¡i«¢¸Ó®Ñ¡j¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸g¨t¦C:
    ¡iºü½×¡j

    ¤@¡B°õµ§ªÌ¡J«¢¸Ó

    ¤G¡B¼g§@®É¶¡¡J¥D«e520¦~

    ¤T¡B­I ´º

    «¢ ¸Ó ®Ñ ¬O ¸t ¸g ¤¤ ¥H ¦â ¦C ¤H ³Q ¾Û Âk ¦^ «á ¤T ¨÷ ¥ý ª¾ ®Ñ ªº ­º ¨÷ (¥t ¨â ¨÷ ¬° ¼» ­{ §Q ¨È ®Ñ ©M º¿ ©Ô °ò ®Ñ)¡C ¥H ´µ ©Ô °O ¤¤ ¨â ¦¸ ´£ ¨ì ¤F «¢ ¸Ó ªº ¦W ¦r (©Ô5:1¡F6:14)¡A ¦Ó ¥» ¨÷ ®Ñ ´£ ¨ì ¤F 9 ¦¸¡C ¥L ³Q ºÙ ¬° " ¥ý ª¾ " (1:1¡F 2:1,10¡F ©Ô6:14) ©M " ­C ©M µØ ªº ¨Ï ªÌ " (1:13)¡C ¥§ ¥¬ ¥Ò ¥§ ¼» ªº ­x ¶¤ ¦b ¥D «e586 ¦~ ·´ ±¼ ¤F ©Ò ù ªù ªº ¸t ·µ¡F «¢ ¸Ó ¦³ ¥i ¯à ¬O Âk ¦^ ¨Ã ­« ·s ©w ©~ ­C ¸ô ¼» §N ªº ¦Ê ©m ¤¤ ©| ÁÙ °O ±o ¸t ·µ ¼Ò ¼Ë ªº ¤Ö ¼Æ ¤H ¤§ ¤@ (2:3)¡C ¦p ªG ³o ¤@ ±À Â_ ¦¨ ¥ß¡A «¢ ¸Ó ¼g §@ ¦¹ ®Ñ ®É À³ ¬O ¤C¡B ¤K ¤Q ·³ ªº °ª ÄÖ ¤F¡C ¥» ¨÷ ®Ñ ¼Ð ¦³ ½T ¤Á ªº ¤é ´Á¡Jªi ´µ ¤j §Q ¯Q ¤ý ²Ä ¤G ¦~ (¥D «e 520 ¦~) (1:1)¡C

    ¤F ¸Ñ ¥» ¨÷ ®Ñ ªº ¾ú ¥v ­I ´º ¹ï ²z ¸Ñ ¥¦ ©Ò ¶Ç ¹F ªº «H ®§ «D ±` ­« ­n¡C ¥D «e538 ¦~¡Aªi ´µ ¥j ¦C ¤ý µo ¥¬ ¿Ù ¦®¡A ¤¹ ³\ ³Q ¾Û ªº µS ¤j ¤H ªð ¦^ ®a ¶é¡A ­« «Ø ­C ¸ô ¼» §N ©M ¸t ·µ¡F ³o ¥¿ À³ Åç ¤F ¥ý ª¾ ¥H ÁÉ ¨È ©M ­C §Q ¦Ì ªº ¹w ¨¥ (ÁÉ45:1~3¡F ­C25:11~12¡F29:10~14) ¥H ¤Î ¦ý ¥H ²z ªº ¥N ë (¦ý 9³¹)¡C ²Ä ¤@ §å µS ¤j ¤H ªð ¦^ ­C ¸ô ¼» §N «á¡A¤_ ¥D «e536 ¦~ ¬° ·s ªº ¸t ·µ ¥ß ¦n ¤F ®Ú °ò¡C ¥L ­Ì ¿E °Ê ¤£ ¤w¡A º¡ Ãh ´Á ¬ß (©Ô3:8~10)¡C ¦ý ÀH «á ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ©M ¨ä ¥¦ ¾F °ê ¶} ©l ¦Ê ¯ë ªý ¼¸ «Ø ·µ ¤u µ{¡A ­P ¨Ï ¯« ªº ¦Ê ©m ­Ì ¤ß ¦Ç ·N §N¡A ¤£ ±o ¤£ ¤_ ¥D «e 534 ¦~ °± ¤u¡Cµ² ªG¡A ¦Ê ©m ­Ì ªº ÆF ©Ê ¶} ©l ­Â «å ®ø ¨I¡A ¯É ¯É Âà ¥h «Ø ³y ¦Û ¤v ªº ©Ð «Î¡C ¥D «e 520 ¦~¡A «¢ ¸Ó »P ¥t ¤@ ¦ì ¤ñ ¥L ¦~ »´ ªº ¥ý ª¾ ¼» ­{ §Q ¨È (°Ñ ¼» ­{ §Q ¨È ®Ñ ² ¤¶) ¤@ ¹D ¶} ©l ´° «P ©Ò ù ¤Ú §B ©M ¦Ê ©m ­« ·s ¶} ¤u¡A «Ø ³y ¸t ·µ¡C 4 ¦~ ¥H «á¡A ¸t ·µ «Ø ¦¨¡A ¨Ã ¥B ¦Ê ©m ­Ì ±N ¸t ·µ ©^ Äm µ¹ ¯« (¤ñ ¸û ©Ô4~6 ³¹)¡C

    ¥|¡B¥DÃD¡J¡m­««Ø¸t·µ¡n

    ¤­¡B¤À¬q¡J

    ²Ä¤@³¹¡J§¹¦¨¸t·µªº­««Ø

    ²Ä¤G³¹¡J¸t·µªººaÄ£¡A»P¦Ê©m­n¸t¼ä

    ¤»¡B¥Øªº¡J

    1¡B ´°«P¬Ùªø©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A±a»â¦Ê©m­««Ø¸t·µ

    2¡B ¿EÀy¦Ê©m­«¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤À²M¥D¦¸­ÉµÛ¯«ªº¯¬ºÖ¡A¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¨ì«Ø³y¸t·µªº¤u§@¤¤¥h¡C

    ¥¿¤å¡J

    ¡i«¢¸Ó®Ñ²Ä¤@³¹¡J¡j

    ¤@¡B¯«ªº¦D»@    ¸Ó1:1:-11¸`

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1¡B¹w¨¥ªº®É¶¡

    ¡i¸Ó1¡J1¸`¡j

    1:1  ¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡A­C©MµØªº¸Ü­É¥ýª¾«¢¸Ó¡A¦VµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»¡¡A

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~  ¤»¤ëªì¤@¤é

    ´N¦b¤j§Q¯Q·í¤ýªº²Ä¤G¦~¡A¤»¤ë¡A¯«¨Ñ¥ýª¾«¢¸Ó¦V©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È»¡¸Ü¡C

    1:1

    ­C ©M µØ ªº ¸Ü¡K¡K»¡¡Jªi ´µ ¤ý ¥j ¦C ¤¹ ³\ ¤­ ¸U ¦W ¬y ¤` ªº µS ¤j ¤H ¦b ¬Ù ªø ©Ò ù ¤Ú §B ©M ¤j ²½ ¥q ¬ù ®Ñ ¨È ªº ±a »â ¤U ªð ¦^ ­C ¸ô ¼» §N (°Ñ ©Ô1:2~4¡F2:64~65¡F 3:2¡F5:1)¡C ¦b ¥L ­Ì Âk ¦^ «á ªº ²Ä 2 ¦~ (¥D «e 536~535 ¦~)¡A ¸t ·µ ³þ °ò ¤u §@ §¹ ¦¨ (°Ñ ©Ô3:8~10)¡F ¦ý ¬O¡A ¼» º¿ §Q ¨È ¤H ªº ¯} Ãa ¤¤ ¤î ¤F «Ø ³y ¸t ·µ ªº ¤u §@ (°Ñ ©Ô 4:1~5,24)¡C ¨º ¥H «á¡A µS ¤j ¤H ÆF ©Ê ¤é ÁÍ §N ²H¡A ¸t ·µ «Ø ³y ¤u §@ °± º¢ ¹F16 ¦~ ¤§ ¤[¡C ¤_ ¬O¡A¯« ®t »º ¥ý ª¾ «¢ ¸Ó ©M ¼» ­{ §Q ¨È ¨Ó «j Ày ¦Ê ©m¡A¥H ­« ·s «Ø ³y ¸t ·µ (°Ñ ¥» ®Ñ ² ¤¶)¡C

    ¥ýª¾«¢¸Óªº«H®§»P¨ä¥L¤j¦h¼Æ¥ýª¾¦³©Ò¤£¦P¢w¢w

    1³¹¡@µS¤Ó¤H¦b¤½¤¸«e538¦~±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^­C¸ô¼»§N«á§Y­««Ø¸t·µ¡A¦ý¥Ñ¤_¼Ä¤Hªº½Ñ¦hªýê¡A­««Ø¤u§@¿ð¿ð¥¼¯à§¹¦¨¡Cª½¦Ü¤½¤¸«e520¦~¤K¤ë¡A¤]´N¬O°±¤u¶W¹L¤Q¤­¦~¤§«á¡A«¢¸Ó­«´£Â¨ơA¹ªÀy¦Ê©m¦A°_¨Ó­««Ø¸t·µ¡C«¢¸ÓÀ³¸Ó¬O¦b³Q¾Û´Á¶¡¦b¤Ú¤ñ­Û¥X¥Í¡A¨ä«á¤_¤½¤¸«e538¦~»P©Òù¤Ú§B¦P¦^­C¸ô¼»§Nªº¡]°Ñ©Ô1-2³¹¡^¡C°£«¢¸Ó¥~¡A¼»­{§Q¨È¤]¬O¹ªÀy¦Ê©m­««Ø¸t·µªº¥ýª¾¡]°Ñ©Ô5:1¡^¡C

    ·í®ÉµS¤jªº»â³S¬O¢w¢w

    1:1¡@µS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§B©M¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¬O«Ø·µ¤uµ{ªº­º¸£¡C¥L­ÌÁöµM¤w¦¨¥\¦a­««Ø²½¾Â¡A¦ý«Ø·µ¤u§@¶i®i½wºC¡C¤_¬O«¢¸Ó¹ªÀy³o¨â¦ìªN¥Xªº»â³S©MÂk¦^ªº²³¤H¥h§¹¦¨³o¶µ¤uµ{¡C

    ¡]¤@1.¡^

    ³o¸`¤¶²Ð¤å»P¥­¤é¼ô±xªº¶}³õ¥Õ¤£¦P¡]°Ñ¡JÂE¤@1¡F«¢¤@1µ¥¡^¡C³o¨÷®Ñ¤@¶}©l©Ò°Oªº¤é´Á¡A¥²©w¬O·¥¨ã°O©À»ù­Èªº¤é¤l¡A¦]¬°¦b³o¤@¤Ñ¡A²³¤H§v¨£¤F³Q¾Û«á²Ä¤@¦¸º¡¦³Åv«Âªº¹w¨¥¡Cªì¤@¤é¦b³±¾ú¬O·s¤ë¤§¤é¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A³o¤@¤Ñ±`¬°°²¤é¡A¬Æ¦Ü¬O¸t¤é¡]¸Ö¤K¤Q¤@3¡FÁɤ@13¡B14¡A¤»¤Q¤»23¡F¦ó¤G11¡F¼¯¤K5¡^¡C³o¬OÅý·í¤é¥H¹A¬°¥Íªº¹ÎÅé§v¯«¸Ü»yªº¦n¾÷·|¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N·|¦³¸`¼y¡C³o¬q®É´Áªº¤»¤ë¡A¬Û·í¤_§Ú­Ìªº¤K¡B¤E¤ë25¡A¬O¸²µå¡BµLªáªG©M¥Ûºh¦¬¦¨ªº®É¸`¡C

    ¥H¦èµ²®Ñ©M«¢¸Ó®Ñ±`¥Î¼Æ¥Ø¦r´£¨ì¤ë¤À¡A¦ý¼»­{§Q¨È®Ñ¡B¥H´µ©«°O©M¥§§Æ¦Ì°O«h¥Î¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡C³Q¾Û¤§«e±`¥Îªº¤ë¤À¦W¡A¦b³Q¾Û®É´Á³vº¥µL¤H¨Ï¥Î¡A¦ý°_ªì¤j®a¤£±¡Ä@ªö¥Î¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡A¦]¬°¥¦­Ì»P°¸¹³±R«ô¦³Ãö¡C¨ì¤F¥D«e²Ä¤­¥@¬ö¡A³oºØÃöÁp©ÊÅãµM¤w³Q¿ò§Ñ¡C¼»­{§Q¨È©Î³\¤ñ«¢¸Ó¦~»´¡A¤£¨º»ò«O¦u¡A©Î³\¬O¥Lªº®Ñ³Q¥[¤W¤é´Áªº¦~¥N¸û¿ð¡C«¢¸Ó®Ñ¬J¨S¦³¥Î¤ë¤À¦W¡A´N¤ä«ù½s¿è¤é´Á¸û¦­ªº²z½×¡]¨£¾É½×¡A28¡ã29­¶¡^¡C

    ­C©MµØªº¸ÜÂÇ«¢¸Ó¡]ª½Ä¶"ÂÇ¡K¡Kªº¤â"¡^Á{¨ì¡C³o¬O«Ü´¶³qªº§Æ§B¨Óµü²Õ¡A·N¬°"ÂÇ¡K¡K¬°¾¹¥×"¡C¦ý¦b¥ýª¾®Ñ¨½«o«Ü¤Ö¥X²{¡A¥u¦³¤@¦¸¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤@1¡C¤@¯ëªºªí¹F¤è¦¡¬°"­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K"¡]¡ãel¡^¡A¦Ó¿p©Ô¤Ú¯Sªº¸g¨÷¤¤¡A¤G³¹1¸`´N¬O¥Î ¡ãel¡C"ÂÇ¡K¡Kªº¤â"¤@µü¡A¦b¤­¸g¤¤±`¥Î¤_¼¯¦è¡A¦b¾ú¥v®Ñ¤¤«h¥Î¤_¼¯¦è»P¨ä¥L¤H¡]§Q¤K36¡A¤Q11¡F¥Á¥|37¡B45¡F®Ñ¤Q¥|2¡F¤ý¤W¤Q¤»7µ¥¡AAV¡BRV¡^¡C¦]¦¹¥ýª¾«¢¸Ó©Ò»â¨üªº±Ò¥Ü¡A¬O¨S¦³¤H½èºÃªº¡C¥»¥y¤¤³o¸û¤£±`¥Îªº¤¶¨tµü¡A©Î³\¬O¬°¤FÁ×§K­«´_"¦V"¡]to¡^¦Ó¿ï¥Î¡C

    ²Ä¤@«h¯«¿Ù¬O¦V¨â¦ì»â³S©Ò»¡¡A§Y©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¡F¦ý±q²Ä4¸`¤§«á¡AÅãµM¨C­Ó¤H³£¦¨¬°§v²³¡C©Òù¤Ú§B¬O¬ù¶®¤ç¤ýªº®]¤l¡F¥D«e¤­¤E¤C¦~¡A¬ù¶®¤ç³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡]¤ý¤U¤G¤Q¥|15¡^¡A¦Ó¥LÅãµM¬O¤j½Ã¤ý¦ìªºÄ~©Ó¤H¡C®Ú¾Ú¾ú¥N§Ó¤W¤T19ªº®aÃСA©Òù¤Ú§B¬O¬ù¶®¤ç²Ä¤T­Ó¨à¤lšª£ÖÖ¿Õ¯aÄå¡@¬YÇ^¤×ÔG¡@©W³l´§Âm¡@¦L¡Jªåĺ³AÔG¡@¡@øû§Ý¬L¡@¬ù§ò¼Ç¡@Äå¡@°|ÖÒÆÊ¡@ªa¥Y¾ö¿ÖÃlµAÚˮ٫AĺËy·w¡@¡@»\¦Û¡@¹´ÔG¡@¶u«úÄå¡@ٸÃÄxëg¡@©|¡@ÌX´ÞÇ]¡@¨¡@ÅU¦YµV6¡C©Òù¤Ú§B¬O¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡A·N¬°"¤Ú¤ñ­ÛªººØ"¡A¦Ó²ö¤å§J¡]S. Mowinckel¡^«h»{¬°¬O"¨Ó¦Û¤Ú¤ñ­Ûªº­]"27¡C

