¥¼¤À¨÷ ¤G¤Q¡B¶ÇºÖ­µ
    ¤@¡B±j²±®É¤é¤w³Q¦Y±¼

    ­^°ê¦³¦ì«Ü¥X¦Wªº¬Fªv®a®æµÜ´µ´°¡A¦b¥L¦~¦Ñ¤§®É¡A¹ï¤@¦~»´ªº°ê¥~¥¬¹D®a»¡¡J¡§¬Y¤H¡I§A¦~¬öÁÙ»´¡A§Ú¬èë§A¦A©¹°ê¥~¥h¥¬¹D¡A¥i±¤§Ú²{¦b¤w¸g¦Ñ¤F¡C®@¡IÁöµM§Ú¦b¬Fªv»R¥x¤W§@¤F¤@³Ì­nºòªº¤Hª«¡A§@¤F¬W¤l¡A¬°­^°ê¥Î¤F³o»ò¦hªº¤O®ð©M®É¶¡¡A¦ý¬O¡A§Ú¬°µÛ¤w¹Lªº®É¶¡µh¤ß¡C­Y¬O§Ú¦³¤T±ø©Rªº¸Ü¡A¥²©w¥s¨C¤@±ø©R³£¥h¶Ç¯«ªº¹D¡C§Ú¤µ¤Ñ¤w¤£¯à¤F¡A¨º¨Ç³»±j¡B³»¦nªº®É¤é¡A¤w³Q¦Y±¼¤F¡C©Ò¥H§ÚÄU§A¥h¡A¬°µÛ¥D©MºÖ­µ©b¶]¡C¡¨

    ²{¦bÅý§Ú­Ì¨C­Ó¤H­pºâ­pºâ¡A¨º³Ì±j²±ªº®É¤é¤w³Q¼»¦ý¦Y¥h¤F¦h¤Ö¡H®@¡I¨º¨Ç¤w¥¢±¼ªº¬O¤£·|¦A¨Ó¤F¡A±N¨Óªº¤é¤l§A­n¦p¦ó©w³W¡H

    ¤G¡B§õ¤å´µ´°Äm¤W¤@¤Á

    §õ¤å´µ´°¦bŪÂå¾Ç®É¡A¥L·Q¤H¥Í¬JµM¥u¦³¤@©R¡A¨º»òÀ³·í«ç¼Ë¥R¤Àµo®i¦Û¤v¡A¤~·|¤£µê«×¤@¥Í¡H³Ì«á¨M©w¬°¥D¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L´N¸ÔÄý¦a¹Ï¡A»{¬°¤¤°ê»Ý­nºÖ­µ³Ì­¢¤Á¡A´N¤U¨M¤ß«e©¹¤¤°ê¡AÂǦæÂå«Å¶ÇºÖ­µ¡C«ê¥©¥L§v¨£¤@¦ì¦b«D¬w¶Ç¹DªºÃ¹³Õ¤h»¡¡J¡§¯¸¦b§Ú©Ò©~¦íªº¤s¤W¡A§Ú¯à¬Ý¨£¦¨¤dªº§ø¸¨±q¥¼´¿¦³°ò·þ®{¨ì¹L¡C¡¨¦]¦Ó§ïÅܤ߷N¡A«e©¹«D¬w¶Ç¹D¡C¥L»P³¥ÆZªº«D¬w¤g¤H¦P©~¡A¹¡¨ü°A°DÃÆÃȪºÁ±§m¡A§Ô¨ü¼ö¯fªº«Iŧ¡C¤@¦¸¥L·Q¥X¤@±ø¹D¸ô¡A¥i±q«D¬w¤¤³¡ª½¹F®ü©¤¡C¤_¬O»¡ªA¤F¬Y­©ªø¡A¬£¤HÅ@°e­Ý§@¦V¾É¡C­©ªø­n¨D¥L¨ì¹F®ü©¤¤§«á¡A¥²¶·¦AÀH¦V¾É¦^¨Ó¡C¥L¨ì¹F®ü©¤®É¡A«ê¥©³{µÛ¤@¥u­^°ê²î¡C²îªø°í¨M½Ð¥L¬Û°ºªð­^¡C§õ¤ó¤w»P¨ä¦b­^­Û¤§®a®x¬ÛºÌ¦h¦~¤F¡A«ö²z¤]¸Ó¦^¥h¤@½ë¡C¦ý¥L¤£ªÖ¥¢«H¤_­©ªø¡AÃãÁ¤F²îªø¡A¦A¦^¨ì«D¬w¸¡¦a¡A©¾¤_¥Lªº¤u§@¡C³Ì«á¦º¦b¯îºzªº¯ó´×¤¤¡C§õ¤å´µ´°¬°¨Æ©^¥D¦ÓÄm¤W¤F¤@¤Á¡J¥Lªº¤Ö¦~»à¥ú¡A¥LªºÂåÃħ޳N¡A¥Lªº§§¹Ï¡A¥Lªºª÷¿ú¡A¥Lªº°©¦×¦Ü¿Ë¡A¥Lªº¤dª÷¤§Âß¡C

    ¡§¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡AºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡A©j©f¡A¤÷¥À¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡C¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡¨¡]°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹¤G¤Q¤E¸`¡A¤T¤Q¸`¡^

    ¤T¡B§ÚÄ@¦º¦b¦L«×

    À¹Å@¡]Dr.AlexanderDuff¡^¦b¦L«×¶Ç¹D¦h¦~¡A«á¦]¦~¬ö©M°·±dªºÃö¨t¡A¦^°ê¾i¦Ñ¡C¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¤j·|Á¿¥x¤W¡A¦V§v²³Àµ¤Á»¡©ú¦L«×ªº»Ý­n¡A§Æ±æ¦³¤HÄm¨­¡A«e©¹¦L«×¶Ç¹D¡C»yÁöÀµ¤Á¡A«oµL¤@¤H¨ü·P¡C¥L¦bÀµÄU·í¤¤·w¤F¹L¥h¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡CÂå¥Í´N¨ÓÀˬd¥Lªº¤ßż¡C¤£¤[¡A¥L¶}¤F²´´Ø¡A°Ý»¡¡J¡§³o¬O¦ó³B¡H¡¨Âå¥Í»¡¡J¡§½ÐÀRª×¡A§A¤Ó®z¡A¤£¥i¦A»¡¸Ü¡C¡¨¦ý¥L«o»¡¡J¡§§Úªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡C½Ð§â§Ú©ï¦^¥h¡C§Ú­n»¡§¹§Úªº¸Ü¡C¡¨Âå¥Í¦A»¡¡J¡§½ÐÀRª×¡A§A¤Ó®z¡A¤£¥i¦A»¡¸Ü¡C¡¨¦ý¥L°í±jªº·N§Ó³Ó¹L¥L³n®zªº¨­Åé¡A«j±j¯¸¤F°_¨Ó¡CÂå¥Í¤Î¤j·|ªº¥D®u§ß¥L¦A¦¸µn¥x¡C¥þ³õªº¤H¨£¥Lµn¥x¡A¤£¬ù¦Ó¦P¯¸°_­P·q¡C¥LÄ~Äò»¡¡J¡§­Yºû¦h§Q¨È¤k¤ý­n§ÓÄ@§L«e©¹¦L«×¡A¤d¸Uªº«C¦~±N©^Äm¦Û¤v¡C¦ý¬O¸U¤ý¤§¤ý¤µ¤é­n¥l¤H«e©¹¶Ç¹D¡A«o¨S¦³¤@¤HÄ@·N¡C¯uªºµd®æÄõ¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×»ò¡H­Yµd®æÄõ¯uªº¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×¡A§ÚÁö¦Ñ¦´¡AÄ@·N¦A¦^¥h¡C§ÚÁö¤£¯à¶Ç¹D¡A«oÄ@ª×¦b¦L«×¦Wªe©¤¤W¡A¦º¦b¨º¨½¡Aµ¹¦L«×¤Hª¾¹D¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤H­n±Ï¥L­ÌªºÆF»î¡A¬°µÛ¥L­ÌªÙ¤F©Ê©R¡C¡¨³¼¨è¶¡¡A¦³³\¦h«C¦~¦^µª»¡¡J¡§§Ú­n¥h¡C¡¨

    ¥|¡BÁÙ¦³¤C¦~¥h§@µ½¤u

    ­^°ê¦ë§Q°¨¨l¡]HenryMattyn¡^ªª®vÀÀ­u¦L«×¶Ç¹D¡C¦æ«e½Ð¨DÂå¥ÍÀËÅçÅ鮿¡CÀ˲¦¡AÂå¥Í»¡¡J¡§§Aªº¨­Åé¤Ó®z¡A¦í¦b¦L«×®ð­Ô¤£¾A¡A®£¤£¯à¤[¯d¤H¥@¡C¡¨°¨¨lªª®v»¡¡J¡§·Ó§A¹w®Æ¡A§ÚÁÙ¯à¦b¥@´X¦~¡H¡¨Âå¥Í»¡¡J¡§¦Ü¦h¤C¦~¡C¡¨ªª®v§v¤F«D±`³ß¼Ö»¡¡J¡§§ÚÁÙ¦³¤C¦~¥ú³±¡AÁÙ¯à¥h§@³\¦hµ½¤u­ù¡I¡¨¹E¤_¤@¤K¹s¤»¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é«e©¹¦L«×³Â¯S©Ô´µ«°¡A¥Ñ¦¹¦A©¹¥d§Q¥j¥´«°¡A±N·s¬ù¥R¶ñ¦¨¨­³£´µ©ZÃÒ¡C¤@¤K¤@¤@¦~¦bªi´µ¥¬¹D¡A¤S±N·s¬ùͦ¨ªi´µ»y¡CͲ¦¥´ºâ¦^°ê¡A¦æ¦Ü¤p¨È²Ó¨È¤§¦h¦N«°¡A¯f­«¦Ó¦º¡C¡§§A­Ì°È­n±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¨½¤£¬O®{µMªº¡C¡¨¡]ªL«e15¡J58¡^

    ¤­¡B·Ó¥D©R¥O¶ÇºÖ­µ

    ¤@­Ó­^°ê¤H¡A¦W¥s§õ¤j½Ã¡A¨ì«D¬w¶Ç¹D¡C¨º¨½¨S¦³¶}¤Æ¡A¨S¦³¹q³ø¡A¥æ³q«ÜÃø¡A´X¦~¨S¦³¥Lªº­µ«H¡C¤@­Ó¤H«_ÀI«e©¹§ä¥L¡A¸g¹L¦h¤Ö¤¿ÀI¡A§â¥L§ä¨ì¤F¡A¬Ý¨£¥L¦b¨º¨½¶Ç¹D¡C¨º¦ì«_ÀI§ä¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡J¡§¥þ°êªº¤H³£Ãö¤ß§A¡A¬£§Ú¨Ó§ä§A¡A§A¦^°ê¥h§a¡A¦³¦W§Qµ¥­Ô§A¡C¡¨§õ¤j½Ã»¡¡J¡§§Ú­n·ÓµÛ¥Dªº©R¥O¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï«D¬w³¥¤H¤]§@¥Dªºªù®{¡C¡¨¨º¤H¥»¤£«H¯«¡A¬Ý¨£§õ¤j½Ã¡A«Ü¨ü·P°Ê¡C¥L»¡¡A§õ¤j½ÃÀY¤W«Ü¶H¦³¤@±ø¹q½u³q¨ì¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤WªºÅv¬`¤]³q¨ì¥L¨­¤W¡AÁöµM®a¤H°ê¤H¦h¦~»P¥LÂ_µ´³q«H¡A¦ý¥L±`»P¤Ñ¤W¥æ³q¡C¨º¤H°Ý¥L¡J¡§§A¤£©È³¥¤H»ò¡H§A»P­^°êÂ_µ´¥æ³q¡A§A«ç¼Ë¥Í¬¡¡H¡¨¥L»¡¡J¡§¥D»P§Ú¦P¦b¡C¦]¬°¥D¤£¶È»¡­n¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥Á§v¡A¤]»¡¡¥§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¦¡¨

    ¤»¡B»®§B³Ì«áªº¤@­ÓªG¤l

    ¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ë¡AÅK¹F¥§¥¨²î¦b¤j¦è¬v¹J¨£¦B¤s¡A³Q¼²¨I¨S¡C¦b¨º·ÄÀŤH¸s¤¤¡A¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦W¥s»®§B¬ù¿«¡]JohnHarper¡^¡AÀ³ªÛ¥[­ô¼}­}§«ô°ó¤§¸u¡A¥h·íªª®v¡C¦³¤H»¡¡J·í²î©¹¤U¨I¤§®É¡A»®§B¤´Â¯¸¦b²î®Ç¡A­ÊµÛÄæ±ì¡A»P¤H½Í½×ºÖ­µ¡C¤Î¦Ü²³¤H¤W¤F±Ï¥Í²î¡A¥L«o¤£ªÖ¤W¡C¥Lªº·N«ä¬O¬°¥ýÅý°ü¥®¤W¥h¡A¨ä¦¸´N¬O¨º¨Ç©|¥¼±o±Ïªº¤H¡C¥½¤F¬Æ¦Ü±N¥Lªº±Ï¥Í°éÅýµ¹§O¤H¡C¦³¤@µd®æÄõ¤H¡A¦í¦b¥[®³¤j¦w¹F§Q¶õ§t±K¹y¡A·í®É¥ç¬O¸Ó²î·f«È¤§¤@¡A¹®©¯¥ÍÁÙ¡A­z»¡¥Lªº¸g¾ú¦p¤U¡J¡§§Ú¦b¤ô¨½¡A§ì¦í¤@®Ú¶ê¤ì¡A¥ô¾Ì¤ô¬y¿ººy¡C»®§B¬ù¿«¥ç§ì¦í¯B¦b®ü­±ªº¯}¨ã¡A¾A³Q¤ô¬y¨R¦Ü§Úªº®ÇÃä¡C¥L°Ý§Ú»¡¡J¡¥ªB¤Í¡A§A±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡¦§Ú¦^µª»¡¡J¡¥§Ú¤£¯à¦Ñ¹êªº»¡§Ú±o±Ï¤F¡C¡¦¦A¦¸¥L»¡¡J¡¥­n«H¥D­C¿q¡A§A´N±o±Ï¡C¡¦¨º¬O³Ì«á¤@¦¸§Ú¬Ý¨£¥L¡A¦]¬°¤£¤[¥L´N³Q®ü¤ô²T¨S¡A¤£¦A°_¨Ó¤F¡C§Ú´N¦b¨º®ü¤¤¡A©³¤U¦³¨â­^¨½ªøªº¦B¶ô¡A¨M¤ß¬Û«H¥D­C¿q¡A¨Ã±N§Úªº¥þ¤ß¥æµ¹¥L¡C§Ú¬O»®§B¬ù¿«³Ì«áªº¤@­ÓªG¤l¡C¡¨

    ¤C¡B½Ã´µ²z¥¬¹Dªº°_ÀY

    Â÷¥¬¨½´µ¥L¤£»·ªº¦a¤è¡A¨º¤@±aªº¤H¬Û·í³¥ÆZ¡A³£¬O·ÑÄq¨½ªºÄq¤u¡C¥D«á¤@¤C¤T¤E¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¡AÃh¯SµÌ¨Ó¨ì³o¨½¡A¯¸¦b¤p«C¤s¤W¡AÁ¿°_ºÖ­µ¡C¦³¤G¦Ê­Ó±¸·Ñªº¤H³òÆ[¡Aº¡¤ßÅå©_¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ¥L­Ì±q¥¼¨£¹L¡C¤@­Ó¬ï¼e³T««ÀA±aªº¶Ç¹D¤H¯¸¦b¤s©YÁ¿¹D¡A¤D¬O¯}¤Ñ¯îªº¨Æ¡C¥L¤Ñ¤Ñ·Ó±`¦b¨º¨½Á¿¹D¡A¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¼W²K¡A¥H­P¦³¨â¸U¤H¾Ö¾ÖÀ½À½¡A¨Ó§v¥Í©R¤§¹D¡C¤s©Y¡A¸ôÃä¡A¥H¤Î¾ð¤W³£º¡¤F¤H¡C³o¦ì«C¦~Á¿¹D¤§®É¡A¿Ë²´¬Ý¨£¨º¨Ç±¸·Ñªº¤H¡A¶ÂÁy¤W­±º¥º¥²{¥X¥Õ¦âªe¹D¡A¥þÅé§v²³¤@¤@¬y¥X®¬§ïªº²´²\¡AÁÙ¥¼Á¿§¹¡A¶ÂÁy³£¤w¬~¥Õ¤F¡A¥Û¤ß¤]ÅܦפߤF¡CÃh¤ó¥ß®É¼g«Hµ¹¦b­Û´°ªº½Ã´µ²z»¡¡J¡§¨Ó°Ú¡I¶m¨½ªº¤õ¤w¿U°_¨Ó¤F¡C¡¨½Ã´µ²z¤@¨Ó¡A¬Ý¨£¯«®¦¡A·¥¨ä§Ö¼Ö¡C«á¨ÓÃh¤ó³Q½Ð«e©¹§O³B¡A´N¯d½Ã´µ²z¦b³o¨½Ä~Äò§@¤u¡C³o¬O½Ã´µ²z¦¨¬°³¥¥~¤j¥¬¹D®aªº°_ÀY¡C±q¦¹¥H«á¥þ²y§@¤F¥LªºÁ¿¹D³õ©Ò¡C¦b¥L©Ò¨ì¤§³B¡A³£¦³¯«ªº¸t¤õ¸òÀHµÛ¥L¡A±Ð·|¤]³£¾Ä¿³°_¨Ó¡C

    ¤K¡B¬°¥L¿ë©úºÖ­µ

    ¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¤j´_¿³ªº¾¹¥×´´¥§¥ý¥Í¡A±o±Ï¤§«e¬O¦b¤@­Ó«ß®v¨Æ°È©Ò¤¤§@¾Ç®{¡C²M·¡±o±Ïªº¦¸¤é¦­±á¡A¸g²z¶i¤J¿ì¤½«Ç¡A¥ß§Y¦V¥L¤j¶ÇºÖ­µ¡AÃö¤ß¸g²zÆF»îªº±o±Ï¡C¸g²zÅå³Yªº¬ÝµÛ¥L¡A§CÀY¯¸¤F´X¤ÀÄÁ¡A´NÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¨«¤F¡C«á¨Óµo²{ºÖ­µªº¸Ü»y¦p¦P§Q¼C¤ãµÛ¸g²zªº¤ß¡A«D±`¼~¶Ë¡Aª½¦Ü»{¸o¡A®¬§ï±o±Ï¡A¤~±o«ì´_¥¿±`¡C·í¤é¸g²z¨«¤F¤£¤[¡A¦³¦ì±Ð·|ªº°õ¨Æ¶i¨Ó¡A­n¥L«ö®É¥X®x´À¥L¥R¥ôÅGÅ@«ß®v¡C¥L´N¦^µª»¡¡J¡§°õ¨Æ¥ý¥Í¡A§Ú¤w±µ¨ü±Ï¥D­C¿q°ò·þªº©e¦«¡A¥N¥L¿ëÅ@ºÖ­µ¡A¦]¦¹§Ú¤£¯à´À§A¥X®x¤F¡C¡¨°õ¨ÆÅå©_ªº¬ÝµÛ¥L»¡¡J¡§³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨¥L´N­«´_ªº»¡¡J¡§§Ú¤w§ë¤J°ò·þ¾£¤U¡A±q¥L±µ¨ü¨Ï©R¡A¬°¥L¿ë©úºÖ­µ¡A©Ò¥H½Ð§A¥t§ä½å¯à¡A§Ú¬OµLªk¥N³Ò¤F¡C¡¨°õ¨Æ§C¤UÀY¨Ó¡A¤@¥y¤£µª¡A¦^ÀY¨«¤F¡C¹j´X¤ÀÄÁ¡A´´¥§¨«¹Lµ¡¤f¡A²·±æ°õ¨Æ¯¸¦b¸ô¤W¡A­Y¦³©Ò«ä¡C«á¨Ó¥L±o±x¡A³o¦ì°õ¨Æ¥ß¨è¥h§ä¹ï¤è©M¸Ñ®×¥ó¡C

    ¤E¡B«ç¯àªÅ¤â¨£¥D

    ¦³¤@«C¦~¤k¤l¡A¦]¬°¥Ç¸oªº½t¬G¡A¥Í¤FªÍ¯f¡A½ö¦bÂå°|¤¤¡A§Ö­n¦º¤F¡C¦³¦ì¦~¦Ñªº¹²¤H«e¥h©M¦o½Í¹D¡AÄU¦o±µ¨ü­C¿q§@¦oªº±Ï¥D¡C«á¨Ó¡A¦o±µ¨ü¤F¥D¡A±o±Ï¤F¡A¤ß¨½¤Q¤À¥­¦w§Ö¼Ö¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A¨º¦~¦Ñªº¹²¤H¦A¥h¬Ý¦o¡A¨£¦oº¡­±·T®e¡A¤Q¤À¼~¶Ë¡A´N«Ü§Æ©_¡A°Ý¦o¬°¤F¤°»ò¡H¦o«Ü¶Ë¤ßªº¦^µª»¡¡J¡§§Úªº¦~¤é±N§¹¡A¥ß¨è´N­n¦º¤F¡C¦ý¬O·í§Ú¯¸¦b¥D­±«e®É¡A¥D»¡§Ú¬O±o±Ï¤F¡A¦ý¬O§Ú¦³¤°»ò±a¥hµ¹¥L©O¡H§Ú»¡§Úªº¤â¬OªÅªº°Ú¡I§Ú«ç¯àªÅ¤â¥h¨£§Úªº¥D©O¡H¡¨©Ò¥H¨º¦ì©n©f¤Q¤G¤ÀªºÃø¨ü¡C¨º¦ì¦Ñ¹²´N¹ï¦o»¡¡J¡§©n©f¡A¤£­nºò¡A§Ú²{¦b´N¥Î§A³o¥y¸Ü·íÃD¥Ø¡A¦b§A§ÉÃä§@¤@­º¸Ö¡A¹ªÀy¤H¥h¥¬¹D¡C¦ýÄ@¤°»ò¤H¦]µÛ³o­º¸Öºq¡A¥X¥~¥¬¹D±oµÛ¤H¡A½à½ç³£Âkµ¹§A¡C¡¨³o´N¬O¡§¥D­Y¤µ¤é±µ§ÚÆF»î¡A§Ú¯à©ZµM¨£¥D§_¡H¡¨¨º­ººq¡C«Ü¦hªº¤H¨ü¤F³o¸Öªº·P°Ê¡A¥X¥~¥¬¹D¡C¯uªº¡I¥D­Y¤µ¤Ñ´N¦¬§Ú­Ì¦^¥h¡A§A¦³¤°»ò±aµ¹¥L©O¡H§A¦³¨S¦³±Ï¹L¤@­ÓÆF»î©O¡H©Ò¥H¶X§Ú­ÌÁÙ¦³¤µ¤Ñ¡A´N¥h·m±ÏÆF»î§a¡I

