正文 第五章 回 轉
    一九九七年春,凱西轉學至CFS約三個月後的一天,她回家後告訴我們,捷米卡邀請她參加一個青少年的退修會。事實上,捷米卡還給我們寫了封信,求我們允許凱西去參加。布萊德和我談了這事,但是我們對捷米卡的了解尚不足以使我們對這個要求首肯。凱西總算有了一些進步,但我們仍舊小心翼翼地保護她。讓她獨自一人度過一個周末在當時是極其危險的想法。我們跟她說我們必須考慮考慮。我之所以有所保留,部份原因在于主辦這次活動的教會。我曾在很多年以前到那里去過幾次,可是後來沒有再去過。那里著重講論的火和地獄硫磺之事使我極其震驚。盡管如此,我們最終還是讓凱西去了。整個周末我都在為凱西禱告,整個周末我也在擔心最懷的情形出現。如果她跑掉怎麼辦?如果再也見不到她又如何是好?我非常緊張。最後,一切都很正常,只是凱西受到的影響完全出乎我們的意料。後面我再回到這一點,先讓捷米卡從她的觀察談談發生的故事。這是布萊德和我今年夏天才知道的,那時凱西已經去世六個星期了︰「我參加的這個青年團契是教會的一個小組,在那里你完全是你自己。有些人是歌德式的,很多孩子穿著搖滾樂歌手的服飾,你知道他們是梳著奇異法型的另一類人。我有把握凱西在那里會很自在,因為那與她從前的環境類似。她也許不想听他們所談論的每件事,但我希望她能受一些影響。因此我一听到他們在籌備這個退修會,就十分想要參加,而且也邀請凱西和我一起去。一開始她不願意,但是在我跟她講了更多關于這次聚會的事和參加的人有多棒之後,她也想參加了。我壓跟兒沒提這次聚會的屬靈方面的事。當她爸爸媽媽將她送到我們出發的停車場時,我猜他們有點被嚇到了。因為許多孩子染著頭發,而這正是他們極力阻止凱西去接觸的。但無論如何他們還是允許凱西去了,我們度過了非常美好的時光。在這之前,凱西從來沒有與我一起參加過青年小組的任何活動。

    我們一共三百來個孩子上到洛基山的宜思堤斯公園。當晚是一個贊美敬拜的聚會,我已經不記得講員所講的東西,但整個周末的主題是《勝過邪惡的試探,破碎自私的生活》。那個晚上所唱的詩歌不知為什麼使凱西心中的防線徹底崩潰,使她完全改變了。我自己本來對這次活動沒抱太大期望,也沒對凱西有多少希望,因為她總是那麼封閉。我以為一個周末雖會對她有所幫助,但卻不足以使她改變。因此當她崩潰時,我震驚萬分。當時我們站在房子外面,凱西在哭泣。她將心掏出來,我想她在禱告,求神赦免。里面許許多多的孩子走到祭壇前,將吸毒用的器具等擺上,與過去一刀兩斷。凱西沒有拿什麼東西到祭壇上,但是她將所有她認為不好的都交出去了,要與它們斷絕關系。當時還有另一個人在場,為凱西禱告。我能听見凱西說的一部份話,但不是全部。我記得那個周末之後,她跟我多次談到過去的所作所為,以及她怎樣懊悔、怎樣擔心克里斯會步她的後塵。她說那是段最為可怕的經歷,她希望能阻止克里斯走上同樣的路。那天聚會之後,凱西、我、那位為凱西禱告的凱文、加斯丁、以及艾仁一起驅車外出,到了約四分之一哩之外的地方。在群山之中,眾星之下,我們默默地站立了幾分鐘,充滿對神的敬畏。這是一次奇特的經歷︰我們的渺小與天空的浩大。神的偉大是那麼真實。

    後來我注意到凱西的整個面孔都改變了。你看她時,盡管她仍舊害羞,但她的眼楮充滿了盼望。她有了新的東西。退修會剩下的部份非常好。從那時起,每次你想要跟她講話的時候,就會發現她也願意與你交談。她還和幾位帶領青少年團契的人進行了很好的交談。」周末的最後,布萊德和我把克里斯安頓在某處,然後去接凱西。我仍舊十分不安。剛到教會,公車就到了。我還記得看見那些孩子卷著頭發、叼著香煙。然後凱西乘著一部小車也到了,與她一起的正是我們千方百計要阻止她接觸的那種女孩子們,至少她們看上去就是。我暗自思忖︰怎麼搞的,我們為什麼會允許她參加這樣的活動呢?凱西下了車,徑直向我走來。她先抱了抱我,然後眼楮看著我說,「媽媽,我變了,完全變了。我知道你不會相信,但是我會證明給你看的。」布萊德回憶到︰「她走的時候還是那個陰沉、低頭不語的女孩,可是那天、就是她回來的那天,她因發生在她身上的而歡躍興奮。好像在一個黑暗的房間里,忽然有人打開燈,使她看見圍繞在她周圍的美麗。」大約兩年後,凱西在英文課的作文里回憶那個周末,與捷米卡的描述遙相呼應︰「很幸運地,基督教學校里有一位叫捷米卡的女孩成了我的朋友並照看我。她的思想非常開放,與其他的孩子不同,只有她講的話我不會拒絕。她極其溫和地與我講述基督,既不強迫、也不冒犯。她告訴我,我所遭遇的事並非神的過錯,神允許它們發生,但最終的責任在我。神給予我們自由意志,是我們選擇了為之後悔的決定。我因從她的話中看到實情而開始傾听…三月八日,我和捷米卡參加他們教會退修會的時候,我的生命完全扭轉了。直到那時,我才真正看清自己墮落到何種程度。我以前做了壞的選擇,不怪別人,只怪自己,這是過去我在痛苦中一直否認的。」然而我非常懷疑。我們面前這個孩子有著令人難以置信的仇恨和自暴自棄︰吸毒、沉溺于幻覺、以自殺和出走相威脅。後來我告訴凱西,我當時還以為她的改變只是在演戲︰她的新朋友教她回家說句「我變了」,希望我們信以為真,還她一些自由。布萊德與我不同,他如釋重負,願意給凱西一些好處。戴維與我一樣擔心。起初,他怕她遠遠沒有“得救”︰凱西已經無可救藥了。然而,凱西所講的是發自內心真實的感受。她從車上下來時,沒有說她得救了之類的話,也不是一時感情沖動。她非常冷靜、實在,「媽媽,我變了」。她看上去真的變了。從那天起,她成了一個完全不同的人。她沒有談論很多關于那個周末的事,我們也沒有強迫她說。但是她的眼楮明亮了,她露出多年不見的微笑,她開始以真誠的尊重和感情對待我們和她的弟弟。

    凱西仍舊掛著大珠寶項鏈,穿著以前一樣的服飾,可不知怎的,這些都顯得無關緊要了。重要的是她的精神面貌已經煥然一新︰她變得溫柔、謙和、快樂。她似乎得到了以前未曾有過的自由。我們家的整個氣氛都為之改觀。回想我們前幾個月的經歷,這一切真是好得難以令人相信。因此在好長一段時間里,我不敢放松警惕。「你做得好,凱西,」我不住地對自己說,「但是你要堅持不懈,證明你沒有回頭。」