    µS¤j¬Ùªø¡]peha¡^¡C¥Ñ¤_·í®Éªº¬Ù©²¼»º¿§Q¨È¦³¤@¦ì¬Ùªø¡A©Ò¥H©Òù¤Ú§B¨s³ººâ«ç¼Ëªº¬Ùªø¡A´¿¤Þ°_ºÃij¡Cª½¨ì¥§§Æ¦Ìªº®É¥N¡A³o¨â­Óªv²z¤¤¤ßªºÃö¨tÁÙ¨S¦³©ú½Tªº¬É©w¡A§Ú­Ì¤]¤£²M·¡¦b©Òù¤Ú§B©M¥§§Æ¦Ì¤§¶¡¡A­C¸ô¼»§N¬O§_«ùÄò¦³©xªøªv²z¡C¦pªG©Òù¤Ú§BºÞÁÒªº¦a°Ï¨S¦³¬É©w¡A­C¸ô¼»§N»P¼»º¿§Q¨È·|¦³ª§°õ¡A´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C¬Ùªø¡Apeha¡A¬O­É¦Û¨È³Ø±o¤å¡]Akkadian¡AĶª`¡J¥j¤Ú¤ñ­Û¤å¡^ªº¦r¡AÅý¤H·Q°_©Òù¤Ú§B¬O¥Ñªi´µ¤ý¥ô©Rªº¡C

    ¬ù®Ñ¨È¡]Joshua¡A¥H´µ©Ô°O¦Ü¥§§Æ¦Ì°O¤¤¥Î­C®Ñ¨È Jeshua¡F¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬° Iesous¡A¥iͬ°­C¿q¡^¬O¬ù¼»µª¡]Jehozadak¡A¥H´µ©Ô°O¦Ü¥§§Æ¦Ì°O¤¤¥Î¬ùÂĹF¡AJozadak¡^ªº¨à¤l¡A¦Ó¥L¬O¤­¤K¤C¦~³Q¾Ûªº¡]¥N¤W¤»15¡^¡C"¬ù®Ñ¨È"³o­Ó¦³¦Wªº¦W¦r·N¬°"¶®ªê¡£Yahu¡F¶®°¶¡]Yahweh¡AĶª`¡J§Y"­C©MµØ"¥tĶ¡^ªºÁYºÙ¡¤¬O¬@±Ï"¡F¥L¬O¼»·þªº«á¸Ç¡A©Ò¥H¾á¥ô¤j²½¥q¡A­t³d­C¸ô¼»§N³o¸s©~¥Áªº©v±Ð¨Æ°È¡C¼»­{§Q¨Èªº²§¶H¤¤´¿´£¨ì¥L¡A¥t¥~ªº±©¤@¼Æ¾Ú¡A¬O¥Lªº«á¸Ç¦b¥H´µ©Ôªº®É¥N¤]°ù¤F¥~¨¹¤k¤l¬°©d¡]©Ô¤Q18¡^¡C

    ¥H´µ©Ô°O¤T1¡ã13°O¸ü¡A©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¤Î²Ä¤@§åÂk¦^ªº¶¤¥î¡A¦b¥j¦C¤ý¦~¶¡¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C³o¤@ÂI¨ÃµL¥i½èºÃ¤§³B¡C¥H´µ©Ô°O¤G³¹»P¥§§Æ¦Ì°O¤C³¹ªº¦W³æ¡A¥i¯à¬O¦n´X§å¦W³æªº²Õ¦X¡A¥Nªí³°ÄòÂk°êªº¹ÎÅé¡A¦Ó©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨Èªº¦W¦r³£¦b¦W³æªº³Ì«e­±¡AÅã¥Ü¥L­Ì¨â¦ìªº½T¬O±aÀYÂk¦^ªº¤H¡C¦b°°¸g¡m¥H´µ©ÔÄò½g¤W¨÷¡nªº¶Ç»¡¬G¨Æ¤¤¡A©Òù¤Ú§B¦b¤j§Q¯Q²Îªv´Á¶¡¨­¦b¤Ú¤ñ­Û¡]¡m¥H´µ©ÔÄò½g¤W¨÷¡n¤T¡ã¥|³¹¡^¡A¦ý¦Ü¤­³¹65¡ã73¸`¡A¤S»¡¥j¦C¤ý®É¥L¤]¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¥H´µ©Ôªº°O¸ü«h«e«á¤@­P¡A¤£¹³¡m¥H´µ©ÔÄò½g¤W¨÷¡n¦³¥Ù¬Þ¡C

    2¡B ¦D»@ªº­ì¦]

    ¡i¸Ó1¡J2-11¸`¡j

    1:2  ¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o¦Ê©m»¡¡A«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C

    1:3  ¨º®É­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»¡¡A

    1:4  ³o·µ¤´µM¯î²D¡A§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¶Ü¡H

    1:5  ²{¦b¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C

    1:6  §A­Ì¼»ªººØ¦h¡A¦¬ªº«o¤Ö¡C§A­Ì¦Y¡A«o¤£±o¹¡¡C³Ü¡A«o¤£±o¨¬¡C¬ï¦çªA¡A«o¤£±o·x¡C±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C

    1:7  ¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C

    1:8  §A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡C§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

    1:9  §A­Ì¬ß±æ¦h±o¡A©Ò±oªº«o¤Ö¡C§A­Ì¦¬¨ì®a¤¤¡A§Ú´N§j¥h¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Úªº·µ¯î²D¡A§A­Ì¦U¤H«oÅU¦Û¤vªº©Ð«Î¡]ÅU­ì¤å§@©b¡^¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

    1:10  ©Ò¥H¬°§A­Ìªº½t¬G¡A¤Ñ´N¤£­°¥ÌÅS¡A¦a¤]¤£¥X¤g²£¡C

    1:11  §Ú©R¤z§òÁ{¨ì¦a¤g¡A¤s©£¡A¤­¨¦¡A·s°s¡A©Mªo¡A¨Ã¦a¤Wªº¥X²£¡A¤H¥Á¡A¬¹¯b¡A¥H¤Î¤H¤â¤@¤Á³Ò¸L±o¨Óªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ »{¬°«Ø·µ®É¶¡¥¼¨ì

    ¡]2¡^ ·µ¦b¯î²D¤H¦b¨É¨ü

    ¡]3¡^ ¦Û¤v¸Ó¬Ù¹î¦Û¦æ¬°

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¦]¯«ªº·µ¯î²D¡A¦Ê©m«o»{¬°«Ø³y¯«·µªº®É¶¡¨S¦³¨ì¡A¥uª¾¬°¦Û¤v­×«Ø©Ð«Î¡A©Ò¥H­C©MµØ­n¦Ê©m¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¥L­ÌºØªº¦h¡A¦¬ªº¤Ö¡A¤u¿ú¸Ë¦b¯}¯}º|ªºÅn¤¤¡C

    ¯«­n¥L­Ì"¤W¤s¨ú¤s®Æ""¤U¤s«Ø³y·µ"¯«ªº¤ß´N±o³ß¼Ö¡A¯«ªº¦W´N±oºaÄ£¡C

    1:4

    ¤Ñ ªá ªO ªº ©Ð «Î¡JÂk ¦^ ªº µS ¤j ¤H ¥Ñ ¤_ ±M ª` ¤_ ­Ó ¤H §Q ¯q¡A ¤w ¸g ¸m «Ø ³y ¸t ·µ ªº ¤u §@ ¤_ ¤£ ÅU¡C ¥L ­Ì ¥Î µØ ¬ü ªº ­» ¬f ¾ð ¸Ë ¹¢ ¦Û ¤v ªº ©Ð «Î¡A ¦ý ¸t ·µ ¤´ ¬O ¤@ ¤ù ¯î ²D¡C¥ý ª¾ «¢ ¸Ó °í ©w ¤£ ²¾ ¦a «Å §i ¦Ê ©m ¥² ¶· §â ¯« ©M ¯« ªº ¸t ¤u ©ñ ¦b ­º ¦ì¡C ¦P ¼Ë¡A ¹ï §Ú ­Ì ¨Ó »¡¡A ¯« ªº °ê ©M ¯« ªº ¸q ¤] À³ ¦b §Ú ­Ì ¥Í ¬¡ ¤¤ ¦û ­º ­n ¦ì ¸m (¤Ó 6:33)¡C ½Ð ª` ·N¡A ¥D ­C ¿q °ò ·þ ¹ï ¯« ªº ·µ ©M ¯« ªº ¤u §@ ¬O ¦ó µ¥ ¼ö ¤ß (¬ù 2:17¡F4:34¡F6:38¡F9:4)¡C §Ú ­Ì ¹ï ¯« ªº ·R ¤Ï ¬M ¦b §Ú ­Ì ±N ¤° »ò ¸m ¤_ ¥Í ©R ªº ­º ¦ì¡C

    1:6

    6~11 §A ­Ì ¼» ªº ºØ ¦h¡A ¦¬ ªº «o ¤Ö¡J¯« ªº ¿ï ¥Á ¦] ¤@ ¨ý °l ¨D ¨p §Q¡A ¤w ¥¢ ¥h ¤F ¯« ªº ¯¬ ºÖ¡F ¥L ­Ì ¹ï ¯« ªº ¦® ·N ©M ­p ¹º ²@ µL ¿³ ½ì¡C ¦p ªG §Ú ­Ì ¹ï ¯« ¦b §Ú ­Ì ªº °ê ®a ©M ¥@ ¤W ¨ä ¥¦ °ê ®a ¤¤ ©Ò °µ ªº ¤u §@ ¨S ¦³ ¼ö ¤ß¡A §Ú ­Ì ¤] ¥² ·| ¥¢ ¥h ¯« ¦b §Ú ­Ì ¥Í ©R ¤¤ ªº ¯¬ ºÖ ©M ¥L ¹ï §Ú ­Ì ªº À° §U¡C

    ¦Ê©m¬°¦Û¤vªº¨Æ§Ñ°O¤F¯«ªº¨Æ¡A¬O¤£À³¸Óªº¡A³s¯«³£§Ñ¤F¡A´N§ó¤£À³¸Ó¤F¡A§Ú¬O§_¤]·|¡K¡K

    1:2-15¡@¦Ê©m¾D¥~¨¹¤H¼Ä¹ï¡A¦Ç¤ß¥¢·N¤§¤U¤£¦ý©ñ±ó«Ø·µ¡A³s¯«¤]¿ò§Ñ¤F¡C¤_¬O«¢¸Ó¹ªÀy¦Ê©m§¹¦¨«Ø·µ¤u§@¡C¥Lªº¨¥½×¥O¦Ê©m¦^¤ßÂà·N¡A­«®³¤u¨ã¡AÄ~Äò§¹¦¨°±¹y¤w¤[ªº¤uµ{¡C

    ­Y¤H¥u·|¬°¦Û¤v¥´ºâ¡A«áªG¢w¢w

    1:3-6¡@¯«½è°Ý¥Lªº¤l¥Á¡J¦ó¥H§A­Ì¦í¦b»¨µØªº©Ð«Î¤º¡A«oÅý¸t·µ½ö¦b¼o¼V¤¤¡H¸t·µ¬OµS¤j¤H»P¯«Ãö¨tªºµJÂI¡A¦ý¤´¬O¤@¤ù¯î²D¡C¦Ê©m¨S¦³­««Ø¸t·µ¡A¤Ï¦Ó§V¤O¬ü¤Æ¦Û¤vªº®a¡C¦Ê©m¶V¬°¥Í¬¡¥´ºâ¡A«K¶V³h¥F¡A¦]¬°¥L­Ì©¿²¤¤F¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í©R¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì­Y§â¯«©ñ¦b­º¦ì¡A§Ú­Ìªº¦Ê¯ë»Ý­n¥L³£·|¨Ñµ¹§Ú­Ì¡A§_«h¡A§Ú­Ì«ç¼Ë§V¤O¤]¬O®{³ÒµL¥\ªº¡C¥uÅU¦×Å骺»Ý­n¡A¦Ó©¿²¤»P¯«ªºÃö¨t¡A¤H¥u·|¨B¦V·À¤`¡C

    ¦Ê©m°l¨Dª«½è¡A«oÁ`¤£±oº¡¨¬¡A°ÝÃD¬O¡K¡K

    1:6¡@¦Ê©m¨S¦³Åý¯«©~­º¡A¥uÅU«Ø³y©M¸Ë¹¢®a¶é¡Aµ²ªGÁ`ıª«½è¥Í¬¡³h¥F¡AµLªk±oµÛ¯«ªººÖ®ð¡C¨ä¹ê¼¯¦è¦­¤w¹w¨¥©¿²¤¯«ªº¤H·|¦³¦p¦¹¤U³õ¡]°Ñ¥Ó28:38-45¡^¡C

    ¯«ªº¨Æ­«­n¡AÁÙ¬O§Úªº¨Æ­«­n¡A»¡°_¨Ó®e©ö¡A°µ°_¨ÓÃø¡K¡K

    1:9¡@µS¤j¤Hªº°ÝÃD¦b¤_»´­«¤£¤À¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦b¤u§@¡B®a®x©M¨Æ©^µ¥¤è­±¥ç¥i¯à¥Ç¦P¤@¤ò¯f¡C§Ú­Ì©Î·|¬Ý­«Â¾·~¡B®a®x¡B°²´Á¡B¬Æ¦Ü®T¼Ö®ø¶~¹L¤_¯«¡C§A¬Ý¬Æ»ò³Ì­«­n©O¡H¯«¤S¦b§A¥Í©R¤¤¦û¬Æ»ò¦ì¸m©O¡H

    ¦Ê©m§â¦w¥þ·P«Ø¦b¹A²£Âצ¬¤W¡Aµ²ªG¡K¡K§Ú©O¡H

    1:11¡@¨¦ª«¡B¸²µå©M¾ñÆV¡A³£¬O·í®É¥H¦â¦C¥D­nªº¹A²£«~¡C¦Ê©m¾a¿à³o¨Ç¹A²£«~µ¹¥L­Ì¦w¥þ·P¡A¦Ó¤£¥h·q«ô¯«¡Cµ²ªG¯«­n¥Î§ò¨a¨Ó·´·À¥L­Ìªº¥Í­p¡A¥s¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V¥L¡C

    ¡]¤@2.¡^

    «¢¸Ó©^¸U­x¤§­C©MµØ¡]§Æ§B¨Ó¤å Sba¡ãot¡^¤§¦W»¡¸Ü¡A³o­ÓÀY»å±j½Õ­C©MµØ©R¥Oªº­I«á¡A¬OµL¼Äªº¯à¤O¡A¡]¨£¼Wª`¡A43­¶¡^¡CºÙ©IÂk¦^ªº§E¥Á¬°³o¦Ê©m¡A¦Ó«D"§Úªº¦Ê©m"¡A¤w±a³d©Ç¤§·N¡C¯«¬O§_¤£­n¥L­Ì¤F¡H±µµÛ¡A¤S¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¸Ü¼J¯º¥L­Ì¡J®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¨ä¹ê³o¤]¬O¨Æ¹ê¡F­n°µªº¨Æ¤Ó¦h¡A¦Ó°µ¨Æªº¤H¤Ó¤Ö¡C¯à°µ¨Æªº¤H¼Ë¼Ë³£»ÝÅU¨ì¡A¦b¦Û¤vªº¹A³õ¤W¤w¸g¦£¤£¹L¨Ó¡A¨º¯à¦P®É¤S«Ø³y¸t·µ¡H¥i¥H·Q¶H¦³¨Ç¤H·|ÃhºÃ¡A­««Ø¸t·µªºªá¶O¨º¼ËÃe¤j¡A¨s³º¬O§_­È±o¡A¦óªp³o¬J¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¤Uªº©R¥O¡A¨ì©³¬O¤£¬O¯«ªº·N«ä¡]©Ô¤@2¡B3¡F¦ý°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¥|28¡A¥|¤Q¤­13¡^¡H¦³¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A·sªº¸t·µ·|¯«¸ñ¦¡ªº¥X²{¡A¦]¬°¥H¦èµ²©Ò´y­zªº¸t·µ¡A¬O"Åã"µ¹¥L¬Ýªº¡]µ²¥|¤Q¡ã¥|¤Q¤T¡^¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì­««Ø¤@¨Æ¡C"­««Ø¹H­I¤F¥½¥@ªº¬ß±æ"28¡C

    ±q AV »P RV ªºÄ¶¤å¡A¥i¬Ý¥X³o¸`¸g¤åªº§Æ§B¨Ó¤å¦³§xÃø¡CRSV §@¤F¼í¹¢¡A¨Ïͤ奭¶¶¡A±N°Êµü¨Óªº¤£©wµü¡]bo¡ã¡^§ï¬°­­©w°Êµü¤w¸g¡K¡K¨Ó¡]ba¡ã¡^¡A¨Ã§â¥»¸`ªº²Ä¤@­Ó"®É­Ô"¡]et¡^§R±¼¡C«áªÌ¦³¤C¤Q¤hĶ¥»¤ä«ù¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤åªº­«´_¡A¤]³\ªí¥Ü³o¬q¸ÜÁ¿¤F¤@¥b¡A¦³¸s²³´¡¤J¡C

    ¤@3.