    ¤Q¡B³·©]©I±ÏÁn

    ¦³¤@­Ó¤H¡A¦í¦b®üÃä¡C¤@©]¤j­·¤j³·¡A·¥¨ä´H§N¡AÁô¬ù§v¨£¦³¤H©I¥s±Ï©RÁn­µ¡C¥L¦]©È§N¡A¨S¦³°_¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¥X¥h¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¥Lªº§Ì§Ì­á¦º®üÃä¡C«á¨Ó¥L¦]¦¹±o¤F¯«¸g¯f¡A¨C©]¥u¬O§v¨£©I±ÏÁn­µ¡A¤£¤[«K¦º¥h¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡I§Aªº§Ì§Ì¦b¨º¨½¾K°s¡A²q®±¦æ¥O¤§Án¡A¤@¦p©I¥s±Ï©R¡C¦b¹q¼v°|¨½©ç´x¥s¦nªºÁn­µ¡A¤]¶H©I¥s±Ï©R¡CµP®à¤Wªº³Û¥s¡A¦Ã©¦a¤èªº²]µü©»y¡A³£¬O©I±ÏÁn¡C§A¬O§_³S¤â®ÇÆ[¡H

    ¤Q¤@¡B±­§Bªù¨ü®t»ºªº¸g¹L

    ¬ü°ê¦W¥¬¹D®a±­§Bªù®È¦æ¥@¬É¦U¦a¥¬¹D¡A¤Þ»â¤d¸U¤H«H¥D¡C¥L­z»¡¥L¨ü®t»ºªº¸g¹L¦p¦¸¡J¤@¦¸¡A¥L¯¸¦b®üÃ䪺¤@®y°ª¤s¤W¡A²·±æ¤s¤U¡A¯í¯í¤j®ü¡C»·³B¤@¥u²î±N­n¨I¤U¡A²î¨­¶É°¼¡A¥þ²îªº¤HÃø§K³£­n¸®¨­³½¸¡¡C­·¤j®ö¯F¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¥u¤â©êµÛ²î®é¡A¤j©I±Ï©R¡C¬ðµM¡A¤@­Ó¤j®ö¯F¨Ó¡A±N¥L¨÷¤J®ü¤¤¡C¨º­Ó¤H³Ì«áÁÙ¤jÁn©I¥s¤TÁn¡A±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I±Ï©R°Ú¡I­·¼S±N³oÁn­µ²M²M·¡·¡ªº°e¤J¥Lªº¦Õ¤¤¡C¥L¯¸¦b¤s³»¤W¡A¸@¦¹ÀIª¬¡A¯u¬O·R²ö¯à§U¡C¤ß¤¤µL­­·P´n¡A´N¸÷¦aë§i¯«¡A±N¦Û¤vªº¥Í©RÄmµ¹¯«»¡¡J¡§¥D°Ú¡I§ÚÄ@·NÄm¤W¦Û¤v¡A¨«¹M¤Ñ²P®ü¨¤¡A¬°§A¥h±Ï¨º¨Ç¨I²_ªº¥Í©R¡A¥¢³àªºÆF»î¡C¡¨¦Û¨º¦¸¥H«á¡A¥L¨C¦¸Á¿¹D¡AÁ`¤£§Ñ°O¨º­Ó³Q®ö¨÷¤J®ü©³ªº¤Hªº©I±Ï¡C§Ì¥S©n©f¡I¤£­n§Ñ°O¡A¤d¤d¸U¸UªºÆF»î¤Ñ¤Ñ¦b¨I²_¡A¤£­n¶ë¦í¼¦¼§ªº¤ß¡A»°§Ö°_¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C

    ¤Q¤G¡B¤µ©]¤£¥²¶O¯«¥hÂI¿O

    ¬ù¦b¤C¤Q§E¦~«e¡A¦³¤@¤j½ü²î¡§¦I¤ú§Q¡¨¸¹±q­^°ê¾p©¹¥[®³¤j¥h¡C¤@©]¡A¨º½ü²î±N¹F¥[®³¤j¡A©¿µM°_¤F¼É­·¡A­·®ö·¥¤j¡A¹p¹q¥æ¥[¡A·¥¨ä¥i©È¡C¨º²îªº²îªøÁ|¥Ø¥|ÅU¡A«Ü·Q±æ¨£¤@­Ó¿O¶ð¡AÂǦ¹°kÁצMÀI¡A¥i¬O±æ¨Ó±æ¥h¡A«o¨£¤£¨ì¤@¨Ç¿O¥ú¡C¥¿¦b³o®É¡A¨º²î©¿µM¤@­Ó¤j¾_°Ê¡AIJ¤FÁG¥Û¡C¤£¤[²î´N¨I¨S¡C²î¤Wªº¤H¨S¦³¤@­Ó©¯§K¡A¥þ³£¸®¨­®ü©³¡C­ì¨Ó¨º­ÓºÞ²zªº¤H¤Ñ¤Ñ±ß¤W³£¦³ÂI¿O¡A´N¬O¨º©]¡A¥L·Q¤µ©]­·®ö·¥¤j¡A¤£¥²¶O¯«¥hÂI¿O¡Cµ²ªG¡A¨º²î´N¬OIJ¦b¨º«Ø¿O¶ðªºÁG¥Û¤W¡A¥þ²îªº¤H³£¥¢³à¤F¡C¦]¬°²î¤W¨S¦³¤@¤H±o±Ï¡AµL¤Hª¾¹D¡A¨º¦ìºÞ²z¿O¶ðªº¤H¤]¤£§i¶D§O¤H¡Cª½¨ì¨º¦ìºÞ²z¿O¶ðªº¤H§Ö¦ºªº®É­Ô¡A¨}¤ß¤£¦w¡A¤~§â³o¨Æ¹D¥X¡C°ò·þ®{ªº¿OÀ³·íÂIµÛ¡A§â¥ú·Ó¦b¤H«e¡A¤Þ¤HÂk¥D¡A±a¤H±o±Ï¡C§_«h¡A¤£ª¾¦]¦¹¯Ô»~¤F¦h¤ÖªºÆF»î¡C

    ¤Q¤T¡B¼}­}©M¾Kº~

    ¤@¤Ñ¤U¤È¡A¼}­}¦b¤@³BÁ¿¹D¡CÂ÷¥x«e¤£»·¡A©¿µM¶Ã¤F°_¨Ó¡A¼}­}¥ß¨è°±¤îÁ¿¹D¡C¦³¤@­Ó¤H¡A°s©Ê¤jµo¡A¹ï¥L¥ªªñªº¤H¡A¤j»¡¯S»¡¡C¼}­}¯¸¦b¥x¤W¤@Án¤]¤£ÅT¡C¹L¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A³o­Ó¾Kº~ªF­Ë¦è¬nªºÂ÷¶}®y¦ì¡A¨«¤F¥X¥h¡C¥L­è§âªùÃö¤W¡A¼}­}´N·¥¼~·Tªº»¡¡J¡§§Ú­Ìªº§Ì¥S¥X¥h¤F¡A¥Lªº¹D¸ô¬O«Ü¦MÀIªº¡C½Öª¾¹D¥L­n©¹­þ¨½¥h¡A¥Lªºµ²§½¦p¦ó¡H¥L¿W¦Û¨«¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÅU©À¥LªºÆF»î¡H¡¨¸Ü»y·¥¨ä¬X©MÀµ¤Á¡C¥ß¨è´N¦³´X­Ó¤Hº¡Ãh·R¤ß¡A¥X¥h°lÀH³o­Ó´å¿ºªº¸o¤H¡C¤_¬O¼}­}¤SÄ~ÄòÁ¿¥Lªº¹D¡C·|«á®t¤£¦hªº¤H³£Â÷¶}¤F¡C³o®É¬Ý¨£´È¤l·í¤¤¸÷µÛ¨â­Ó¤H¡A³o­ÓºOµÛ¨º­Ó¡A¨º­Ó¤H­ú±o«Üµh¡C­ì¨Ó¦³¤H§â¨º¾Kº~±a¤F¦^¨Ó¡A¼}­}¦P¥L¤@°_ë§i¡C¼}­}¦p¦¹Ãö¤ß¤HªºÆF»î¡AÃø©Ç¥L¶ÇºÖ­µ«Ü¦³¯à¤O¡C

    ¤Q¥|¡B½²º¸¤ò¤h¾Ò®¬¤Ó¿ð¤F

    ½²º¸¤ò¤h³Õ¤h¬O«e¤@­Ó¥@¬ö¤U¥b¬öÁ¿¹D«Ü¦nªº¤H¡A¤]¬O³Ì·|±Ï¤Hªº¤H¡C¥LÁ¿¤@­Ó¬G¨Æ¬Û·í¦n¡C¥L»¡¡A¦³¤@¦¸¥L¨ì¤@­Ó¤H®a¨½¥h¦Y±ß¶º¡C¦Y§¹«á¡A´NŪ¸g¡C½²³Õ¤h¬O«D±`¦³¾Ç°Ýªº¡A«Ü·|»¡¸Ü¡A¦b¨º¨½´N½Í¤F³\¦h¾Ç°Ý¤Wªº¨Æ¡C¨º®É¦³·í¦a¨â­Ó¦~¬ö«Ü¤jªº­©ªø¤]¦b¨º¨½½Í¸Ü¡C³o¦ì­©ªø¤]¬O«Ü¦³¾Ç°Ýªº¡A¥L­Ì´N½Í¤F«Ü¤[¡A«á¨Ó¤j®a¦^¨ì©Ð¶¡¨½¥h¡C­©ªøªº©Ð¶¡­è­è¦n¦b¥Lªº¹ï­±¡C½²³Õ¤h¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A´N§v¨£¹ï­±©Ð¶¡¨½¦³¤@­ÓÁn­µ¡A¦n¶H¬O¤°»òªF¦è¶^¤U¥h¡C¥L¶]¹L¥h¤@¬Ý¡A¬Ý¨£­©ªø¶^¦b¦aªO¤W¡A¤w¸g¦º¤F¡A¨ä§Eªº¤H¤]³£¶]¤F¨Ó¡C½²³Õ¤h°¨¤W´N¯¸°_¨Ó»¡¡A¦pªG§Úª¾¹D¦³³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú«e¨â­ÓÄÁÀY´N¤£½Í¨º»ò¦hªº¸Ü¡A§Úªº¤â«üÀY­n«üµ¹¥L¬Ý¥Ã»·ªº¨Æ¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³ªá¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A»¡¨ìÃö¥G³o¤@­Ó¤HÆF»î±o±Ïªº¨Æ¡A§Ú¨S¦³µ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡C¦pªG§Úª¾¹D²{¦b§Ú©Òª¾¹Dªº¡A­è¤~§Ú­nºÉ§Úªº¤O¶q¥h§i¶D¥L¡A¤H»Ý­nª¾¹D­C¿q¬°¥L°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý¬O²{¦b¤Ó¿ð¤F¡I­è¤~§Ú¦pªG¹ï¥LÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A§A­Ì©w³W­n¯º§Ú¤£±o®É¡C²{¦b§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¡A®É­Ô¬O¤Ó¿ð¤F¡C

    ¤Q¤­¡B¬Q±ß¦Û¿~¦Ó¦º

    ¶Ç¹D¤H­{·ç´¿¹ï¤H»¡¡J¡§¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A§Úı±oÀ³·í¥h¬Ý±æ¤@­Ó¤k¤H¡C¦o´¿¨Ó§v¹L´X¦¸¹D¡C¦]¬°©M¦o¤£¤Q¤À¼ôÃÑ¡A´N¹ï¦Û¤v»¡¡J¡¥µ¥´X¤Ñ¡I¡¦¨ì¤F¤¤¤È¡A¦ü¥G¤S¦³Án­µ»¡¡J¡¥§A¥h¬Ý¬Ý¦o¡A¹ï¦oÁ¿´X¥y¹D²z¡A¦^¨Ó¦Y¤¤¶º¡C¡¦§Ú·Q¨ì¤U¤È¦A¥h¤]¤£¿ð¡C¨ì¤U¤È¦]¬°¦³¤H¨Ó¡A´N§â³o¨Æ§Ñ°O¤F¡C±ß¶º«á´N·Ó±`ªº¦w·²ºÎı¤F¡C¦¸¤é§v¨£¤H»¡¡J¡¥¨º°ü¤H¬Q±ß¦Û¿~¦Ó¦º¡C¡¦§Ú´N«á®¬±o¤£±o¤F¡C¨Ï§Ú¤@¥Í¤£¯à§Ñ°O³o¥ó¨Æ¡C¡¨

    ¤Q¤»¡Bµ¥¦Y¹L¶º¦A»¡

    ¤@¦ì¶Ç¹D¤H©M¥Õ¬ù¿«¦P¦í¤@°|¡C¥Õ¬ù¿«¦b¬Y®ÈÀ]§@¥q±b¡C¤@¤Ñ¡A¨º¶Ç¹D¤H¦b­×²zªá¶é¡A¥Õ¬ù¿«ªoº£¥Lªº¤p²î¡A¥L­Ì©¼¦¹´N¬ÛÃѤF¡A¹L¤F´X¤Ñ¡A¨º¶Ç¹D¤H¨£¥Õ¬ù¿«±N­nº£§¹¡A¤ß¤¤©¿µM·Pı¡A²{¦b¥i¥H¹ï¥LÁ¿­C¿q¤F¡C¦ý¥L¤S·Q¡A²{¦b¥¿¬O¥¿¤È¡Aµ¥¦Y¹L¶º¦A»¡¡C¥i¬O¦Y¹L¶º¡A¥Õ¬ù¿«´N¥X¥h¤F¡C¦¸¤é¡A¥Õ¬ù¿«¦P¥Lªº­ô­ô¡A¥h¨ìªe¨½¸Õ¸Õ¥Lªº¤p²î¡A´N²T¦º¤F¡C¨º¦ì¶Ç¹D¤H§v¨£¡A«D±`«á®¬¡C

    ¤Q¤C¡BºÆ¦Ñ¤H

    ¬ü°ê¬Y¦a¦³¤@¯«¸g¯f°|¡A¦¬®e¤@¦ì¥Õµo»a»aªººÆ¦Ñ¤H¡C¥L¦b°|¤¤¤w¸g¤G¤Q¤­¦~¤F¡A¦Û¦­¨ì±ß¡A¤£¤À±Þ©]¡A¤f¨½¤£¦íªº»¡¤@¥y¸Ü¡J¡§¤Ó¿ð¤F¡I¤Ó¿ð¤F¡I¡¨¦³¤H¨ì°|¤º°ÑÆ[¡A¬Ý¨£³o¦ìºÆ¦Ñ¤H¡A«Üı©_©Ç¡C½Õ¬d³X°Ý¤§¤U¡A¤~ª¾¤D¬O³o»ò¤@¦^¨Æ±¡¡J¤G¤Q¤­¦~«e¡A³o¤H¦b¤õ¨®¯¸¤u§@¡AºÞ²z¨®­y¥æ§Ã¤fªº¶}¸ô¾÷¡C¤@¤Ñ¡A¥L³º²¨©¿¤F¤u§@¡A»·Â÷¤F¥Lªº±^¦ì¡A¨ì»·³B¥h§éªá¡C·í¥L¦£¤_ªö§é¤§®É¡A©¿µM§v¨£¤õ¨®¶©¶©Án­µ¡C¥Lµoı»~¤F®É¶¡¡A§Y¨è­¸¶]¥h¶}¨º¶}¸ô¾÷¡C¦ý¬O¤Ó¿ð¤F¡A¤õ¨®³º²r¨R¹L¥h¡AÅF¶©¤@Án¥X¤F­y¹D¡A¨®´[¤ºªº­¼«ÈµL¤@¥ÍÁÙ¡C¥L¦]¦¹¼~·T¦Û©S¡A¥H­P¯«¸g¿ù¶Ã¡A¦¨¤F¤@­ÓºÆ¤l¡C±q¨º®É°_¡A¤G¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¥L¤f¨½ÁÙ¦b³Û»¡¡J¡§¤Ó¿ð¤F¡I¤Ó¿ð¤F¡I¡¨¶ÇºÖ­µ­n©¾¤ß¡A¥i¯à¦]µÛ¤@®Éªº²¨©¿¡A¯Ô»~¤F¤HªºÆF»î¡C

    ¤Q¤K¡B¦­ª¾¦p¦¹¦ó¤£¥ýÁ¿

    ¦³¤@­Ó§Ì¥S¡A·í¥L¸g¹L¤@±ø¼e¤jµÎ¾Aªº°¨¸ô®É¡A¨£¦³¤@¦ì¦Ñ¤H§¤¦b¯ó¦a¤§¤W¡C¯«´Nµ¹¥L­t¾á¡A¶Ê«P¥L¥h¦V¨º¦Ñ¤H¶ÇºÖ­µ¡C¥L¥H¬°³o¬O¥L¦Û¤vªº·Pı¡A¥¼¥²´N¬O¯«ªº¦«¥I¡C¤_¬O¥L´N¹L¥h¡A¥´ºâ·f­¼¹q¨®¡A¦ý¦]§Ñ¤F±a¿ú¡A¤£±o¤wªð¦^¡A¤S¸g¹L¦Ñ¤H§¤³B¡C¨½­±¦A¦¸¶Ê«P¡A­n¥LÁ`±o¹ï¦Ñ¤H»¡´X¥y¡A©Î°Ý¥L¬O§_°ò·þ®{¡C¦¹®É¡A¨º¦Ñ¤H®ÇÃ䧤µÛ´X­Ó°ü¤H¡C¥L·Q¡A­Y·íµÛ¨º»ò¦hªº¤H¬ðµMªº°Ý»¡¡J¡§§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡¨¬O©Ç¤£¦n·N«äªº¡A¦³®É¤£¦ýµL¯q¡A¤Ï¦Ó¤£¦n¡A¤£¦p¥ý©M¨º¨Ç°ü¤H»¡¸Ü¡A¦A¦V¦Ñ¤H½Í¸Ü¡AµM«á¶Ç¤@ÂIºÖ­µµ¹¥L¡C¤_¬O¥L´N¹L¥h¥ý©M¨º´X¦ì°ü¤H»¡¸Ü¡A¦ý¬O¨º¦ì¦Ñ¤H«o¨«¤F¡C¹L¤F´X¤p®É¡A³o¦ì¦Ñ¤H©¿³Q¨T¨®¼²¦º¡A¨º®É¥L¤~ª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H¤£¬O°ò·þ®{¡C¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¤£¥ý¹ï¥LÁ¿´X¥yÃö¤_ÆF»î±o±Ïªº¨Æ©O¡C¦h¤Ö¤HªºÆF»î¤£±o±Ï¡A³£¬O¦]µÛ§Ú­Ì¤£¶¶±q¨½ÀYªº·Pı¡A¥ª¤@­Ó·Qªk¡A¥k¤@­Ó¿ìªk¡A´N§â¤H¬¡¬¡ªº°e¶i¦aº»¥h¤F¡C

    ¤Q¤E¡B¤T¤H¦P»~¤HªºÆF»î

    ¦³¤@¦ì¥À¿Ë¡A¹ï¥Dªº¹²¤H¥o¹p»¡¡J¡§§Ú¤£ª¾¹D§Ú¤Q¤G·³ªº¤k¨à¬O§_±o±Ï¡A§Ú´¿©w³W­n±M¤@ªº¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡A¦ý²{¦b¤Ó¿ð¤F¡A¦]¬°¦o¤w¸gÂ÷¥@¤F¡C¡¨³o¤k«Ä¤l¥Í«eªº¥D¤é¾Ç±Ð­û¤]¨Ó¹ï¥o¹p»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¤S¦³¤@¦ì¬O³o¤k«Ä¤l¥Í«eªº¦nªB¤Í¡A¥ç´¿¦³¦P¼Ëªº¤Þ¾É¥h»â¦oÂk¥D¡A¦ý¦o«o¹H­I¤F³o¤Þ¾É¡C¥o¹p»¡¡J¡§¦b¦¹¦³¤T­Ó¤H¡A¬O¸tÆF­n¥Î¥L­Ì¥h±a»â¤@­ÓÆF»îÂk¥Dªº¡A¦ý¦o­Ì³£»~¤F¸tÆFªº¨Ï©R¡A¤]»~¤F¤HªºÆF»î¡I¡¨©Ò¥H¡A§Ì¥S­Ì¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡A³£­n¶ÇºÖ­µ¡I¡]´£«á4¡J2¡^

    ¤G¤Q¡B¤£­n¨ººØ¤s¤Wªº¸gÅç

    ¬Y¤H§i¶D¼}­}»¡¡J¡§§Ú¦b¤@­Ó¤s¤W¨¬¨¬¹L¤F¤­¦~¡C¡¨¼}­}¨S¦³µ¥¥L»¡§¹¡A´N°Ý¥L»¡¡J¡§§A¦b³o¤­¦~·í¤¤¤Þ¤F¦h¤Ö¤H«H°ò·þ©O¡H¡¨¨º¤H¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¦^µª¤£¥X¨Ó¡A¥½¤F¥u±o©Ó»{»¡¡J¡§§Ú°O¤£°_¤Þ¤F¤°»ò¤H«H¥D¡C¡¨¤_¬O¼}­}¥¿¨¥Ày¦âªº»¡¡J¡§§Ú­Ì¤£­n¨ººØ¤s¤Wªº¸gÅç¡C¡¨§Ì¥S©n©f¡A§A¦b¬Y¬Y¦a¤è¤w¸g¦í¹L¦h¤Ö¦~¡A§A¦b¬Y¬Y¦a¤è¤w¸g§@¨Æ¦h¤Ö¦~¡A½Ð°Ý§A¤Þ¤F¦h¤Ö¤HÂk¦V°ò·þ¡H

    ¤G¤Q¤@¡B¥u¦³§Ú¤@­Ó°ò·þ®{

    ¼w°ê«ÂÄ˳ù¬Y¥Ò¡A¤j®a³£»¡¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¤@¤Ñ¡A¥L¥h«ô³X§O«°ªº¥t¤@°ò·þ®{¡C¥D¤H°Ý¥L¡J¡§§A­Ì¨º¨½°@¸Û¨Æ©^¥Dªº¤H¦³¦h¤Ö¡H¡¨¥L»¡¡J¡§¥þ«°¥u¦³§Ú¤@­Ó¡C¡¨¥D¤H»¡¡J¡§¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Aªº°@¸Û¤]¦³¤í¯Ê¡A¦]¬°¦pªG§A¥H¯u¸Û¤§«H¥õ»Pµ½¦æ¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥²¯à¨Ï§A¨º¨½ªº¤H¨ü·P¦Ó«H¥D¡C¡¨¥L§v¤F³o¸Ü¡A«Ü¬OÅå©_¡A¤ß¨½·¥¤£°ª¿³ªº§i§O¤F¡C¹L¤£¦h®É¡A¦A¥h«ô³X¨º¦ì¥D¤H¡Aº¡¤ß·P¿Eªº»¡¡J¡§ÁÂÁ§Aªº«ü±Ð¡C§Ú°_¥ýÁÙ¤£°ª¿³¡A¦ý¦^®a«á¡A¤ÏÂЫä·Q¡A¦Ò¹î¦Û¤v¨¥¦æ¦³ªý¾×§O¤H«H¥Dªº¦a¤è¡A¨Ã¥BÀµ¤Á¨D¥DÀ°§Ú°£¥h³o¨Çªýê¡A°í©T§Úªº«H¤ß¡A¸g§ô§Úªº¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú¯à¥H¤Þ¤HÂk¥D¡A¥D¤]µªÀ³¤F§Úªº¬è¨D¡C²{¦b§Ú­Ì¤@«°¤w¦³¤Q¤G¤H±`±`©M§Ú»E·|Ū¸gë§i¤F¡C¡¨§Ì¥S©n©f¡A¦b§A©~¦íªº¦a¤è¡A¤u§@ªº¦a¤è¡A¦³´X­Ó°ò·þ®{¡H

