第十一章走上大路
有些分明是很平凡的事，倒成了轉變命運的樞扭，那可能是僅有的機會，決定一個人定數的選擇，並且一句笑話可以激起一個人，使他能成就他的終身事業。一個基督徒，每每回顧他的當初，找不出什麼意外，因為並沒有不幸的意外敗壞他的命運。但神照著 的美意，為他的生命打算，不論環境， 計劃他應該做的， 會給他預備工作。
激起我要學英文的興趣的，是一件極小好玩的事。記得當我做女孩子的時候，我的哥哥在讀英文，男孩子的意思，他們總愛表現本領，他們時常在我面前夸能干。我是個小妹妹，自然也要學，雖然我盡力地試，他們教我讀「早餐、午餐、晚餐」，我總讀不出，于是他們笑著向我說︰「走開吧，小妹妹，你是沒有希望的，你的舌頭太鈍，你需要一個敏銳的舌頭才能學說英文。」
這刺激了我的野心，我要使我的英文能駕乎他們之上，這也是使我進入明德女子學校，和我第一次與基督教接觸的媒介。後來听了傳道人講道，在那值得記憶的一天，領我得救。為著我愛讀英文，它一直帶領了我在中國非常的高興由一九一四年到一九二0年。
一位美國的富豪，司狄威米敦先生，他是一位謙卑的基督徒，有一次為了傳福音的工作，他奉獻了三百萬美元，那筆可觀的錢有許多用在中國，由那筆款請了些美國著名的傳道人來中國，負責在許多大都市領會。在這些布道聚會里，我特別蒙恩擔任安汝慈路得小姐、提摩太季理斐博士、川伯查爾斯博士等等的翻譯，他們大都是對基督徒講道；但我有時會同非基督徒聚會——我們常在中國基督徒的領袖在北方的北戴河，華中的牯嶺開會時說話；我們也在各大城市，向國立學校，及教會學校的教員和學生，與醫院的醫生和看護，並在各教會的禮拜堂向群眾講道。當時沒有那宏偉的建築，能夠容納那樣多的人，于是張了許多帳蓬。在那時司狄威米敦先生拿錢出來為福音的工作，給這世界的益處，是無法可以估計的，因著經濟的力量，給福音信息極大的幫助，他也幫助絡那些分散了的傳道人之工作，訓練中國基督教的領袖們，出版了許多基督教的好文字，給了千千萬萬的人，使神的話大大的傳開了。
當世界其他的國家仍在戰爭時，中國是享受著一個比較平安的時期，我們可以自由地在國內各處旅行，只是那時仍有許多大的城市，缺少現代化的交通工具，我們由南京到北京，再由北京到漢口是坐火車，我們由上海——世界大通商口岸之一，乘輪船循揚子江溯流而上，江面廣闊，黃水滔滔，兩岸池沼，沿途滿布著如畫的帆船往來其中。長江下游多屬一片平原，要上駛許久，才見得到青翠的山嶺，輪船越往西行駛，山也越高。我們的船，在各通商口岸鎮江、南京、蕪湖、安慶、九江、漢口均有停泊。到了漢口，我改坐馬力大的舶，帶我們溯江而上，經過湍急偉觀的揚子江峽而進入華西。有時我們坐沿海的輪船由北方的天津出發，經過風景美麗的煙台、青島而到上海。有時我們由上海乘輪船南航，經過許多的礁石小島，沿途有黃色水的江口，那里航行著一對一對的漁船夾雜這水像水泡。船再往南，又是叢山峻嶺，海水是碧綠的，帆船的樣式，又與別處不同，船一路停泊于福州、廈門、汕頭而抵有東方明珠之稱的香港。
這樣的旅行，給我一個機會，就是我國本部十八省，我己游歷了十一省，也看了各教會的中心點，和教會在這廣大地區的活動。這是演變的時代，教會開荒的時期過去了，而進入了現在——中國人有自建的禮拜堂，開始有自己的傳道人和領袖們的時候了。第一代信了基督的家庭，他們的孩子都受了教育，而且是為著預備做領袖。學校的畢業生如浪般涌出來，誰能估計傳道人的工作在中國的成就呢？那使基督被廣傳了，建築禮拜堂，興辦學校，辦理孤兒院及醫院，布及全國。又為婦女們開了入學之門，和男子一樣，為一般人除去惡習，如女子纏足，吸食鴉片煙等，醫治各種疾病，帶給瞎眼、耳聾、啞吧和患麻瘋的人得安慰。又貢獻了衛生知識，及如何避免饑苦，如何看顧因戰爭而受傷的人的方法，並幫助下一代的人擔起教會的工作，和帶領他們自己起來傳福音，建立他們自己的禮拜堂。這些都顯在神的眼中人的靈魂有無限的價值。哪里有福音發光，那光就照耀那社會，很快就傳到別的地方，使之走向近代的文化里。
