¹D¦¨¦×¨ªº¨Æ¥ó¡A¦b¾ú¥v¤W¦û¤@¬q®É¶¡¡A¤]µo¥Í¦b¦a²z¤W¬Y¤@©wªº¦ì¸m¡F¦Ó¥B³o¨Æ¥ó¦¨¬°¹º®É¥Nªº¤¤¤ß¡C¸t¸g¤¤ÁÙ°O¸ü¦³³\¦h¦¸nªº¨Æ¹ê¡A¤]¬O·Ó¯«ªº¦®·Nµo¥Í¦b¤HÃþ¾ú¥v©M¤HÃþªÀ·|¤¤¡A³£¦³¨ä¤@©wªº·N¸q¡C©Ò¥H§ÚÌn¸ÑÄÀ¸g¤åªº»y·N¡A¥²¶·§â³o¨Ç§Î¦¨¨º¨Ç¨Æ¹êªº¦]¯À¥[¶i¥h¡A¤~¥i¥H¦³¥¿½T¤F¸Ñ¡C
®É¶¡¬ö¨ÆµL¨p
¸t¸g¨½ªº¾ú¥v¡A»P¤@¯ë¾ú¥v¤]¦³Ãö¨t¡A¦]¬°¯«ªº¿ï¥Á¤]¬O¦a¤W¤HÃþªº¤@³¡¤À¡C
¨Ò¦p¡J¯Q¦è¶®¦~¶¡ªº¤j¦a¾_¡A¬O¤@¥ó¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡AÁöµM¤]¬Oªü¼¯¥q»X¥lªº®É¶¡«ü¼Ð¡]°Ñ¼¯¤@1¡F¨È¤@¥|5¡^¡C¤S¦p¥H¦â¦C©MµS¤jªº³Q¾Û¡A¬O¸t¸g¨½ªº¥v¹ê¡A¤]¬O¥@¬É¾ú¥v¤Wªº¨Æ¡A¦]¬°¥L̬O³Q¨Èz©M¤Ú¤ñÛ¾Û¥hªº¡A¨º¬O¯«¾ãӱϮ¦p¹º¤¤ªº¤@³¡¤À¡F¦Ó¥B¤Ú¤ñÛ¥§¥¬¥Ò¥§¼»³QºÙ¯«ªº¡u¹²¤H¡v¡]°ÑC¤G¤C4¡Ð7¡F¥N¤U¤T¤»17¡Ð21¡^¡C³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~º¡¤F¡A¯«¤S¿³°_¥Lªº¡uªª¤H¡vªi´µ¥j¦C¤ý¡]°ÑÁÉ¥|¥|28¤@¥|¤13¡F©Ô¤@1¡^¡A¨ÏµS¤j¤H¦^°ê¡A¦A«Ø¸t·µ¡C
·íµM¡A§ÚÌ¥²¶·¤F¸ÑµS¤Ó¤H¦u¹O¶V¸`¡B¤¦¯¸`¡B¦í´×¸`¡]¨£§Q¤G¤T³¹¡^¡A¦³¨ä¾ú¥v¤Wªº«n©Ê¡F×·µ¸`¡]¨£¬ù¤@¡³22¡^¬O«ßªk¤»¦Ê¤Q¤T±ø¤§¤¤©Ò¨S¦³ªº¡A©l¤_¨â¬ù¤¤¶¡ªº¾ú¥v¡AºÙ¬°¡u¥ú©ú¸`¡v©Î¡u©^Äm¸`¡v¡]Hanukkah¡^¡A¬OµS¤Ó³±¾ú°ò´µ¬y¡]Kislev¡^¤ë¤G¤Q¤¤é¡C³o®e©ö¨Ï§ÚÌÁp·Q¨ì¥DC¿qÁ¿¡u¥@¤Wªº¥ú¡vªºI´º¡C
·í¥DC¿q¹ïµS¤Ó¤H»¡¡J¡u§A̩³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤ºn¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡v¡]¨£¬ù¤G19¡Ð21¡^¡A¥L̪¾¹D«Ø·µªº¾ú¥v¡A¬Oªá¤F¥|¤Q¤»¦~¤~«Ø³y¨ì·í®Éªºµ{«×¡A¤]±q¾ú¥vª¾¹D¡A¬O¤j§Æ«ß¤ýªº§ë¸ê¡F¥Ñ¤_¤£©ú¥Õ¥D¥H¨Å鬰·µªº³ë·N¡A©Ò¥H¥L̤£¤î¯º¥Lªº¡u¨g¨¥¡v¡A§ó¥H¬°¥DnºR·´¥L̬F±Ð¦X§@ªº¨ãÅéªí©º¡AÂZ¶Ã¥L̪º²{ª¬¡A³o´N¦¨¬°±±§i¥Lªº¸oÃÒ¡]¥i¤@¥|58¡A¤@¤29¡^¡C
ªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒ¤H¡A·Qªk¤l³´®`C¿q¡An§â¥L³y¦¨¤Ï«qªº¬Fªv¥Ç¡C¨ä¤¤§Q®`ªº¤@Ó¸Õ±´¡A´N¬O¸Õ±´¥L¹ïúµ|ªº·N¨£¡J¡u½Ð§i¶D§ÚÌ¡A§Aªº·N¨£¦p¦ó¡H¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v¡]¤Ó¤G¤G15¡Ð21¡F¥i¤@¤G13¡Ð17¡F¸ô¤G¡³20¡Ð26¡^¥LÌ¥ý¥Î·Å©Mªº¥~¦ç¡AºÙÃÙ¥DC¿qªº¸Û¹êª½¨¥¡AµM«á¬I¥X¨â¤bªº¤M¡F¦pªG¥D»¡¡J¡u¸Ó¯Ç¡v¡A´N¥¢¥h¥Á±Ú¥D¸q¤À¤l¡F¦pªG¥D»¡¡J¡u¤£¸Ó¯Çµ|¡v¡A«h¬O¤Ï§Üªº¸oÃÒ¡A¥s¤H¥ª¥k¬°Ãø¡C±q¾ú¥v¤W¬Ý¡A¯Çµ|¶i°^¬O¦ÚÄݪºªí©º¡F¤£¦V²§¨¹¯Çµ|¬O¿W¥ß¦Û¥ßªº°ê®a¡C¦Ó¨º®É¡AµS¤Ó¬O¦bù°¨ªº²Îªv¤§¤U¡C¥DC¿q«o¥s¹ï¤è±q¥L̦ۤvªº¸y³U¤¤¨ú¥X¤@ӯǵ|ªº»È¿ú¨Ó¡A°Ý¥L̪º·N¨£¡A¤W±Å±ªº¹³©M¸¹¬O½Öªº¡A¤S±q¥L̦ۤv¤f¤¤¨ú±oµª®×¡J¡u¬O¸Ó¼»ªº¡v¡C¨ì¦¹§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡A¥DC¿q¤w¨ú±o¤@¥b¥H¤Wªº³Óºâ¤F¡CµM«á¡A¥DC¿q»¡¥X¥L¤d¥j¦³¦Wªº´¼¼zÂ_»y¡J¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡F¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C¡v´N¬O³o¨â¥y¸Ü¡A¤]¦³¨ä¾ú¥vI´º¡C¦]¬°¯Çµ|µ¹Ã¹°¨ªº»È¿ú¡A¤W±À³¸Ó¦³¸Ó¼»ªº¹³©M¸¹¡F¦ý¯Ç¤J¸t·µªº¡A¤£¥i¥H¥Î¦³Ã¹°¨À²°Oªº»È¿ú¡A¦Ó¥²¶·´«¦¨»È¤l¡C³o´N¬O¸t·µ°|¤¤¦³§I´«»È¿ú¥Í·Nªºì¦]¡A¤]¦b§Î¦¡¤Wªí¥Ü©v±Ð¤£¨ü¬Fªv²Î¨î¡C¦A±q¶H©º·N¸q¬Ý¡A»È¿ú¬O¥Î»Èűªº¡A¥»½è¬O»Èªº¡F¥¿¦p¤Hªº¥~Åé¡A¨ü¬FÅv¡Bªk«ß¡C²ß«Uµ¥¨î¡A¦ý¨}¤ß»PÆF»î¡A¬OÄݯ«ªº¡A¬O¦Û¥Ñªº¡C³o¬O°¨¤B¸ô¼w¡uÂù«°êÄy¡v½×ªº®Ú·½¡C