    ¤G¤Q¤G¡B¥u¦³¤@¥ó¨S¦³±Ð§Ú

    ¦³¤@¦ì«C¦~ªº¤k¤l¡A±w¤F¤@ºØ¤£ªv¤§¯e¡C¦o¬O¤@­Ó¿W¥Í¤k¡A©Ò¥H¦¨¬°¤÷¥Àªº°¸¹³¡A¥ô¦oÀH¤ß©Ò±ý¡A¨É¨ü¤@¤Á¡CÂå¥Í½×Â_¦oªºÄpª¬¥H«á¡A§CÁn¹ï¦o¥À¿Ë»¡¡A¦o¬O¤£¤[¤_¥@¤F¡C³o¸Ü³Q³o¤k¤l§v¨£¤F¡A«K¥s¥À¿Ë¨Ó¡A¹ï¥À¿Ë»¡¡J¡§¥À¿Ë¡I§A´¿±Ð§Ú¸õ»R¡Aµ¹§Ú¬ï±o¦n¡A¦Y±o¦n¡A±Ð§Ú¨É¨ü¥@¬É¤@¤ÁªººÖ¼Ö¡A¦ý¥u¦³¤@¥ó¨Æ§A¨S¦³±Ð§Ú¡A´N¬O«ç¼Ë¦º¡I¡¨¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A¹ï©Ò·Rªº¤H¡A¦³§_§â°ò·þ±Ï¤HªººÖ­µ¶Çµ¹¥L©O¡H­Y¬O¨S¦³¡A§A´N¬O³o¦ì¥À¿Ëªº¥ú´º¡I

    ¤G¤Q¤T¡B­±­±¹ï§¤¤£´±§i¶D

    ¦³¨â­Ó¥~°ê¤H¡A¬O¦P¨Æ¡C¤@­Ó±o±Ï¤F¡A¤@­Ó¨S¦³±o±Ï¡C±o±Ïªº¨º¤@­ÓÁx¤l«D±`¤p¡A¨S¦³±o±Ïªº¨º¤@­ÓÁx¤l¤]«D±`¤p¡C±o±Ïªº¨º­Ó¤£´±§i¶D¨º¤@­Ó¤H»¡§Ú¤w¸g±o±Ï¤F¡AÁÙ¨S¦³±o±Ïªº¨º¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨£¨º¤@­Ó¦P¨Æ¡A¦³ªº®É­Ô«Ü°ª¿³¡A±q«eµÊ®ð«Ü«æªº¡A²{¦b¤£«æ¤F¡A¬Ý¥L¦³§ïÅÜ¡C¥L­Ì¨â­Ó¬O¦@¥Î¤@±i®à¤l¡A¤Ñ¤Ñ­±¹ï­±ªº§¤µÛ¡C¦ý¬O¡A¥L¤]©È±o«Ü¡A¤£´±°Ý¡C¨C¤ÑÁ`¬O§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¤@­Ó¤£´±°Ý¡A¤@­Ó¤£´±§i¶D¡C¨ì¤F¦³¤@¤Ñ¡A¬Û«Hªº¨º¤@­Ó¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A¥L´N¦n¦nªºÃ«§i¡AµM«á¨ì¨º¤@­Ó¤H­±«e¥h¡A¤â´¤±oºòºòªº¡A¹ï¥L»¡¡J¡§§Ú³o¤@­Ó¤HÁx¤l¤p±o«Ü¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A¤£´±§i¶D§A¡A§Ú²{¦b§i¶D§A¡A§Ú¤w¸g¬Û«H¤F­C¿q¡C¡¨¥L»¡¤F³o¸Ü¡A­±¤Õ³£µo¬õ¤F¡C¨º¤@­Ó¤H»¡¡J¡§§Ú¤]¦³¤T­Ó¤ëªº¤u¤Ò¡A­n°Ý§A«o¤£´±°Ý¡C¡¨©È¤Hªº¤H¡A³´¤Jºôù¡AÁ`­n¦³Áx¶q§i¶D¿Ë«ÂªB¤Í¡A¦b­Ó¤H­±«e¡A¦b¤½²³­±«e¡A©Ó»{¥D¡C

    ¤G¤Q¥|¡BÁÙµ¥®ø¨¾¶¤»ò

    ¤K·³ªº¤p¶®¦U¸òµÛ¤÷¿Ë¤Wµó¡A¸ô¤W¹J¨£¤@½ø±Ï¤õ¨®¯e¹£¦Ó¥h¡C¶®¦U´N°Ý¤÷¿Ë¡A³o¬O¤°»ò¡H¤÷¿Ë§i¶D¥L»¡¡A³o¬O®ø¨¾¶¤ªº±Ï¤õ¨®¡A±M¨ì¥¢¤õ¤§³B´À¤H·À¤õ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¶®¦Uªº¤÷¿Ë­n¨ìªB¤Í®a¥h¦Y¶º¡A¯d¤U¶®¦U¦b®a¡C¶®¦U¦b®aª±¤õ½b¡A¤@¤£¤p¤ß¡A§â©Ð¤¤ªº±b¤l¿N°_¨Ó¤F¡C¶®¦U·Q°_±Mªù´À¤H·À¤õªº®ø¨¾¶¤¡A¤_¬O©¹¥~ª½¶]¡A¥h§ä®ø°£¶¤¡Cµ¥¨ì®ø°£¶¤­û¨Ó®É¡A©Ð¤l®t¤£¦h¤w¿N¥ú¤F¡C¥L¤÷¥À¦^¨Ó¡A¬Ý¨£©Ð¤l¿N¥ú¤F¡A´N°Ý¥L¥¢¤õªº­ì¦]¡C¥L´N±N¥¢¤õªº¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡C¤÷¿Ë§v¤F¼É¸õ°_¨Ó¡A³d³Æ¶®¦U»¡¡J¡§·í±b¤l­è­è¿N°_¨Óªº®É­Ô¡A¥u¶·¯æ¨â¬Ö¤ô¡A´N¥i¥H§â¤õ¼³·À¤F¡A¦ó¦Ü³o¼Ë·M²Â¡A¥h§ä®ø¨¾¶¤¡A¥H¦Ü¿N¨ì³o¼Ë¦a¨B©O¡H¡¨¶®¦U§v¤F¡A¤Q¤À¤£ªA¡A®¶®¶¦³µüªº½è°Ý¤÷¿Ë»¡¡J¡§ª¨ª¨¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì¦bµó¤W¹J¨£®ø¨¾¶¤ªº®É­Ô¡A§A¤£¬O§i¶D§Ú»¡¡A®ø°£¶¤¬O±Mªù´À¤H±Ï¤õªº¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú¬Ý¨£±b¤l¿N°_¨Ó¡A¥»·Q¯æ¤ô¥h¼â¡A©¿µM·Q°_§A´¿§i¶D§Ú¡A®ø¨¾¶¤¬O±Mªù±Ï¤õªº¡A¦]¦¹§Ú¤@¤ÀÄÁ¤]¨S¦³°±¯d¡A´N»°§Ö¥h§â®ø¨¾¶¤§ä¨Ó¡A§â¤õ¼³·À¤F¡C§A«ç»ò¤Ï­Ë³d³Æ§Ú©O¡H¤j®a³£¯º¶®¦Uªº·MÄø¡A°Zª¾§Ú­Ì¤]©M¥L¤@¼Ë©O¡C³\¦h°ò·þ®{¦Û¤v«H¥D±o±Ï¤F¡A¦ý¬O¥Lªº®a¤H¿Ë±­ªB¤ÍÁÙ¥¼«H¥D¡C¥L±q¨Ó¤£¦V¥L­Ì§@¨£ÃҶǺ֭µ¡A¥H¬°³o¨Ç§@¨£ÃҶǺ֭µ¬O¶Ç¹D¤H±Mªù§@ªº¨Æ¡A³o°Z¤£¬O©M¶®¦U»¡±Ï¤õ¬O®ø¨¾¶¤±Mªù©Ò§@ªº¤@¼Ë·MÄø¶Ü¡H

    ¤G¤Q¤­¡B¤£¶Ç²`¶øªº¹D²z

    ¦W¥¬¹D®a¸¯²z¿«³Õ¤h¡A¤@¦¸­n¦b¼C¾ô¤j¾ÇÁ¿¹D¡A§v²³¼Æ¤d¤H³£¬O±Ð±Â©M¤j¾Ç¥Í¡F¦]¦¹¥L¨Æ¥ý·Ç³Æ¤F«Ü¤[¡C¨ì¤FÁ¿¹Dªº¨º±ß¡A¥L¬ïµÛ³Õ¤h³T¡AÀ¹¤W´U¤l¡A¯¸¦bÁ¿¥x¤W¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¤Þ¥Î«Ü¦h­õ¾Ç¦Wµü¡A«ü¥X«Ü¦h¬ì¾ÇÃÒ©ú¡Cµ²ªG¡A¨º¤@±ß³ºµL¤@¤H«H¥D¡C²Ä¤G±ß¥L´N¤£¦A§Q¥Î¹w¥ý·Ç³ÆªºÁ¿³¹¡A¥uÁ¿Â²³æªººÖ­µ¡C³o¦¸Á¿¹D°_¤F§@¥Î¡A¤»¦Ê¤H®¬§ï«H¥D¡A¨ä¤¤¦h¦ì¬O¦³¾Ç¦ìªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£·í¥Î¤Hªº´¼¼z©M²`¶øªº¹D²z¥h¶ÇºÖ­µªº«H®§¡C

    ¤j¥¬¹D®a¼}­}¥ý¥Í¶ÇºÖ­µ¬O¥Î³Ì®e©ö©ú¥Õªº¸Ü»y¡C¥L»¡¡J¡§§Ú±N»æ©ñ¦b¸GÂd¨½¡A¦nÅý¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¯à®³¨ì¡C¡¨

    ¤G¤Q¤»¡B¦³­t¾áÁ¿¤£¥X

    ¦³¤@¦ì§@Äq¤uªº§Ì¥S¡A¦W¥s³Á¶®¦U¡A¬O¯«©Ò­«¥Îªº¤H¡C¥L¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A¥s§@¡m¨£»P»D¡n¡A»¡¨ì¥L¶ÇºÖ­µªº¸g¾ú¡C¥L¤£¬O¤@­Ó¯S§O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¯S§O¦³®¦½çªº¤H¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü¥­±`ªº§Ì¥S¡C¦ý¬O¦]¬°¥L§â¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡A¥D´N­«¥Î¥L¡C¥L²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡A¬O¦b¤G¤Q¤T·³¡A¤]´N¬O¥Lªì±o±Ïªº®É­Ô¡C¥L¦b¤@­Ó»E·|¨½­±¡A§v¤@¦ì¶Ç¹D¤HÁ¿¹D¡A¦]¥L¤ß¨½­¢¤Á·Q­n±Ï¤H¡A¥L´N½Ð¨D¶Ç¹D¤HÅý¥L¤W¥hÁ¿¡C¥L¤@¤W¥h¡A¤@¥y¸Ü¤]Á¿¤£¥X¨Ó¡C¦ý¥L¤ß¨½¥Rº¡¤F±Ï¤HÆF»îªº¤õ¼ö¡A²´²\¦p¦P¼é¤ô¨º¼Ë¯F¬y¥X¨Ó¡C³Ì«á¥L³ÛµÛÁ¿¤F¨â¤T¥y¸Ü¡C¨º®É¡A¯«ªºÆF¥Rº¡¤F»E·|ªº¦a¤è¡A¤H³£·Pı¦Û¤vªº¸o©M¥¢³àªº±¡§Î¡C¥L¦~¬öÁö»´¡A¦ý¥L¥~­±ªº¤H¬O³Q¯}¸Hªº¡F¥L¨S¦³¦h¤Ö¸Ü»y¡A¦ý¥LªºÆF¥X¨Ó¤F¡A¤H¤]´N±o±Ï¤F¡C¥L¤@¥Í±Ï¤F«Ü¦hªº¤H¡C

    ¤G¤Q¤C¡B¤w§@¶Ì¤l¤G¤Q¦~

    ·í¼}­}²Ä¤@¦¸¯¸°_¬°¥D§@¨£ÃÒªº®É­Ô¡AÂù¸}µo§Ý¡A®B¾¦„âA¡@¡@ºÈÒW©¤§²¾×Ãh®á¡@Æ÷³Å¼}¿µ¼®±¾»¹¨¢Ây¸²ì{¡@²t¡@«ì¨©ßn¸Æ¬³£F¡@¾s½Û·mój¢¸¸cõ¾¡@Ä­¶Ï¾áÀe¿DÝh¼¢³çª¢¬ù¸¹¡@µ©³«Õ¤a¬Ýµú»u°|ð¾®Ù°{µ|®á¡@¾X¡@¡@´«­Ê¼Ò¡@Íá@¿Û¶à·B­Í¸{§X°·¡J¦Î¹_°{¥qÔU¨cµ]©æ¡@¢àºêïס@®ñ^µ|äê¶á³M¨p¶lË}¼C¡@Æ­©ö¾uÇR¾áÀe©Þ´È¡@¼C¡@ª¢¬ù§ò¹úèÙ©³¥k©µ¨ø¡@ÍR­A¡@br />
    ¤G¤Q¤K¡B¬°¤@¦Ê¸U§Ú¤]¤£¤z

    ¦³¤@­Ó·s»D°OªÌ¦b¦L«×**¡A¬Ý¨£¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¦b¦L«×³]¥ß¤@¶¡ºÆ°|¡A±M¦¬±w¤jºÆªº¤H¡C¥L¨C¤é¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¬°¥L­Ì¬~ºÆªº¶Ë¤f¡C·s»D°OªÌ»¡¡J¡§´N¬Oµ¹§Ú¤@¦Ê¸U¤¸¤@¤Ñ¡A§Ú¤]¤£¤z³oºØ¤u§@¡C¡¨¶Ç±Ð¤h¦^µª»¡¡J¡§­Y¬O¬°µÛ¤@¦Ê¸U¤¸¤@¤Ñ¡A§Ú¤]¤£¤z³oºØ¤u§@¡C¡¨

    ¤G¤Q¤E¡B³Ì¦w¥þªº¦a¤è

    ¦³¦ì¶Ç¹D¤H¦bºÆ°|¤¤¶Ç¹D¡C¦³¤H°Ý¥L¡J¡§¦bºÆ°|¤H¤¤¶Ç¹D¡A°Z¤£¤Ó¦MÀI¶Ü¡H§A¤£©È¶Ç¬V¶Ü¡H¡¨¶Ç¹D¤H¦^µª»¡¡J¡§­Y¬O¯«ªº¦®·N­n§A¦bºÆ¤H¤¤¶Ç¹D¡AºÆ°|´N¬O¦w¥þªº¦a¤è¡A¤ñ¸û¥ô¦ó¦a¤è³£­n¦w¥þ¡C¡¨

    ¤T¤Q¡B¤£¥H¬°¤wºÉ©Ò¯à

    ¤@¿´¤jº®²î¤WªºÂå¥Í¡A¤@¦¸¦b¯èµ{¤¤¬Ý¨£¤@­Ó¤p«Ä¤l¥Ñ²î­±¤W±¼¦b®ü¨½¡C¥L¤£ª¾¹D±¼¤Uªº¬O½Ö¡C¥L©R¤ô¤â¤U¤ô¥h±Ï¨º­Ó«Ä¤l¡C¦Ü²×¦³¤@¤ô¤â§â¨º«Ä¤l±Ï¤F¤W¨Ó¡C¤ô¤â­Ì´N¥Î¤H¤u©I§lªk¡A²æ¥h«Ä¤lªº¥~¦ç¡AÅs¦ù¥Lªº¤â¨¬¡A¥ÎºÉ¥L­Ì©Òª¾¹Dªº¤èªk¡A¤´µL°ÊÀR¡C³Ì«á¤@¤H»¡¹D¡J¡§§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤F§Ú­Ì©Ò¯àªº¡C¡¨¨º¦ìÂå¥Í§v¨£¥L­Ì»¡¤F³o¸Ü¡A¤ß¨½´N·QÀ³¸Ó¹L¥h¬Ý¬Ý¯à§_§@¨Ç¤°»ò¡C°Zª¾¤@¬Ý¡A­ì¨Ó²T¦ºªº´N¬O¥Lªº¨à¤l¡C³o®É¥L¦A¤]¤£¶H¨º¨Ç¤ô¤â­Ì¡A¥H¬°¤w¸gºÉ¤F©Ò¯àªº¤F¡C¥L¥ß§Y²æ¤U¥~¦ç¡A¦±¤U¨­¤l¡A¥H¤f§j¨à¤lªº»ó¤Õ¡A¹ï¥Lªº¤f©I§l¡A±N¥L½¨ÓÂÐ¥h¡F³o­Ó¤èªk¤£ÆF¡A¦A¥Î§Oªº¤èªk¡F¤@­±Ã«§i¡A¤@­±¹B¥Î¦UºØ¤èªk¡A¦p¦¹¹L¤F¥|­ÓÄÁÀY¡A¤è¤~¬Ý¨£¨à¤l¯Ý³¡²¤·LŸ°Ê¡AÅã¥X¬¡®ð¨Ó¡C¬@±Ï¤HªºÆF»î¤]¸Ó¶HÂå¥Í±Ï¥L¨à¤l¤@¼Ë¡A°£«D§â¥L±oµÛ¡A´N¤£­n¥H¬°¤w¸gºÉ¤F©Ò¯àªº¤F¡C

    ¤T¤Q¤@¡B³Q©Úµ´¤G¤Q¦¸

    ¥q¥¬¯u»¡¡J¡§§Ú°O±o¦³¦ìªª®v¡A¥h¬Ý±æ¤@­Ó±N¦ºªº¤u¤H¡C¥L¤£¦ý¤£Åwªï¡A¤Ï¦ÓÃh«ëªº»¡¡J¡¥§i¶D¥L§Ö¥h¡C§Ú¤£Ä@·N¬Ý¨£³oÃþªº¤H¨ÓÅÍÂZ§Ú¡C¡¦ªª®v¤S¨Ó¡A¥L¤´µMÄYµüµL§©Úµ´¡Cªª®v¦p¦¹¨Ó¤F¤G¤Q¤@¦¸¡C¨ì¤F¥½¤F¤@¦¸¡A³o­Ó¯f¤H»¡¹D¡J¡¥¦n§a¡A¬JµM¦p¦¹ªºÀµ¤Á¡A´N½Ð¥L¶i¨Ó§a¡C¡¦·í¤é¡A´N±Ï¤F¨º¤HÂk¥D¡C¡¨

    ¤T¤Q¤G¡BÄ@¦º¤»¦¸

    ¦³¤@°ò·þ®{¦W¥s¤R¨Ó¥»¡A¥L¥h¬Ý±æ¤@­Ó±N¦ºªº¤p©h®Qº¿²ú¡A´N°Ý¦o»¡¡J¡§§A­n¤°»ò¡H¡¨¤p©h®Q¦^µª»¡¡J¡§¦b§Ú¥¼¦º¥H«e¡A§Ú­n¨£§Aªº­±¡C¡¨¥L§Æ©_ªº°Ý¡J¡§¬°¤°»ò§A­n¦º©O¡H¡¨¡§¬Oªº¡I¡¨¡§§A¤£Ä@·N¦n¶Ü¡H¡¨¡§§Ú¤£¬ß±æ¦n¡C¡¨¡§¬°¤°»ò¤£Ä@·N¬¡µÛ©O¡H¡¨¦o»¡¡J¡§¦]¬°¦Û±q§Ú§@¤F°ò·þ®{¡A§Ú´NºÉ¤OªºÄU§Ú¤÷¿Ë¥h§v¹D¡A¦ý¥LÁ`¬O¤£Ä@·N¥h¡C§Ú·Q¡A­Y§Ú¦º¤F¡A§A¤@©w­n¨Ó°e¸®¡A§Ú¤÷¿Ë¤]¤@©w·|¥h¡A¨º®É§A«K¥i¥H¹ï¥L¶ÇºÖ­µ¡C§ÚÄ@·N¦º¤»¦¸¡A¦n¥s§Ú¤÷¿Ë¯à§v¤@¦¸ºÖ­µ¡C¡¨¤£©¯¡A³o¦ì¤p©h®Q¦ºªº®É­Ô¡A¤R¨Ó¥»¦]¬°¦Û¤v¥Í¯f¡A¥¼¥h°e¸®¡C¦ý¬O¹L¨Ç®É¤é¡A¦³¤@­Ó¤H¥h§ä¤R¨Ó¥»¡A¦V«e¦ù¥X¨â¤â¡A¹ï¥L»¡¹D¡J¡§§A¤£»{Ãѧڧa¡I§Ú´N¬Oº¿²úªº¤÷¿Ë¡A¦o¬°§Ú¦º¤F¡C¨º¦¸§Ú§v¨£¦o¹ï§A»¡¡A¦oÄ@·N¦º¤»¦¸¡A¦n¥s§Ú§v¤@¦¸ºÖ­µ¡C·í®É§v¤F³o¸Ü¡A´N¨Ï§Ú¤ß¸H¡A²{¦b§Ú­n¨Ó§vºÖ­µ¡A¬Û«H¦o©Ò¬Û«Hªº­C¿q¡I¡¨

    ¡§¤Z§Ú©Ò¦æªº¡A³£¬O¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A¬°­n»P¤H¦P±o³oºÖ­µªº¦n³B¡C¡¨¡]ªL«e9¡J23¡^

    ¤T¤Q¤T¡B±Ï¤Hªº¥s³Û

    ¤@¤H§¤²î¡A¥¢¨¬¸¨¤U¤ô¤¤¡C¦P²îªº¤H¬Ý¨£¡A³£¥s³Û°_¨Ó¡C¦³ªº³Û¡J¡§±Ï©R¡I±Ï©R¡I¡¨¦³ªº³Û¡J¡§°±²î¡I°±²î¡I¡¨§ó¦³¨Ç¤jÁn¥s¡J¡§©ñ÷¡I©ñ÷¡I¡¨ÁÙ¦³¤H¤jÁn¯e©I¡A©çµÛÂù»Lªº»¡¡J¡§°_¨Ó¡I°_¨Ó¡I°_¨Ó¡I¡¨¤@¤ù³Ù¼M¡C¤H¤H³£¦b´£­Ò±Ï¤H¡A¥u¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¤U¤â¡C¦]¦¹¨º¦b¤ô¤¤ªº¤H¡A³º¦b²³¤Hªº©I±ÏÁn¤¤¨I²_·À¤`¤F¡I¦b¤µ¤é±Ð·|¡A¹ï¥¬¹D¤u§@¡A§Ú­Ì­n¦³ªº¬O¡J¤Ö»¡¸Ü¡A¦h§@¨Æ¡A¤£¨D¼ö¾x¡A¥u¨D¼ö¤ß¡A¤£¾a¦W¤H¡A¥u¾a¸tÆF¡C¤£¬O¤@¤H¥]¿ì¡A¤D¬O¤j®a°t·f¡C¦h©}½¥¡A¦h¶]¸ô¡C¦Û¤v¥ý¤U¤â¡A¦h»P­Ó¤H½Í¹D¡A¦h»P­Ó¤Hë§i¡C¨D¥D´_¿³±Ð·|¡A¥ý´_¿³§Ú¡I§A­n¤H«ç¼Ë§@¡A¦Û¤v¥ý§@¡C

