¹ï´L±R ªº¤H©Òµoªº¼¦¼§¡]ÁɤE7¡A¤T¤Q¤C32¡Fµ²¤T¤Q¤»5¡ã6¡^¡C³o°ò¥»ì«h¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q5¡ã6§ãn¦a¤Ä°Ç¥X¨Ó¡F³o¨â¸`¸g¤å¤]¬O¤F¸Ñ¯«§Ò¨¸ªºÃöÁä¡C¦b¥»¸`¸g¤å¡A¯«ªº§Ò¨¸¬O«ü ¼ö¤ßÃö¤ÁÄÝ ªº¦a¡]°Ñ¡J¨È¤@14¡^»P¤l¥Á¡A"ªí²{¥X¤@Ó§Ò§ªªº¤H©ÒÃhªº¨g¼ö»P¦û¦³·N©À"¡]Kapelrud,p.89¡^¡C¦Ü¤_¼¦«ò¡]hml¡^ªº·N«ä¡Aªk¦Ñ¤k¨à¬Ý¨ìè±qªe¨½³Q±Ï¤W¨Ó¡Bº¡±²\¤ôªºÀ¦¨à¼¯¦è¡A´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡]¥X¤G6¡^¡C¦]¬°§Ò¨¸¥Rº¡µÛ·R¡A¦]¦¹¥i»P¼¦«ò¨Ã´£¡C
¤G19.
³o¨½¤Þz¤FC©MµØ¹ï¦Ê©m½ÐÄ@ªº¦^À³¡C¥»¨÷®Ñ«á¥b¬q¥H¯«µo¨¥¬°¥D¡A»P«e¥b¬q´yzªº¨aº×¤@¼Ë¥Rº¡¤O¹D¡C¥»¸`¦Ü²Ä27¸`¬O¤@¬q¯«¿Ù¡AÀ³³\±Nn×´_¨aº×³y¦¨ªº·l·´¡A¨Ã¥B¤@¨B¨B§áÂà¤@³¹4¸`¡ã¤G³¹11¸`ªº·lÃa§½±¡C¬Ýþ¡]·sĶ¡A©M¦X¥¼Ä¶¡^¥Î¨Ó§l¤Þª`·N¤O¡A½T«O¦Ê©m²Ó¤ß§v¡A©ÎªÌ¤]¥i¯à¬O·t¥Ü½Ð¨Dªº"µª®×"¡]°Ñ¡JÁɤ¤Q¤K9¡A¤»¤Q¤1¡FWolff,p.58¡^¡C§Ú¥²½çµ¹ªºì¤å¬O²{¦b¤Àµü¡A·N«üÀ³³\°¨¤Wn¦¨´N¡C¯S§O´£¥X¤¨¦¡B·s°s¡A©Mªo¡A¥Nªí¥Á¥Í¹«~¡A¤]¥Nªí¤@³¹10¸`ªº·´Ãa§½±½T¹ê·|§áÂà¡C¹¡¨¬¡]§Æ§B¨Ó¤åsb¤]¥Î¤_¼f§Pªº¤å·N¯ßµ¸¡F°Ñ¡J¦ó¥|10¡A¤Q¤T6¡^Á¿ªº¬O´_줧Â×ÄÇ¡]°Ñ24¡B26¸`¡^¡C¦Ê©më§i¤¤ªº»¡²z¡]17¸`¡^ÅãµMµo¥Í§@¥Î¡A¦]¬°¥»¸`»P27¸`³£«OÃÒ¥²©w°£¥h¥L̦b¦C°ê«e©Ò¨üªº²Û°d¡]§Æ§B¨Ó¤åherpa¡F°Ñ¡J¦ó¤Q¤G14¡^¡C
¤G20.