    ÅªªÌ¹w³Æ¦b³o¸`¶É§v¹ï¦Ê©mªºµû»y¡AµM¦Ó«o¥X²{¨ÏªÌ¤½¦¡ªº­«´_¡A¦ü¥G¦³¹H°ª¼é¡C¦ý¬O¡A¦pªG¦Ê©mªº¥N¨¥¤H´¿®O¸¨¥ýª¾¡A«h³oºØ±j½Õ¦¡ªº¶}³õ¥Õ«K¥i¥H¤F¸Ñ¡C±µ¤U¨Óªº¬O±À°Ê®É¥Nªº¤@À»¡A­C©MµØ»P¤l¥Áªº¹ï¸Ü¶i¤J°ª¼é¡C

    ¤@4.

    ¦V¥L­ÌªºÀu¥ý¯Å¬D¾Ô¡C¥N¦Wµü§A­Ì¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤­«´_¨Ï¥Î¡A¥[±j¤F»y®ð¡J"³o¬O§A­Ì¡A§Ú»¡§A­Ì¡A¦í¦b¦³¤ÑªáªO©Ð«Îªº®É­Ô¶Ü¡H"¥i¯à¦³¤H¦^µª¡A­n¤H¦í¦b¨S¦³¤ÑªáªOªº«Î¤l«Ü¤£¦X²z¡A¦ý¬O©Ò´£¥Xªº°ÝÃD«ü¥X¤F­nÂI¡J¥L­Ì¥ô¾Ì¯«ªº¸t·µ¯î²D¡A¬O§â¯«©ñ¦b¤°»ò¦a¦ì¤W¡H

    Ä¶¬°"¤ÑªáªOªº"¡]§Æ§B¨Ó¤å sapan¡^³o¦r¡A¬J«ü"»\¦í"¡A¤]¦³"ÄìªO"¡]°Ñ RSV¡^¤§·N¡A¨ä¦r®Ú´£¨Ñ¤F"¤ÑªáªO"¡]°Ñ AV¡BRV¡^³o¦Wµü¡C«¢¸Ó©Î³\¬O«ü¡A¦Ê©m¤w¸g«Ø¿v¤F¥L­Ìªº©Ð¤l¡A¦Ó¤£¬O»¡¥L­Ì­n¥ÎªO¤l¸Ë¿X¥L­Ìªº®a¡F¦ý¤]¦³¥i¯à«ü¬Ùªøªº¦í©Ò¥¿¦b­««Ø¡A¥B­n¹³©Òùªù®c·µªºµØÄR¡C­Y¬O¦p¦¹¡A³o«H®§°w¹ï©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¡A«K®æ¥~¦³·N¸q¡C¦Óªá¿ú¦íµØ·H©M¤ä«ù¯«ªº¤u§@¤§¶¡ªº¨R¬ð¡A¤µ¤ÑÁÙ¦s¦b¤_§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

    ¤@5¡ã7.

    ¬Ù¹î¬O«¢¸Ó¯S®íªº¥Î»y¡]¤G15¡B18¨â¦¸¡A¥H¤Î³o´X¸`¤¤ªº¨â¦¸¡^¡C­ì¤å³o¨½¥Î¥_¤è¥Î»y"­n«ä·Q"¡A±a¦³³d³Æ©Mĵ§iªº·N¨ý¡C¦pªG¯«ªº¤l¥Á­n©ú¤F¦b¥L­Ì¤é±`¨Æ°È¤¤¦U¼Ë¦w±Æªº·N¸q¡A´N¥²¶·±q¸Ü»yªº«G¥ú¤¤¨Ó¤Ï¬Ù¨C¥ó¨Æ¡C¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤@¦Ü¤Q¤@³¹«K¬O¤Ï¬Ù¥X®J¤ÎªººØºØ¹Lµ{¡A±q¥H©¹ªº¥¢±Ñ»P¥¢±æ¤¤¡A¾ã²z¥X¥i¶Qªº­ì«h¡C¹ï«¢¸Ó¦Ó¨¥¡A¦Ê©m®ï¶Ô¤u§@«o¤£¯àº¡¨¬¡A¥L­Ìªº¿ú§Ï¦ò­±¯»³q¹Lº|¤c¤@¯ë¤£¨£¡A³£¤£¬O·N¥~¡C»ù®æ¤Wº¦¡B³q³f¿±µÈ¡A¤D¬O¯«ÂÇÀô¹Ò¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C

    ¦b³o¬q®É´Á¡AÁöµM¦³¤p¶qªºµw¹ô¬y³q¡]©Ô¤G69¡^¡A¦ý¦p¦¹¦­´Á¡A¤u¤Hªº¤u¸ê¤j·§¤£·|¥Hµw¹ô¤ä¥I¡C³o¨½ªº¿úÅn¥i¯à¥Î¨Ó¸Ë»É©Î»ÈªºV§Îª÷Äݤù©Î¶ê¤ù¡A¨CªT¤j¬ù¦³©T©wªº»ù­È¡A¦ý¬°¤F¨¾¤î°²«_¡A¦Óª÷Äݤ]·|¿i·l¡A©Ò¥H¦b¥æ©ö®É¡A¥²¶·ºÙ­«¶q¡]°Ñ¡J¨È¤Q¤@12¡A¨º¨½ªº»È¹ô¤´­nºÙ¹L¡^¡C

    ¤@8.

    ¸g¹L¤Ï¬Ù¤§«á¡A±µ¤U¥h¬O¥D­nªº«H®§¡A©R¥O¥L­Ì±q¤s¤W¬å¥ï¤ì®Æ¨Ó«Ø¿v¡CÁöµM¨S¦³´£¨ì®¬§ï¡A¦ý¥L­Ì¤@¥¹¶¶ªA¡A§ïÅܺz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A´N¬O¥H¦æ°Êªí©ú®¬§ï¡C²¦³º¡A­n¦³¦æ°Ê¤~¯àºâ¼Æ¡]¤Ó¤G¤Q¤@28¡ã32¡^¡C³o¨½¨S¦³´£¨ì¥ÛÀY¡A¤]³\¥Û§÷·í¦a´N¦³¡A¦Ó¤ì®Æ«h¯Ê¥F¡C¦b¬ù®É¥N¡AµS¤j¤s¦a¦h¾ð¡A±q¥§§Æ¦Ì°O¤K15¥iª¾¡A¦³¾ñÆV¾ð¡Bµf¥Ûºh¾ð©M´Ä¾ð¡C·í®Éªº²ßºD¡A¬O¦b¥ÛÀ𤤧¨Âø¤ì®Æ¡A¥H´î¤Ö¦a¾_ªº·l®`¡]°Ñ¡J©Ô¤­8¡^¡F³oºØ¤ìÀY¡A©M¥¨¤jªº±ç¤ì¢w¢wªø«×¨¬¥i±q¸t·µªºÀð¾À³s¦ÜÀð¾À¡A¥H¤ä¼µ«Î³»¢w¢w¥i¯à»Ý­n±q¥~¦a¹B¨Ó¡]©Ô¤T7¡^¡C©Òùªù´¿¬D¨ú³Ò§Ð¡A±j­¢¥L­ÌÆw¥Û¡B·h¹B¡]¤ý¤W¤­13¡ã18¡^¡C«¢¸Ó«h´Á«Ý¤j®a¸q°È³Ò°Ê¡C

    §Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡C¦pªG¥Î°Q¯«³ß®®ªº¤ß¥ÌÄ@¥h¤u§@¡A¯«´N±oµÛºaÄ£¡CRSV ±N³Ì«á¤@¥yͬ°§Ú´N±N¦b§ÚªººaÄ£¤¤Åã²{¡A¬O±N§Æ§B¨Ó¤åªº·N«äµy§@­×§ï¡A­ì¤åª½±µªº·N«ä¬O¡J"§Ú±N¬°¦Û¤v±oºaÄ£"¡]°ÑAV¡BRV¡^¡F¦³¤H±N³o¥y¸Ü»P¥H¦èµ²®Ñ¤Q18©M¥|¤Q¤T4¬Û³s¡A§@¬°³o¼Ë½Ķªº®Ú¾Ú¡A¨ä¹ê²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡C

    ¤@9.

    ²{¦b¤S¦^ÀY¨Ó¬Ý¦Ê©m§x­Wªºµ~ªp¡C«¢¸Ó°í«ù¡A¥L­Ìªº³h½a»P©¿µø¸t·µª½±µ¬ÛÃö¡]°Ñ¡J¦ó¤G8¡A¨º¨½´£¨ìª÷»È»P¤­˜b³£¬O¯«½çªºÂ§ª«¡^¡C

    ¤@10.

    ¥L­Ì¤£¯à»¡¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¦¬¦¨®t¬O¦]¯«´¡¤âªº½t¬G¡C¥L­ÌÀ³·íª¾¹Dªü¼¯¥q®Ñ¥|6¡ã10¡]¥ç°Ñ¡J¸Ó¤G17¡^¡B¦ó¦èªü®Ñ¥|10©MÀ±­{®Ñ¤»15¡A¨Ã¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¤Ñ»P¦a³£ªA±q³yª«¥Dªº¸Ü¡A¦Óªº¤l¥Á«o¤£¶¶±q¡]°Ñ¡JÁɤ@2¡B3¡F­C¤Q¤K14¡ã17¡^¡C¥ÌÅS«Ü­«­n¡A¤×¨ä¦b¤K¡B¤E¤ë¡A¥i¥H¨¾¤î¦¨¼ôªº˜b¤l¦b¼ö¤Ñ¬\µä¡C

    ¤@11.

    ¯«¥u­n¤£¤U«B¡B¤£­°ÅS¡A´N¨¬¥H¥O¤HÁ¾¨õ¡A¦Ûª¾¦³­­¡C¤z§ò¡]horeb¡^»P¸t·µªº"¯î²D"¡]hareb¡A¤@ 4¡B9¡^¬Oµo­µ¬ÛªñªºÂùÃö»y¡C

    25 ¨£¾É½×¦C¥Xªºªí¡]28­¶¡^¡CµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û®É´Áªö¥Î¤F¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¾úªk¡A±q¨º®É°_¡A·s¦~«K±q¬K¤Ñ¶}©l¡C¦b³Q¾Û¤§«e¡A¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¬î¤Ñ¦¬¦¨¤§«á«K¬O¤@¦~ªºµ²§ô¡]¥X¤G¤Q¤T16¡A¤T¤Q¥|22¡^¡F©Ò¿×ªº¦N¦â¾ú¡]DOTT, 201¡B203­¶¡^¡A¤]·t¥Ü¬î¤Ñ¬°·s¦~¡A¤£¹L¬O¦b¶}©l¦¬³Î®É¡A¦Ó¤£¬O¦¬³Î§¹¦¨¤§®É¡C"¦­«B"¡]¤Q¡B¤Q¤@¤ë¡^©M"±ß«B"¡]¤T¡B¥|¤ë¡^¤§µü¡AÅã¥Ü³q±`¥H¬î¤Ñ¬°¤@¦~¤§©l¡C¥t¤@¤è­±¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤G2½×¨ì¹O¶V¸`ªº³]¥ß¡A»¡·s¦~­n¦b¬K¤Ñ¡C¤]³\·t¥Ü·s¦~¦b¬K¤Ñªº¸g¤å¡A¬O¥X¤_³Q¾Û®É´Á½s¿è¤§¤â¡C¦C¤ý¬ö¤U¤G22¡ã23°²©w¦~«×¬O¦Û¬î©u¶}©l¡A¦]¬°«ßªkªºµo²{¡B§ï­²©M¹O¶V¸`³£µo¥Í¤_¬ù¦è¨È¤Q¤K¦~¶¡¡]R. de Vaux, Ancient Israel, Darton, Longman and Todd, 1961, pp. 190¡ã192¡^¡C¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¬°¡J¦b³Q¾Û¤§«e¡AªÀ·|»P¹A·~ªº¾úªk¦Û¬î©uºâ°_¡A¦Ó©v±Ð¾úªk«h±q¬K©uºâ°_¡]°Ñ NBD, Calender ¤@¤å¡^¡C

    ¤G¡B¯«¿E°Ê¤H«Ø·µ

    ¡i¸Ó1:12-15¸`¡j

    1:12  ¨º®É¡A¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡A³£§v±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡A©M¥ýª¾«¢¸Ó©^­C©MµØ¥L­Ì¯«®t¨Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C

    1:13  ­C©MµØªº¨ÏªÌ«¢¸Ó¡A©^­C©MµØ®t»º¹ï¦Ê©m»¡¡A­C©MµØ»¡¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C

    1:14  ­C©MµØ¿E°ÊµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã³Ñ¤U¤§¦Ê©mªº¤ß¡C¥L­Ì´N¨Ó¬°¸U­x¤§­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº·µ°µ¤u¡C

    1:15  ³o¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    1¡B¦Ê©m§v¯«ªº¸Ü  12¸`

    2¡B¦s·q¬Èªº¤ß    12¸`¤U

    3¡B¯«»P¤H¦P¦b    13¸`

    4¡B¬°¯«ªº·µ°µ¤u  14-15¸`

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¥ýª¾«¢¸Ó©^¯«®t»º»¡¯«­n¥L»¡ªº¸Ü¡A¬Ùªø©Òù¤Ú§B¡A¨Ã¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È©M¯«ªº¦Ê©m¡A¥L­Ì³£§v±q­C©MµØ¥L­Ì¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¦s·q¬È¯«ªº¤ß¡A¯«´N»P¥L­Ì¦P¦b¡A¯«¦b¿E°Ê¬Ùªø¡B²½¥q¡B¦Ê©mªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì°_¨Ó¬°¯«ªº·µ«Ø¦¨¦Ó°µ¤u¡A´N¦b¤j§Q¯Q¤ý§@¤ýªº²Ä¤G¦~6¤ë24¤é

    1:12

    ¨Ã ³Ñ ¤U ªº ¦Ê ©m¡A³£ §v ±q¡J »â ³S ­Ì ©M ¦Ê ©m ¥H ¶¶ ªA ©M ·q ¬È ¯« ªº ¤ß ¨Ó ¦^ À³ «¢ ¸Ó ªº «H ®§¡C ¥L ­Ì »{ ¯u ¦a ¹ï «Ý ¯« ªº ¸Ü »y¡A ¨Ã ¥B ¥þ ¨­ ¤ß ¦a §ë ¤J ¨ì ­« «Ø ¸t ·µ ªº ¤u §@ ¤¤ ¥h¡C

    1:13

    §Ú »P §A ­Ì ¦P ¦b¡J¯« À³ ³\ ­n »P ¶¶ ±q ªº ¦Ê ©m ¦P ¦b¡C ¥L °í ©w ¥L ­Ì ªº ¤ß §Ó¡A ¨Ã À° §U ¥L ­Ì §¹ ¦¨ «Ø ·µ ¤u §@ (¤ñ ¸û ¨È 4:6)¡C " »P §A ­Ì ¦P ¦b " ¬O ¯« µ¹ ¤© ©Ò ¦³ «H ®{ ³Ì ¤j ªº À³ ³\ (°Ñ ³Ð 26:24¡F28:15¡F39:2~3, 21, 23¡F¥X 3:12¡F¤Ó 28:20)¡C

    ¹ï¯«ªº¸Ü§v®É·P°Ê¡A¨S¦³¦æ°Ê¡A³o¬O¤£¬O§Úªºªí²{¡H

    1:14-15¡@«¢¸Ó­º¦¸«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y«á¤G¤Q¤T¤Ñ¡A¦Ê©m«K°Ê¤u­««Ø¸t·µ¡C¥ýª¾ªº¸Ü¯à¦b³o¼Ëµuªº®É¶¡¤º±o¨ì¦^À³¡A©e¹ê¤Ö¨£¡C§Ú­Ì§v¹D«á©¹©¹»¡¡J"³o¤@ÂIºëªö·¥¤F¡A²zÀ³¥I½Ñ¹ê¦æ¡C"¦ý¤@¨B¥X±Ð·|¡A´N§â¸Ó°µªº¨Æ§Ñ°O¤F¡C§Ú­Ì¤]­n¹³¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¼Ë§¤¨¥°_¦æ¡A¨C·í§v¨ìºëªöªºÁ¿¹D©Î±Ð°V®É¡AÀ³°Ý°Ý¦Û¤v¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¡AµM«á­q¤U¨ãÅ骺­p¹º¨Ó¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

    ¡]¤@12¡ã15¡^

    ÁöµM«¢¸Óªº«H®§±a¨Ó·¥¤jªº¨RÀ»¡A¥H­P²³¤H¤@­P¦P·N«ì´_¸t·µªº¤uµ{¡A¦ý¥L¤@ÂI¤£¥H¬°³o¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡C¤@¤Á³£¬O¯«ªº§@¬°¡C

    ¤@12.