    ¤T¤Q¥|¡B¹ª°Ê§O¤H¦Û¤v¤£°Ê

    ¦³¤@¶Ç¹D¥ý¥Í¡A¤@¦¸¦b¤@»E·|¤¤¡A¹ª°Ê¤H­Ì«e©¹Ãä¯î¶Ç´­ºÖ­µ¡A³Ì«á´N½ÐÄ@·Nªº¤HÁ|¤âªí¥Ü¡C¤£®Æ¡A¥Lªº¨à¤l©¿¦b«áÃäÁ|°_¤â¨Ó¡C¶Ç¹D¥ý¥Í¬Ý¨£¬O¥L¨à¤l¡AÁy¦â¥ß¨èÅܤF¡C§Ú­Ì¦h¤Ö®É­Ô¤j¥s§O¤HªÙ±ó¡A¦Û¤v«oªÙ¤£±o¡C

    ¤T¤Q¤­¡B¤@¦~±o¤F¤@­Ó¤jªG¤l

    ¤@¦¸¡A¦Ñµd®æÄõ¬Y¦a¤@­Ó±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì»E·|¡A­n±Ð·|ªºªª®vÃ㾡A­ì¦]¬O¥L¤w¸g¦~ÁÚ¡A§@¤u¨S¦³®Ä²v¡A¨S¦³¦¨ÁZ¡A¤@¦~¤§¤º¶È¶È»â±o¤@­Ó¦W¥s²öµÌªº«Ä¤l«H¥D¡C¦Ñªª®v§CµÛÀY¿â¥X·|ij«Ç¡A¤ß±¡¨I­«¡A¨S¦³¦w¼¢¡C©¿µM¡A¥Lı±o¦³¤H§â¥Lªº³S¤l©ì¤F¤@§â¡C¦^Âà¤@¬Ý¡A¥¿¬O¨º­Ó«Ä¤l²öµÌ¡A´NµL¤ßªº°Ý»¡¡J¡§«Ä¤l¡A§Ú¯à¬°§A§@¤°»ò©O¡H¡¨«Ä¤l¦^µª»¡¡J¡§ªª®v¡A§Ú·Q¦Û±q«H¥D¥[¤J±Ð·|¥H«á¡A§Ú¸Ó¬°¥D§@¤@ÂI¨Æ¡C§ÚÄ@·N§@¤@­Ó«Å±Ð¤h¡A¤£ª¾§A¯àÀ°§U§Ú¶Ü¡H¡¨´X¦~«á¡A¦b­Û´°¬Y¤j·|°ó¨½¡A¼Æ¤d§v²³À½µÛ­n§v¤@­Ó¨Ó¦Û«D¬wªº¤j«Å±Ð¤hÁ¿ºt¡C¨º¤ÑªºÁ¿­û¡A´N¬O¦Ñªª®v¤@¦~¨¯¶Ô©Ò±o¦Ó³Q¤HÂÆµøªº¤u§@ªG¤l²öµÌ¡C³o²öµÌ¬°ºÖ­µ¥´¶}«D¬wªºªù¤á¡I

    ¤T¤Q¤»¡B±Ï¤F¤@­Ó­º¬Û

    ¦h¦~«e¡A­^°ê¤º¦a¤@­Ó¤p§ø²ø¨½¡A¦³¤@½a¹è°ü¡A¦o¦³¤­­Ó¨à¤k¡C¤@¤Ñ©]¨½¡A¦o³Ì¤pªº¨à¤l¡A©¿µM±w¯f¡A«Ü¬O¦MÀI¡C¦o¥u±o¶Â©]ºN¯Á¨ì¤Q¤­¨½¥~¤@®y¤p«°¥h½ÐÂå¥Í¨Ó¬@±Ï¡C³~¤¤°¾¤S¹JµÛ¼É­·¤j«B¡C¨ºÂå¥Í¬Ý¨£³o­Ó½a¹è°ü¡A¤ß¤¤·Q¡J«_³o¼Ë¤j­·«B¡A¦Ñ»·¥hÂåªv¤@­Ó½a¤p«Ä¡A¹ê¦b¤£­È±o¡A§Y¨Ï±Ï¤F¨º½a¤p«Ä¤lªº©Ê©R¡Aªø¤j¤]¤£¹L¬O¤@­Ó½a¹A¤Ò¡A´NµS¿Ý¤£¨M¡C¦ý¸g¤£°_¨º¥À¿Ëªº­W¨D¡A¤ß¨½¤]°Ê¤F¦P±¡¡Aı±o¸ÓºÉÂå¥Íªº¤Ñ¾¡A²×¤_«_µÛ­·«B¥h¤F¡Cµ²ªG¨º¤p¤lªº©Ê©R±o¤F±Ï¡Cªø¤j¦¨¬°­^°êªñ¥N²Ä¤@µ¥¬Fªv®a¡A´N¬O­^­º¬Û³Ò¦X³ìªv¡C¡]²Ä¤@¦¸¼Ú¾Ô¤¤»â¾É­^°ê±o¨ì³Ó§Qªº­º¬Û¡A©Mªk°êÁ`²z§J²z©s±ô¬O¤Zº¸¶ë©M¬ùªº¥D­n¨M©w¤H¡^«á¨Ó¨ºÂå¥Í§@¨£ÃÒ»¡¡J¡§§Ú¸U·Q¤£¨ì¡A¨º¤Ñ±ß¤W±Ïªº¨º½a«Ä¤l¡A¬O±Ï¤F¤@­Ó­º¬Ûªº©Ê©R¡C¡¨¶ÇºÖ­µ¦³®É¤]¬O³o¼Ë¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]·|±Ï¤F¯«©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡C¼}­}´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¥L¦³¤@¦¸¦b¬ü°êªi¤h¹y¦a¤è¡A°Ñ¥[¤@­Ó¤Ö¦~¬d¸g¯Z¡C¤H®aŪ·s¬ù¬ù¿«ºÖ­µ¡A¥L¨ì¬ù¸t¸g¨½¶Ã§ä¡A·íµM¬O§ä¤£¨ìªº¡C¨ä¥L¤Ö¦~«H®{¦]¦Ó·t·t¯º¥L¡A¦ý¬O¨º¦ì»â¾É¬d¸gªº¥ý¥Í«o«Ü©M®ð¡A«Ü·RÅ@ªºÀ°§U¥L¡A½Ū¬ù¿«ºÖ­µ¡C·|«á¤S¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¥H¤â§ß¥LªºªÓ»H»¡¡J¡§§AÄ@·N§@­Ó°ò·þ®{¶Ü¡H¡¨¼}­}´N¦b¨º¤Ñ¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡C¥i¬O¡A¨º¦ì»â¬d¸gªº¥ý¥Í¨Ã¤£ª¾¹D¥L·t¤¤µ²¤F¤@­Ó¤jªG¤l¡A§ó¤£ª¾¹D¥L±N¦¨¬°¤@¥Nªº¤j¥¬¹D®a¡A±Ï¤F¦Ê¸UÆF»î¡C­Õ­Y¨º¤Ñ§â¥L©¿²¤¡A¥i¯à¥L´N¤£·|³Q¥D±oµÛ¡C

    ¤T¤Q¤C¡B¥´¬O§Aªº³d¥ô

    ¬Y¦ì§Ì¥S¡A¦]¬°¶Ç¹DµL®Ä¡Aµo¥Í¦Ç¤ß¡C¤@¤é¹Ú¨£¦Û¤v¦b§@¦þ¤H¡A¥D¤HÅñ¨ä¥´¥Û¡C¥´¤F³\¤[¡A¤£¯à¯}¸H¡C·í¥L¥¿¦b§¤µÛ¦Ç¤ß¤§®É¡A¥D¤H¨Ó¨ì°Ý¥L¡J¡§¬°¦ó§A¤£¥´¥Û¡H¡¨¥L»¡¡J¡§§Ú¥´¤£¯}¡A©Ò¥H¤£¥´¡C¡¨¥D¤H³d³Æ¥L»¡¡J¡§¥´¬O§Aªº³d¥ô¡A¥Û¯}¤£¯}¤£¬O§Aªº³d¥ô¡C§A«ç»ò¦n¦]¬°¥Û¤£¯}´N¤£§v§Ú§h©J¡AºÉ§Aªº³d¥ô©O¡H¡¨¥L´N«éµM¤j®©¡AÄ~Äò¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¡C

    ¡§°È­n¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡C¡¨¡]´£«á4¡J2¡^

    ¤T¤Q¤K¡B¨S¦³Å@·Ó¹L¹Ò

    µÛ¦Wªºµe®v³³«Où¡A¤@¦¸®È¦æ¼Ú¬w¡C¥L±q¤@°ê¦æ¨ì§O°ê¡A³ºµM¥¢¸¨Å@·Ó¡CÃä¬Éĵ¹î­n¥L¨ú¥XÅ@·Ó¬dÅç¡C¥L»¡¡J¡§¤Q¤À¤£©¯¡A§ÚªºÅ@·Ó¥¢¸¨¤F¡C½Ð§A·Ç§Ú¹L¹Ò¡A§Ú´N¬O³³«Où¡C¡¨Äµ¹îµª»¡¡J¡§§A¤£­n´ÛÄF§Ú­Ì¡Cªñ¨Ó¨S¦³Å@·Ó·Q­n¹L¹Òªº¤H¤Ó¦h¤F¡A­Ó­Ó³£»¡¥L¬O¬Y¬Y­n¤H¡C¡¨³³«Où¦A¤T½Ð¨D¡C³Ì«áĵ¹îªø©x´N»¡¡J¡§¨º¤]®e©ö¡A§Ú­Ì¥u­n¬Ý§A·|µe¤£·|µe¡C¡¨¤_¬O¨ú¥X¯Èµ§¡A¥s¥Løµe¡C¦b¥L­Ì­±«e¥¿¦³¤@¸s¹A¤Ò¡C³³«Où´N§â¨º¸s¹A¤Ò¦b¼Æ¤ÀÄÁ¤º¡A¬¡¬¡µe¦b¯È¤W¡Aµ§µe¥Í°Ê¦Ñ½m¡A½Ö¤]¤£·|ÃhºÃ¥L¤£¬O¤jµe®a³³«Où¡CÃä¹Òĵ¹îÀH§YÅý¥L¹L¹Ò¡C§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¥@¤H¤]­n¦p¦¹¸ÕÅç§A¡A¬Ý§A¯à§_¬¡¥X°ò·þ¡C

    ¤T¤Q¤E¡Bºq°ÛÃÒ©ú¨­¥÷

    ºq°Û®a°ö¸¦¡]Patty¡^¶ùµ¹¦è±o´µ¨kÀï¥H«á¡A§h©J¤H§â¦oªº«H¥ó³£Âà¨ì¥Lªº·s©~Âí¤W¶l§½¡A­Ú±o®e©ö´Nªñ¨ú«H¡C¦ý¬O·í¦o²Ä¤@¦¸¥h¨úªº®É­Ô¡A¶l§½¨½ªº¤@¦ì¦~¦Ñ¾­û¬°¤F·V­«¡A¦V¦o¯Á­n¨­¥÷ÃÒ©ú¡A¥H§K¿ù±N«H¥óµ¹¤F®Ç¤H¡C°ö¸¦»¡¡J¡§¦W¤ù¡A¥i¥H¶Ü¡H¡¨¦Ñ¾­û¦^µª»¡¡J¡§¹ï¤£°_¡I¤H±`¦³§O¤Hªº¦W¤ù¡C§A¦³§_§ó¥i¾aªºÃÒ©ú©O¡H¡¨³o®É¡A°ö¸¦©¿µM°_·N¡A©ñ¶}ºq³ï¡A¿W°Û°_¨Ó¡C¶l§½¨½ªº¤H¤@¤@¶É¦Õ®¥§v¡C¤£¤@·|¨à¡A¿ì¨Æ³Bº¡¤F¤H¡C¦³ªº¤H§CÁn»¡¡J¡§¨º¬O°ö¸¦¡I¥u¦³°ö¸¦¤~¯àºq°Û±o³o¼Ë¦n¡I¡¨§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O§_¥i¥HÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¤@­Ó±o±Ïªº¤H¡H

    ¥|¤Q¡B«D¥Îµ§¼gªºÂË®Ñ

    ¬Y©±¦b³ø¯È¤W¥Zµn¼s§i¡A©º¤@©±­û¡C³ø¦WÀ³©ºªÌ¤­¤Q§E¤H¡C©¡®É¡A¦U¤HÄâ±aÂˮѫe¨ÓÀ³©º¡C©±¥D«o¿ï¥Î¤F¤@­Ó¥¼±aÂˮѪº¤H¡CªB¤Í³£§Æ©_¥Lªº¿ï¾Ü¡A°Ý¥L»¡¡J¡§¦³ÂˮѪº¡A§A¬Ò¤£¥Î¡A¦Ó¿W¥Î¦¹µLÂˮѪº¡A¨ì©³¤°»ò¹D²z¡H¡¨©±¥D»¡¡J¡§§A­Ì¥H¬°¥L¨S¦³ÂˮѶܡH¥LªºÂˮѥ¿¦h­ù¡I¥L¤Jªù®É¡A¥ý¦bªù¥~§â¾cÀ¿¤z²b¡AÃÒ©ú¥L¦n¼ä¦Ó¦u¯´§Ç¡A¦¹¨ä¤@¡C¦¹¥~¡A§Ú¬G·N±N¤@®Ñ¥á¦b¦a¤W¡A¥HÆ[²³¤H¦p¦ó³B²z¡C¨ä¥L¬Ý¨£ªº¤H¡A¤@¸}½ð¶}´N¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¥L«o©}¨­¬B¸m¥x¤W¡AÃÒ©ú¥L¬O¤p¤ß¤u§@ªº¤H¡A¦¹¨ä¤G¡C¥L¤@¤Jªù§Y²æ´U¡AÃÒ©ú¥LÀ´Â§»ª¡A¦¹¨ä¤T¡C¥L¦b©Ð¤¤¨£¤@¦Ñ¤H¶i¨Ó¡A¥ß§Y°_¨­Åý§¤¡AÃÒ©ú¥L®¥·q¦ÓÅU¨ì§O¤H¡A¦¹¨ä¥|¡C·í§Ú®Á¦¸°Ý¸Ü®É¡A¥LÀR­Ô¦Ó¤£ª§¥ý¡AÃÒ©ú¥L¯àÁ¾»¹¡A¦¹¨ä¤­¡C§Ú©M¥L½Í¸Ü®É¡A¨£¨ä¦çªA¾ã»ô¡AÀYµo®Þ¥ú¡A¤ú¾¦µq¥Õ¡A«ü¥ÒµL¿n«¯¡AÃÒ©ú¥L¶Ô¤_¾ã¼ä¡A¦¹¨ä¤»¡C¤Z¦¹ºØºØ¡AÁö«Dµ§¼g¡A°Z¤£¬O³Ì¦nªºÂˮѶܡH¡¨°ò·þ®{¤@Á|¤@°Ê³£­n¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A©l¯à±N¤Ñ°ê¤j¨ÏªººaÄ£¹üÅã¥X¨Ó¡I

    ¥|¤Q¤@¡B¬Á¼þµ¡¤Ï®g¤Ó¶§¥ú

    ¦³¤@¦~¦Ñº®¤Ò¡A°@¸Û«H¥D¡A«H¤ß°í©T¡C¦³¤H°Ý¥L¡J¡§§A«ç¯àª¾¹D¥D­C¿q¤w±q¦º¨½´_¬¡¡H¡¨¦Ñº®¤Ò«üµÛ©¤¤W´X¶¡¨Ì¤s¦Ó«Øªº¤p«Î¡A»¡¹D¡J¡§§A¬Ý¨£¨º¨Ç¤p«Î¶Ü¡H¦³®É§Úªºº®¦à¾p¨ì®ü¤¤»·³B¡A¥u­n±æ¨£¨º¨Ç¤p«Îªº¬Á¼þµ¡¡A¤Ï®g¥X¤Ó¶§«G¥ú¡A§Ú«Kª¾¹D¤Ó¶§¤w¸gªF¤É¡C·Ó¼Ë¡A³\¦h«H®{¨­¤W¤Ï®g¥X¨Ó°ò·þªººa¥ú¡A«K¯àª¾¹D°ò·þ¤w±q¦º¨½´_¬¡¤F¡C¡¨

    ¥|¤Q¤G¡B¥Í©R¨£ÃÒ¤ñ¸Ü»y§ó¦n

    ¦³¤@°Ó¤H¡A¥»¨Ó¤£«H¦³¯«¡A¨Ã¥B·¥¨äÄÝ¥@¡C¥i¬O¡A¦³¤@¤Ñ¥L±o±Ï¤F¡C¤H´N°Ý¥L¬O«ç¼Ë±o±Ïªº¡H¥L»¡¡A¦b§Ú©±¨½¦³¤@¥ë­p¡A¬O°ò·þ®{¡A§Ú¦]¥Lªº¦nº]¼Ë«H¤F¥D­C¿q¡C¥L¥Í©Rªº¨£ÃÒ¤ñ¸Ü»y§ó¦n¡C·í§Úµo»}®É¡A¥L¤£¥¸³d§Ú¡F·í§Ú¦V¥L¥Í®ð®É¡A¥L«o¤£¥Í®ð¡C¦]§Ú´L­«¥Lªº³oºØºA«×¡A§Úªº¤£¨}²ßºD¤]´Nº¥º¥²æÂ÷¤F¡C¥LÁö¨S¦³ÄU§Ú«H¥D¡A¦ý¬O¦b¥L¨­¤Wªº¥D­C¿q¡A¼vÅT§Ú¤ñ¥ô¦ó¤H³£¼F®`¡C²{¦b§ÚÂÇ¥D­C¿q°ò·þ©Ò±oªº¥Ã¥Í¡A«D±`³ß¼Ö¡C

    ¥|¤Q¤T¡B¤@Án¤£ÅT¶ÇºÖ­µ

    ·ç¨å¨Ê«°¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó±`±`¾K°s¡A¼Þ¤æªº¤pĵ©x¡C¦³¤@¦¸¡A¥L±q¸t¸g¾Ç®Õ¨½½Ð¤F¤@­Ó°ü¤k¨ì¥L®a¤¤¬ÝÅ@¯f¤H¡C³o­Ó¦w¸Ô°@¸Ûªº¤k¤l¤@¨ì¨º®a¡A«Üı¤£¦w¡A¦ý¦oÁÙ¬O»P¥D¿Ëªñ¡C¦o¦b¨º¤£«H¥Dªº®a¤¤¤@Án¤£ÅTªº¾aµÛ¥Dµo¥X¤F©ú«Gªº¥ú½÷¡C¨Æ«á¨â¦~¡A¨º¤@®aªº±¡§Î¤j¤jªº§ïÅܤF¡A¨º­Óĵ©x©M¥Lªº©d¤l«Ä¤l­Ì³£Âk¤F¥D¡C¨Ã¥B¦A¤]¨S¦³½ä³Õ¡A¾K°s¡A©M¨ä¥L¤£³W¯xªº¥Í¬¡¤F¡C¦³¤H°Ý¨ºÄµ©x³o¬O¤°»ò½t¬G¡H¥L¦^µª»¡¡J¡§¯«¥´µo¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨ì¤F§Úªº®a¡C¡¨³o­Ó¤k¤l¡A¨S¦³»P¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡A¨S¦³«Ü°ªªº¤Ñ¤À¡A¨S¦³«Ü¤jªº¾Ç°Ý¡A¥u¤£¹L¬O­Ó¥­±`ªº°ü¤k¦Ó¤w¡C¦o¬O¤@­Ó³n®zªº¥Ë¾¹¡A¦ý¬O¦b¦o¤ß¨½ÂIµÛ¤F±Ï¥Dªº¤õ¡A¨º¤õ¨Ï³oĵ©xªº®a¤j¤jªº§ïÅܤF¡C

    ¥|¤Q¥|¡B°â²¼­û¸ÕÅç¶Ç¹D¤H

    ¦³¤@¦ì«C¦~¶Ç±Ð¤h¡A¼ö¤ßÁ¿½×¸Û¹ê¡A¥L»{¬°À³·í¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¹ê¦æ¥X¨Ó¡C®y¤¤¦³¤@¦ì§v¹Dªº¡A­±¤WÅS¥XÃhºÃªººA«×¡A¥L¦b¤ß¨½»¡¡J¡§¤£ª¾¥L¬O§_¹ê¦æ¥L©ÒÁ¿ªº¡H¡¨¦¸¤é¡A¨º¦ìÁ¿¹Dªº«C¦~­¼¤W¤@³¡¤½¦@¨T¨®¡A§â¤@¶ô¿ú¥æµ¹½æ²¼­û¶R²¼¡A®³¤F§ä¦^ªº¿ú¡A´N§¤¦b¦ì¤l¤W¡C¥¿§¤¤Uªº®É­Ô¡A¥Lµo²{¤â¤¤ªº¿ú¤ñ¥L©Òµ¹½æ²¼­ûªºÁÙ¦h¡C¤_¬O¤S¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì½æ²¼­û¨º¨½¡A©çµÛ¥LªÓ»H»¡¡J¡§ªB¤Í¡A­ì½Ì§Ú¡A§A¿ù§äµ¹§Ú«Ü¦h¿ú©O¡I¡¨½æ²¼­û¯ºµÛ»¡¡J¡§¬Oªº¡A§Ú¬Q±ß¥h§v§AÁ¿¹D¡A©Ò¥H§Ú¬G·N¦h§ä§A¤@¨Ç¿ú¡A¬Ý¬Ý§A¬O¤£¬O¹ê¦æ§A©ÒÁ¿ªº«H®§¡C¡¨¥Lªº¦æ¬°¤ñ¥Lªº¨¥½×§ó¦³¤À¶q¡A§ó¯à±oµÛ¤H¡C