µS¤jªº¹A§@ª««ì´_¥Í²£¡A¤U¤@¨B´Nn®ø°£§]¾½¤j¦aªº·´·ÀªÌ¡CÁöµM¦pC¬X¦Ì«Ü¤[«e©Òª`·N¡A½ÀÂθs¦h±q«n¤è©ÎªF¤è«Iŧ¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o¨½ªº½ÀÂΫo³QºÙ§@¥_¤è¨Óªº¡C¦³¤U¦C´XÓì¦]¡J²Ä¤@¡A¦³¥i¯à³o¤@¦¸·¬O±q¥_¤è§j¨Ó¡A±qªF¥_³¡ªº±Ô§Q¨È¨Fºz±a¨Ó½ÀÂΡC²Ä¤G¡AC§Q¦Ì´y¼g¨Ó¦Û¥_¤èªº®£©ÆÅ§À»¡]C¤@13¡ã15¡A¥|6¡^¢w¢w«ü¤Ú¤ñÛ¡£©Î¥i¯à¬O¿ü¤Ì¦è¡]Scythian¡^x¶¤¡¤¢w¢w©Î³\¼vÅT¦¹³B¡A©Ò¥H¥_¤è¨Óªº¥i¯à·N¿×ºR·´ªºx®È¡C¤G³¹1¡ã11¸`¤w¸g¥Î¹L¸Ô²Óªºx¨Æ¼ÒÀÀ¤âªk¡A¦Ó¥B«²{¤_¤G³¹25¸`¡AºÙ½ÀÂά°"¤jx¶¤"¡C²Ä¤T¡AÁöµM¤ÏÃÒªº²z½×¤]«Ü±j¡]¨Ò¡JWolff,pp.62¡ã63¡^¡A¸g¤å¯ßµ¸¦ü¥G«Ü²M·¡¡A¥_¤è¨Óªº½T¬O«ü½ÀÂΦӨ¥¡J«e«á¸g¸`³£¦b©ú¨¥¨a·´ªº´_ì¡C¥_¤è¤@µü¥Î§@¤s¯«ªº©~³B¡]ÁɤQ¥|13¡^¡A¤]¬Oºq²§ð¥´¥H¦â¦Cªº³õ©Ò¡]µ²¤T¤Q¤K6¡B15¡A¤T¤Q¤E2¡^¡A¥_¤è¨Óªº©Î³\¦³¥½¥@·N¨ý¡A¤£¹LÀ³¸Ó¤£¬O¦p¦¹¸Ñ¡C¸g¤å¯ßµ¸ªº·N«ä«Ü©úÅã¡A¤£¸ÓµÛ¾¥¤_¥½¥@¦]¯À¡A¦Ó¥_¤è¨Óªº¡A¬O¥H¥YÅ㪺µ§ªk¡A´yz½ÀÂάO·Ç³Æ¤j¸v¨ähªº¤@¸s¤¿´cªº¾Û±°x¶¤41¡C
¦]¬°¥L̩Ҧ檺¤j¨Æ¡A¦P®É±j½Õ¥þ±ªº·´·À¥H¤Î¥Ø¤¤µL¤Hªº¶ÆºCºA«×¡C¯«µo¥X¤FÄY¼Fªº¼f§P¡A¥Ļ¹¥þ¸o¦³À³±o¡C¤z§ò¡]§Æ§B¨Ó¤åsiyya¡F°Ñ¡J¦ó¤G3¡^¯î¼o¡]smama¡F°Ñ¤G3¡A¤T19¡^¤§¦a¨S¦³©øÂοà¥H¬°¥Íªººñ¸¡A ̳Q»°¶iªº¨â³B®ü¤]¨S¦³¡C¥¿¦p ̧âµS¤jÅܦ¨µL±q©~¦íªº¦a¤è¡A¦Û¤v²{¦b¤]n±Á{¤@¼Ë¥i©ÈªºÀô¹Ò¡C«e¡]¦r±·N«ä"Áy"¡^»P«áÀ³µø¬°x¨Æ¥Î»y¡J"«e¾W"»P"«á½Ã"¡]JB¡^¡CªF®ü¥i¯à¬O¦º®ü¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤@24¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H¯uªº¬O¥HªF¤è¬°¤è¦ìÂI¡C¥L̴ªF¡AºÙ¤§¬°"«e±"¡C¦è¤è¦b¨«á¡A¦p¡ãahron¤@¦r©Ò¥Ü¡C¥_¤è³q±`ºÙ¬°"¥ª"¡A¦Ó«n¤è¬°"¥k"¡A¸Óµü¤@ª½¦s¯d¨ìYeman³oÓ¦W¦r¡C¥L̵S¦p±¦VªF¤è¦Ó¬¡¡A¦]¬°¥ý¯ª¬O¨ü¨ìC©MµØªº©I¥l¡A±q¨º¨½¶}©l¤F±´¯Á¤§®È¡C¥L̨«áªº®ü·íµM¤]¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤è¡C
¼f§Pªº§½±¬O¤J«Iªº½ÀÂγQÀ»¼ì¡A¦n¹³¯«¥Î·¤¤l¡]§Æ§B¨Ó¤åndh¡A±`¥Î¨Ó´yz¯«»°´² ªº¤l¥Á¡F°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q1¡FC¤K3¡A¤Q¤»15¡A¤G¤Q¤T8¡^ª½·o½ÀÂΦæ¥î¡A±N¥D¤OÅX»°¨ì¨Fºz¡A±N°¼Álx¤OÅX»°¨ìªF®ü»P¦è®ü¡C³o¤@¹õ¥H¯ä®ð¦¬§À¡]x¶¤³Q±þ³y¦¨ªº¯ä®ð¡A°Ñ¼¯¥|10¡^¡C²T¦ºªº½ÀÂγQ¨R¨ì©¤Ãä¡A»GÄꪺ¤rÅé·|µo¥X´c¯ä¡]Driver,p.60¡^¡C½ÀÂγy¦¨¤@¤ù½H¦i¡A¦p¤µ ̤]¾D¨ì¦Pµ¥ªº·´·À¡A¸o¦³À³±o¡C¼f§Pªº´º¶H¦³®É±q¥v¹êÂಾ¬°¥½¥@©Êªº´yz¡A¦]¬°½ÀÂΪºÅ§À»¡A´N¬OC©MµØ¤é¤lªº«e¥ü¡]°Ñ¤G1¡ã11¡^¡C¼Ä¤H³QºÙ¬°¥_¤è¨Óªº¡A¼f§Pªº´º¶H¹M¤Î¦U¦a¡A±q¤j®ü¨ì¤j®ü¡A©Ò¥H¼W²K¤F¥½¥@ªº®ð®§¡]°Ñ¡J¨È¤Q¥|8¡A¦bÀ±ÁɨȮɥN¡A±qC¸ô¼»§N¬y¥Xªº¬¡¤ôª½¨ìªF®ü»P¦è®ü¡^¡C¦Ó¥B¡A½ÀÂΤ£ª¾±¡¦a§¹¦¨¯«ªº¥Øªº¡A«o¦ü¥Gn¬°¦Û¤vªº¦æ°Ê©Ó¾á³d¥ô¡C¯«¹ï«Ý¤J«Iªº¥~¼Ä¡A¤£½×¬O¨Èz¡]ÁɤQ5¡ã19¡^¡A©Î¬O¤Ú¤ñÛ¡]«¢¤G6¡ã19¡^¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
¤G21.