    ¦b©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U¡A©Ò¦³³Ñ¤Uªº¦Ê©m³£¦P¤ß¶¶ªA¡C"§E¥Á"ªº¥DÃD¦b¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤¯S§O¬ð¥X¡C¦b¸t·µªº²§¶H¤¤¡A¯«Äµ¥Ü¥L¥¼¨Ó±N¦³·´·À¡A¥u¦³¤@¤p¸s¤H·|³Ñ¤U¡]Áɤ»11¡ã13¡^¡A¥L¨à¤l¨ú¦W¬I¨È¶®­z¡]·N¬°"§E¥Á±NÂk¦^"¡^¡A¦¨¬°¥LÁ¿¹Dªº¥DÃD¡]ÁɤC3¡A¤Q21¡A¤Q¤@11¡^¡C«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È³£»{¥X¡A³o§åÂk¦^ªºµS¤Ó¤HÀ³Åç¤F¥HÁɨȪº¹w¨¥¡A¦ý­Õ­Y¥L­Ì­n¹ê½î¥HÁɨȪº¬ß±æ¡A³æ³æ¸m¨­¤_³o¶ô¤g¦a¤W¬O¤£°÷ªº¡C"Âk¦^"¡]sub¡^¤§°Êµü¤]¦³"®¬§ï"¤§·N¡]°Ñ¡J¨È¤@3¡^¡F·í³o¸s¤H¥Î¶¶ªA¨ÓÅTÀ³­C©MµØ¥L­Ì¯«¡K¡Kªº¸Ü¡A«¢¸Ó«KºÙ¥L­Ì¬°"³Ñ¤Uªº¦Ê©m"¡A¹ê§O¨ã²`¸q¡C¹ï«¢¸ÓªºÅv«ÂµL¤H¸m³ñ¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q¤G24¡FÀ±¤G6¡^¡C¦Ê©m¤]¦b­C©MµØ­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C³Q¾Û¤§«eªº²³¥ýª¾¡A¦Ê©m±`¥HÂÆµø¡B¤£¦b¥GªººA«×¬Û«Ý¡A³o¨½«h¬O©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C¦pªG¯«»¡¸Ü¡A¦Ó¤HªººA«×¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¥L­Ì«K¬OµL¯«½×ªº¹ê½îªÌ¡C"·q¬È"¬O«ü¥L­Ì³Q¯«ªº¸Ü»y©ÒÅå¿ô¡C

    ¤@13.

    ¤@¥¹¦Ê©m¨M¤ß·Ó«¢¸Óªº©R¥O¥h¦æ¡A«K¦³¹ªÀyªº¸Ü½ç¤U¡J­C©MµØ»¡¡J§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì¥¿½Tªº¨M©w¡A³£·|±o¨ì¯«ªº­I®Ñ¤Î©Ò¥[²Kªº¤O¶q¡C«¢¸Ó©Î³\´¿´£¨ì¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G18¦Ü¥|¤Q¤T7¡A¦b¨º¬q¸Ü¤¤¡A¥ýª¾¦^ÅU¥H¦â¦Cªº¹L©¹¡A¨Ã¥ÎªY¼¢ªº»y®ð´£¨ì³Q¾ÛÂk¦^ªº¨Æ¥ó¡J"¤£­n®`©È¡A¦]§Ú»P§A¦P¦b"¡]5¸`¡^¡C­Y¬O¦p¦¹¡A³o¨½¥Î­C©MµØªº¨ÏªÌ´y­z«¢¸Ó¡A¤]³\¬O¦]¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G19¥Î¹L³o­Óµü²Õ¡CÁöµM§Oªº¦a¤è¨S¦³³o¼ËºÙ©I«¢¸Ó¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n»{¬°³o¬O«á¨Ó´¡¤Jªº¡C³o­Óµü²Õ¥i±qÁp·Qªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ¡Cªø¤[¥H¨Ó¤SŤ¤S°×ªº¥H¦â¦C¡A³Ì«á²×¤_¦³¤FÅTÀ³¡C¦ã²z»¹¡]H. L. Ellison¡^29¦p¦¹Â½Ä¶¡J"¤_¬O«¢¸Ó»¡¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b³o¨½­n¦V¦Ê©m¶Ç¤@­Ó«H®§¡A§Y­C©MµØ»¡¡J§Ú»P§A¦P¦b"¡F³o­ÓĶªk¤]¦³¥i¯à¡C¦pªG¥»¨÷¬°¼»­{§Q¨È®Ñ¡A³o­Ó½Ķ´NÅã±o§ó¦ÛµM¡C¤£¹L¡A«¢¸Ó®Ñ±q¥¼·t¥Ü¥t¦³¤@¦ì¶W¦ÛµMªº¨ÏªÌ¡C

    ¤@14.

    ¦b­º»â»P¦Ê©m¼Ö·N¦^À³ªº­I«á¡A¬O¯«ÀqµMªº°Ê¤u¡AÂǪºÆF³y¥X¥ÌÄ@ªººA«×¡]°Ñ¡J¨È¥|6¡^¡CÂà§éÂI¤w¥X²{¡A¤u§@­«·s¦b¯«ªº®a¤¤¡]AV¡BRV¡^¶}©l¡C¤¶¨tµü"¦b¡K¡K¨½­±"¡]b¡^·N¨ý¡A«Ø¿vªº¥~´ß©|¦s¡C

    ¤@15.

    ®Ú¾Ú³o¨½ªº¤é´Á¡A³Ìªì»¡¹w¨¥¨ì«ì´_¤u§@¤§¶¡¡A¬Û¹j¤G¤Q¤T¤Ñ¡C¦]¦¹¦³¤H«ØÄ³¡A³o¨½¤ë¤Àªº¤é´Á¬O¥Ñ¤G³¹10¸`»~´Ó¤_¦¹¡C«öù´µ©Zªº»¡ªk¡A¤G³¹15¡ã19¸`À³¸Ó±µ¦b³o¨½¡A±N·s¶}¤uªº¼y¨å©ñ¦b¤»¤ë30¡C¤£¹L¡A¤£§ï°Ê¸g¤å¡A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ±o³q¡C¤»¤ë¬O¦¬¦¨ªº¤ë¤À¡A¶é¨½»P¥Ð¶¡ºò«æªº¤u§@¥²¶·¥ý°µ§´·í¡C¤G¤Q¤T¤Ñ¨¬°÷°µ§¹³o¨Ç¨Æ¡CµM«á¡A¨C¤@­Ó¥i¥H¤u§@ªº¨k¤H¡A³£­n¨ì¸t·µ¨Ó³ø¨ì¡C

    ¡i«¢¸Ó®Ñ²Ä¤G³¹¡J¡j

    ¤@¡B ³o·µ§ó¥[ºaÄ£

    ¸Ó2:1-9¸`

    ¤H¦hª`­«ªí­±ªºªF¦è¡A°l¨D¦WµP¡B¨T¨®¡BµØ¦v¡K¡K¥i¯«»¡¢w¢w

    2:1-9¡@¤½¤¸«e520¦~¤Q¤ëªº¦í´×¸`¡A«¢¸Ó²Ä¤G¦¸¦V¦Ê©mÁ¿¸Ü¡A¨ä¤¤ªº¦Ñ¤H¹ï¤»¤Q¤»¦~«e³Q·´ªº¸t·µ°O¾ÐµS·s¡C¥L­Ì»{¬°©Òùªù©Ò«Øªº·µ§»°¶§§ÄR¡A¦ý·s·µ«o¤j¤£¦p«e¡A¥O«Ü¦h¤H¤j¬°ªn®ð¡C«¢¸Ó¹E¥H¯«ªº¸Ü¹ªÀy¥L­Ì¡A«ü¥X·s·µ¥²¸û¥H«e½÷·×ºaÄ£¡C¸t·µ³Ì­«­nªº¬O¦³¯«¦P¦b¡C¤­¦Ê¦h¦~¤§«á¡A­C¿qÁÙ·|½ñ¶i³o·µ°ó©O¡I

    ¤­¤G¡³¦~¤Q¤ë¡J­è±j§@¤u¡]¤G1¡ã9¡^

    ¦b¤uµ{¶}©l¤§«áªñ¤@­Ó¤ë¡A«¢¸Ó¤S±q­C©MµØ±o¨ì·sªº«H®§¡C§Ú­Ì¥i¥H²q·Q¡A¦b³o´X­Ó¬P´Á¤¤¡A¤j³¡¤À¤O¶q¬O¥Î¦b²M°£¥ËÄt¡A±N¥i¥Îªº¥ÛÀY¬D¥X¨Ó¾ã²z¡A´ú¸Õ©Ò§EÀð¾Àªº¦w¥þ¡]§Ú­Ìª¾¹D¡A¥ÛÀY«Ø¿v§Y¨Ï¾D¹JÅF¬µ¡A¦z¥ß¤£·nªº³¡¤ÀÁÙ·|¤£¤Ö¡^¡A¨Ã±N¤u¤H²Õ´°_¨Ó¡A·Ç³Æ¶i¦æ¦U¶µ¤uµ{¡C­±¹ï¤w¸g¯î²D¤»¤Q¦~ªº¼o¼V¡A¤S¨S¦³¾÷±ñ³]³Æ¡A­n·Ç³Æ­««Øªº¤u§@¡A¦A¤jªº¼ö¤ß¤]·|®ø¿i¬pºÉ¡A¦]¦¹¹ê¦b»Ý­n¹ªÀy¡F¦ýÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦]¯À¡C

    ¤C¤ë¬O¸`¼y¤§¤ë¡A¤£¥i¥H°µ¥ô¦ó¤u§@¡A¶i«×¥i¯à¦]¦Ó©µ½w¡C³o­Ó¤ë¨½¡A°£¤F¨Ò¦æªº¦w®§¤é¥~¡Aªì¤@¬O§j¨¤¸`¡Aªì¤Q¬OÅ«¸o¤é¡]§Q¤G¤Q¤T23¡ã32¡^¡A¤Q¤­¤é¬O¦í´×¸`ªº¶}©l¡A¤j®a³£­nÂ÷¶}®a¡A¦b¾ðªK·f¦¨ªº´×¤¤¦í¤@¬P´Á¡A°O©À¥X®J¤Î«á¦bÃm³¥º}¬yªº¤é¤l¡C³o¬q®É¶¡¤]¬O¼y¯¬¦¬¦¨ªº®É¨è¡A¨C¤@¦~³o³£¬O¹üÅ㯫«H¦uÀ³³\ªº¾÷·|¡]§Q¤G¤Q¤T33¡ã36¡B39¡ã44¡F¥Ó¤Q¤»13¡ã15¡^¡C¦pªG¦³¤H«Ü¬ß±æ¤uµ{Ä~Äò¶i®i¡A¹ï³o¨Ç¸t¤é·P¨ì¤£­@·Ð¡A¤]¬O¥i¤F¸Ñªº¡C

    1¡B¯«¨Ï¤H­è±j°µ¤u

    ¡i¸Ó2:1-4¸`¡j

    2:1  ¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»¡¡A

    2:2  §A­n¾å¿ÙµS¤j¬Ùªø¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§B¡A©M¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡C¨Ã³Ñ¤Uªº¦Ê©m¡A»¡¡A

    2:3  §A­Ì¤¤¶¡¦s¯dªº¡A¦³½Ö¨£¹L³o·µ±q«eªººaÄ£©O¡H²{¦b§A­Ì¬ÝµÛ¦p¦ó¡H°Z¤£¦b²´¤¤¬Ý¦pµL¦³¶Ü¡H

    2:4  ­C©MµØ»¡¡A©Òù¤Ú§Bªü¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A·í­è±j¡C¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨Èªü¡A§A¤]·í­è±j¡C³o¦aªº¦Ê©m¡A§A­Ì³£·í­è±j°µ¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^¡B¯«»¡¡J"§A·í­è±j"

    ¡]2¡^¡B¯«»¡¡J"§A­Ì³£·í­è±j"

    ¡]3¡^¡B¯«»¡¡J"§Ú»P§A­Ì¦P¦b"

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ·í¯«ªº¦Ê©m³Q¾ÛÂk¦^¡A­««Ø¸t·µ¤§¤u°±¤î«á¡A¥L­Ì·P¨ì¥¢±æªq³à¡A³o·µ¦b©Òùªù®É§»°¶¦ÓºaÄ£¡A²{¦b«o¬Ý¦pµL¦³¡A¦ý­C©MµØ»¡ÁöµM¦p¦¹¡A¬Ùªø¡B²½¥q¡B¦Ê©m³£·í­è±j°_¨Ó°µ¤u¡A¦]¬°¯«»P¥Lªº¦Ê©m¦P¦b¡C

    ¡]¤G1¡B2¸`¡^

    «¢¸Ó¦b¥­®É¦í´×¸`ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¶ÇÁ¿³o²Ä¤G½g«H®§¡A¦ü¥G¬O­n¦V¦sµÛ³oºØ¤ßºAªº¤H´£¥X«OÃÒ¡C¸Ó¤ëªº¤G¤Q¤G¤é¬O­n¦uÄYµÂ·|ªº¦w®§¤§¤é¡]§Q¤G¤Q¤T39¡^¡C¥L¤S¦V©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È»¡¸Ü¡A¥B´£¨ì¥L­Ì©x¤èªºÀY»å¡A¦ý³o¦¸¤]¥]¬A³Ñ¤Uªº¦Ê©m¦b¤º¡]°Ñ¤@2ªºª`ÄÀ¡^¡C

    ¤G3.

    ¨º¨Ç¨ü¤H´L­«¡B¤´°O±o¸t·µ¥¼·´¤§«eªºªøªÌ¡A¥²©w¸g±`¥HÃh¤§±¡Á¿­z¥¦·í¦~ªºµØ¬ü¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¦b¥D«e¤­¤T¤K¦~®É¥ç¥²°Ñ»P¹L­««Øªº§V¤O¡]©Ô¤T8¡ã13¡^¡A¥i±¤«á¨Ó¥b³~¦Ó¼o¡C¹L¥hªº¥¢±æ¥O¥L­Ì¹ï²{¦b»P¥¼¨Ó³£¤£©ê¼ÖÆ[¡C·sªº¸t·µµ´¤£·|¹³±q«e¨º¼ËµØ¬ü¡F¥L­Ì¨S¦³¿ú±q°ê¥~½Ð¦W¤u¦K¨Ó¡A¹³·í¤é©Òùªù¤ýªº¤j¤âµ§¡F¥L­Ì¤]¤£´±·Q¶H¡A¥i¥H¥Î¶Àª÷¨Ó¸Ë­×¤º³¡¡]¤ý¤W¤»21¡B22¡^¡CºÉºÞ¥L­Ì¤w¸g°Ê¤â¤u§@¡A¥i¬O«o¬Ý¤£¥X¦¨ªG¡C§â²´«eªº±¡§Î»P¹L¥h¤@¤ñ¡A·|Åý¤H·N§Ó®ø¨H¡A¤£·Q¦A¤z¡C

    2:3

    ³o ·µ ±q «e ªº ºa Ä£¡J ·í Âk ¦^ «á ­« «Ø ¸t ·µ ªº ¤u µ{ §¹ ²¦ ®É¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·P ¨ì ¥¢ ±æ ªq ³à¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ±N ¦¹ ·µ »P ©Ò ù ªù «Ø ³y ªº §» °¶ ¸t ·µ ¤ñ ¸û¡A«K §â ²{ ¦b ªº ·µ " ¬Ý ¬° µL ¦³ "¡C¬° ¦¹¡A ¯« ½ç ¤U 3 ­Ó À³ ³\ ¨Ó «j Ày ¦Ê ©m¡J

    1.    ¯« ±N ¿Ë ¦Û ¨Ó ¨ì ¥L ­Ì ¤¤ ¶¡¡A ¦¨ ´N ¥L ¸t ¬ù ¤¤ ªº ©Ò ¦³ À³ ³\ (4 ¸`¡F°Ñ ¤W ¤@ ±ø ª` ÄÀ)¡F

    2.    ¯« ªº ÆF ¤´ ±N ¦í ¦b ¿ï ¥Á ¤¤ ¶¡ (5 ¸`)¡C

    3.    ¸t ·µ «á ¨Ó ªº ºa Ä£ ±N ¦] ¯« ¤j ¯à ªº ¹ü Åã ¦Ó ¤j ¹L ¥ý «e ªº ºa Ä£ (9 ¸`¡F ¤ñ ¸û ¦U ºÖ ­µ ®Ñ ©M ¨Ï ®{ ¦æ ¶Ç ¤¤ °O ¸ü ªº Ãö ¤_ ­C ¿q ©M ¨Ï ®{ ­Ì ¨Æ ¤u ªº ¤º ®e)¡C