    ¥|¤Q¤­¡B°sÅÜ·s®a­Ñ

    ¦³¤@­Ó¤u¤H¡A¦W¥s°öº¸¡A¬V¤W¨g¶¼´c²ß¡A¹ð±ý§Ùµ´¡A³£Âk®{µM¡A¦]¦¹¦¨¤F°s¥£¡A¥þ®a´X¾D·´·À¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨Ó¨ì¥D­C¿qªº­±«e¡A±oµÛ¤F¬@±Ï¡C±q¦¹¥Lªº¤f©M¥Lªº¥Í¬¡³£¬°¥D§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥LªºªB¤Í­Ì±`»P¥LÅG½×¡C¥L«Ü¦³´¼¼z¡A¥u»¡¥L©Òª¾¹Dªº¨Æ¡Aµ´¹ï¤£½Í¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥LªºªB¤Í¤¤¦³¤@­Ó»¡¡J¡§§Ú¤£«H­C¿q·|¦æ¯«¸ñ¡C¡¨¤S¤@­Ó»¡¡J¡§§Ú¤]¤£«H­C¿q¥Î¤ôÅܰsªº¨Æ¡A²ª½­n¥O¤H¯º¦º¡C¡¨¤S¤@­ÓÂà¦V°öº¸»¡¡J¡§°öº¸¡A§A«H­C¿q±N¤ôÅܰs»ò¡H¡¨°öº¸¦^µª»¡¡J¡§§Ú«H¡C¡¨¥L­Ì¦PÁn»¡¡J¡§§A¯àÃÒ©ú¥L´¿§â¤ôÅܰs»ò¡H¡¨°öº¸»¡¡J¡§§Ú¤£¯à¡C¡¨¥L­Ì³£¯º°_¨Ó¡C¦³¤@­Ó´N¤£«È®ðªº°Ý¥L»¡¡J¡§§A¬J¤£¯àÃÒ©ú§â¤ôÅܰs¡A«ç»ò·|¬Û«H©O¡H¡¨°öº¸»¡¡J¡§¦]¬°¦b§Ú®a¨½´¿§â°sÅܦ¨·sªº®a­Ñ¡C¡¨

    §@¨£ÃҮɡA¤£­nÅG½×¡A¤£­n»¡§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡A¥u­n§â¥D¦b§A¨­¤W©Ò§@ªº¨Æ¡A§i¶D¥X¥h¡C¥D­C¿q¦b®æ©Ô´Ë»°°­«á¡A¹ï¨º±q°­ªþµÛªº¤H»¡¡J¡§§A¦^®a¥h¡A¨ì§Aªº¿ËÄݨº¨½¡A±N¥D¬°§A©Ò§@ªº¡A¬O¦óµ¥¤jªº¨Æ¡A¬O«ç¼Ë¼¦¼§§A¡A³£§i¶D¥L­Ì¡C¡¨¡]¥i5¡J19¡^

    ¥|¤Q¤»¡B¨S¦³´îµu¤À¤o

    ¦³¤@­Ó½æ®ã¤H¡A¬O¸Þ¶BµÛ¦Wªº®ã°Ó¡C¥Lªº®ã¤ñ¸û³W©wªºªø«×Á`¬Oµu¤W´X¤o¡C»P¥L¥æ©öªº¤H¡A¦]¬°¥L¬O¾F©~¡A¤]´N°¨°¨ªêªêÅý¥L¹L¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤H¶Ç»¡³o¦ì®ã°Ó®¬§ï¤F¡A«H¤F­C¿q¡C¥Lªº¾F©~³£¤£¬Û«H¡A¶H¥L¨º¼Ëªº¤H¡A¨º¨½·|«H­C¿q¡H¥L­Ì·|¶°¦b¤@¶¡Âø³f©±ªºªù¤f¡A¯É¯Éij½×¡A§â¥L®¬§ï«H­C¿qªº¶Ç»¡¡A·í§@¯º½Í¡A¥H¬°µ´¤£·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C¥¿·í¥L­Ì½Í±o¿³°ªªö¯P¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤H¶]¨Ó»¡¡J¡§¥L¯uªº®¬§ï¤F¡I¡¨¡§¯uªº¡H¯uªº¡H¡¨¥L­Ì°Ý¡J¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨¥L»¡¡J¡§¥L©Ò½æªº®ã§Ú¤w¶q¹L¤F¡A¨¬¨¬³W©wªºªø«×¡]¥|¤Ø¡^¡A¨S¦³´îµu¤À¤o¡C¡¨¥þ¸sªº¤H«K³£±IµM¡AµL¸Ü¥i»¡¡C§Ì¥S©n©f¡A§A«H­C¿q¤£¯à³æ¾Ì¤f¨½»¡»¡¡AÁÙ±o­n¦³¦æ¬°¨Ó¨£ÃÒ¡C§_«h¡A¤H´N¤£·|¬Û«H§A¬O«H­C¿qªº¡C

    ¥|¤Q¤C¡B¤Fµ²¤w©¹¤~¯à§@¨£ÃÒ

    ¤@¦ì§Ì¥S¡A·í¥L¨S¦³«H¥D¤§«e¡A¹ï¤_¿úªº¨Æ¤£¬O¤Ó¦n¡A¬YºØªº¦æ¬°¤]¤£¬O¤Ó¦n¡C¥Lªº¦P¾Ç¬Û·í¦h¡A³£¬O©Ò¿×¤¤¡B¤W¯Åªº¤H¡C¥L¬O¬Û·í¼ö¤ß­n±a»â¦P¾ÇÂk¥D¡A¦ý¬O¤£¦æ¡CÁöµM¥L¬O«D±`¼ö¤ßªº¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¡A­þ¦³³o¼Ëªº¨Æ¡I¥Lªº¿ú¦p¦ó¤F¡H¥Lªº¤w©¹¦b¥L­Ì­±«e¨S¦³®¿¶}¡C¥Lªº¸o¡A¦b¯«­±«e¬O³j§K¤F¡A¤°»ò°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A¥i¬O¦b¥L­Ì­±«e¨S¦³¸Ñ¨M¡C¥L¥u¦³©Ó»{¥L¤w©¹ªº¿ù¡A½ß¥X¥L¤w©¹ªº¿ù¡AµM«á¤~¯à§@¨£ÃÒ¡C

    ¥|¤Q¤K¡B´À½M²´¹A¤Ò¦¬¥É¦Ì

    ¦³¥|¤Q¤G¦ì«H®{¡A´À¤@¦ì½M²´ªº¹A¤Ò¦¬³Î¥É¦Ì¡C¤u§@¤@¤Ñ¡A¨C¤H¦Û³Æ¤z³¡C¥¼¨ì¤é¸¨¡A¤w¸g´À¨º¹A¤H¦¬³Î¤G¤Q¯a¦aªº¥É¦Ì¡C±o¤F¤@­Ó®ÄªG¡A´N¬O¨º¤H¥þ®aÅܦ¨°ò·þ®{¤F¡C²{¦b¥Lªº¾F©~¦@¦³¤G¤Q¤@¤H¡A¦¨¤F«H®{¡C

    ¥|¤Q¤E¡B¬v¤H°gÃįu¼F®`

    ¦³¤@¦è°ê±Ð¤h¡A¶Ç¹D¦h¦~¡A¥u±o¨ì¤@­Ó¤k±Ð­û¡C¤@¤Ñ¤U¤È¡A¨º¦ì¤k±Ð­û­n¥h»E·|¡A¤V¤Ò«o§h©J­n¦o¦b®a¤¤µN¦×¡C¸tÆF±Ò¥Ü¦o¡A­n¬°·R¥Dªº½t¬G§Ô¨ü¹G­¢¡A¦o´N«e©¹»E·|¡C¦^®a¤§«á¡Aµo²{¦×¤w³Q¿ß¦Y±¼¤F¡A¤_¬O¤j­ú°_¨Ó¡C¤£±o¤w¡A¥X¥hªö³¥µæ¡A¹J¨£¤@¥u³QÂy¤H¥´¶Ëªº¨ß¤l¡A¶]¨ì¦oªº­±«e¨Ó¡C¦o´N§â¥¦®»¦í¡A®³¦^¥h¿Nµ¹¤V¤Ò¦Y¡A§K¤F¤@¹y¥´½|¡C«á¨Ó¡A¤V¤Ò¦]¦o±`¥h»E·|¡A±`§@ë§i¡AµÊ®ð¤]¯S§O¡A¥H¬°¦o¦Y¤F¥~°ê¤Hªº°gÃÄ¡A´N§â¦o°e¨ì©h®a¡C©h¥À¨£¦o±`±`¸÷¤Uë§i¡A¶}ÀY¤]¥H¬°¯u¬O¯«¸g¯f¡C¹L¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¦oªº©h¥À¤@®a¤]®¬§ï«H¥D¤F¡C¦o¤V¤Ò»¡¡A¬v¤Hªº°gÃįu¼F®`¡C

    ¤­¤Q¡B¦³¤À§O

    ¦³­Ó«H¥Dªº¤k¤l¡A¶ùµ¹¤@¦ì¦³¬°ªº«C¦~¡A¥Lªº¤~¯à¡B¾Ç°Ý¡B«~¼w³£«Ü¤£¿ù¡Cµ²±B¤§«á¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤p®a®xªº¥Í¬¡¡A½T¬O«D±`§Ö¼Ö¬üº¡¡C·íµ²±B²Ä¤­©P¦~¬ö©À¤éªº¦­±á¡A¦o«Ü±o·Nªº¹ï¤V¤Ò»¡¡J¡§§Ú¦ó©¯±o§@§Aªº©d¤l¡C§A¯u¬O¤@­Ó¼Ò½dªº«C¦~¡A¦nªº¤V¤Ò¡C¤­¦~ªºµ²±B¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú¤Q¤Àº¡·N¡C¦ý¬O§Ú­n¨D§A¤@¥ó¨Æ¡A§A­YªÖµªÀ³¡A¨º§Ú´N§ó¥[º¡·N¤F¡C¡¨¡§¬O¤°»ò¨Æ©O¡H¡¨¦oªº¤V¤Ò°Ý¡C¦o»¡¡J¡§§Ú­n¨D§A«H¥D­C¿q¡A§@°ò·þ®{¡C¡¨¦oªº¤V¤Ò»¡¡J¡§¤£¿ù¡A§A¬O«H©^­C¿qªº¡A§Ú®t¤£¦h§Ñ°O¤F¡C¦ý§Ú­n°Ý§A¡A§A«H­C¿qªº±þ¤H¤£±þ¤H¡H¡¨¦o»¡¡J¡§·íµM¤£±þ¤H¡C¡¨¦oªº¤V¤Ò»¡¡J¡§§Ú¤]¤£±þ¤H¡C¡¨¡§§A­Ì«H­C¿qªº¤H©ñ¤õ¤£©ñ¤õ¡H¡¨¦oªº¤V¤Ò¦A°Ý¡C¡§§A¬°¦ó°Ý³o°ÝÃD©O¡H§Ú±q¨Ó¨S©ñ¹L¤õ¡C¡¨¦o¦^µª¡C¦oªº¤V¤Ò»¡¡J¡§§Ú¤]¤£©ñ¤õ¡C¡¨¡§§A«H­C¿qªº°½¤HªºªF¦è¶Ü¡H¡¨¦oªº¤V¤Ò¤S°Ý¡C¡§¤£¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°½¹L§O¤HªºªF¦è¡C¡¨¡§§A«H­C¿qªº»¡°²¸Ü¶Ü¡H¡¨«Î¨½ªºªÅ®ð¬ðµM§NÀR¤U¨Ó¡C¦o¿ðºÃ¤F¤ù¨è¤~¦^µª»¡¡J¡§»¡°²¸Ü¦³®É¦³ªº¡A¦]¬°¨ì¤F¨Æ±¡¤£¦n¿ìªº®É­Ô»¡¤@¥y¨â¥yªº´N¹L¥h¤F¡C¡¨¦oªº¤V¤Ò»¡¡J¡§§Ú¤]¬O³o¼Ë¡A¦³®É¥X¤_¤£±o¤w¥u±o»¡¤@¨â¥y¡C¡¨¡§§A«H­C¿qªº¥´³Â±N¶Ü¡H¡¨¦oªº¤V¤Òºò±µµÛ°Ý¡C¦o¤S¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¦^µª»¡¡J¡§¥´³Â±N¹À¡A¦³®É§K¤£¤Fªº¡A¦]¬°¨ì¤H®a¨½§@«È¡A¥¿¦n¥|¯Ê¤@¡A¤£¥´§a¡A¤H±¡Ãø«o¡A¥u±oÀ³¹S¤@¨â‡¡I©¼·ÙÛ¼¾áÀe¯¹¹Õ¼Ò¡@¤A±m´ÜÊÍ¡I½ª¬U»wÁFÔq¡@´o·Ù°C°h¾áÀe¿DùĨ^¥BÁÀ¼Ò¯Ó±|®¤ñ­A¡@¤A»K®¤ñ­A¯î±|Àô¹Ã¨¡@¤A»KÀô¹Ã¨¯î±|·×¤M¡@ö®¡@¤A»K·×¤M¡@ö®¯îìL´i©¼¨fµAźÒZ­Å®J¡@¤A±m¹´îþ­A¯î妳Hºf¡@¡@¤Aªy³Hºf¡@¢Ò´s¨o´iµô´¨ª½Â¨½Ò¨o³k°°Ôo¥ã¡@¯w«T©¼µd­¹¹v®Rãl¹ï¡@µç¤UÇÄÇ}¡@¸Å¼Þñï§Æ¡@µëî°Åê¤Ú¯Â«³ÄmójƬÙç©·¡@¸á¼±¢Ù´o·Ùµò·w¡@ë·t¦Ì¡@¼£¡@ñQ´AÀ£¡@ï§´­¸¤UÇÄÇ}¡@¡@¡@¶©¢Ù¡@À¯»w¨d¤D¾áÀe¥¶¸Ë¡@¼Ò¡£¬Ó«N¤A¡@¡@¼i®¯¡@Áq®¨ñ¾¡@¡@ÅË»»¡@©öóÁ´j¶u«ú¦ö»¦ßô­~ÍR­A¡@¯îªÜ¤ß¼¥ÂôøÊ¨^µÄ»ÃÄZÅ÷¡@·~¨k§Î¡@´øÝh¹ùÂʪ½Â¨¡@ÃÀÜ÷®kÓ¼´Ó¤ú¡@*¥Dªº®¦¨å¡A±q¤µ¤Ñ°_§@¤@­Ó¦n°ò·þ®{¡A¥s°ò·þªº¥Í©R±q§Ú¨­¤W³zÅS¥X¨Ó¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A§A­n±oµÛ¤@¦ì§ó¦nªº©d¤l¡I¡¨¹L¤F¥b¦~¡A¦b¤@­Ó»E·|¤¤¡A¦oªº¤V¤Ò¯¸°_¨Ó¨£ÃÒ»¡¡J¡§§Ú«H¤F­C¿q¡A¦]¬°§Ú¬Ý¥X¤F«H¥D»P¤£«H¥Dªº¤À§O¡C¡¨

    ¤­¤Q¤@¡B¦³¿OµL¥ú

    ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@½ø¤õ¨®ÁÓ¦º¤@­Ó¤H¡CºÞ²z¬õ¿Oªº¤H³Q¤H±±¶D¡Aªk°|¶}®x¼f°Ý¡Cªk©x°Ý¥L¡J¡§§Aªº¤u§@¬O¤°»ò¡H¡¨¥L¦^µª»¡¡J¡§ºÞ²z¬õ¿O¡C¤õ¨®¥¼¨ì¤§«e¡A§Ú´N°ªÁ|¬õ¿O¡AºÉ¤O·n°Ê¡Aĵ§i¦æ¤H¤î¨B¡AÅý¤õ¨®¹L¥h¡A§K³QÁÓ¦º¡C¡¨ªk©x¤S°Ý¡J¡§§A¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡A´¿§_Á|°_¬õ¿O·n°Ê¡H¡¨¥L°í¨Mªº»¡¡J¡§§Ú´¿Á|°_¬õ¿O¡A¨Ã¥B¥Î¤Oªº·n¡C¡¨´X¸gªk©x©M«ß®v­Ìªº½L°Ý¡A¥LÁ`¬O°í¨M©Ó»{´¿¸gÁ|°_¬õ¿O¡AºÉ¤O·n°Ê¡C²Ä¤G¤Ñ¡AÅK¸ôºÞ²z§½§½ªø¡A¥l¥L¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A«ÜªY¼¢ªº¹ï¥L»¡¡J¡§¬Q¤Ñ§Ú¯u¬°§A®`©È¡C¦bªk©x©M²³«ß®v­±«e¡A§Ú±©®£§A¤@¤£¤p¤ß¡A§â¨Æ¹ê»¡¿ù¤F¡A¤£¦ý§A­n³Q©w¸o¡A³s§Ú­ÌªºÅK¸ô§½¤]·|Ãa¤F¦WÁn¡C¡¨¥L»¡¡J¡§§½ªø°Ú¡A¨º¬O¨Æ¹ê¡A§Ú¤£·|§Ë¿ùªº¡C§Ú¯uªºÁ|°_¬õ¿O¡A«÷©R¨Ó·n¡C§Ú¬Q¤Ñ©Ò³Ì©Èªº¡A´N¬O¨º¦Ñ«ß®v°Ý§Ú¡J¡¥§Aªº¿O¨½¦³¥ú»ò¡H¡¦­Õ­Y¥L¦p¦¹°Ý¡A§Ú´NµL¸Ü¥i»¡¤F¡C¡¨

    °ò·þ®{­Y¬O¦³¦WµL¹ê¡A¦³¿OµL¥ú¡A§O¤H´N·|»¡¡A«H­C¿qªºÁÙ¤£¬O³o¼Ë¡I¥i¯à¦]¦¹´N»~¤F¤HªºÆF»î¡C

    ¤­¤Q¤G¡Bµo¥ú»Ý­nÂù­¿¹q¤O

    ¤@¦ì³Õ¤h§Ì¥S¡A¦³¤@®Ñ°O¡C®Ñ°O®à¤W¸Ë¤F¤@­Ó¹q¹a¡C³Õ¤h¤@«ö¹q¹a¡A®Ñ°O´NÀ³Án¦Ó¨Ó¡A»áı¤è«K¡C«á¦]¹aÁnÃl¤H¡A¤£¯à«O«ù¿ì¤½«Ç¤º¦wÀR¡A³Õ¤h´N·Q§ï¹a¬°¿O¡A¦¹«á­Y­n®Ñ°O«e¨Ó¡A¥u¥Î¿O¥ú¥Ü·N¡A¤£¥Î¹aÁn¥sÅT¡C¥L´N¤Wµó¥h¶R¤@¤ÁÀ³¥Î§÷®Æ¡A¿Ë¦Û§â¹aºM¥h¡A±N¿O¸Ë¤W¡C­þª¾¸Ë«á¤@¸Õ¡A¿O³º¤£«G¡C¥L´N¸Ô²Ó±qÀYÀˬd¤@¹M¡A¨BÆJ¡B¤èªkµ·²@¤£®t¡C¥L¬d¤£¥X­ì¦]¡A¥u¦n¥h½Ð¹q¤u¨Ó¬Ý¡C¹q¤u©Ó»{³Õ¤h©Ò¸Ëªº¤èªk«Ü¹ï¡C³Õ¤h´N°Ý¡J¡§¨º»ò¦ó¥H¨S¦³¥ú©O¡H¡¨¹q¤u»¡¡J¡§©Ò®tªº¡A¬O¹q¦Àªº¤O¶q¤£°÷¡A¦]¬°µo¥ú»Ý­nÂù­¿µoÁnªº¹q¤O¡C¡¨³Õ¤h©¿µM¿ô®©¹L¨Ó¡A¥LÁö«H¥D¦h¦~¡A¥B´¿¬°¥DÁ¿¹L³\¦h¹D¡A¦ý¬O¥Í¬¡«o¨S¦³¦h¤Ö¨£ÃÒ¡C¥LÁöµM¬°¥D¡§µoÁn¡¨¡A«o¨S¦³¬°¥D¡§µo¥ú¡¨¡C¤_¬O¥L´NÀµ¤Á¨D¥Dªº¸tÆF¥[­¿ªº¥Rº¡¥L¡A¨Ï¥L¯à°÷¬°¥Dµo¥ú¡C¦¹«á¡A¥L¶}©lµo¥ú¤F¡A³\¦h¤H¦]¥L±oµÛ¯«®¦¡C

    ¤­¤Q¤T¡B·P®¦ªº·à¤l

    ¥ì¯Á´J¨¥¤¤°O¸ü¡J¦³¤@¥£Áõ¡A¦]¨ü¥D¤H­h«Ý¡A°k¨ì´ËªL¨½­±¡C©¿µM¨Ó¤F¤@¥u·à¤l¡C¥L·¥®`©È¡A¥¿·Q°kÁסA«o¨£·à¤l¥¿¦b©D§u°ãª_¡A¼Ë¤l«Ü¬O´dºG¡C³o¦ì¥£Áõ¨«ªñ¥h¬Ý¡A·à¤l¦ù¥X¥¦ªº¸}´x¡A­ì¨Ó´x¤W´¡µÛ¤@®Ú¨ë¡A¨Ã¥B±`¤w¸~µÈ¡C¤_¬O³o¦ì¥£Áõ¥ß§Y§â¨ë©Þ¤F¥X¨Ó¡A¤S§â¶Ë³B¥]¦n¡C·à¤lªí¥Ü¤Q¤À·P¿E¡A¶Hª¯¤@¼Ë»Q¥Lªº¤â¡A±a¥L¦^¨ì¬}¥Þ¨½¥h¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥£Áõ©M·à¤l¤@¦P¥X´å¡A¤£©¯³Q¤H®»¨ì¡A¸Ñ¨ì«°¨½ªºÄv§Þ³õ¡C¥L­Ì¥´ºâ§â·à¤l¾j´X¤Ñ¡A¨Ï¥¦§ó¥[¤¿²r¡AµM«á§â³o°k¶]ªº¥£Áõ¥áµ¹·à¤l¦Y¡C¨ì¤F¨º¤Ñ¡A³o¦ì¤£©¯ªº¥£Áõ³Q¸Ñ¶}ÂêÃì¡A©ñ¦b¶ê³õ¤W¡A·à¤l©ñ¥X¨Ó¡A¥¦¸õÅDµÛ¡A«ã§qµÛ¡A©b¦V¥¦ªºÄ묹«~¡C·í¥¦¨«ªñ¤§®É¡A»{Ãѳo¬O¥¦ªº®¦¤H¡A¥ß§YÅܧ@¬X¶¶¡A¤£¥[µ·²@¶Ë®`¡A¨Ï±o¦b³õªºÆ[²³µL­­Åå©_¡C½Ð°Ý§A¤w»X¥D¬@±Ï¡A¬O§_¤]¯à¨£ÃÒ³o¦ì®¦¥D¡A¨Ï¤Hı±oÅå©_¡H

    ¤­¤Q¥|¡BÂI¤õ§â

    ¬Y«°¬°¤Fªï±µ¤@¦ì­^¶¯±q¥~¦^¨Ó¡A¯S¦a¶}¤@¤õ§âÅwªï·|¡C¤@­Ó¤@­Óªº¤õ§âÂI¤F°_¨Ó¡A·Ó«G¥þ«°¡CÂIµÛ³o³\¦h¤õ§âªº¤èªk¤D¬O³o¼Ë¡J¦³¤H§äµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¤â«ùÄúÀë¤@¤ä¡AÃÛ¦b¤@®Ú¤j¤ì®ÇÃä¡A¤@¤â¾B­·¡A¤@¤â«ùÀë¡C¨C¤@¤ä¤õ§â³£±q¥L³o¨½¸g¹L¡A¤@¸g¹L´N³QÂIµÛ¡Aª½¦Ü¥þ«°·Ó±o³q«G¡C«H®{·í¶H³o¦ìÂI¤õ§âªº¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡AÂI°_ºÖ­µªº¤õ§â¡A¤H¤@¨ì§A³o¨½¡A´N³QÂI«G°_¨Ó¡C