¬ùÒ¹³¦b¸t·µ·q«ôªº»â³S¤@¼Ë¡A¦VµÛ¤TºØ¨ü½À¨a¦M®`¤£²Lªº¹ï¶Hµo¨¥¡J¦a¤g¡]21¸`¡^¡B°Êª«¡]22¸`¡^¡BC¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡]23¸`¡^¡C³o¨Ç¸g¤å¬O¹ï¨º¨Ç½Ð¨DC©MµØ¦í¤âªº¤Hµo¥X§¹¥þ«OÃÒ¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤@¤K5¡B23¡FÁÉ¥|¤Q¤@14¡ã16¡FWolff,p.58¡^¡C¥ý«e´d«sªº¦a¤g¡]¤@10¡^¡A¦p¤µ¥ýª¾©R¥On¥H³ß¼Ö¥N´ÀÄߩȡ]°Ñ¤@16¡F»P¦¹¬Û¤Ïªº©R¥O¡A°Ñ¦ó¤E1¡^¡C¤£nÄߩȡA¬O±Ï®¦À³³\¤¤±`¨£ªº¤@ÂI¡]ÁɤQ24¡A¥|¤Q¤@10¡B14¡F¸ô¤G10¡^¡C²z¥Ñ¬O¡J"¦]¬°C©MµØ¦¨´N¤F¤j¨Æ"¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤G¤»2¡ã3¡^¡A»PÄY¼F¼f§P½ÀÂΪºì¦]¤@¼Ò¤@¼Ë¡]20¸`¡^¡A¦ý¬O©øÂζƺCªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¤£¨¬»P¯«®¦·Oªº¬@±Ï§@¬°¬Û¤ñÀÀ¡C¦¹³B»P22¡B23¸`ªö¥Îªº¤å¾Ç§Î¦¡¡A¥O¤H·Q°_¤@¨Ç·P®¦¸Ö½gªº¼Ò¦¡¡]¨Ò¡J¸Ö¤@¤@¤C¡A¤@¤T¤¡^¡J¡]1¡^³£¥H©R¥O©Î«jÀy¶}©l¡F¡]2¡^µM«á¬O¹ï¤HªººÙ©I¡A©Î¬Oª«Åéµo¨¥¡F¡]3¡^¥H¦]¬°¡]ki¡^¤@µü¹D¥X©R¥Oªºì¦]¡F¡]4¡^ì¦]Âk½Ñ¯«ªº§@¬°©ÎÄݩʡC³o¨½¦A¦¸Åã¥X¡A¬ùҹ炙ö¼Ò¦¡¯uªº¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C
¤G22.
µM«á©I¦S®a¯b¡]½Ñ¦p¤û¡B¦Ï¡^¤]nºJ¶}ÄߩȡC¤j¦aÂ×ÄǪº´º¶H§áÂà¤F²Ä¤@³¹´X³B¸g¤å´yzªº·l®`¡J°Êª«¨ü®`¡]¤@18¡B20¡^¡F¥Ð³¥¯î¿¾¡]¤@10¡^¡FµLªáªG»P¸²µå¡]¤@19¡^¡B¾ð¤ì¡]¤@10¡^¡AÁÙ¦³Ãm³¥ªº¯ó³õ¡]¤@19¡ã20¡^¡A³£¨ü¨ì¨a®`¤§W¡Cµo«C¤F¡]·sĶ¡F§fĶ¡F©M¦X¡J"µo¥Í"¡^»P³Ð¥@°O¤@11©IÀ³¡]¬ù±©¤@¥t¤@³B¥Îds¡A§@°Êµü¡^¡AÅã¥X·s³Ð³yªº½´«k¡C¤]³£®Ä¤Oªº¦r±·N«ä¬O"¥L̪º¤O¶q"¡]§Æ§B¨Ó¤åhayil¡A¦b¤G11ͬ°"x®È"¡^¡CC©MµØ¨Ï¾ð¤ì±o¤O¤ÏÀ»¡A¥¦Ìªº¥X²£³Ó¹L¤F½ÀÂ椳y¦¨ªº·l®`¡C°Êª«»P¤g¦aªºÀÀ¤H¤Æ¡A¬O¥H¥Í°Êªº¤âªkªí¹F¨aº×ªº¼vÅT¡B¬@±Ï¡A¤]¬O»y«¤ßªøªº´£¿ô¡J¨ü³yª«¤§¶¡ªºÃö¨t¬O¦p¦¹±K¤Á¡C°ÊºA»PÀRºA¡A©Î¬O°Êª«»P´Óª«¡BÄqª«¶¡ªº®t§O¡A§Æ§B¨Ó¤H¤À±o¤£¬O¨º»ò²M·¡¡C¥LÌ»{¬°©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¯«©Ò®¦½çªº¡A±a¦³¯«ªº¯à¤O¡A¤]¨ü ºû¨t·ÓºÞ¡C
¤G23.