    ±Ð °ó «Ø ¿v ªº µØ ¬ü ¨Ã ¤£ ¯à ¬° ¯« ªº °ê ¯u ¥¿ µ² ¥X ªG ¤l¡C »E ·| ·í ¤¤ ¦Ü Ãö ­« ­n ªº ¨Æ ¦b ¤_ ¯« ­É µÛ ¸t ÆF ¤Î ¨ä ®¦ ½ç¡B ¨Æ ¤u ©M ¤j ¯à ªº ¹ü Åã »P «H ®{ ­Ì ¦P ¦b (°Ñ " «H ®{ ªº ÄÝ ÆF ®¦ ½ç " ¤@ ¤å)¡C §Ú ­Ì ¥² ¶· °Ý ¦Û ¤v¡J ¦b §Ú ­Ì ªº »E ·| ¤¤¡A ¸t ÆF ¤j ¤j ¹ü Åã ¤F ¶Ü¡H ©Î ªÌ »¡¡A §Ú ­Ì ¤¤ ¶¡ ¬O ¤£ ¬O «Ü ¤Ö ¦³ ©Î ®Ú ¥» ´N ¨S ¦³ ¯« ¦P ¦b ¨Ã ¹ü Åã ¥L ¤j ¯à ªº ¸ñ ¶H ©O¡H

    "·í­è±j°µ¤u"¡A¤µ¤Ñ§Ú¤]¬°¯«°µ¤u¡A°÷¤£°÷­è±j¡H

    2:4¡@"§A­Ì³£·í­è±j°µ¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C"µS¤j¤H¦^Âà·q«ô¯«¡A¯«¤]À³³\½çºÖ¥L­Ì©Ò°µªº¤u¡Cªp¥B²{¦b¤]¸Ó¬O°Ê¤uªº®É­Ô¤F¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì»Ý­në§i¡BŪ¸g©M·q«ô¡A¦Ó³Ì«á¤]À³¨«¥X¥h¡A¦¨´N¯«­n§Ú­Ì§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|¡B®a®x©M¤u§@¤WªºÂ¾¤À¡A¥¿¬O¯«§ïÅÜ¥@¬Éªº³~®|¡A²{¦b´NÅý§Ú­Ì¤@¦P¹ª°_«i®ð°µ¤u§a¡I

    3¡B ¦í¦b¦Ê©m¤¤¶¡

    ¡i¸Ó2:5¸`¡j

    2:5  ³o¬O·ÓµÛ§A­Ì¥X®J¤Î§Ú»P§A­Ì¥ß¬ùªº¸Ü¡C¨º®É¡A§ÚªºÆF¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C§A­Ì¤£­nÄߩȡC

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^/¯«»P¤H¥ß¬ù  ¤£·|·´¬ù

    ¡]2¡^¡B¯«ªºÆF¦í¤H¤¤¶¡  ¤£­nÄß©È

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¯«Á`¬O¦b¿EÀy¡B¦w¼¢¡B¶Ê«P¡B¨Ï¦Ê©m¦³¨Ì¾a¯«ªº¤ß¡A¯«¦b¥X®J¤Î¨º®É¡A«ç¼Ë»P¦Ê©m¦P¦b¥LªºÆF¦í¦b¦Ê©m¤¤¶¡¡A¨Ï¦Ê©m¤£ÄߩȡA²{¦b¤]¦p¦¹¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C

    ¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A³o¬O¥LªºÀ³³\¡A§Ú¦p¦ó§â´¤©O¡H

    2:5¡@¯«»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î³o¬°¥£¤§¹Ò¶i¤JÀ³³\¤§¬ü¦a¡AÁöµM¥L­Ì¦A¤T¥Ç¸o¡A¦ý¯«¹ï³o¸s¿ï¥Áªº¬ÝÅU¡A«o±q¥¼¶¡Â_¡]°Ñ¥X29:45-46¡^¡CÁöµM¯«¦]¥L­Ìªº¸o¦ÓÃg»@¥L­Ì¡A¦ý¬O¯«©l²×¦u¬ù¡A¨S¦³Â÷±ó¥L­Ì¡]°Ñ¥X29:45-46¡^¡C¤£½×§Ú­Ì¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø¡AÀô¹Ò¥O§Ú­Ì¦óµ¥ªq³à¡A¯«¨ÌµM»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

    ¤G4¡B5

    ­è±j¡]AV¡BRV¡F§§Áx¡ARSV¡^¡A³o­Ó©R¥O¦­¦~´¿¤Ï´_¥æ¥N¬ù®Ñ¨È¡]¥Ó¤T¤Q¤@7¡F®Ñ¤@6¡B7¡B9¡B18¡^©M¥H¦â¦C¡]¥Ó¤T¤Q¤@6¡F®Ñ¤Q25¡^¡A¦]¥L­Ì¨º®É­è½ñ¤JÀ³³\¤§¦a¡C¦b°O©À¥X®J¤Î½Ñ¨Æªº³o¤@©P¡A³Ì«á¤@¤Ñ¥i¯à·|¥Î¨ä¤¤¤@¬q¸g¤å¡A§@¬°·í¤ÑªºÀq·Q§÷®Æ¡]5¸`¡^¡C²Ä4¸`¤T­¡¦¡ªº©R¥O¡A¶Ç¹F¥X«¢¸Ó¿E©ùªºÁ¿½×¡C³o¨½©M¼»­{§Q¨È®Ñ¤C5ªº³o¦aªº¦Ê©m¡A³£¬O«ü»â³S¥H¥~ªº¤@¯ë¸s²³¡C¥H´µ©Ô°O¥|4¦P¼Ëªºµü¶×¡A«h¬O«üµS¤j©M«K¶®¼§ªº¤³¼Ä¡]1¸`¡^¡C

    «¢¸ÓªºÄU«j¡A©M­C¿q¦b°¨¥iºÖ­µ¤»50©Ò»¡¡J"§A­Ì©ñ¤ß¡A¬O§Ú¡A¤£­n©È"¬Û·íÃþ¦ü¡C­C©MµØªº¦P¦b±a¨Ó«i®ð¡B¨M¤ß©M§â´¤¡Aª¾¹D¥²¤£·|Åýªº¦®·N¸¨ªÅ¡C³Q¾Û¨Æ¥ó¦ü¥G¨Ï¬ù¼o±ó¡AµM¦Ó¯«ªº¸Ü«OÃÒ¡A¥X®J¤Î®ÉÁö¸g¾ú¦U¼Ë¨Æ¥ó¡A¤´µM»P¦Û¤vªº¤l¥Á¦P¦b¡]¥X¤G¤Q¤E45¡^¡A²{¦bªºÆF¨Ì»P¥L­Ì¦P¦b¡C§ÚªºÆF¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A³o¥y¸ÜµL½×¬Oͬ°²{¦b¦¡©Î¹L¥h¦¡¡A³£¦U¦³²z¥Ñ¡C§Æ§B¨Ó¤å¤Àµü·N«ü³sÄòªº°Ê§@¡A¥i±N¹L¥h»P²{¦b³£¥]§t¦b¤º¡C¦b¾DÃøªº®É­Ô¡A¯«ªº¦P¦b¤]¨S¦³Â÷¶}¡F¥u­n¥L­Ì¤@®¬§ï¡A´N·|Åã©úªº¦P¦b¡C

    ¦³¨Çª`ÄÀ®a»{¬°¡A²Ä5a¸`¬O¤@¥y§åª`¡ANEB »P JB ÀH¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§@ªk¡A±N³o¥y¬Ù²¤¡C§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O"·í§A­Ì¥X®J¤Î®É§Ú»P§A­Ì¥ß¬ùªº¨Æ"¡A³o¥yµü²Õ¨Ã¤£±`¨£¡A¦Ó¥B¦¹¤@¤l¥y±N¤W¤å"§Ú»P§A­Ì¦P¦b"©M¤U¤å"§ÚªºÆF¦í¦b§A­Ì¤¤¶¡"³o¨â¥y¥­¦æ¥y©î´²¡A¥´Â_¤F¾ã­Ó¤å·N¡C©Î³\¦³¦ì¤å¤h¦b®ÇÃäª`¤W¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤E45¡B46¡A¦Ó³Q§Û¶i¸t¸g¥»¤å¨½¡C

    3¡B ¯«¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£

    ¡i¸Ó2:6-9¸`¡j

    2:6  ¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¹L¤£¦h®É¡A§Ú¥²¦A¤@¦¸¾_°Ê¤Ñ¦a¡A·É®ü¡A»P§ò¦a¡C

    2:7  §Ú¥²¾_°Ê¸U°ê¡C¸U°êªº¬ÃÄ_¥²³£¹B¨Ó¡]©Î§@¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡^¡A§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

    2:8  ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A»È¤l¬O§Úªº¡Aª÷¤l¤]¬O§Úªº¡C

    2:9  ³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¦b³o¦a¤è§Ú¥²½ç¥­¦w¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ ¯«¥²¾_°Ê¤Ñ¦a

    ¡]2¡^ ¸U°ê¬ÃÄ_¹B¨Ó

    ¡]3¡^ ³o¦a¯«½ç¥­¦w

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¬°§Ú­Ìª§¾Ôªº¸U­x¤§­C©MµØ¡A¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¾_°Ê¸U°ê¡A¯«­n¨Ï¸U°êªº¬ÃÄ_¡A³£¹B¨ì¯«®a¨Ó¡A¦]¬°ª÷»È³£¬O¯«ªº¡A¸U­x¤§­C©MµØ­n¨Ï¥Lªº·µº¡¤FºaÄ£¡A¨Ã¥B«á¨ÓªººaÄ£¥²¤j¹L¥ý«e³o·µªººaÄ£¡C

    ³o¬O§Ú­Ìªº¯«¸U­x¤§¯«¿Ë¤f»¡ªº¡C

    2:6

    6~9 §Ú ¥² ¦A ¤@ ¦¸ ¾_ °Ê ¤Ñ ¦a¡J ³o ´X ¸` ¸g ¤å «ü °ò ·þ ¦A ¨Ó ©Î ¤§ «e ¯« ¹ï ¥@ ¬É ªº ¼f §P (¤ñ ¸û ¨Ó 12:26~27)¡C ¨º ®É¡A" ¤Ñ ¦a ´N ¾_ °Ê " (Ò­ 3:16¡F¤ñ ¸û ¤Ó 24:29~30)¡A ¯« ªº ºa Ä£ ±N ¥R º¡ ¾ã ­Ó ¸t ·µ¡A ³Ó ¹L ¥ý «e ¥ô ¦ó ®É ­Ô¡F¨Ã ¥B ¥L ±N °µ ¬° ºa Ä£ ªº ±Ï ¥D ¦í ¦b ¤l ¥Á ­Ì ¤¤ ¶¡¡A»P ¥L ­Ì ¦@ ¨É ©M ¥­¡C

    ³o´X¸`¸g¤å­n§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¡H

    2:6-9¡@¸g¤åªº­«ÂI±q­««Ø­C¸ô¼»§N¸t·µ¡AÂà¨ìÀ±ÁɨȦb¥@¬É´xÅv¡C"¹L¤£¦h®É"¤@¥yªºµÛ²´ÂI¨Ã¤£­­¤_·í¤µªº¾ú¥v®É¨è¡A¦Ó¬O±j½Õ¯«¬O´xºÞ¾ú¥vªº¥D®_¡C¥L¤u§@ªº®É¶¡¤£¨ü¤H­­¨î¡A¯«·|«ö·Ó¦Û¤vªº®É¶¡¦æ¨Æ¡]°Ñ¨Ó12:26-27¡^¡C

    "§Ú¥²¾_°Ê¸U°ê"«üªº¬O¬Æ»ò¡H

    2:7¡@¯«©Ò»¡¥O¸U°ê¾_°Êªº¼f§P¡A¤£³æ«ü²{¦b¦V¸o´c¤§¨¹¬I¦æªº¼f§P¡AÁÙ«ü¥½¤éªº¼f§P¡C

    "«á¨ÓªººaÄ£¤j¹L¥ý«eªººaÄ£"¡A¯«¬O»¡¢w¢w

    2:7-9¡@"¸U°êªº¬ÃÄ_"¥i¥H¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡J¡]1¡^¹w¨¥À±ÁɨȡA¤]´N¬O­C¿q·|¦b¤­¦Ê¦h¦~«á¨ì¸t·µ¨Ó¡A¥Hºa¥ú©M¥­¦w¥Rº¡¾ã­Ó·µ°ó¡F¡]2¡^«ü¸t·µ»P¯«ªº¤l¥Á»X¯«½çºÖ¡C

    ¯«ªº¤u§@¬O»Ý­n¤H°Ñ»Pªº¡A§Ú°Ñ»P¤F¦h¤Ö¡H

    2:8-9¡@¯«­n­««Ø¸t·µ¡A¥L¿ï¾Ü³q¹L¤H¨Ó¦¨´N¦¹¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥LÁö¨ã¦³¸ê·½¡A¦ý¤´­n¦Ê©m¦ÛÄ@§ë¨­¨ä¤¤¡C¥Lªº¨ÑÀ³¥R¨¬¡A¥u«Ý¦³¤H°Ñ»P¡C§A¤S¬O§_Ä@·N³Q¯«¨Ï¥Î©O¡H

    ¡]¤G6¡B7¡^

    ­C©MµØÄ~Äò»¡©úªº¤ß·N¡C¹L¤£¦h®É¡A§Ú¥²¦A¤@¦¸¤£¤Ó¯à¶Ç¹F³o¨½ªº·N«ä¡C¥ýª¾¤D¬O»¡"µ¥¤@¤U¡A¥u­n¤@·|¨à"¡A¶Z­C©MµØ¶}©l¾_°Ê¤Ñ¦aªº®É¶¡¤£·|¤Ó¤[¡C³o¨½ªº°Êµü¬O"Hiphil §Î¦¡ªº¤Àµü"¡Aªí¥Ü­C©MµØ±N³sÄò§@¥X¾_°Ê¡C±q«e¦a¾_¬O¯«¶W¦ÛµM¤z¹wªº¤@­Ó°O¸¹¡F¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¦³¤@¦¸±j¯P¦a¾_¡Aªü¼¯¥q®Ñªº¤é´Á«K¬O¾Ú¦¹¦Ó­q¡]¼¯¤@1¡^¡A¥L¤]¥Î¦¹§@«H®§ªº´º¶H¡]¤K8¡A¤E15¡^¡C¥HÁɨȡ]ÁɤG13¡ã21¡A¤Q¤T13¡A¤G¤Q¤E6¡^¡B¬ùÒ­¡]¤T16¡^¡B¥H¦èµ²¡]¤T¤Q¤K20¡^³£´¿¨Ï¥Î³o­Ó´º¶H¡C¦a¾_¨Æ«e±`µL¹w¥ü¡A¨ä¨aÃøµL¤H¯à¸úÁסC«¢¸Ó¹w¨£¾ã­Ó¤Ñ¦a·|¾D¤@³s¦êªºµjÅË¡A¥H­P¦U°ê·|¥Ì¤ßÄm¥X°]Ä_¡C³o¨Ç¬Ã«~³£±N¹B¦Ü¸t·µ¡A¥[²K¥¦ªººa¬ü¡Aª½¨ìºaÄ£µL¤ñ¡C¦b¯«³Ì²×ªº¦®·N¨½¡A¥Ø«e¸gÀÙµ~­¢ªº®É´Á¡A¤£Åã²´ªº¨Æ©^¡A³£¦³¨ä¦a¦ì¡]°Ñ¡JÁɤ»¤Q5¡ã22¡^¡Cµ´¤£·|¯Ê¤Ö¸g¶O¡C

    ¸U°ê©Ò¸r¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡]AV¡B©M¦X¥»¤p¦r¡^¡C³o­Ó±`¥ÎªºÂ½Ä¶±a¦³À±ÁɨȬ߱檺·N¨ý¡F¦ý¸ûªñ¥NªºÄ¶¥»³£¤£ªö¥Î¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A²z¥Ñ¬°¡AÁöµMªZ¥[¤jĶ¥»¡]AV ªu¥Î¡^¥Dµü¬O¥Î³æ¼Æ¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤åªº°Êµü¬O´_¼Æ¡A¦]¦¹»Ý­n´_¼Æªº¥Dµü¡J¸U°êªº¬ÃÄ_¡]¬Ã¶QªºªF¦è¡ARV¡^³£¥²¹B¨Ó¡C³o·N¨ýµÛ±N¨Ó¥~¨¹¤H¦b§¹¦¨¯«¦®·Nªº¨Æ¤W¥ç¦³¥÷¡A¥L­Ì·|§â¦Û¤vªº°]Ä_±a¨Ó¶i°^¡C