    ¤­¤Q¤­¡B¤@­Ó¶Ç¤@­Ó

    ¨È©Ô§B¤H¦bÃm³¥®È¦æ¡A¦pªG¤ô¥Î§¹¤F¡A¤j²³´N¤H¦³¦b¨Fºz¤¤´÷¦ºªº¦MÀI¡C¥L­Ì´M¨D¤ôªº¤èªk¡A¥ý©ñ¤@¥uÀd¾m¥X¥h¡A¥ô¥¦¦Û¥Ñ¦æ¨«¡AÀd¾m¦³¤@ºØ¥»¯à¡Aª¾¹D¤ô·½¡Aµ¥¥¦¨«»·¤F¡A¤H´NÃM¤WÀd¾m¡A¸ò¦b¥¦ªº«á­±¡Cµ¥¨ì²Ä¤@¤H¨«»·¤F¡A²Ä¤G¤H¤S¬O»·»·ªº¸òµÛ¡C³o¼Ë¤@­Ó¸ò¤@­Ó¡A¦p¤@ªø½u³s¨ì¤F¤ô¬u¡CµM«á¡A¤@­Ó©Û©I¤@­Ó¡A¤@­Ó¶Ç¤@­Ó¡Aª½¨ì¤j®a³£ª¾¹D³o­Ó¦n®ø®§¡A³£¨ì¤ô¬u®Ç³Ü­Ó¹¡¡C°²­Y¦³¤@­Ó¤H¡A¤£¥h©Û©I¥L«á­±ªº¤H¡A¥ô¥L«s¸¹¤z´÷¦Ó¦º¡A³o¤H¬O¦óµ¥¥i´c¡A¨}¤ß¦ó¦b©O¡I¦³¤@¤Ñ¯«­n°Ý¥L»¡¡J¡§§A¥S§Ì¦b­þ¨½¡H¡¨

    ¤­¤Q¤»¡B¤@¤@¹Î

    «e¤@¦Ê¦~ªº®É­Ô¡A­^°ê¦³¤@­Ó«H®{¡A¦W¥s«¢§Q°ö°ò¡]HarleyPage¡^¡C¥L¯S§O»X¥Dªº®¦¨å¡A¶}¥Lªº²´´Ø¡A¬Ý¨£»¡¡A§Ú¤°»ò®¦½ç³£¨S¦³¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£·|§@¡A§Ú¬O³Ì²³æªº¤H¡A§Ú¤£·|±a»â³\¦h¤H¡A¦ý¬O³Ì¤Ö§ÚÁ`¯à¤@­Ó¹ï¥I¤@­Ó¡C³\¦h¤H¯à°÷§@¤jªº¤u§@¡A§Ú§@¤£¨Ó¡A§Ú¥u¹ï¥I¤@­Ó¤H¡A¥uª`·N¤@­Ó¤H¡A¦Ñª`·N¥L¡A¦Ñ¸òµÛ¥L¡C§Ú¥u·|»¡¡A§Ú±o±Ï¤F¡A§A¤]­n±o±Ï¡C§ì¨c¤@­Ó¡A«ç»ò³£¤£©ñ¡CÁ`±o­nµ¥¥L±o±Ï¤~¹L¥h¡A¦Ñ´À¥Lë§i¡A¦Ñ©M¥LÁ¿¸Ü¡C°ö°òªº·N«ä¬O¡J§Ú¦pªG­n¹ï¥I¨â­Ó¤£¦æ¡A¹ï¥I¤T­Ó§ó¨S¦³³o¥ó¨Æ¡A§Ú¥u¹ï¥I¤@­Ó¡AÁ`¤£ªÖÅý¥L¹L¥h¡Cµ²ªG¨ì¥L¥h¥@ªº®É­Ô¡A±oµÛ¤F¤@¦Ê¦h­Ó¡Aµ²µ²¹ê¹êªº¤@¦Ê¦h­Ó¡C«á¨Ó¦ó¦h°¨¡]ThomasHogban¡^µo°_²Õ´¡§¤@¤@¹Î¡¨¡]Onebyonehand¡^¡A¤@­Ó±Ï¤@­Óªº¹ÎÅé¡C¦ó¦h°¨¬O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¤]¬O¤@­Ó·|ë§iªº¤H¡A«á¨Ó¦b¤G¤Q¤C­Ó°ê®a¤¤¡A³£¦³¥L­Ìªº¡§¤@¤@¹Î¡¨¹ÎÅé¡C

    ¤­¤Q¤C¡B¤@¤Ñ¥²¦V¤@¤H¶ÇºÖ­µ

    ¼}­}¦³¤@­Ó©w³W¡AµL½×¦³Á¿¥x¤]¦n¡A¨S¦³Á¿¥x¤]¦n¡A³Ì¤Ö¤@¤ÑÁ`­n¹ï¤@­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¥hºÎı¤F¡A©¿µM·Q°_¨º¤Ñ¨S¦³¹ï¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L´N°_¨Ó¡A¬ï¤W¦çªA¥h´M§ä¤H¡C¨º®É¤w¬O¥b©]¡Aµó¤W¤w¸g¨S¦³¤H¤F¡C¥L¨S¿ìªk¡A´N¥hÄU¤@­Ó¥b©]­È¯ZªºÄµ¹î»¡¡J¡§§A­n¬Û«H¥D¡C¡¨¨º¤@­Óĵ¹î¥¿¬°¤@¥ó¨Æ±¡¤ß¨½Ãø¨ü¡A´N«Ü¥Í®ðªº½|¥L¤@¹y¡C¼}­}µy·L¹ï¥LÁ¿¤F´X¥y¡A´N¦^¥h¤F¡C¦ý¬O¨º­Óĵ¹î¨ü¤F¼}­}¸Ü»yªº·P°Ê¡A¸tÆF¤@ª½¦b¥L¤ß¨½§@¤u¡A¦]¦¹­¿Ä±¤£¦w¡I¹L¤F´X¤Ñ¡A¥L¿Ë¦Û¤Wªù¥h§ä¼}­}¡A­n¼}­}Ä~Äò¦V¥L¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡C¨º¤Ñ¥L´N±o±Ï¤F¡C

    ¤­¤Q¤K¡Bë§i±µÄ²»â¤HÂk¥D

    ´´¥§¦~«C®É¡A¬O¤@­Ó¥¼±o±Ïªº«ß®v¡C¦³´X¦ì«C¦~§Ì¥S±`¬°¥Lë§i¡A¦³¾÷·|´N¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡C¹L¤F¤@¬q®É´Á¡A¥LªG¯u«Ü©_§®ªº±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¥DÂǵۥL±Ï¤F¬ù¤­¤Q¸UªºÆF»î¡IÁÙ¦³³\¦h¯«¤j¥Îªº¹²¤H¡A³£¬OÂǵÛë§i©M­Ó¤Hªº±µÄ²¦Ó±o±Ïªº¡C¥D¦b¥@®É¡A´¿¤_±Ô¥[¤«®Ç¤Þ¾É¤@­Ó¤k¤H±o±Ï¡A¦P®É¼vÅT¤F¥þ«°ªº¤H¡C©Ò¥H§Ì¥S©n©f¡A½Ð§A¤£­n©¿²¤­Ó¤H»â¤HÂk¥Dªº¤u§@¡C

    ¤­¤Q¤E¡B¹ïÄÁªÌªº¤k¥D¤H

    ¦b­^°ê¦³¤@­Ó¤k¤H¡A®a¨½¦³³\¦hªºÄÁ¡C«ç»ò¿ì©O¡H¦o¥²¶·¶±¤@­Ó¤H¤Ñ¤Ñ¨Ó¹ïÄÁ¡CÁ`¤£¯à¤@¬[ÄÁ¬O¤QÂI¡A¤@¬[ÄÁ¬O¤Q¤@ÂI¡A¤@¬[ÄÁ¬O¤Q¤GÂI¡C¦o¥]¤F¤@­Ó¹ïÄÁªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¨Ó¹ï¡C¦o¬O¤@­Ó´À¤Hë§iªº¤H¡A¤@­Ó¦W¦r¤@­Ó¦W¦r°O¦bï¤l¤W¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o©¿µM·Q°_³o¤@­Ó¹ïÄÁªº¤H¤Ñ¤Ñ¨Ó¡A§Ú¤@¦¸³£¨S¦³¦V¦oÃD°_¥Dªº¦W¦r¡A§Ú¤]¨S¦³´À¥Lë§i¹L¤@¦¸¡C¦oı±oÅý¥D§â³o¤@­Ó¦W¦rÂ\¦b¦o¤ß¨½¡A©Ò¥H´N§â¥L°O¦bï¤l¤W¡C¦o´Në§i»¡¡A¯«°Ú¡I¥L¨Ó¹ï§ÚªºÄÁ¡AÅý§Ú¨Ó¹ï¥LªºÆF»î¡C¦o¬°µÛ¥L¤Ñ¤Ñë§i¡C°_ÀYªº®É­Ô¡A¨S¦³¦V¥LÁ¿¡A«á¨Ó´N¦V¥LÁ¿¡C¨º¤@­Ó¹ïÄÁªº¤H¡AÁ`¬O¡J¬O¡A¬O¡A¬Oªº¡A¤@ÂI³£¤£°Ê¡C¹L´X¤Ñ¡A¦o¦A¦V¥LÁ¿¡A¥LÁÙ¬O¤£°Ê¡C¦]¬°¦o¬O¥D¤H¡A©Ò¥H¨º¤@­Ó¹ïÄÁªº¤H¹ï¦o«Ü«È®ð¡A¦ý¬O¡AÁ`¬O¤@°Ê³£¤£°Ê¡C¤@ª½¨ì¤Q¤­­Ó¤ë¤§«á¡AÄÁ¬O¤Ñ¤Ñ¹ï¦nªº¡A¥LªºÆF»î¤]¹ï¦n¤F¡C

    ¤»¤Q¡B±aÁ`¤uµ{®v±o±Ï

    ¦³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥u¦³¤Q¤»·³¡A¦b¤@­Ó«Ø¿v¤½¥q§@¤@ÂI§Û¼gªº¤u§@¡C¨º¤@­Ó¤½¥q¨½ªºÁ`¤uµ{®v¡AµÊ®ð¬Û·í¤£¦n¡A¨C¤@­Ó³£©È¥L¡C³o¤@­Ó¤Q¤»·³«Ä¤l±o±Ï¤§«á¡A´N´À¥LªºÁ`¤uµ{®vë§i¡C¥L«Ü©È¨º¤@­ÓÁ`¤uµ{®v¡A¤£´±¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O¤Ñ¤Ñ¬°¥Lë§i¡C¹L¤F¤£¤[¡A¨º¤@­ÓÁ`¤uµ{®v´N¶]¨Ó°Ý¥L»¡¡J¡§¦b¾ã­Ó¤½¥q¨½¤G¦Ê¦h¤H¤¤¡A´N¬O§A©M§Ú¤£¤@¼Ë¡C§A§i¶D§Ú¡A³o¬O¤°»ò½t¬G¡H¡¨¨º¤@­Ó¤uµ{®v¡A¦³¥|¤Q¤­·³¡A¥L¥u¦³¤Q¤»·³¡C³o¦~»´ªº¤H¡A´N§i¶D¥L»¡¡A§Ú¤w¸g¬Û«H¤F¥D¡A§A¨S¦³«H¡C´N¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¨º¤@­Ó¤uµ{®v»¡¡A§Ú¤]¬Û«H¡C¥L´N§â¥L±a¨ì±Ð·|¨½¡A«á¨Ó¥L¤]±o±Ï¤F¡C

    ¤»¤Q¤@¡B§Ô¤£¦í¬y²\

    ¦³¤@­Ó¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A¾Ç°Ý¤f¤~³£¤£°÷¡A°¾¹J¨£¤@¦ì¾Ç°Ý²W³Õ¤Sµ½¿ëªº¤£«HªÌ¡C³o¦ì°ò·þ®{«Ü·R¥L¡A±`±`¬°¥LÀµ¤Áë§i¡A«o¤£´±¦V¥L½Í¹D¡A§ó¤£´±©M¥L¿ë½×¡C¦bë§i¤¤¤ß¤¤±`¤£¦w¡A±`±`¹w³Æ¤F¤@®M¸Ü¡A¦ý¤@¨«¨ì¨º¾ÇªÌªºªù¤f¡A¤S¤£´±¥nªù¡C¦³¤@¤Ñ¡Aë§i«á´N¥X¥h¡A¤jÁxªº¥nªù¡C¨º¾ÇªÌ¥X¨Ó¶}ªù¡C¨º°ò·þ®{¤ß·W¤F¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A´Nµh­ú°_¨Ó»¡¡J¡§§Ú­n§A®¬§ï«H­C¿q¡A§Úª¾¹D§Ú¤£·|Á¿¡A¤]¿ë¤£¹L§A¡A¦]¦¹§Ú§Ô¤£¦íªº¬y²´²\¡A½Ð²ö¨£©Ç¡I¡¨¨º¤£«H¯«ªº¾ÇªÌ¤j¨ü·P°Ê¡A¤ß·Q³o¤H¦p¦¹·R§Ú¡A¥²¦³¹D²z¡A¥L©Ò«Hªº­C¿q¥²¦³¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¥L´N©ñ±ó¦¨¨£¡Aµê¤ß¬ã¨s¸t¸g¡A²×¤_®¬§ï«H¤F¥D¡C

    ¤»¤Q¤G¡B¤@­Ó§¤¦b³oÀY¤@­Ó§¤¦b¨ºÀY

    ¦b­^°ê¦³¤@ºØ¤j®a®x¡A±`±`¶}ªùµ¹«È¤H¦í¡A¤£¬O®ÈÀ]¡A¬O«Ü¦nªº¤H®a¡A±µ«Ý³\¦h¤H¡C¦³¨â­Ó©n©f¡A¦b¤@­Ó®a®x¨½¡A¤]±µ«Ý«È¤H¡C¨Óªº³£¬O¤Wµ¥¤H¡C¦³ªº®É­Ô¡A¦³¤G¤Q­Ó¡A©Î¬O¤T¤Q­Ó¡A¦P®É¦í¦b¨º¨½¡C¦o­Ì¨â­Ó³£¬O«H¥Dªº©n©f¡A¥L­Ì¬Ý¨£¨º¨Ç¨Ó©¹ªº¤H¡A©Ò½Íªº¸Ü¡A³£¬O¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¦n¯ºªº¨Æ¡C¥L­Ì©Ò¬ïªº¦çªA¡A³£¬O«Ü®É»ìªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o­Ìı±o¦³¤@¥ó¨Æ¤£¹ï¡A§¤¤U¨Ó½Í¸Üªº®É­Ô¡AÁ`¬O¨º¨Ç¤£¬Û¤zªº¯º¸Ü¡A©Ò¥H´N·Q­n³Ó¹L¥L­Ì¡C¦ý«ç¼Ë³Ó¹L¥L­Ì©O¡H¥L­Ì¤H¦h¡A«ç»ò§@©O¡H¦o­Ì©n©f°Ó¶q¦n¡A¤@­Ó§¤¦b³o¤@ÀY¡A¤@­Ó§¤¦b¨º¤@ÀY¡A¦o­Ì¨â­Ó±q¨âÀY¨Ó©Ô¦í¥L­Ì¡C¤@­Ó¤@­Óªº´À¥L­Ìë§i¡AÁ`¬O§â¥L­Ì±a¨ì¥D­±«e¥h¡C²Ä¤@¤Ñ¡A¦o­Ì¦Y¹L¶º¦b«È°ó¨½½Í¸Üªº®É­Ô¡A¤@­Ó§¤¦b³o¤@ÀY¡A¥t¤@­Ó§¤¦b¨º¤@ÀY¡A¤@­Ó¤@­ÓªºÃ«§i¹L¥h¡Cµ²ªG¨º³\¦h¤H³£§ïÅܤF¡C²Ä¤@¤Ñ¤@­Ó¤H±o±Ï¤F¡A²Ä¤G¤Ñ¤@­Ó¤Hªº©f©f±o±Ï¤F¡C´N³o¼Ë¡A¤@­Ó¤H¤@­Ó¤H¡A³Q±a¨ì¥D­±«e¥h¡C

    ¤»¤Q¤T¡B¤@­Ó¿N·Ñ¬´ªº¤H

    ¦b­^°ê¦³¤@­Ó¿N·Ñ¬´ªº¤H¡A¬O¦b²î¤W¿NÁçÄlªº¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¡AÁy¬O¶Âªº¡A¨­Åé¤]¬O¶Âªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@­Ó¿N·Ñ¬´ªº¤H±o±Ï¤F¡C¥L´N°Ý±a»â¥LÂk¥Dªº§Ì¥S»¡¡A§A·Q¡A§Ú²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬°µÛ¥D¸Ó«ç»ò§@¡H¥L»¡¡J©M§A¤@¦P¿N·Ñ¬´ªº¤H¤¤¡A¥DÂ\¦b§A¤ß¨½²Ä¤@­Ó¤H¡A§A´N¬°¥Lë§i¡C©M¥L¤@¦P¿N·Ñ¬´ªº¦³¤Q´X­Ó¤H¡A¡A¨º®É¥L¯S§O°O°_¤@­Ó¡C¥L´N¤@¤Ñ¨ì±ß¡A´À³o¤@­Ó¤Hë§i¡C«á¨Ó¡A¤£ª¾¹D«ç»ò³Q³o¤@­Óª¾¹D¤F¡C°_ÀY¥L«Ü¤£°ª¿³¡C¹L¤F¦n¨Ç¤é¤l¡A³o¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤S¨ì³o¤@­Ó¦Ñ¦a¤è¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¬Ý¨£¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó»¡¡A§Ú¦n¤£¦n¤]±o±Ï¡H¤S»¡¡A§Ú­n±o±Ï¡C¶ÇºÖ­µªº¤H´N°Ý»¡¡A§A¬°¤°»ò­n±o±Ï¡H¥L»¡¡J¤@­Ó¤H¦Ñ´À§Úë§i¡A©Ò¥H§Ú­n±o±Ï¡C´N¬O³o¤@­Ó¿N·Ñ¬´ªº¤H¬°¥Lë§i¡A¥L¨ü¤£¤F¡A©Ò¥H¥L­n±o±Ï¡C´N¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó±a¤F¤@­Ó¨Ó¡C

    ¤»¤Q¥|¡B§¤¦b¥L®ÇÃä

    ¤@¦ì¥ý¥Í¥h¶ÇºÖ­µµ¹¤@§P¤F¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A¶OºÉ®B¦Þ¡A©l²×µLªk¥s¥L®¬§ï¬Û«H¡CÂk³~¤§¤¤¡A¥L¦b¨®¤W½í¨£¤@¦ì¦b¥D­±«e«Ü¦³¾Ç²ßªº°ò·þ®{¡A½Í¸Ü¤§¶¡¡A¦«¥L¦A¥h¸Õ¸Õ¡C¥L¨ìº»¤¤¡A¦w**¦b¨º­Ó¥}¥Ç®ÇÃä¡A´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¼ö¸Û¦Ó²³æªº»¡¡J¡§¯«®t»º¥Lªº¿W¥Í¨à¤l¨Ó¬@±Ï¶H§A©M§Ú³o¼Ëªº¤j¸o¤H¡A³o·R¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A§A»¡¬O¤£¬O¡I¡¨¸Ü»¡§¹¤F¡A¥}¥Ç¨ºÁûµw¤ß´N³Q¥´¶}¡A²´²\¦p¦P¬u¤ô¡A¤£¦í¯F¬y¥X¨Ó¡C«á¨Ó¥}¥Ç¨£ÃÒ»¡¡J¡§·í¨º¦ì¥ý¥Í¦V§Ú¶ÇºÖ­µ®ÉÂ÷§Ú«Ü»·¡A°ª°ª¦b¤W¦üªº¡C¦ý¬O³o¦ì§Ì¥S¨Ó¨ì¡A³ºµM§¤¦b§Úªº¨­®Ç¡A§â¥L¦Û¤v¦n¶H©M§Ú¬Ûµ¥¨Ã¦C¡A­z»¡¯«¨à¤l±ÏÅ«¤j·R¡A§Ú´NµLªk¦A©è¾×¤F¡C¡¨§Ì¥S©n©f¡A·í§A±a»â©ÎÄU¾É¤@¦ì¸o¤HÂk¥D¡A§AªººA«×¬O¶H¨º¦ì¥ý¥Í©O¡H©Î¬O¶H³o¦ì§Ì¥S©O¡H¡]°Ñ´£«e¢´¡J¢°¡Ð¢±¡^

    ¤»¤Q¤­¡B¤C¦~§v¹D¨S¦³½Í¸Ü

    ±öº¸³Õ¤h¦³¤@¦¸Á¿¹D§¹¤F¡A¹J¨£¤@­Ó«C¦~¡A´N¹ï¥L»¡¡J¡§§Ú¬ß±æ§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡¨«C¦~µª»¡¡J¡§§Ú¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý§Ú»{ÃѧA¡A¨Ã¥B¤w¸g§v§AÁ¿¹D¤C¦~¤F¡C¡¨±öº¸³Õ¤h¹ï¥L¦^µªªº¸Ü¬Æ·PÅå©_¡AÀH§Y§â¥L±a¨ì¤@Ãä¡A©¼¦¹´¯¶}½Í½×¡C¥L±o±Ï¤F¡C¤C¦~¨Ó¦b§v¹D¤¤¤£¯à±o¨ìªºµ²ªG¡A¦b³o¦¸´X¤ÀÄÁªº½Í¸Ü¤¤¦¨¥\¤F¡C©Ò¥H¤Þ¤HÂk¥D¤]¬O»Ý­n­Ó¤H±µÄ²¡C

    ¤»¤Q¤»¡B³o´N¬O§Úªº¨Æ

    ¬Y©]¡A¼}­}¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¨£¦³¤@¤H­Ê¦b¸ô¿O±ì®Ç¡C¥L¨«¤W¥h¡A«ö¤â¦b¨º¤HªÓ¤W»¡¡J¡§§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡¨¨º¤H°¨¤Wµo«ã¡Aºò´¤®±ÀY¡A¹w³Æ´N­n¥´¥L¡C¼}­}»¡¡J¡§°²¨Ï§Ú±o¸o§A¡A§Ú«Ü©êºp¡C¦ý§Ú·Q°Ý§A¤@­Ó¥¿¸gªº°ÝÃD¡C¡¨¨º¤H©H­ýªº»¡¡J¡§§AºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ½}¡I¡¨¼}­}¦^µª»¡¡J¡§³o´N¬O§Úªº¨Æ°Ú¡C¡¨¤T­Ó¤ë¤§«á¡A¤@­Ó´H§Nªº¦­¤W¡A¤Ñ«G¤£¤[¡A¦³¤H¨ÓºV¼}­}ªºªù¡C¥L°Ý¡J¡§½Ö°Ú¡H§A¦³¦ó¶Q¤z¡H¡¨¦^µª»¡¡J¡§§Ú­n§@­Ó°ò·þ®{¡C¡¨¼}­}¶}ªù¤@¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¥H«e¾aµÛ¸ô¿O±ì¡A©G½|¥Lªº¨º­Ó¤H¡C¨º¤H»¡¡J¡§¦Û±q¨º¤@©]¤§«á¡A§Úªº¤ß¤@ª½¤£¥­¦w¡C§Aªº¸Ü±`¦b§Úªº¦ÕÃä¡A¨Ï§Ú·Ð´o¡C¬Q±ß¤@©]¤£¯à¤JºÎ¡A¥u·Q¨Ó¬Ý§A¡C½Ð§A¬°§Úë§i§a¡C¡¨¨º¤H§Y¨è±µ¨ü¤F°ò·þ¡A«á¨Ó¦¨¬°¥D¤é¾Çªº±Ð­û¡A¦b¨àµ£¤¤¶¡¨Æ©^¥D¡C