¦b¤@³¹16¸`³QÂ_µ´ªº§Ö¼Ö»PÅw³ß¡A¦A¦¸¦¨¤F¿ï¥Áªº¤ß±¡¡A¥L̦b¦¹³QºÙ¬°"¿ü¦wªº¥Á"¡A¤]´N¬O¥Í¬¡¥H¸t·µ¬°¤¤¤ßªº¤H¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¥|¤E2¡^¡C¥L̰ª¿³ªºì¦]¬O«B¤ôÂר¬¡C½çµ¹¤F¡]·sĶ¡^¬O§¹¦¨¦¡¡AÅã¥X¯«ªºÀ³³\¯u½TµL¤ñ¡C¦«B©Î¬O"¬î«B"¡]©M¦X¡BJB¡^³q±`¬O¤Q¤ë©³»P¤Q¤G¤ëªì¤§¶¡¤Uªº«B¡A¯S§O¨ü¤H´Á¬ß¡A¦]¬°¥i¥H²×¤î®L§ò¡C³o¨½¥Îªº¦r¡]moreh¡Fª`·NWolff,p.55¡A«ö·ÓLXX¡BVulg.¡BSyr.¡AŪ§@ma¡ãkal¡A"¹ª«"¡^¥u¥X²{¤_¥»¸`»P¸Ö½g¤K¤Q¥|7¡A¨ã¦³"¬î«B"ªº·N«ä¡C§ó´¶¹Mªº§Î¦¡¬Oyoreh¡]¥Ó¤Q¤@14¡FC¤24¡^¡C»Pmoreh¦¨¹ïªºlisdaqa¡]¦r±·N«ä¡J"¬°¤F¤½¸q"¡^¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡J¡]1¡^"¦X©y"¡]©M¦X¡FAV¡^¡A¥ç§Y"¤£¦h¤£¤Ö"¡F¡]2¡^"¬°§A¦ù±i"¡]RSV¡^¡A¥ç§Y¯«¤w¸g©Ó¿Õ¦Ê©m¡A¦p¤µ¬°¥L̤¶¤J¬@±Ï¡F¡]3¡^"¬JµM¥L¬O¤½¥¿ªº"¡]JB¡^¡A«ü¯«ªº¤½¸qɵÛÀ»±Ñ¼Ä¤H¡BÅ@½Ã¦Ê©m¹üÅã¥X¨Ó¡F¡]4¡^"¤½¸qªº±Ð®v"¡A±NmorehŪ¬°"±Ð®v"¡]°Ñ¡J§B¤T¤Q¤»22¡F½e¤13¡FÁɤT¤Q20¡^¡CªZ¥[¤jĶ¥»¡]§@¡Jdoctoremjustitiae¡^»P¥Lº¸®Ú¡]Targum¡^ªö¨ú¤F»á¬°§l¤Þ¤Hªº²Ä¥|ºØ¬Ýªk¡A¯S§O¬O¦b©øÄõ¥j¨÷µo²{¦³©Ò¿×ªº"¤½¸q±Ð®v"¡C¦ý¬O¡A¸g¤å¯ßµ¸¥O§Ṳ́£±o¤£±Æ°£³oºØ¥i¯à¡C¨S¦³¹w§i©Î«áÄò¡Aµ´¤£·|¦p¦¹Â²²¤¡B¬ð¤a¦a´£»¡¤@ÓÀ±ÁɨȦ¡ªº¤Hª«¡C±q18¡ã27¸`ªº¾ã¬q¸g¤å¡A¤¤¤ß¦b¤_©øÂΪº·l®`»P¨¦ª«ªº´_ì¡C¦Ü¤_¨ä¥L¿ï¾Ü¡A²Ä¤GºØ¦ü¥G¸û¥i¨ú¡A¦]¬°³Ì¯à®·®»¨ì¸g¤å¯ßµ¸¤¤¬@±Ï»P³Ó§Qªº®ð®§¡]Keller,p.138;Kaperlrud,p.116¡F°ÑAllen,p.86¡J"