    ¤G8.¡@¦b©Òùªù®É´Á¡Aª÷¤l«D±`¦h¡A¥H­P»È¤lºâ¤£±o¤°»ò¡]¤ý¤W¤Q21¡^¡C¨ì¤F²Ä¤»¥@¬ö¡A¾Ö¦³¥@¤W°]Ä_ªº¬Oªi´µ¤H¡FµM¦Ó¥L­Ì¤]±NÂà¤âµ¹§O¤H¡F¨ä¹ê²×·¥ªº¾Ö¦³ªÌ¤D¬O³Ð³y³o¨ÇªF¦èªº¨º¤@¦ì¡A´N¬O¸U­x¤§­C©MµØ¡C¬JµM¬O¾Ö¦³ªÌ¡A­n¦b¤°»ò®É­Ô¡B½çµ¹¤°»ò¤H¡A³£¥i·Óªº¤ß·N¦Ó¦æ¡C´N¦b³o­Ó®É¨è¥ª¥k¡A«K­n³o¼Ë°µ¡C¥L­Ìªº¤³¼Ä·Q­nÄdªý¸t·µªº­««Ø¡A¦ý«o±µÀò©R¥O¡A­n¦b¥L­ÌºÞÁÒ¦¬µ|ªº¦a°Ï¤¤¡A±q¤ýªº©²®w¨ÑÀ³«Ø·µªº¤@¤Á»Ý­n¡]©Ô¤»8¡ã12¡^¡C³o¦¸°]°Èªº¨ÑÀ³¡A¥i¯à´Nµo¥Í¤_«¢¸Ó¤jÁx«ÅºÙ¥L­Ìªº¯«¾Ö¦³¤@¤Á°]°È¡A¥²·|º¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¤§«á¡C«á¨Ó¤j§Æ«ß©M¥LªºÄ~©Ó¤H¦b¸t·µªá¤F¤jµ§¿ú°]¡C³o­Ó«Ø¿vªº¤@³¡¤À¦Ü¤µ¤´¦s¯d¡A¥i¥H¬Ý¥X©Ò¥Îªº¥ÛÀY«D±`¥¨¤j¡B¥ú·Æ34¡C·µªº¦U¦yÂI³£°{Ã{µÛ¶Àª÷¡A¥Hªï±µ¨º"¤ñ¸t·µ§ó¤j"ªº¤@¦ì¡C

    ¤G9.¡@³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¦b§Æ«ß¤ýªº®É¥Nªº½T¦p¦¹¡]¥i¤Q¤T1¡^¡A¦ý¥D­n¬O«ü¸t·µ¤§¥Dªº¾rÁ{¡]¤Ó¤Q¤G6¡^¡A¥H­P¶W¶V¤F¥¦¡]¬ù¤G13¡ã22¡^¡C¦b³o¦a¤è¡]maqom¡^§Ú¥²½ç¥­¦w¡]salom¡AAV¡BRV¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº·N«ä¦³¥i¯à¬O"¥­¦w¤§«°"¡A¦]¦¹¥ýª¾©Î³\ªö¥ÎÂùÃö»y¡A¦P®É§Q¥Î¿Ó­µ»P maqom ¡]¦a¤è¡^¬Û³s¡A³o­Ó¦r¦b¬Y¨Ç¸g¤å¤¤§t¦³©v±Ð·N¨ý¡]¦p¡J¥Ó¤Q¤G5¡B14¡A¤Q¥|23µ¥¡F¥§¤@9¡F­C¤Q¤C12¡Fµ²¥|¤Q¤T7¡^¡Csalom¡]²{¦b¥´©Û©I®É¤´¥Î¡J"Ä@§A¥­¦w"¡^¬OÀ±ÁɨȮɥN¯¬ºÖªº¶°¤j¦¨¡A¦]»P¯«©M¦n¡A¶¶±q¤½¸qªºªv²z¡A¥²±a¨Óªø¤[ªº¤½¥¿»P©M¥­¡C¸t·µ¬O¤@¤Á¯¬ºÖ¤§¬yªº·½ÀY¡]µ²¥|¤Q¤C1¡^¡A¨Ï­C¸ô¼»§N¦¨¬°¥@¬É»XºÖªº¤¤¤ß¡A"¥­¦w¤§«°"¡C¬JµM¥½¥@ªº¬@±Ï»P¸t·µ®§®§¬ÛÃö¡A­««Ø¸t·µ´N¬Oµ´¤£¥i©¿²¤ªº­n¨Æ¡C

    ¤G¡B§ðÀ»»P½çºÖ  ¸Ó 2:10-19¸`

    1¡Bµ½¦æ¤£¯à©è¾P©¿²¤«Ø·µ¤§¸o

    ¡i2:10-17¸`¡j

    2:10  ¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»¡¡A

    2:11  ¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­n¦V²½¥q°Ý«ßªk¡A

    2:12  »¡¡A­Y¦³¤H¥Î¦çÃ̰¸t¦×¡A³o¦çÃÌ®ÁµÛ»æ¡A©Î´ö¡A©Î°s¡A©Îªo¡A©Î§Oªº­¹ª«¡A«Kºâ¬°¸t¶Ü¡H²½¥q»¡¡A¤£ºâ¬°¸t¡C

    2:13  «¢¸Ó¤S»¡¡A­Y¦³¤H¦]ºN¦º¤r¬V¤F¦Ã©¡AµM«á®ÁµÛ³o¨Çª«ªº¨º¤@¼Ë¡A³oª«ºâ¦Ã©¶Ü¡H²½¥q»¡¡A¥²ºâ¦Ã©¡C

    2:14  ¤_¬O«¢¸Ó»¡¡A­C©MµØ»¡¡A³o¥Á³o°ê¡A¦b§Ú­±«e¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¤â¤Uªº¦U¼Ë¤u§@¡A³£¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¦b¾Â¤W©ÒÄmªº¤]¬O¦p¦¹¡C

    2:15  ²{¦b§A­Ì­n°l·Q¡A¦¹¤é¥H«e¡A­C©MµØªº·µ¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀYÂS¦b¥ÛÀY¤Wªº¥ú´º¡C

    2:16  ¦b¨º¤@¤Á¤é¤l¡A¦³¤H¨Ó¨ì¨¦°ï¡A·Q±o¤G¤Q¤æ¡A¥u±o¤F¤Q¤æ¡C¦³¤H¨Ó¨ì°s¦À¡A·Q±o¤­¤Q±í¡A¥u±o¤F¤G¤Q±í¡C

    2:17  ¦b§A­Ì¤â¤Uªº¦U¼Ë¤u§@¤W¡A§Ú¥H§ò­·¡A¾`Äê¡A¦B¹r¡A§ðÀ»§A­Ì¡C§A­Ì¤´¤£Âk¦V§Ú¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ ¯««ü¥X¤Hªº¸o

    ¡]2¡^ ¯«­n¤H¦^·Q

    ¡]3¡^ ¯«§ðÀ» Ä@¤H¦^Âà

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    "¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é"   ¬O¤Ú°Ç´µ©Z¬î«B¨ÓÁ{¤§©u¡A¥ýª¾«Å§i¯«½çºÖ

    "²½¥q"   ¬O±Ð¾É¦Ê©m©ú¥Õ«ßªk

    "¸t¦×"   ¨Ì«ßªk¥²¶·µL´Ý¯eªº¡A¦]¬°°Â¦×ªº¦çÃÌ©M¸t¦×ª½±µ±µÄ²¡A¥i¨Ï¦çÃ̸t¼ä¡A«o¤£¯à§â³o¸t¼ä¶Ç¨ìªg¹L¥Lªºª«Åé

    "ºN¦º¤r"   ¥i¬V¨ì§»ö¤Wªº¤£¼ä¡A³o¤@Ãþ¶Ç¬Vªº«Ü§Ö¡A¨Ì«ßªk©M¤£¼äªº¤H±µÄ²¡A¯àªg¨ì¤£¼ä¡C

    2:10

    10~14 ¦V ²½ ¥q °Ý¡J¯« ¦V ¿ï ¥Á ­Ì ¸Ñ ÄÀ¡A ¸t ¼ä µL ªk ³q ¹L ±µ IJ ¨Ó ¶Ç »¼¡A ¦ý ¸o ´c ±Ñ Ãa ªº ¼v ÅT «o ¯à ­É µÛ ±µ IJ ¶Ç ¼½¡C ´« ¥y ¸Ü »¡¡A ¥Í ¬¡ ¦b ¸t ¦a ¨Ã ¤£ ¯à ¨Ï ¤H ¸t ¼ä¡A ¦ý ¤H ¥Í ©R ¤¤ ªº ¸o «o ­n ¬¿ ¦Ã ¥L °µ ªº ©Ò ¦³ ¨Æ ±¡¡A ¥] ¬A ·q «ô¡C

    2:15

    15~19 §A ­Ì ­n °l ·Q¡J¯« Åý ¿ï ¥Á ­Ì «ä ·Q¡A ¹L ¥h ¬° ¤° »ò ¨S ¯à Àò ±o ¯« ªº ¯¬ ºÖ¡X¡X³o ¬O ¦] ¬° ¥L ­Ì ¤£ ¶¶ ªA (°Ñ1:9~11 ¸`)¡C µM ¦Ó¡A ¦] ¬° ²{ ¦b ¥L ­Ì Ä@ ·N «Ø ³y ¸t ·µ¡A ¯« ¤] ·| ¦¨ ´N ¥L ­Ì ©Ò °µ ªº ¤@ ¤Á¡C ·s ¬ù ¸t ¸g ¤¤ ¤] ªí ¹F ¤F ³o ¤@ ­ì «h¡J ¥u ¦³ ·í §Ú ­Ì ¤£ Â_ ¦a ´M ¨D ¯« ¨Ã ¶¶ ªA ¯« ªº ©R ¥O ®É¡A ¯« ¤~ ·| ¬° §Ú ­Ì ½ç ¤U ®¦ ´f ©M ·O ·R¡A¨Ã »P §Ú ­Ì ¦P ¦b (°Ñ ¬ù14:21~23)¡C

    µ½¦æ¤£¯à¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡A¸o­Ë·|¨ÏÆF©R»X¦Ã¢w¢w

    2:10-19¡@¥ýª¾¦b¤½¤¸«e520¦~¤Q¤G¤ë¡A¦CÁ|³s¦ê¨Ò¤l¡A»¡©úªF¦è¤£·|¦]½í¨ì¸t¼ä¤§ª«¦Ó¦¨¸t¡A¦ý·|¦]½í¨ì¤£¼ä¤§ª«¦Ó³Q¬¿¦Ã¡CÀHµÛ¦Ê©m¶}©l¶¶ªA¯«¡A¯«ªººÖ®ð±N«öÀ³³\­°Á{¡C¦ý¥L­Ì¶·©ú¥Õ¡A¦Û¤vªº¸o¤£·|¦]°Ñ»P·µ¤ºªº¤u§@¦Ó±o»X¼ä²b¡A¥u¦³®¬§ï¶¶ªA¤~¯à§â¸o¬~²b¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ªÈ¥¿¿ù»~ªººA«×©M¦æ¬°¡A©ÎÄ~Äò©M¸o¤H«O«ù±K¤ÁÃö¨t¡A§Ú­Ì¸t¼äªºÆF©R´N·|¨üªg¦Ã¡A±o¤£µÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤]µLªk¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

    §â¦Ã©ªºªF¦èÄmµ¹¯«°Z¤£¬OÁ¶Âp¯«¡H§Ú¸Ó¨S¦³³o¼Ë°µ§a¡K¡K

    2:14¡@¤p«Ä¤l¦Y¦B²N²O®É¡A«Ü®e©ö§Ë±oº¡Áyº¡¤â¡A¬Æ¦Ü¦çªA¤W³£¬O¡C¦P¼Ë¡A¸o´c©M¨p¤ß¤]·|¬¿¦Ã¤Z½í¨ì¥¦ªºªF¦è¡A¬Æ¦Ü¬°¯«©Ò§@ªºµ½¦æ¡A¤]·|¦¨¬°¤£¼ä¡C±©¤@ªº¸É±Ï¤èªk¡A´N¬O¥Ñ¯«¼ä²b¡C

    "¥u±o¤F¤Q¤æ"¢w¢w¨º®É²ø½[ªº¦¬¦¨³º¬O¡K¡K

    2:16¡@¨¦°ï¬O¦¬³Î®É°ï¦b¤@°_ªº¥Ý®¹¡C¦h¦~¨Ó¡A¥u¦³¤­¦¨ªº¨¦ª«¦³¦¬¦¨¡A¦ÓÆC°sªº±¡ªp´N§ó®t¤F¡C

    ¡]¤G10.¸`¡^

    ·sªº¤é´Á¡]§Ú­Ìªº¤é¾ú¬°¤Q¤G¤ë¤K¤é¡^¬O¦b«¢¸Ó«e¤@¦¸Á¿«H®§¤§«á¨â­Ó¤ë¡]¤G1¡^¡C¦b­C¸ô¼»§N¡A¦­«B¬O¤Q¤ë¤¤¶}©l¡Aµ¥¨ì¤gÄ[°÷ªQ³n¡A«K¥i¼»ºØ¡B²p¥Ð35¡C¨ì¤F¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¡A¤u§@«K§¹¦¨¡A¥u³Ñ¤U´Á«Ý¡A§Æ±æ¨Ó¦~¨S¦³¤z§ò¡B¨S¦³ÂΨa¡C¦Ó¦]¬°¥L­Ì±N¯«©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A«K¼Ö·N½ç³o¨ÇºÖ¡]19¸`¡^¡C

    ´X¬P´Á¤§«e¡A¼»­{§Q¨È¤]¦b­C¸ô¼»§N¶}©l¥Lªº¨Æ¤u¡]¨È¤@1¡^¡C

    ¤G11.¡@«¢¸ÓÅãµM¬O¦b¸t·µÁ¿¹D¡C¥L¥l²½¥q¨Ó°Ý©x¤èªº³W«h¡]tora¡^¡A¤@¥ó§»öªº³B²z¡]°Ñ¡J¨È¤C3¡Fº¿¤G7¡^¡C¥H tora ³o¦r«ü²½¥q²µuªº°V»£¡A«Ü¥i¯à¬O³o­Ó¦rªº¥»·N¡A«á¨ÓÀ³¥Îªº½d³ò·U¨Ó·U¼s¡A¥]¬A¯«ªº«ßªk¡A§´©Ô¡]Torah¡^¡A´N¬O¯«¬°¤H¨î©wªº¥Í¬¡³W½d¤§¾ã­Ó¨å³¹¡F³Ì«á§´©Ô¦¨¬°¼¯¦è¤­¸gªº¥NºÙ¡C³o­Óµo®i¥i¥H»¡©úªºÄ¶ªk¡£¦p¡J²{¦b¦V²½¥q°Ý«ßªk¡]RV¡^¡¤36¡C

    ¤G12.¡@«¢¸Óªº°ÝÃD¤£¬O­n±o«H®§¡A¥¦¤D¬O¨C¤@­Ó¦Ñ®v³£¾å±oªº±Ð¾Çªk¡C°Ýµªªº¤è¦¡¥i¥H¨ë¿E¿³½ì¡Aºû«ù¾Ç²ß¼ö§Õ¡C¸t¦×¬O¦]¬°¤À§O¥X¨Ó¡A­n¶i¦æ¬Y¶µ²½Â§¡A¤~ºâ¬°¸t¡C¥Î§@Å«¸o²½ªº°Êª«¬O"¦Ü¸t"ªº¡]§Q¤»25¡^¡C¦b®³²Ó¦Õªº»}¬ùµ²§ô®É¡A¥­¦w²½ªº¤@³¡¤À¦Ï¦×¡A©M¯À²½ªº¤@³¡¤À³£­n·n¤@·n¡Aªí¥ÜÄmµ¹­C©MµØ¡A"¦P¬°¸tª«Âkµ¹²½¥q"¡]¥Á¤»20¡^¡C³oºØ¸tª«¤@©w±`³Q²½¥q©ê¦b³T¤º¡C®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤»27¡A³T¤l¥»¨­À³·í¬O¸t³T¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¯à±N¸t¼ä¶Ç¨ì¥¦©Ò±µÄ²¤§ª«¤W¡C

    ¤G13.¡@¬Û¤Ïªº¡A±µÄ²¨ì¤£¼ä¤§ª««o·|¯}Ãa§»öªº¼ä²b¡A´N¦n¹³³Q¯e¯f·P¬V¤@¼Ë¡]§Q¤Q¤@28¡A¤G¤Q¤G4¡ã7¡^¡C