    ¤»¤Q¤C¡B¥o¹p°Ý¤H¬O§_°ò·þ®{

    ¥o¹p³Õ¤h¤@¤é¦bªÛ¥[­ô«°¤@³Ì¼ö¾xªºµó¤W¡A¹J¨£¤@¤H¡A¤ß¤¤·Q­n©M¥L½Í¹D¡A¦ý«o¥¼ª¾¬O§_¥Dªº¤Þ¾É¡A¤_¬OÀqÀq¨D¥D¡C¥D«ü¥Ü¤F¡A¥L§YÂਭ¸òÀH¡A¬J°l¤W¤F¡A´N«ö¤â¦b¥LªºªÓ¤W¡A°Ý¥L»¡¡J¡§ªB¤Í¡I§A¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡J¡§³o¬O¤@­Ó©_²§ªº°ÝÃD¡I¡¨¥o¹p´N»¡¡J¡§¬Oªº¡A¦ý§Ú¨S¦³§â³o­Ó°ÝÃD°Ý¨C¤@­Ó¤H¡A¯«¤µ¤Ñ¥u­n§Ú¨Ó°Ý§A¡C¡¨³o¤H´N»¡¥L¬O¦w»W´µ¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A¦]³g°s²_¸¨¤F¡A¥L¦³¤@¦ì¿Ë±­¦b±Ð·|¨½§@¨Æ¡A±`±`ÄU¥LÂk¥D¡C½Í²¦´N¤À§O¦Ó¥h¡C«á¨Ó³o¤H²¦³º«H¥D¤F¡C

    ¤»¤Q¤K¡BÁÉ·|¤¤»â¤HÂk¥D

    ¦³¤@­Ó­^°ê®ü­x­x©x¡A¨ì­Û´°¥h¬Ý¤@­ÓÁÉ·|¡A«Ü¼ö¾xªº¡A³\¦h¤H³£¦b¨º¨½¬Ý¡C¥¿¦n¡A¦b¥L®ÇÃ䦳¤@­Ó«ÜµØ¶Qªº¤¤¦~°ü¤k¡A¤]¦b¨º¨½¬Ý¡C³o¤@­Ó®ü­x­x©x¦b¤ß¨½·Q¡A¤£ª¾¹D³o¤@­Ó¤H»{ÃѤ£»{Ãѧڪº±Ï¥D¡C©Ò¥H´NÂà¹L¨Ó¹ï¦o»¡¡A½Ð§A­ì½Ì§Ú¡A§Ú¦³¤@­Ó­«­nªº°ÝÃD°Ý§A¡A§A»{ÃѤ£»{Ãѧڪº±Ï¥D¡H¨º¤@­Ó¤k¤Hµ¹¥L¤@°Ý¡A´h¦í¤F¡A§Æ©_¥L«ç»ò°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡C«á¨Ó¥L´NÁ¿¥D­C¿q¬O§Úªº±Ï¥D¡A§A»{ÃѤ£»{Ãѳo¦ì±Ï¥D¡H¨º­Ó¤k¤H´N»¡¡A§Ú¤£»{ÃÑ¡C«á¨Ó¨º­Ó­x©x¦A¸ÑÄÀ¤@ÂI¡A¸Ñ»¡§¹¤F¡A¥L´N¹ªÀy¦o±µ¨ü¥D­C¿q¡C¨º¤@­Ó¤k¤H¡A¤]ªí¥Ü±µ¨ü¡C¨â­Ó¤H´N¸÷¤U¨Óë§i¡C³o¤@­Ó¤k¤H´N³Q±a¨ì¥D­±«e¡A²M²M·¡·¡ªº±o±Ï¤F¡C

    ¤»¤Q¤E¡B³Q¤p¥~®]¤k°Ý±o±Ï¤F

    ¦³¤@­Ó¦~¦Ñªº¤H¡A¥L¨C¤@¦¸³£¬O¤W§«ô°ó¥h¡A¦ý¬O¤£±o±Ï¡CÁöµM¥L¦Û¤v¤£±o±Ï¡A¦ý¬O¥L»{¬°¤W§«ô°ó¥h¬O­Ó¦n²ßºD¡C©Ò¥H¡A¥L¦Û¤v¨C­Ó§«ô³£¥h¡A¤]­n¥þ®a¤H³£¥h¡C¦ý¬O¦^¨ì®a¨½¡AÁ`¬OµoµÊ®ð¡A¥þ®aªº¤H³£©È¥L¡C¤°»ò¸Ü³£­n½|¡A¤@®ð´N½|¤H¡C±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü¥D¡A¦ý¬O§«ô°óÁ`¬O¥h¡C§A­Ìª¾¹D¡A­^°ê²Ô¤hÁ`¬O¥H¤W§«ô°ó¬O¤@¥ó¦nªº¨Æ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤@­Ó¥X¶ùªº¤k¨à¨Ó¬Ý¥L¡C¥Lªº³o¤@­Ó¥X¶ùªº¤k¨à¬OÄÝ¥Dªº¡C·í¦o¨Ó¬Ý¥Lªº®É­Ô¡A±aµÛ¤@­Ó¥|¤­·³ªº¤p¤k«Ä¤l¡C¥L´N§â¨º­Ó¤p¥~®]¤k¤]±a¨ì§«ô°ó¥h¡C±q§«ô°ó¥X¨Óªº®É­Ô¡A¨º¤@­Ó¤p¤k«Ä¬Ý¬Ý¥~¯ª¤÷¡Aı±o¥L¤£¶H¤@­Ó¬Û«H¥D­C¿qªº¤H¡C¨«¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A¦o´N«üµÛ¥Lªº¥~¯ª¤÷»¡¸Ü¡A§A¬Û«H­C¿q¶Ü¡H¦Ñ¯ª¤÷´N»¡¡A¤p«Ä¤l¤£­n»¡¸Ü¡C¦A¨«´X¨B¡A¦o¤S¹ï¥~¯ª¤÷»¡¡A§Ú¬Ý§A¤£¶H¬Û«H­C¿qªº¡C¦Ñ¤H®a´N¦A»¡¡A¤p«Ä¤l¤£­n¦A»¡¸Ü¡Cµ¥¤@µ¥¡A¨º­Ó¤p¤k«Ä¤S¹ï¦o¥~¯ª¤÷»¡¡A§A¬°¤°»ò¤£¬Û«H­C¿q¡H³o¤@­Ó°ÝÃD¡A¦Ñ¤H®a¨S¿ìªk¡A¨º»ò¤¿ªº¤H¡A¨º¤@±aªº¤H­Ó­Ó³£¹ï¥L¨S¦³¿ìªk¡A´Nµ¹¤@­Ó¤p«Ä¤l³o¼Ë°Ý¹L¨â¤T¥y¸Ü¡A§â¥L°Ý±o±Ï¤F¡C´N±q¨º¤Ñ°_¥L±µ¨ü¤F¥D¡C

    ¤C¤Q¡B¥o¹p©M¨fÀçªø

    ¥o¹p±o±Ïªº®É­Ô¬O¤Q¤»·³¡A±¡§Î¬O³o¼Ëªº¡J¦b¤@­Ó©ñ°²ªº¤é¤l¡A¥L¨ì¤@­Ó¶m§ø¥h¡A¦b¨º¨½½íµÛ¤@¹ï°ò·þ®{¦Ñ¤Ò©d©Û«Ý¥L¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d«Ü·|§@¤u¡A´N§â¥L¤Þ¨ì¥Dªº­±«e¥h¡C¥L¥»¬O¦~¬ö«Ü»´¡A½k¨½½kÒ\¡C¨º¤Ñ¥L¸÷¤U¨Óë§i¡A±o±Ï¤F¡C«á¨Ó¡A¥L´N©M¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò©d¤@°_³Ü¯ù½Í¸Ü¡A¥L­Ì½Í¨ì¤@­Ó¤H¡A¥s¨fÀçªø¡C¥o¹p´N°Ý¨fÀçªø¬O½Ö¡A¥L­Ì´N§i¶D¥L¡A³o¬O¤@­Ó°h¥î­x¤H¡A¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤F¡C¦b¥L®a¨½¡A¹w³Æ¤F¤@¤ä¤âºj¡A½Öµ¹¥L¶ÇºÖ­µ¥L´N¥´¥L¡C¥Lµ¹°ò·þ®{­Ì°_¤F¤@­Ó¦W¦r¡A¥s°²«_°°µ½ªº¤H¡C¥u­n¬O°ò·þ®{¡A¥L´N­n¥´¡A©Ò¥H¨S¦³¤@­Ó¤H´±¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±±q¥L¦íªº¨º±ø¸ô¤W¨«¹L¡C¦]¬°¤@±q¥Lªº¸ô¤W¨«¹L¡A¥L´N­n½|¡A©G¶Aªº½|¡A«D±`¤¿¡C¥o¹p´N»¡¡J¡§¥D°Ú¡I§Ú»X§Aªº®¦¨å¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¤Ñ§A±Ï¤F§Ú¡A§Ú­n¥h¦V¥L§@¨£ÃÒ¡C¡¨¯ù¨S¦³³Ü§¹¡A´N»¡¡J¡§§Ú­n¥h¡I¡¨±o±Ï¨S¦³¨â­ÓÄÁÀY¡A´N­n¦V¨fÀçªø§@¨£ÃÒ¡C¨º¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü´NÄU¥L»¡¡A³o¬O¤£¦æªº¡A§Ú­Ì³\¦h¤HÄU¹L¥L³£¤£¦æ¡A§A¤£­n¥h¡C¦³ªº¤Hµ¹¥L¥Îºj¦«¥´¥X¨Ó¡A¦³ªº¤Hµ¹¥L¥Î´Ò¤l¥´¥X¨Ó¡A¦³ªº¤H¬Ý¥L­n¶}ºj´N»°§Ö¶]¥X¨Ó¡C¤S¤£¯à¦]µÛ¶ÇºÖ­µ¡A³Q¥´¦Ó±±§i¥L¡A©Ò¥H¥L¶V¥´¶V¼F®`¡C¨Ã¥B¥L¤S¬Oªø©x¡A°h¥î­x¤H¬Oªk«ß¤W«OÅ@ªº¤H¡A¨S¦³¤H´±½í¥L¡C¥o¹p»¡¡J¡§¤£¡I§Úı±o§ÚÀ³¸Ó¥h¡C¡¨¥L´N¥h¤F¡C¤@¨ì¨f®aªù¤f¡A¤@¥nªù¡A¨fÀçªø´N¥X¨Ó¶}ªù¡C¨fÀçªø»¡¡J¡§¦~«C¤H¡A§A­n§@¤°»ò¡H¡¨´Ò¤l®³¦b¤â¨½¡C¥L´N»¡¡A¦n¤£¦nÅý§Ú»¡´X¥y¸Ü¡C¨â­Ó¤H´N¤@¦P¨«¨ì©Ð¤l¨½¥h¡C¤@¨ì©Ð¤l¨½¡A¥o¹p´N»¡¡J¡§§Ú¬ß±æ§A¯à°÷±µ¨ü¥D­C¿q§@§Aªº±Ï¥D¡C¡¨¨fÀçªø´N§â´Ò¤l®³¥X¨Ó»¡¡J¡§®£©È§A¬O·s¨Ó¨ì³o¤@­Ó¦a¤è¡A§A¬Oªì¨ì³o¨½¨Ó¡A©Ò¥H­ì½Ì§A¡A¤£¥´§A¡CÃø¹D§A¦b³o¨½¨S¦³§v¨£¶Ü¡H³o¤@­Ó¦a¤è¡A¬O½Ö³£¤£³\ÃD°_­C¿qªº¦W¦rªº¡A¨«¡I§Ö§Ö¨«¡I¡¨¥o¹p´N¦A»¡¡A§ÚÄU§AÀ³¸Ó¬Û«H­C¿q¡C¨fÀçªø´Nµo¤õ¤F¡A¨ì¼Ó¤W¥h¡A§â¤âºj®³¤U¨Ó¡A«Ü¤¿ªº¹ï¥L»¡¡J¡§¨«¡I¤£µM¡A§Ú´N¶}ºj¡I¡¨¥o¹p»¡¡J¡§§Ú¬O­nÄU§A«H­C¿q¡A§A­n¶}ºj¡A¥u¦nÅý§A¶}¡C¤£¹L·í§AÁÙ¨S¦³¶}ºj¤§«e¡AÅý§Úë§i¡C¡¨¥L´N¥ß¨è·íµÛ¨fÀçªøªº­±¸÷¤U¨Ó¡Aë§i»¡¡J¡§¯«°Ú¡I¦b³o¨½¦³¤@­Ó¤H¡A¤£»{ÃѧA¡A¨D§A±Ï¥L¡C¡¨²Ä¤G¦¸¦A»¡¡J¡§¯«°Ú¡I¦b³o¨½¦³¤@­Ó¤H¡A¤£»{ÃѧA¡A¨D§A¼¦¼§¥L¡A¼¦¼§¨fÀçªø¡C¡¨¥L¤@ª½¤@ª½¦aë§i¡A¸÷¦b¨º¨½¤£°_¨Ó¡C·í¥Lë§i¨ì¤­¤»¹Mªº®É­Ô¡A¥L´N§v¨£¦b¥L®ÇÃ䦳¤@­ÓÁn­µ¡A¦n¶H¬O¹Ä¤@¤f®ð¡Cµ¥¤@µ¥¡A¤S§v¨£¤âºj©ñ¤U¨Ó¡A¦Aµ¥¤@µ¥¡A¨fÀçªø¤]¸÷¤U¨Ó¤F¡A¦b¥Lªº®ÇÃä¡Aë§i»¡¡J¡§¯«°Ú¡I¨D§A¼¦¼§¨fÀçªø¡C¡¨¤­¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L¬Û«H¤F¥D¡A¥L´N©Ô¤@©Ô³o­Ó«C¦~¤Hªº¤â»¡¡J¡§§Ú¤@¥Í³£¬O§v¨£ºÖ­µ¡A¤µ¤Ñ§Ú¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨£ºÖ­µ¡C¡¨¥o¹p§i¶D¤H»¡¡J¡§·í®É§Ú¬Ý¨£¥LªºÁy¡A¨C¤@¾î³£¬O¸o¡A¨C¤@¾î³£¬O¤¿ªº¡C¦ý¬O¡A¥ú±q¨C¤@¾î¨½·Ó¥X¨Ó¡A¨C¤@¾î¦n¶H³£¬O¦b»¡¡A¯«¼¦¼§¤F¥L¡C¡¨²Ä¤G­Ó¥D¤é¡A¨fÀçªø´N¨ì§«ô°ó¨½Â§«ô¡C¤@ª½¨ì¦º¡A¨fÀçªø¤]±a»â¤F´X¤Q­Ó¤H±o±Ï¡C°ò·þ®{¤@±o±Ï¡A´N¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¬O«Ü»X¯¬ºÖªº¤@¥ó¨Æ¡C

    ¤C¤Q¤@¡B¨ÃµL¨Ò¥~

    ¤@¤Ñ¦­¤W¡A¬öºÖ³Õ¤h¡]Dr.O.P.Gifford¡^Á¿¹D»¡¡A¨C­Ó«H®{³£¸Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¤]³£¯à°÷¬°¥D§@¨£ÃÒ¡CÁ¿¹D²¦¡A¦³¦ì½a­Wªº¤k¤H¡A¶i«e¹ï¬öºÖ³Õ¤h»¡¡J¡§§A¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¡A¤Ó¤£¤½¹D¡C§A°í«ù¨C­Ó«H®{³£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨ÃµL¨Ò¥~¶Ü¡H¶H§Ú³o¼Ëªº¤HÀ³¸Ó¬O­Ó¨Ò¥~¡C§Ú«ç¯à»â¤HÂk¥D¡H§Ú«ç¯à¥X¥h¬°¥D§@¨£ÃÒ¡H§Ú±Þ©]¬°¤H¨î¦ç¡AÂÇ¥H¨Ñµ¹§Ú¤@¸s©t¨à¡C§Ú¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡A§Ú¤S¨S¦³®É¶¡¡C¡¨¬ö³Õ¤h©w´Ø¬Ý¦o¡A±Û´N°Ý¦o»¡¡J¡§¨C¤é¦³¤H¨ì§A®a¨½§_¡H¡¨¦o¦^µª»¡¡J¡§¦³¡A¨C¤éÁ`¦³´X­Ó¤H¨Ó¡C¡¨¡§°e¤û¥¤ªº¤H¨Ó¶Ü¡H¡¨¡§¥L·íµM¨Óªº¡A¨C¤é¦­±á¥²¨Ó¡C¡¨¡§°e­±¥]ªº¤H¨Ó¶Ü¡H¡¨¡§¥L¤]¤é¤é¨Ó¡C¡¨¡§°e¦×ªº¤H¨Ó¶Ü¡H¡¨¡§¬O¡A¥L¤]¨Ó¡C¡¨¬ö³Õ¤hµy°±¤@¤U¡A¤S»¡¡J¡§´¼¼zªº¤H¡A¥u­n»P¥L»¡¤@¥y´N°÷¤F¡C¡¨¨º¤k¤HµL¨¥¥i»¡¡A´N¦^®a¥h¡C·í±ß¦o½öª×§É¤W¡A¦^·Q¬ö³Õ¤h¹ï¦o©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦o±q¥¼¦V¤H»¡¹L­C¿q¡A±q¥¼»â¹L¤@¤HÂk¥D¡C¦o¹E¥ß§Ó¡A±q©ú¤Ñ°_¡A¦V°e¤û¥¤ªº¤HµÛ¤â¡C¤Ñ©|¥¼«G¡A¦o«K°_§É¡C¤£¤[¡A°e¤û¥¤ªº¤H¨Ó¤F¡C¦o¦bªù¤f¹J¨£¥L¡A«Ü·Q©M¥L»¡°_­C¿q¡A¦ý¬O¦ÞÀY¦n¶H¨ü¤F®¹¸j¤@¼Ë¡C°e¤û¥¤ªº¤H¨«¤F¡C©¿µM¦o¥sÁn»¡¡J¡§¦^¨Ó¡A§Ú­n»P§AÁ¿¸Ü¡C¡¨°e¤û¥¤ªº¤H¦^¨Ó¡C¦o´N°Ý¡J¡§§A»{ÃÑ­C¿q¬°§Aªº±Ï¥D¶Ü¡H§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¶Ü¡H¡¨°e¤û¥¤ªº¤H©_©Ç±o«Ü¡A´X§â¤û¥¤¶É­Ë¤F¡C¤_¬O±æµÛ¤k¤H¡A¼~¼~·T·Tªº»¡¡J¡§¥D°ü°Ú¡A§A¬°¦ó¦V§ÚÃD°_³o­Ó°ÝÃD©O¡H§Ú¤w¸g¨â©]¤£¯àºÎı¡C¬°µÛ§Úªº¸o¡A§Ú¦p¦P­I­t­«¾á¤@¼Ë¡C§ÚÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡C½ÐÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ±o±Ï¤§¹D¡C¡¨¤k¤H¥u¥Î´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A§i¶D°e¤û¥¤ªº¤H¡A¥D­C¿q­°¥@¡A¬°¸o¤HªÙ©R¬y¦å¡A¥u­n«H¡A«K¥i±o±Ï¡C¨º°e¤û¥¤ªº¤H¬O¤k¤H©Ò¤Þ»â«H¥Dªº²Ä¤@¤H¡C¦oÄ~Äò¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¥¼¹L¤@¦~¡A¦@±o¤C¤H«H¥D¡C

    ¤C¤Q¤G¡B¤@§¤¤U´N¶}¬¶

    ¤@­Ó©n©f»â¤@­Ó¤p¤pªº¬d¸g¯Z¡A¥l»E³\¦h¦bÂd¥x¤W½æ³fªº¤k¤l¨Ó¡]³£¬O¨S¦³«H¥Dªº¡^¡A¤@­Ó§«ôµ¹¦o­Ì¤@¦¸¬d¸g¡C§@¤F¤@¨Ç®É­Ô¤§«á¡A¦oı±o¤£¦æ¡C¦b³o¨Ç¤H¤¤¶¡¡A¦³¤@­Ó¤k¤l¯S§O¥´§ê±oº}«G¡A¼¯µn¡A¦o®Ú¥»¤@ÂI¤ß³£¨S¦³¡A«Üź¶Æªº¦b¨º¨½¡C¦o´Nª`·N¦o¡A´À¦oë§i¡C¦n¨Ç¤é¤l¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦o½Ð¦o¨ì®a¨½¦YÂI¤ß¡C¨º¤@­Ó¤k¤l¡A¬O¬ß±æ¦³¤@ÂIªÀ¥æ¡A©Ò¥H´N¨Ó¤F¡C¨º¤@¤Ñ¡A¤@§¤¤U¨Ó¡A¨º¦ì©n©f´N¦V¦o¶}¤j¬¶¡A¤@¼Ë¤@¼ËªºÄU¦o¡C¦o»¡¡J¡§§Ú¤£¯à«H¡A§Ú¤]·R¥´µP¡A§Ú¤]·R¬ÝÀ¸¡A§Ú¤]·R¥@¬Éªº§Ö¼Ö¡A§Ú¤£Ä@·N¦³³o¨Çªº·l¥¢¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à¬Û«H¥D­C¿q¡C¡¨¦ý¬O¨º¤@­Ó©n©f»¡¡J¡§¤H¦pªG­n¬Û«H¥D­C¿q¡A¬O­n§âµP°£±¼¡C¤H¦pªG­n¬Û«H¥D­C¿q¡A¬O­n§â¬ÝÀ¸°£±¼¡C¤H¦pªG­n¬Û«H¥D­C¿q¡A¥@¬Éªº§Ö¼Ö¬O¤@ÂI¤£¯à¨É¨üªº¡C¤H¦pªG­n¬Û«H¥D­C¿q¡A¬O¥u¯à³o¼Ë¦æ¡C¡¨¦o»¡¡J¡§³o­Ó¥N»ù¤Ó¤j¡A§Ú¥X¤£°_¡C¡¨¨º¤@­Ó©n©f»¡¡J¡§§Ú¬ß±æ§A¦^¥h¦Ò¼{¡C¡¨«á¨Ó¡A¦o¦^¥h¡A¸÷¤Uë§i¡Cë§i¤§«á¡A¦o»¡¡J¡§§Ú©w³W¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ­n¸ò±q¥D­C¿q¡C¡¨¦o©¿µM§ïÅܤF¡C¤£ª¾¬°¤°»ò½t¬G¡A¦oªº¤º¤ß´NÂà¹L¨Ó¤F¡C¦o´N§â¦oªº¦çªA§ïÅܤF¡C¤]¨S¦³¨º¼Ë¥´§ê¤F¡C¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¦oªº¤@¼hªº¸g²z¡A´N½Ð¦o¨ì¥Lªº©Ð¶¡¨½¥h»¡¡J¡§§Ú¬Ý¨£§A³o¤@­Ó¤ë¤j§ïÅÜ¡A®¥³ß§A¡C¡¨¦o´N«Ü§Æ©_¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¸g²z´N§i¶D¦o»¡¡J¡§§Ú­Ì´¿¶}¹L·|¡A¥»¨Ó©w³W»¡¡A¦pªG§A¦A¶H±q«e¨º­Ó¼Ë¤l¡A¦AÄ~Äò¤@­Ó§«ô¡A§Ú­Ì´N­n¸Ñ§AªºÂ¾¡C¦]¬°§AªººA«×ź¶Æ¡A¤S¬Ý¤£°_ÅU«È¡A¤S¥´§ê±o¨º»ò¼F®`¡A¤S¼^¼^«¢«¢ªº¡A§A¦b©±¨½ÀY¤°»ò³£¤£ÅU¡A´N¥uÅU§A¦Û¤v¡C¦ý¬O¡A§Æ©_¡A´N¦b§Ú­Ì©w³W¨S¦³¤@­Ó¦h§«ôªº¤u¤Ò¡A§A·|©¿µM§ïÅܤF¡A¨ì©³³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¡¨¦o»¡¡J¡§§Ú´N¬O³o¤@­Ó¤ë¡A­è­è«H¤F¥D­C¿q¡A³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¤@ÂI¤£¾å±o¡C¡¨©_§®ªº¨Æ±µ¤U¥h¡A´N¦b¤@¦~¤§¤º¡A¦b³o¤@­Ó¤½¥q¨½¦³¤@¦Ê¦h¦ì½æ³fªº¤k¤l¡Aµ¹¦o¤@­Ó¤@­Ó±a¨ì¥Dªº­±«e¤F¡C