至于我的觀點，不僅需要普及教育，而各地方言在中國也是一極大的問題。在北方我听北京話演講，音調的變化，非常清楚，所以中國選它為國語。當我來到山東，我听到鼻音很重。南方的方言加一些高的斷頓音韻，其他的都較為平低。我們下到揚子江口之上海，斷音雖修簡，但說話十分的快。我們也訪問過福州、廈門、汕頭和香港，他們有許多子音母音都改變了，音韻也復雜。我們听出廣州方言有十一個音調，北方只有四個，不僅如此，我們就同是中國人，常常彼此言語不通，有時還得請外國的傳道人做我們的翻譯，就福建這一省來說，那里就有許多方言，在山這邊的人，不懂得山那邊人的話，然而我對于傳道人將聖經用羅馬拼音翻成各地的方言(用英文字母拼成當地語音)，教基督徒讀聖經，于是就有一大部份基督徒能照羅馬字拼音讀聖經，這，給我一個根深刻的印象。在廈門，每一位老年婦女到禮拜堂禮拜，差不多都自己能翻讀聖經，在大多數內地其他的地方，唯有那些少數讀過書的人才能識字，這羅馬字拼音，雖然很好，可是只給那些沒有讀過書的人，僅能拼出他自己的方言，中國需要一個普遍的國語注音符號制度，用這個制度，使每個人都能學到說一個標準的語言，叫那些目不識丁的人，他們自己能讀也能寫。
在有些學生的地方，我住在他們的宿舍，常有機會對那些學生做個人的工作，每次講道之後，有時一天三次，我總是給學生們一個機會，和我個人談話，有許多學生等候機會要和我單獨談話，常常使我忙到午夜兩點鍾，當我就寢時，連脫衣服都感到疲倦，我幾乎是蝟縮著在地板上睡。在這里我知道個人的工作是十分重要，並且知道有許多的青年人對神的話語是饑渴萬分！
我們每到一個城，關于計劃我們的聚會，和安頓我們的住處，都是由各公會聯合委員會負責準備，我們常被安排住在傳道人的家，或是住在從不認識亦沒有听見過的基督徒之家。一個滿滿的秩序表，總是為我們安排好了。我們有時忙著東聚會西聚會，一時車，一時船，跑來跑去。有一次在漢口，我從船上下來，急急趕到我住的地方，又忙于趕到禮拜堂去聚會。在這忙碌的時候，我住的地址沒有詳細記下來，然而我記得把一張福音單張給拉我到禮拜堂的人力車夫。當聚完了會，不曉得如何回去，當我站在那里正在為難的時候，那個車夫跑過來，顯示那張單張說︰「今晚你要不要我拉你回去？」散福音單張在那晚給我發現了另一個新的價值。
在香港，我曾遇見一般有財富的中國人，他們給我一個深刻的印象，他們吃的是豐盛的筵席，住在華麗大廈里，穿的也是極名貴的衣料。有一天幾位小姐，請我到她們的家，她們的家是在太平山頂，那里是極富有的人才能住的地方。她們讓我由窗口眺望風景，我往下一看，那峭峻的山，和港灣碧綠的海水，點綴著小的帆船，和世界各處來的大郵船，海的那邊，就是九龍城！九龍半島，連往中國的大陸，是如畫一般的美麗！
這幾位小姐為了討我歡喜，不斷的請我吃巧克力糖，和其他名貴的糖果，說︰「蔡小姐，請吃點甜的。」
忽然有個思想讓我馬上說︰「小姐，為甚麼不將錢為主做點事哩？」
她們當中有一位回答說︰「啊！蔡小姐，我願意做，但，不知道如何做呢！」
另一位說︰「我告訴你，你做傳道人，我們願意支持你。」我回答說︰「你們為甚麼不組織一個中國傳道人的傳道會，幫助傳福音，和協助中國的傳道人哩？」
這是一個偶然的談話，結果好像一根燃燒著的火柴落在一堆草里，內中有幾位小姐在一九一八年到江西牯嶺，她們在那里組織了第一個中國傳道人的會！基金籌到了，一年以後，由那里送了六位中國傳道人到西南的一個省——雲南——去傳揚福音。
因著這一句笑話激動了我的志氣，結果帶領我由我家的高牆里出來，進入主偉大的工場。狄司威米敦先生用了許多的錢，在世界各處支持傳福音。和幾位小姐一句偶然的談話，好似星星之火，燃起了傳道人火般的熱心，然而這一切並不是機會的巧合，乃是神的工作。「用奧妙的方法，去完成 奇妙的帶領。」