    ¤G14.¡@³o¥Á¤]¬O¦p¦¹¡C¨äÀ³¥Î¬°¨â¤è­±¡J ¡]1¡^ ¥H¦â¦C³Ìªì¤w¸g¤À§O¬°¸tÂk­C©MµØ¡A¦]¦¹¬O¸t¼äªº¡]¥X¤Q¤E6¡^¡F¦ý ¡]2¡^ ³o­Ó°ê®a¤w¸g¦Ã©¤F¡A©Ò¥H¥¦©Ò±µÄ²ªº¤@¤Á¡A¥]¬A©ÒÄmªº²½¡A³£¦¨¬°¤£¼ä¡C¯î²Dªº¸t·µ¨£ÃÒ¥L­Ì»´©¿ªº¸o¡F¥¦Å÷¥ß¦b¨º¨½¡A§Ï¦ò¤@¨ã¤rÅé¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¦pªG©ÒÄmªº²½¥»¨­¤w¬O¦Ã©ªº¡A«ç¯à°£¥h¦¹¤@¦Ã©©O¡H§Q¥¼°Oªº«ßªk¬°¬Y¨Çºò«æª¬ªp¦³À³ÅܪºÂ§»ö¡A¦ý³o¨Ç¥u¯à¼ä²b¥~­±¡FÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡B¥[¤W²M¬~ªºÂ§»ö¡A«K¯à¨Ï¤@ª«¼ä²b¡C¦ý¥H¦â¦C«oµLÃÄ¥i±Ï¡C±©¤@ªº§Æ±æ¦b¤_¯«¯à¥Õ¥Õ±µ¯Ç¥L­Ì¡A¦Ó³o¨½©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡]19¸`¡^¡Aªí©ú¯«¤wÄ@·N±µ¯Ç¡C¥H¦â¦C¤H¬JµM§v±q¥ýª¾ªº³d³Æ¡A¦^¤ßÂà·N¡A¥Î¦æ°Êªí©ú¨M¤ß¡A´N¬O¹B¥Î¤F«H¤ß¡A¦Ó¥L­Ì¤]¸g¾ú¨ì¬@±Ïªº®¦¨å¡C

    ¾É½×²Ä 30 ­¶´¿´£¨ì¡A¦³¤@ºØ¬Ýªk¥D±i±N¸g¤å­«·s¦w±Æ¡A¦Ó¥H"³o¥Á"«ü¼»º¿§Q¨È¤H¡F¦ý§Ç¨¥¤¤¤]«ü¥X¡A²{¦sªº§Û¥»¤¤¨Ã¨S¦³¤£²Å¦X¶Ç²Î¶¶§ÇªºÃÒ¾Ú¡C³oºØ¬Ýªkªº·½°_¡A¤D¦]¼»º¿§Q¨È¤H¬O³Ìªì¾É­P­««Ø¤u§@°±¹yªº¤H¡]©Ô¥|1¡ã5¡^¡A©Ò¥H¦³¤H»{¬°«¢¸Ó¥i¯à¬O«ü¥L­Ìªº¤Ï¹ï¡CµM¦Ó¡A­Õ­Y³o¯u¬O¥Lªº­ì·N¡A¬°¦ó¥L¤£»¡±o§ó©ú¥Õ¤@¨Ç¡H¬°¦ó¥L¤£ª½±µ´£¨ì¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ó¥Î¥L³ß·R¥Îªº©R¥O»y§ó²vª½¦a»¡¥X¥LªºÆ[ÂI¡H¦¹¥~¡A­C§Q¦Ì´¿¥Î"³o¥Á"¤@µü¨Ó³d³ÆµS¤jªº©~¥Á¡]­C¤»19¡B21¡A¤Q¥|10¡B11¡^¡F«¢¸Ó¦Û¤v¤]¥Î¹L¡]¤@2¡^¡A³d³Æ¥Lªº¦P­M¡C³o¤@¸`¤¤¬Ý¤£¥X¥L¥Î¦¹µü¥t¦³©Ò«ü¡C"­Õ­Y¤G³¹10¡ã14¸`«¢¸Óªº¯«¿Ù­I«á¡A¦³©Ò¿×¤Àµõªº¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦Ü¤Öªí­±¬Ý¤£¥X¨Ó¡A©Î³\¬OÁôÂ꺡C§@³o°²³]ªº¤H¥²¶·§ä¥XÃÒ©ú¨Ó¡A¤~¯à¨ú«H¤_¤H¡C"37

    ¤G15.¡@¦¹¤é¥H«á¡]©M¦X¥»¡J¥H«e¡^¡C³o­Ó§Æ§B¨Óµü²Õ¥i¥H«ü®É¶¡ªº¥H«á©Î¥H«e38¡C¥¦¦n¹³¬O¤@§Ã¸ôªº«ü¼Ð¡A«ü¦V¨Ó®É¸ô¡A¤S«ü¥X«e¦æ¤§¸ô¡C«¢¸Ó­º¥ýÆ[¹î¨ì¡A¦Û±q¸t·µªº¤u§@°±¹y¡]©Ô¥|24¡^¥H¨Ó¡A¥L­Ìªº¾D¹J·U¨Ó·U®t¡C§A­Ìªº¥ú´º¦p¦ó¡H¬O«ö¤C¤Q¤hĶ¥»ªºÂ½Ä¶¡A¥H¦¹¨ú¥N¤F AV¡BRV ±q²Ä 16 ¸`¶}ÀYªº¸Ü¡CJB ¤]­É¥Î¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦Óͬ°§A­Ì±q«eªº³B¹Ò¬O¤°»ò¡H

    ¤G16.¡@±q¨º¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡]AV¡^¡A¸g¹L¨º¤@¤Á®É¶¡¡]RV¡^¡]©M¦X¥»¡J¦b¨º¤@¤Á¤é¤l¡^©Ò½Ķªº¬O¤@­Ó¦³§xÃøªº¥Î»y¡A³s³Ì¦­ªºÄ¶ªÌ³£Ä±±o¤Q¤ÀÃøÄ¶¡]°Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»²Ä15¸`¡A¨º¬O¥Î²qªº¡^¡C¤w¸g¦³¦n´X¦~¡A˜bÃþªº¦¬¦¨¥u¹F¤@¥b¡A¸²µå§ó®t¡Cͬ°°s±íªº¦r¡A¨ä¹ê¬O"°s¦À"¡]°Ñ¡JÁɤ»¤Q¤T3¡A¦¹¦r±©¥X²{¦b³o¨â³B¡^¡A¤£¹L±µ°s¥Äªº±í¬J¦b¤UºÝ¡A¤]¥iºâ¥]¬A¦b¤º¡C

    ¤G17.¡@§Ú§ðÀ»§A­Ì¡C²ø½[ªº¥D¦³¯à¤O¤£½ç¤U¡A¥Hªí¹Fªº¤£º¡¡]¥Ó¤G¤Q¤K22¡F¼¯¥|9¡^¡C¦¹³B«¢¸Ó¬O­É¥Îªü¼¯¥qªº»¡ªk¡A¦]¦¹¥»¸`¥½¤£§¹¾ãªº§Æ§B¨Ó¤å¡]ª½Ä¶¡J"§A­Ì¤£¦V§Ú"¡^¡A¥Îªü¼¯¥q®Ñ¥|9¨Ó¼í¹¢¡A¥i¥H»¡±o¹L¥h¡C

    2¡B³Q¾Û¦Ê©m°l·QÂk¦^¥»¦a©¿²¤«Ø·µ¤§¸o

    ¡i2:18¸`¡j

    2:18  §A­Ì­n°l·Q¦¹¤é¥H«e¡A´N¬O±q³o¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A°l·Q¨ì¥ß­C©MµØ·µ®Ú°òªº¤é¤l¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ ¥ß·µ®Ú°ò ¨S¦³«Ø³y

    ¡]2¡^ ¯«·µ¯î²D ¥uÅU¦Û¤v

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ³o¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó¸t¼ä¡A¥L­Ì¤£¶¶±q¯«¡A¦Ó©¿²¤«Ø·µªº¸o¡A«o¯à¦Ã©¤â¤W§@ªº¤u¡A©M¾Â¤WÄmªº²½¡A©Ò¥H¹L¥hªº¤é¤l¨ü¨ì¤z§òªº¦D»@¡A²{¦bÀ³¦¨¸t¶¶ªA¯«

    "¦¹¤é¥H«e"   ³o¬O¯«­n¥L­Ì°l·Q16¦~«e¸t·µ°±¤uªº¥ú´º¡A±q²{¦b°l·Q¨ì¥ß·µ®Ú°ò¤§®É¡C

    "¤­¨¦¦]§ò¨a¦Ó¨S¦¬¦¨¡A¥Í¬¡¤£¯àº¡¨¬

    "§ò­·¦B¹r"   «ü¯«¹ï¤£«H¤§¤Hªº§ðÀ»¦D»@¡A¥L­Ì¨S¦³¨¦ºØ¡A¬O¦]¬°¦¬¦¨¤£¨Î¡A­Ü¨½Àx¦s«Ü¤Ö¡AºØ¤l¼»¨ì¥Ð¶¡¡A­Ü¨½´N¨S¦³¤F¡C

    3¡B ¦Ê©m¼ö¤ß«Ø·µ¤uµ{¡A¯«À³³\½çºÖ

    ¡i2:19¸`¡j

    2:19  ­Ü¨½¦³¨¦ºØ¶Ü¡H¸²µå¾ð¡AµLªáªG¾ð¡A¥Ûºh¾ð¡A¾ñÆV¾ð³£¨S¦³µ²ªG¤l¡C±q¤µ¤é°_¡A§Ú¥²½çºÖ»P§A­Ì¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ ¤£¦^Â઺¥ú´º ¤@¤Á¯Ê¥F

    ¡]2¡^ ¤µ¦^Â઺¬ü´º ¥²»X¯¬ºÖ

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ÁöµM¦]§ò¨a¤@¤Á³£«Ü¤Ö¡A¦ý¯«À³³\´N¦b¤µ¤é¡A±q¤µ¤é°_¡A¥²­n½çºÖ¥Lªº¦Ê©m¡C

    ¤H©ì©µ¯«ªº¤u§@¡A¯««o¤£©ì©µ½çºÖ¡A¤H¯à¤£²Û·\¶Ü¡H

    2:18-19¡@¸t·µ¤@³þ°ò¡AÁÙ¨S¦³µ¥¨ì¤uµ{§¹¦¨¯«´N½çºÖµ¹¦Ê©m¡C¥L¤Ú¤£±o½çºÖµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H©¹©¹¦b¤H¤@¶}©l¶¶ªA¡A¥L´N½ç¦w¼¢©MºÖ®ðµ¹¤H¡C

    ¡]¤G18.¸`¡^

    ¦^ÅU¥H©¹¤§«á¡A²{¦b«¢¸Ó©¹«e¤¡A±q³o¤é¦V«e¡C¥Lµo¥XÄYµÂªº«Å§i¡A¥Hªk«ß¤å¥ó¦¡ªº·Ç½T°O¤U¤é´Á¡A«ü¥X·s¼½ªººØ±N·|Âצ¬¡C¦Û±q¥ß¸t·µ®Ú°òªº¤é¤l¡A¦¹³B«¢¸Ó¦A«×¥H­««Ø¸t·µ¬°ÃöÁä¤j¨Æ¡C³o­Óµu¥yªº­«­n©Ê¡A¨£¥H¤U¼Wª`"¥ß­C©MµØ·µ®Ú°òªº¤é¤l"¡C

    ¤G19.¡@ºØ¤l¦b¤g¨½¡A¤£¦b­Ü¨½¡F¦ý¦b¥V©u¹L¤F¤@¥bªº®É¨è¡A¨S¦³¤H´±¹w´ú¨Ó¦~¦¬¦¨ªº±¡§Î¡C«¢¸Óªº¤jÁxÃÒ©ú¥L¹ï¦Û¤v©Ò±oªº±Ò¥Ü¦óµ¥¦³«H¤ß¡C

    ¼Wª`¡J¥ß­C©MµØ·µ®Ú°òªº¤é¤l¡]¤G18¡^

    ¸g±`¦³¤H«ü¥X¡A¥H´µ©Ô°O¤T10¡ã13´£¨ì¥ß¸t·µ®Ú°òªº¨å§¡A¦ý«¢¸Ó®Ñ¤¤ÅãµM¤£ª¾¹D¦³³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A²Ä18¸`¬O«ü¥D«e¤­¤G¡³¦~¥t¤@¦¸¥ß®Ú°òªº¨å§¡C¬JµM«¢¸Ó®Ñ³Q¤½»{¬°Àu¨}ªº¾ú¥v¸ê®Æ¡A¦Ó¾ú¥N§Ó«h¬O±ß´Áªº§@«~¡A¤S¦³¯S®íÃöª`ªº¨ÒÃÒ¡]¥H´µ©Ô°O»P¥§§Æ¦Ì°O³Qµø¬°¥X¤_¾ú¥N§Ó§@ªÌ¤§¤â¡^¡A¦³¤H«K°²©w¡A«¢¸Óªº¨IÀqÃÒ©ú¤­¤T¤K¦~¨Ã¨S¦³¥ß®Ú°òªº¨å§¡C

    «¢¸Ó®Ñ¤G18»P¥H´µ©Ô°O¤T6©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦r"¥ß®Ú°ò"¬°°Êµü yasad¡A¦b¤j³¡¤À¤W¤U¤å¤¤¨ä·N«ä¬°"«Ø¥ß"¡]found¡^¡C½Ðª`·N¡A§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³¬Û·í¤_­^¤å foundation¡]¤¤¤å¡J®Ú°ò¡^ªº¦r¡C¾ú¥N§Ó¤¤¥Î³o­Ó°Êµüªº¨â­Ó¥y¤l«Ü­È±o°Ñ¦Ò¡J"¦Ü¤_¡K¡K­«­×¯«·µªº¨Æ"¡]¥N¤U¤G¤Q¥|27¡^¡AÁÙ¦³¦¬¶°¤Q¤À¨ú¤@¤§ª«ªº¨Æ¡J"¦b¤T¤ë¥L­Ì¶}©l³]°ï¿n¤§®Ú°ò"¡]¥N¤U¤T¤Q¤@7¡ARV¡^¡A©ÎĶ"¥L­Ì¶}©l°ï¿n¦¨ÂS"¡]RSV¡^¡C³o¨Ç¨Ò¤lÅã¥Ü¡A"®Ú°ò"¤@¦r¨Ã¤£­«­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O·|³y¦¨»~¸ÑªºÄ¶ªk¡C¥H¤W¨â­Ó¥y¤l¤¤¡Ayasad ¥u­n²³æ¦aͬ°"«Ø³y"´N¥i¥H¤F¡C

    ¥H´µ©Ô°O¤T10¡B11¤]¬Û¦P¡A¦pªGͬ°"·í¦K¤H¶}©l­«­×ªº®É­Ô"¡]10¸`¡^¡A"¦]¬°­C©MµØªº·µ¤w¸g¶}©l­«­×"¡]11¸`¡^´N¬O¥¿½Tªº¡A¸û¤£·|¾É­P¿ù¸Ñ¡C¦pªG³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¥H´µ©Ôªº°O¿ý©M«¢¸Óªº°O¸ü´N¨S¦³¨R¬ð¤§³B¡C¥D«e¤­¤T¤K¦~¡A¸t·µªº½T¶}¤u¹L¡A¦ý¬O¤£¤[«K°±¹y¡Aª½¨ì¤­¤G¡³¦~¡A¦]µÛ«¢¸Óªº³d³Æ¡A¤~¤S­«·s°Ê¤u¡C

    ³o­Ó¸ÑÄÀ»¡©ú¤F­«­×ªº¤uµ{¯à¦b¥|¦~¥b¤§«á§¹¦¨39¡A¦Ó©Òùªù·í¦~¾Ö¦³²³¦hªº¤H¤O»P§÷®Æ¡A«o¶O®É¤C¦~¥b¡]¤ý¤W¤»37¡B38¡^¡A¤~±N­ì¨Óªº·µ«Ø¦¨¡A¦]­ì¨Ó¸t·µ³Q¤õ¿N¤§«á¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­9¡^¡A¤j³¡¤Àªº¥ÛÀY¨Ã¨S¦³¦i¬°¥­¦a¡C¥D­nªº­««Ø§÷®Æ¬O¤ì§÷¡]¸Ó¤@8¡^¡A¬°­n´«±¼³Q¿N·´ªº³¡¤À¡A¦Ó¤£¶·­«¥ß®Ú°ò¡C