    ¤C¤Q¤T¡B¦h¦w¨â­Ó®y¦ì

    ¬ü°êªi¤h¹y¤½²z·|¡A¦³¤@­Ó±Ð·|ªº°õ¨Æ¡A¬O­Ó°Ó¤H¡C¥L¨S¦³¤f¤~¡A¤S¤£·|Á¿¹D¡A¦ý¥L¤ß¨½¤õ¼ö¡A­n¬°¥D§@¤u¡C¥L·Q¡J§ÚÁö¤£·|Á¿¹D¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦ý¥i¥HºÉ§Úªº¥»¥÷¡A¤Þ¤HÂk¥D¡C¥L¨M©w¦b¥L®a¤¤¦h¦w¨â­Ó®y¦ì¡A¨C³{§«ô¤Ñ¡A«KÁܽШâ­Ó«C¦~¨Ó¦@À\¡C¥L³o¼Ë¤£¶¡Â_ªº§@¤F¤T¤Q¦h¦~¡A¦]¦¹µ²ÃѤF³\¦h«C¦~¤H¡A¦]¥Lªº¼ö§Õ¦Ó®¬§ï«H¤F¥D¡C¥LÂ÷¥@®É¡A³\¦h¤H¨Ó°Ñ¥[¸®Â§¡A¤º¤¤¦³¤@¦Ê¤­¤Q¦h¤H¡A¬O§«ô¤Ñ¦b¥L®a¤¤¦Y¹L¶º¡A¨ü¥L·P°Ê¡A®¬§ï«H¤F¥Dªº¡C

    ¤C¤Q¥|¡B¤£Ä@¥¢±¼¾÷·|

    ¦b­Û´°¦³¤@¼ö¤ßªº°ò·þ®{¡A³Q¤@´I¤H½Ð¨ì®a¤¤¦Y¶º¡C¶º«á¡A¥D¤H°Ý«È¤H³ßÅw¤W­þ¨½¥h¨«¨«¡C«È»¡¼}­}¦b¬Y¤jÀ¸°|Á¿¹D¡AÄ@¨ì¨º¨½¥h§v¡C¥D¤H«j±j³­¥L¨ì¤FÀ¸°|¡C¬O®É¡AÀ¸°|¤w¸g§¤º¡¤F¤H¡A³o¦ì°ò·þ®{¤£Ä@¥¢±¼¤Þ¤HÂk¥Dªº¾÷·|¡A´N¼g¤@±i¯È±ø¡A»¼µ¹©Û«Ýªº¤H¡A§ä¤@¦X¾Aªº®y¦ì¡C©Û«Ýªº¤H§â¥L­Ì¤Þ¨ì³Ì«e±Æ¡A­±¹ï¼}­}¦Ó§¤¡C¦Û±qÁ¿¹D¶}©l¡A´I¯Îªº²´´N¨n¦í¼}­}¡A¨S¦³¤ù¨èÂ÷¶}¡C·|«á¡A´I¯Î»¡¡J¡§§Ú­n¦A¨Ó§v§v³o¤HÁ¿¹D¡C¡¨´I¯ÎªGµM³sÄò¨Ó¤F´X¦¸¡A²×¤_¨ü·P¡A®¬§ïÂk¥D¡A¨Ã¥B¤Þ¾É¥Lªº¨à¤l¤]«H¤F¥D¡C³o¦ì´I¯Î´N¬O´µ§ù¼w·R¼wµØ¡]EdwardStudd¡^¡C¥Lªº¨à¤l¡]C.T.Studd¡^«á¨ÓªÙ±ó¤F¥L¤÷¿Ëªº¿ò¯dµ¹¥Lªº¥þ³¡°]²£¡A«e©¹¤¤°ê¡A«á¨ì«D¬w¡A«Å´­ºÖ­µ¡C§ì¦í¾÷·|¤Þ¤HÂk¥D¬O¦óµ¥ªº­«­n¡A¤£ª¾¤£Ä±·|µ²¥X¨Î¬üªºªG¤l¡C

    ¤C¤Q¤­¡B¬~¦ç°ü¥¬¹D

    ¦³¤@¦ì³h½aªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A«H¥D¥H«á¡A´N·Q´À¥D­C¿q§@¨£ÃÒ¡C¦]¦o¤Ñ¤Ñ¥²¶·µ¹¤H¬~¦çªA¡A¤£¯à¥X¥h¡A»L¤S¦³¤ò¯f¡A¤£«K¨«¸ô¡C¤_¬O¦o´N¹ïµ¹¦o¾á¤ôªº¤H»¡¡J¡§§Ú²{¦b«Ü§Ö¼Ö¡A¦]¬°«H¤F¥D­C¿q¡C½Ð§A¦³¤u¤Ò¥h§vºÖ­µ¦n¤£¦n¡H¡¨¹ï½æÄCÀYªº¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤H¡A¤]¬O¥Î³o¥y¸Ü¨Ó¨£ÃÒ¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A©~µM¦³¤T­Ó¤H¡A¦]¦oªº¨£ÃÒ¥h§vºÖ­µ¦Ó«H¤F¥D¡C

    ¤C¤Q¤»¡B¿a¤l»â¨Ó¨â¤d¤H

    ¤@¦ì¶Ç¹D¤H¦b«D¬w¶O¤F¤T¦~ªº¤u¤Ò¡A¤è¤~±oµÛ¤@¤H¨ü¬~Âk¥D¡C³o¤H¤S¬O¤@­Ó¿a»Lªº¡A¤â¤]¤£ÆF«K¡C¥L±`½Ð¤H¨Ó¹ï¥L­ÌÁ¿¹D¡C¨ì¤F¦~²×¡A´N¦³¤T¤Q¤@­Ó³¥¤H«H¥D¡C¥L­Ì±q¤C­Ó¤£©M·üªº§ø²ø¤¤¡A»E¦b¤@­Ó®à¤l¤§¤W¡A¦P»â¥Dªº±ßÀ\¡C·í®É¥L´Nı±o¸Ó«Ø¤@®y·s·|©Ò¡A¨C¤H¨C¤ëÄm¥X¥L­Ì¶i¶µªº¤Q¤À¤§¤@¡A¨Ñµ¹±Ð·|¡A¤j®a³£¦P¤ßÃÙ¦¨¡C«á¨Ó¥L¤Sı±o¸Ó¦b¨C¤Q¤H¤¤Á|¥X¤@¤H±M§@¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¨ä¥L¤E¤H¨Ñµ¹¥Lªº¶O¥Î¡C¤j®a¤]«Ü³ßÅw·Ó¿ì¡C¹L¤F¤E¦~¡A¥L­Ì¤S«Ø¤F¥|­Ó·|©Ò¡A«H®{¼W¨ì¨â¤d¦h¦W¡C

    ¤C¤Q¤C¡B¨â­Ó³£¬O

    ­ô¹s¡]Ollin¡^¬O¤@¦ì¦Û¥Ñªº«ä·Q®a¡C¤@¦¸¡A¹J¨£¤@­Ó¶m¤U¤H«e©¹»E·|¡C­ô¹s´N°Ý¥L»¡¡J¡§§A¥h­þ¨½¡H¡¨¥Lµª¡J¡§¥h§«ô°ó·q«ô¯«¡C¡¨¡§½Ð°Ý¡A§Aªº¯«¬O¤jªº©Î¬O¤pªº©O¡H¡¨¶m¤Hµª»¡¡J¡§¨â­Ó³£¬O¡C¡¨­ô¹s»¡¡J¡§³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¡¨¶m¤Hµª¡J¡§¬O¨º»ò¤j¡A¾ã­Ó¤Ñ³£¤£°÷¥]®e¡A¨Ã¥B¬O¨º»ò¤p¡A³º¯à¦í¦b§Ú³o¨õ·Lªº¤ß¨½¡C¡¨­ô¹s¦]³o²³æ¶m¤HªºµªÂСA¤j¨ü·P°Ê¡I

    ¤C¤Q¤K¡B¦]§A°Û¸Ö±o±Ï

    ¤¶¨j¦â´µ±K¤ó¬O¤@³h´Hªº¶Â¤H¡A¥H§@ÅΦ秨¬°¥Í¡A§@¦n¥X¥h¡Aªuµó¥s½æ¡C±o±Ï¥H«á¼ö¤ß¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡A¨C¤Ñ¥X¥h¡AÀH½æÀH°ÛÀHÁ¿¹D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bµó¤W¥s½æ¡C¦³¥À¤k¤G¤H¥X¨Ó¡A¥s¥L¹L¥h¡A¶R¤F´X­ÓÅΦ秨¡CµM«á¹ï¥L»¡¹D¡J¡§¤¶¨j¦â¡A§Aµ¹§Ú­Ì°Û¤@­Óºq§v§v¡C¡¨¤¶¨j¦â¥ß§Y¤Þ§\°ªºq¡A°ÛµÛ¡J¡§­C¿q¨ü­W´À§Ú¡¨¡A«D±`´d«s·P¤H¡C°Û§¹¥À¤k¨â¤Hº¡­±²\²ª¡A¤j­ú°_¨Ó¡C¤¶¨j¦â¥H¬°Âô¤F¤°»òº×¡AÀ~±o»°§Ö°k¶]¡A¦A¤]¤£´±¨Ó¤F¡C¹L¤F¤j¬ù¤G¤Q¦~¡A¤¶¨j¦â¤w¸g§@¤F¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦b¤@³B±a»â»E·|¡C¦³¤@¦ì°ü¤H¹L¨Ó©M¥L©Ô¤â¡A»¡¹D¡J¡§§A»{ÃѧڶܡH¡¨¤¶¨j¦â»¡¹D¡J¡§§Ú¤£»{ÃѧA¡C¡¨°ü¤H»¡¡J¡§§A¤£°O±o«e¤G¤Q¦~¡A¦b¬Y¬Yªù¤f°Û¸Ö¶Ü¡H¡¨¤¶¤ó»¡¡J¡§¤£¿ù¡C¡¨°ü¤H»¡¡J¡§§Ú¥À¤k¤G¤H´N¬O¦]§A°Ûªº¨º­º¸Öºq±o¤F±Ï®¦¡A§Ú²{¦b¤]§@¤F¤k¶Ç¹D¤H¡C¡¨·PÁÂ¥D¡A¯àÂǦUºØ¤èªk¨Ó±Ï¤H¡A¥u­n§AªÖÅý¥D¨Ï¥Î¡A´N¯à¥Î§A¡C

    ¤C¤Q¤E¡BÀY¦¸¨Óªº³£µ¹¤@¨¤¿ú

    ¼}­}¤»·³®É¤÷¿Ë«K¦º¤F¡C¥À¿Ë´À¤H¬~¦ç¡A¾i¬¡¥L­Ì¥S©f¤»­Ó¤H¡C¤£±o¤w¡A¥Lªº­ô­ô¦­´N¥X¥hµ¹¤HÀ°¤u¡C¥L¤]¥hµ¹¤H©ñ¤ûÀ½¥¤¡C¥L­è¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A­ô­ô¹ï¥L»¡¡J¡§³o¦a¤è¦³¤@¦ì¥ý¥Í¡A¤ZÀY¤@¦¸¨ì³o¦a¤è¨Óªº¤p«Ä¡A¥L³£µ¹¤@¨¤¿ú¡C¡¨¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}ªº­ô­ô»â¥L¦bµó¤W¨«¡A¹ï¥L»¡¡J¡§§A¬Ý¡A¨º¦ì¥ý¥Í¨Ó°Õ¡I¡¨´N§â¼}­}¤¶²Ðµ¹¨º¦ì¥ý¥Í¡C¥ý¥Í´N®³¥X¤@¨¤¤S·s¤S«Gªº¿ú¨Ó¡A©ñ¦b¼}­}¤â¤º»¡¹D¡J¡§¤pªB¤Í¡I§Aª¾¹D­C¿q·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤]·R§A¡A±q¤Ñ¤W¨Ó¨ì¥@¤W¡A´À¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¼}­}«á¨Ó»¡¡J¡§³o¬O§Ú»{ÃÑ¥Dªº°_ÂI¡C¡¨¦b¤p«Ä¤l¨­¤W§@¤u¡A±a¥L­Ì»{ÃÑ¥D¡A¤]·|¦³·N·Q¤£¨ìªº«áªG¡C

    ¤K¤Q¡Bº»¤¤¼g¤Ñ¸ô¾úµ{

    ¥»¤¯¬ù¿«¬O¤@¦ì­×²z¬vÅKªº¦K¤H¡C¥L¨C¤Ñ¥X¥h¡A¤@­±§@¥Í·N¡A¤@­±¶¶«K¶Ç¹D¡C¨C¤Ñ§v¥LÁ¿¹Dªº¤H«Ü¦h¡C·í®É¬F©²¤£·Ç¤H¥ÁÀH«K¶Ç¹D¡C¦ý¥L¤£ÅU¤@¤Á¡A¤´Â¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¦]¦¹¥L³Q¤U¦bºÊ¨½¡C¥L¦bºÊ¤º¼g¤F¤@¥»¤Ñ¸ô¾úµ{¡C¦]³o¥»®Ñ±o±Ïªº¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¡C²{¦b³o¥»®Ñͦ¨´X¤QºØ¤å¦r¡A¤Ñ¤U¦U°ê³£¦³¡A¦³ªº¾Ç®Õ®³¥¦·í½Ò¥»¡C«H®{¼g®Ñ¶ÇºÖ­µ¡A¤Þ¤H»{ÃÑ¥D¡A¤D¬O¤@¥ó«Ü¦³»ù­Èªº¨Æ¡A¯à°÷¶Ç¨ì¦U¦a¡A¤]¯à¶Ç¨ì¥N¥N¡C

    ¤K¤Q¤@¡B¥q¥¬¯u¸ÕÁn¤ô´¹®c

    ¤@¤K¤­¤C¦~¡A­^°ê¬F©²¦]¬°¦L«×§@¶Ãªº¨Æ¡A¤U¥O¥þ°ê¤H¥Á¡A¤C¤ë¤C¤é¨º¤Ñ¦u®¬§ï¨D³j·|¡A½Ð¥q¥¬¯uªª®v¦b¤ô´¹®cÁ¿¹D¡C¨º¤Ñ§v²³¦³¤G¸U¥|¤d¤H¡A¬°ªÅ«e¥¼¦³¤§²±·|¡C¦b¥¼¶}Á¿«eªº¤T¤Ñ¡A¥q¥¬¯u¥ý¨ì¤ô´¹®c¿ï¾Ü¤@­Ó¾A·íªº¦aÂI¡A¬[³]Á¿¾Â¡C¦aÂI¿ï©w¥H«á¡A¤S¸ÕÁn®ö¬O§_¾A©y¡A´N°ªÁnŪ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤Q¤­¸`»¡¡J¡§°ò·þ­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡A¦b¸o¤H¤¤¡A§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡¨¥q¥¬¯uŪ³o¸`¸g¤å®É¡A¨Ã¥¼¬Ý¨£¥ô¦ó¤H¦b¤º¡C­þª¾¦³¤@¥Ë¦K¥ß¦b¤ô´¹®c³»­×¸Éº|¬}¡A³o¤H¹ï¥LÆF»î±o±Ïªº°ÝÃD¡A¤@¦V³£¤£Ãö¤ß¡A³o¤Ñ°¸µM§v¨£³o¸`¸t¸g¡A¤ß¨½¤j¨ü·P°Ê¡A¦n¶HIJ¹q¤@¼Ë¡A¤_¬O»{¸oë§i¡A±µ¨ü±Ï¥D­C¿q¡C³o¨Æ¥q¥¬¯u¤@ÂI¤£ª¾¹D¡Cª½¨ì³o¦ì¥Ë¦K¯f­«¡A§Ö­nÂ÷¥@¤§«e¡A¥q¥¬¯uªº§Ì§Ì¥h¬Ý¥L¡A¥L¤~»¡¥X¡C

    ¤K¤Q¤G¡B±Ð©À³æ±i

    ¬Y¦a¦³¦ì­©ªøªº¨à¤l¡A¦]µÛ¤@±iºÖ­µ³æ±i®¬§ï«H¥D¤F¡C°_¥ý¥L³sŪ¤]¤£·|Ū¡C«á¨Ó¥L¨ì¥õ¥ú¡A¹J¨£¤@¦ì¶Ç¹D¤Hªº©d¤l±Ð¥L©À¡C¥L´N¦b¥|¤Q¤K¤p®É¤§¤º¡A¾Ç·|¤F¡C¨Ã¥B«H¤F­C¿q¡C¤_¬O¥L´N®³¤F¤@º¡Äxªº³æ±i¡A¾úºÉ®È³~ªºÁ}¨¯¡A¦^¨ì¥Lªº®a¶m¡A¤j¶ÇºÖ­µ¡C¤g¤H³£¨Ó»E¶°¡A§v¥LÁ¿¹D¡C¥D»P¥L¦P¦b¡A³\¦h¤H´N«H¤F­C¿q¡C¤@¦~¤§¤º¡A¨ü®ûªº¤H¡A­p¦³¤@¤d¤­¦Ê¦ì¤§¦h¡A³o¬O¯«ÂǤ@±iºÖ­µ³æ±i©Ò¦æªº©_¨Æ¡C

    ¤K¤Q¤T¡B¥o¹p¦b¤õ¨®¤W´²³æ±i

    ¤@¤é¡A¥o¹p¦b¤õ¨®¤WÀqÀq¨D¯«¡A¥Î¥L¦b¨®¤W¤Þ¨Ç¤HÂk¡C«á¨ÓªG¦³¤@¦ì¤k¤h«e¨Ó¡A§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡C¦o¬O¤@¦ì±Ð·|°õ¨Æªº¤k¨à¡A»P¥L²¤¦³¬ÛÃÑ¡C¥L´N¿ï¤@¦X©yªººÖ­µ³æ±iµ¹¦o¡C·í¦o¬Ýªº®É­Ô¡A¥o¹p´N¬°¦oë§i¡C«á¨Ó¥L´N°Ý¦o¹ï¤_³o±i³æ±iªº·N«ä¦p¦ó¡C¦o¤j¨ü·P°Ê¡A´N¦b¨®¤W±µ¨ü¤F¥D¡C¤À°e¦X©yªººÖ­µ³æ±i¡A¤]¯àµ¹§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡A±`·|¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¡C

    ¤K¤Q¥|¡B¸H¯È¤Wªº¥Ã»·

    ¬Y¤é¡A¦b»®­s¦¿¤W¡A¦³¤@­Ó¤H®ð¼«¼«ªº§â§O¤H¶ë¦b¥L¤â¤¤ªº¤@±iºÖ­µ³æ±i¼¹±o¯»¸H¡AÂY¦Vªe¨½¡C§Æ©_¡I¤@°}­·§â¤@¤ù¯È§j¦^¡A¥B°e¤J¥Lªº¦ç³S¨½¥h¡C³o±i¸H¯È¤ù¤W¥u¦³¡§¥Ã»·¡¨¨â¦r¡A¨º¤H¹y®É³Q³o¡§¥Ã»·¡¨¨â¦rÃD¿ô¡A¥L·Q¨ì¦Û¤v¤£·q°@ªº­Wªp¡A«æ¦£®¬§ï¡A¨Ã¡§¶X­C©MµØ¥i´M§äªº®É­Ô´M§ä¥L¡C¡¨¡]¥HÁɨÈ55¡J6¡^§Ú­Ì¥u­t³d¥h¶Ç¡AÁö¬O¤@¯È¦r¤§·L¡A¯«¤]¥²§@©_§®ªº¤u¡AÂǦ¹¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C

    ¤K¤Q¤­¡B³æ±i¹Ô¦b¾c©³

    ¦³¤@­Ó¤H¡A¦b¸ô¤W±µ¨ü¤F³æ±i¡A¤SºL±¼¡C²Ä¤G¤H­Ó¨«¹L¨Ó¡A¾c¨½ªº°v¯B¤W¨Ó¡A¸}µh±o«Ü¡A§ä¤@±i¯È¹Ô¤@¹Ô¡A«á¨Ó´N§â¨º¤@±i³æ±i¹Ô¦b¾c©³¨½¡C¦^¥h­×¾cªº®É­Ô¡A¬Ý¬Ý³o¤@±i³æ±i´N±o±Ï¤F¡C

    ¤K¤Q¤»¡B§Ú¬O¦]§Aµo³æ±i±o±Ï

    ¦³¤@¤Ö¦~¤H¡A¦b­Û´°¤@­Ó´ç²î¤W´²µo³æ±i¡C¦³¤@¦Ñ¦~¤H¨ú¯º¥L»¡¡J¡§§Ú¤w´²¤F¦h¦~³æ±i¡A¨S¦³ªG®Ä¡A§A¦b³o¨½ÁÙ­n§@§Ú±q«e¥¢±Ñªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡¨³o¦ì¤Ö¦~¤H¥J²Ó¬Ý¬Ý¨º¦ì¦ÑªÌ¡A°Ý¥L»¡¡J¡§§A¬O¤£¬O¨º¤@¦ì¦b­Û´°´ç²î¤W´²µo³æ±iªº¦Ñ¤H©O¡H§Ú´N¬O§Aµo³æ±i¦Ó±o±Ïªº¡C¡¨