    ¤T¡B´z¿ï¬Ùªø»P¶ÉÂЦC°ê   ¸Ó2:20-23¸`

    1¡B°£·À¦C¨¹

    ¡i2:20-22¸`¡j

    2:20  ³o¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A­C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì«¢¸Ó»¡¡A

    2:21  §A­n§i¶DµS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§B»¡¡A§Ú¥²¾_°Ê¤Ñ¦a¡C

    2:22  §Ú¥²¶ÉÂЦC°êªºÄ_®y¡A°£·À¦C¨¹ªº¶Õ¤O¡A¨Ã¶ÉÂоԨ®¡A©M§¤¦b¨ä¤Wªº¡C°¨¥²¶^­Ë¡AÃM°¨ªº±Ñ¸¨¡A¦U¤H³Q§Ì¥Sªº¤M©Ò±þ¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    ¡]1¡^ ¯«­n§ðÀ»¼Ä¤H

    ¡]2¡^ ¼Ä¤H¦Û¬Û´Ý±þ

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    ¯«­n¾_°Ê¤Ñ¦a¡A¦b¨º¥½«áªº¤é¤l¡A¦C°ê§ðÀ»­C¸ô¼»§N®É¡A¯«­n¹³·í¦~"¶ÉÂÐ"©Ò¦hº¿¤@¼Ë¡A²M°£¦C°êªº¶Õ¤O¡A¹³·í¦~¶ÉÂЮJ¤Îªk¦Ñªº¾Ô¨®¡A¬@±Ï¯«ªº¤l¥Á¡A¤S­nÅý¤³¼Ä¹³¦Ì¨l¤H¤@¼Ë¬°¦Û¤vªº¤M©Ò±þ¡C

    2:21

    §Ú ¥² ¾_ °Ê ¤Ñ ¦a¡J¥ý ª¾ ¹ª Ày ¯« ¦Ê ©m ªº ¬Ù ªø ©Ò ù ¤Ú §B »¡¡AÁ` ¦³ ¤@ ¤Ñ¡A ¯« ±N °£ ·À ¦a ¤W ¸U °ê ªº ¶Õ ¤O¡C ¨º ¤@ ¤é¡A ­C ¿q °ò ·þ ­n °µ ¤ý ²Î ªv ¸U ¥Á (°Ñ ±Ò 19:11~21)¡C

    «¢¸Óªº¨­¤À¬O¡K¡K

    2:20-23¡@«¢¸Ó³Ì«áªº«H®§Åã¥Ü¥L¤£¹L¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A­n¦VµS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§BÂà¹F¯«ªº¸t¨¥¡C

    ¡]¤G20¡ã23¡^

    «¢¸Ó³Ì«áªº¤@¬q¸Ü¡A¬O¹ï¤j½Ã«á¸Ç©Òù¤Ú§B­Ó¤H»¡ªº¡C«ö¶Ç²Î¥½¥@ªº¥Î»y¡A¥L¥Nªí¥@¬É¾ú¥vªº·s¶¥¬q¡F¦C°êªºÄ_®y·|¦b¾F°êªº­x¶¤«e¯É¯É±Ñ¸¨¡A¦Ó©Òù¤Ú§B«o±N¦¨¬°¯«©Ò´z¿ïªº´Lºa¤§¤H¡C

    §Ú­Ì«Ü¦ÛµM·|°²©w¡A«¢¸Ó¡]»P¼»­{§Q¨È¡^´Á«Ý³o­Ó·s®É¥N¦b¥L­Ìªº¤é¤l«K·|Á{¨ì¡A¦]¬°¤j§Q¯Q¤ý°õ¬F¤§ªì¡A´¿¦³¤@³s¦êªº°Ê¿º¡CÀH®É¶¡¹L¥h¡A©Òù¤Ú§B¨Ã¥¼¦p©Ò·Q±æªº±oµÛºaÄ£¡A¹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ«KÂಾ¨ì¥Lªº«á¥N¨­¤W¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌµo²{¤@¶µ­«­nªº­ì«h¡A¥i¥Ñ¬ù¬G¨Æ¤¤§ä¨ì³\¦h¨Ò¤l¡A§YÀ³³\·|®i©µ¡]¨Ó¤Q¤@13¡^¡C¦b¥H«H¤ß¤±æÀ³³\¹ê²{¤§¤Hªº¦W³æ¤¤¡A©Òù¤Ú§B¤]«Ü¥i¯à¬O¨ä¤¤ªº¤@­û¡C

    ¤G20

    ³Ì«á³o¬q¸Ü¬OÁ{¨ì«¢¸Ó¡A¦Ó¤£¬O"ÂÇ"¥L»¡ªº¡C³o­Ó¨Æ¹ê¤ä«ù"ÂÇ"³o¤Ö¥Îªº¦r¨ÃµL¤Ó¤j·N¸qªº»¡ªk¡]°Ñ¤@1ªºª`ÄÀ¡^¡C¥ýª¾¦b¦P¤@¤Ñ¤º±µÀò¨â­Ó«H®§¡A¨Ã¨S¦³¥iÃhºÃªº²z¥Ñ¡]°Ñ¤G10¡^¡C

    ¤G21

    ¤Ñ¦aªº¾_°Ê¡A¤£¶È¬O¦C°ê±N¹B°]Ä_¨Óªº°O¸¹¡]¤G7¡ã9¡^¡A¤]¹w§i¥½¤é§Y±N¨Ó¨ì¡C

    ¤G22

    ¥ýª¾¨Ï¥Î¤F¶Ç²Îªº¦r¶×¡AÁ¿­z¯«±N¥H¯«¸ñ¤z¹w¡C¥¿¦p¥X®J¤Î®É¤@¼Ë¡A°¨¡B¾Ô¨®©MÃM§L³£¤U‰—¡]¥X¤Q¤­1¡B5¡^¡F¦C°ê±N¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô³Q¶ÉÂС]¥Ó¤G¤Q¤E23¡FÁɤQ¤T19¡F­C¤G¤Q16¡F¼¯¥|11¡^¡F²³¤H±N¹²­Ë¡A¦U¤H³Q§Ì¥Sªº¤M©Ò±þ¡]¤h¤C22¡Fµ²¤T¤Q¤K21¡F¨È¤Q¥|13¡^¡CºÉºÞµS¤j«Ü¤p¡AµL¤O¦Û½Ã¡A¦ý¥u­n¯«»¡¡A§Ú¥²¶ÉÂСA´N¨S°ÝÃD¡C·|¦æ°Ê¡A¦ÓµS¤j¨Ã¤£»Ý­n¥hª§¾Ô¡C

    2¡B´z¿ï©Òù¤Ú§B

    ¡i2:23¸`¡j

    2:23  ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A§Ú¹²¤H¼»©ÔÅKªº¨à¤l©Òù¤Ú§Bªü¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¥H§A¬°¦L¡A¦]§Ú´z¿ï¤F§A¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C

    ¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

    (1) ¯«¬Ý­«©Òù¤Ú§B

    (2) ¯«¥H¥L¬°®¦«Ý¤Hªº«OÃÒ

    ¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

    "¦L"¥NªíÅv«Â©M«OÃÒ¡A³o¦L¬O¦Ü°ª¯«ªº¼Ð§Ó¡A¬O»¡¯«´z¿ï¤F©Òù¤Ú§B¬°¥L½ç¤HÃþªº«OÃÒ¡A©Òù¤Ú§B±o¨ì«Ü¤jªº´Lºa¡A¯«´z¿ï©Òù¤Ú§B¬O­n«OÃÒ¥L©ÒÀ³³\ªºÀ±ÁɨȡA±q¤j½Ãªº«á¸Ç¥X¨Ó¡]¸ô3:27¡^

    2:23

    §Ú ¥² ¥H §A ¬° ¦L¡J·í ¯« ¾_ °Ê ¤Ñ ¦a ªº ®É ­Ô¡A ¯« ±N ¨Ï ©Ò ù ¤Ú §B ¦¨ ¬° ¤@ ­Ó ¦L¡F ³o ¦L ¬O ¦Ü °ª Åv ¬` ªº ¼Ð §Ó¡A ¤] ¬O ¯« ®¦ «Ý ¿ï ¥Á ªº «O ÃÒ¡C «¢ ¸Ó ¦³ ¥i ¯à ¦b ¹w ¨¥¡A ©Ò ù ¤Ú §B ªº «á ¸Ç ­C ¿q °ò ·þ (°Ñ ¤Ó1:12~13) ­n ¦b" ¨º ¤é "¦¨ ¬° ¥H ¥þ Åv ²Î ºÞ ¦t ©z ¸U ¦³ ªº ¦Ü °ª §g ¤ý¡C

    «¢¸Óªº¨­¤À¬O¡K¡K

    2:20-23¡@«¢¸Ó³Ì«áªº«H®§Åã¥Ü¥L¤£¹L¬O¯«ªº¥N¨¥¤H¡A­n¦VµS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§BÂà¹F¯«ªº¸t¨¥¡C

    "§Ú¥²¥H§A¬°¦L"¡K¡K¯«ªºÀ³³\¦óµ¥¦³«O»Ù¡C

    2:23¡@¤å¥ó©Î®Ñ«H¦L¤Wâ¦L¡A´N¦pñ¦W¤@¼Ë¡AÃÒ©ú¥¦¨ã¦³Åv«Â©Ê¡A¥¿½TµL³_¡C¯«¦b³o¨½¦A¤T«OÃÒ¡AÀ±Áɨȥ²±q¤j½Ãªº®a±Ú¦Ó¥Í¡]°Ñ¤Ó1:17¡^¡C

    "¦]§Ú´z¿ï¤F§A"¡A³o¤]¬O¹ï§Ú»¡ªº°Ú¡I

    2:23¡@¯«µ²§ô±Ò¥Ü«e¡Aµ¹©Òù¤Ú§B·¥¤jªº½T¾Ú¡J"¦]§Ú´z¿ï¤F§A¡C"³o¤]¬O§Ú­Ìªº½T¾Ú¡A§Ú­Ì³£¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡]°Ñ¥±1:4¡^¡C­n¥Î¯«ªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¡Aµo¾Ä¬°¥L°µ¤u¡C¨C·í¦Ç¤ß¥¢·N®É¡AÁ`¤£­n§Ñ°O¡J"¯«´z¿ï¤F§Ú¡C"

    ¥H¦â¦C¤H­««Ø¸t·µ¡A§Ú­Ì­Ó¤H»Ý¤£»Ý­n"­««Øªº¤uµ{"¡H

    2:23¡@«¢¸Ó´£¿ô¦Ê©m­n¦³¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡AÀ°§U¥L­Ì®ø°£¼~¼{¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì­««Ø¸t·µ¡C§Ú­Ì¦³®É¤]·|¹³¦Ê©m¤@¼Ë¡A­«µø­Ó¤Hªº¨É¨ü¦h¹L¯«ªº¤u§@©M¯u¸Ûªº·q«ô¡C¦ý¯«³ßÅw§Ú­Ì¥H¥L¬°­º¦ì¡A¥LÀ³³\­n¤Þ¾É§Ú­Ì¡A½ç¤O¶qµ¹§Ú­Ì¡C

    ¤G23.

    ¦¹³Bªº¥Î¦r¤´¦³¯S®í§t¸q¡C§Ú­n±aµÛ§A¡]laqah¡F³o­Ó°Êµüªº·N«ä¬O¯S§O´z¿ï¡A¥X¤»7¡F®Ñ¤G¤Q¥|3¡F¼»¤U¤C8¡^¡C©Òù¤Ú§B¤£¶È¬O¬Ùªø¡]21¸`¡^¡A¤]¬O§Úªº¹²¤H¡A³o­ÓºÙ©I´¿¥Î¤_¤j½Ã¡]µ²¤T¤Q¥|23¡A¤T¤Q¤C24¡^¡A¥HÁɨȮѥ|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­³¹¤]¸g±`´£¨ì¡C¦Ó¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤@8¡A¥|¤Q¤G1¡A¥|¤Q¥|1¤¤¡A"¹²¤H"©M´z¿ï±`¨Ã¦C¨Ï¥Î¡CµS¤j®a¡B¿ü¦w¤s©M¤j½Ã¦P¼Ë³£»X"´z¿ï"¡]¸Ö¤C¤Q¤K68¡ã70¡^¡A¥H§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡C©Òù¤Ú§Bªº¯ª¤÷¬ù¶®¤ç¡]­ô¥§¶®¡^«h¦ü¥G¬O³Q±óµ´ªº¡J"­ô¥§¶®Áö¬O§Ú¥k¤â¤W±a¦Lªº§Ù«ü¡A§Ú¡K¡K¤]¥²±N§A±q¨ä¤WºK¤U¨Ó"¡]­C¤G¤Q¤G24¡^¡C³o¨½ªº¸Ü«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦L§Ù¤W¨èµÛ¤ýªº¦L³¹¡A¬O¥Î¨Óµ¹©Ò¦³©x¤è¤å¥ó»\¦Lªº¡]°Ñ¡J´µ¤K10¡^¡C³o­Ó³¹«ÜÄ_¨©¡A¬°¨¾¥¢ÅÑ¡A¤ýÁ`¬O¿Ë¦Û±a¦b¨­¤W¡C³o¥Í°Êªº¤ñ³ëÃÒ¹ê¤F¤j½Ã®a¦A«×»X´z¿ï¡A¦b«¢¸Óªº®É´Á«h¥Ñ©Òù¤Ú§B¥Nªí¡C¥L¤]±N»X¯««O¦u¡A§¹¦¨¯«©Ò«ü©wªº¨Ï©R¡C

    «á¥Nªº¤H¹ï©Òù¤Ú§B¤Q¤À±À±R¡C¥L©M¬ù®Ñ¨È³£³Q¦C¤J¥H¦â¦CµÛ¦Wªº¥ý¯ª¤§¤¤¡]¡m¶Ç¹D¸g¡n¥|¤Q¤E11¡^¡Fª½¨ì¤µ¤é¦b¤@½g¦^ÅU¯«¬@±ÏªºÀë¥ú¸`¸Öºq¤¤¡AÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¬°¡J"§Ú´X¥G·À¤`¡A¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¶ÉÂÐ¥½´Á¡FÂÇ©Òù¤Ú§B¡A§Ú¦b¤C¤Q¦~«á±o»X¬@±Ï¡C"40

    «¢¸ÓÄ~Äò©I¥l¦Ê©m¼ö¤Á¨Æ©^¡C¤T¤ß¤G·Nµ¥¤_¤£»P¯«¦X§@¡C­Y¥H¬°¹ïªº¨Æ¥H«áÀH®É¦A»{¯u¤]¤£¿ð¡A´N¬O§¹¥þ¤£©¾¤_¡Cµ¥­Ô­n¬I®¦¡A¦ý¦pªGªº¤l¥ÁµL°Ê¤_°J¡A¤S¦Û§Ú¤¤¤ß¡A¤]²ö¥i©`¦ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¥u¯à¸gÅç¤Z¨Æµu¯Ê¡A¦Ó¦óµ¥¬ß±æ½çµ¹¥L­Ì¤@¤ÁÂײ±¡C«¢¸Ó¹ï¤µ¤é­n°Ê­ûªº±Ð·|¡A¤]·|¹³¹ï·í¤éªº¦Ê©m¤@¼Ë¡A»¡¡J"·í­è±j§@¤u¡A¤£­nÄߩȡC"¯«¥¼¨Óªº­p¹º¥²©w¦¨´N¡A¦Ó¥B¦b¹ê²{®É¡A¥²©w¤ñ§Ú­Ì¹w´Áªº§ó¥[ºaÄ£¡A´N¦p­C¿q°ò·þ¤ñ¸t·µ§ó¥[ºaÄ£¡C

    Á`µ²¡J

    ¾Ç¤F«¢¸Ó®Ñ±q¤¤¾Ç¨ì¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó­n¬°¯«®aµÛ·Q¡A¥H¦â¦C¤H¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡A¨Ï¯«·µ¯î²D¡A¦]¦¹¦Ó¾D¨ü§ò¨a¡A¯«¿E°Ê¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì­è±j°µ¤u¡A­««Ø¥H©¹¯î²Dªº¸t·µ¡A¥H¦Ü¤_¯«¨Ï¦C°ê¬ÃÄ_³£¹B¨Ó¯«ªº·µº¡¤FºaÄ£¡A¨Ã¥B¯«À³³\­n½çºÖ¥Lªº¦Ê©m¡A§Ú­Ì·í¶¶±q¯«¦Ó­è±j°µ¤u¡A¥B±o¯«¬ü¦nªº¯¬ºÖ¡X¡X

    ¡m¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸gÄÀ¸g¡n   ±i¯«¹²