¸t¸g°O¸üªº³\¦h¨Æ¹ê¡A³£¬O»P®É¶¡¦³Ãöªº¡C¦p{®³±Bºá°O¸üµo¥Í¦b¡u²Ä¤T¤é¡v¡]¬ù¤G1¡^¡A«ÜÃø¥H¸Ñ¬°¬O¬ù¿«¶}©l¬I¬~ªº²Ä¤T¤é¡A©Î¬ù¿«¬°°ò·þ¬I¬~«áªº²Ä¤T¤é¡F¤ñ¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¬O³Ð³yªº¡u¤C¤éªº²Ä¤T¤é¡v¡C³o¼Ë¡A´N¨S¦³pºâ¤Wªº§xÃø¡C
¸ô¥[¥Hתv«H¥vªºÄYÂÔºA«×¡A¼g¤H¤lC¿q¦b¥@©M«áÄ~ªº¨Æ¤u¡C¥L¹ï¤_®É¶¡¦aÂIªºª`·N¡AÀH³B¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C¥L¤£¦ý¸Ô°O¤F²Ä¤@¦ì¥«H®{¥q´£¤Ï®î¹DªºÃÒµü¡A¤]°O¿ý¤@¦W¤Ö¦~¤H§v¹D´X¥G®îºÎ¨Æ¸ñ¡C®Ú¾Ú¥Lªº°O¸ü¡A¡u¹L¤F°£»Ãªº¤é¤l¡v¡]°Ñ§Q¤G¤T5¡Ð8¡^¬O¤G¤Q¤G¤é¡A¦A¥[±qµÌ¥ß¤ñªº¤¤Ñ¤ôµ{¡A¨ì¯Sù¨È¡u¦í¤F¤C¤Ñ¡v¡A§ÚÌ¥i¥H±Àºâ¥XµS±À¥j±q¤T¼Ó¼Y¸¨´X¥G³à¥Í¡A©¯¦Ó¦³«Où¨Ï¥L´_¬¡¡A¤j¬ù¬O¦bµS¤Ó¾ú¤G¤ë¡]¦è¥±¤ëZiv¡^¥|¤é©Î¤¤é¡C¤S¦]µS¤Ó¤H¥Î³±¾ú¡A¥i¥H±À©w¦b·N¥~¨Æ¥óµo¥Í®É¡A¤W©¶¤ë¦¤w¦è¨I¡C¥~±ªº¶Â©]º©º©¡A¥i¯à¬O°ª§¤¦bµ¡¥x¤W¦Ó¤ß¤£¤º¦V§v¹Dªº¤Ö¦~¡A¥¢¥h§Ù·N¤S¥¢«o«¤ß¼Y¸¨ªºì¦]¤§¤@¡C
§Ú̦pªGn¥¿½T¤F¸Ñ»y·N¡A¦ÛµMn¤F¸Ñ«e¦]«áªG¡A³o¥¿¬O±q¾ú¥v±o¨ì¹ïÄÀ¸gªº§U¯q¡C
¦a¹Ï§ï¤£±o
¸t¸g°O¸üªº¨Æ¹ê¡A¦³³\¦h»Ýn±q¡u¹ê¦a¡v¤F¸Ñ¡C³o´N¬O¦a²zª¾Ãѹï¤_¸ÑÄÀ»y·Nªº»ùÈ¡C
·íµÌ¤O§äµÛ®³¦ý·~¡A§â©Ò·sªñ»{ÃѪºÀ±ÁɨȤ¶²Ðµ¹¥L¡A»¡´N¬O¡u®³¼»°Ç¤HC¿q¡v¡C®³¦ý·~ªº¤ÏÀ³¬O²@¤£±»¹¢ªºÂƵø¡J¡u®³¼»°ÇÁÙ¯à¥X¤°»ò¦nªº¶Ü¡H¡v¡]¬ù¤@45¡Ð46¡^³o»y®ðªí©ú®³¼»°Ç¥i¯à¤ñ®³¦ý·~ªº¥»¶m{®³ÁÙ¤p¡C¤Ï¹ï¥DC¿qªº©xªø©Îªk§QÁɤH¹ï¥[§Q§Q¦aªº»y®ð¤]¬Û¦ü¡A¥L̦^µª¥§ô©³¥À»¡¡J¡u§A¤]¬O¥X¤_¥[§Q§Q¶Ü¡H§A¥B¥h¬d¦Ò¡A´N¥iª¾¹D¥[§Q§Q¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡C¡v¡]¬ù¤C52¡^·íµM¡A¥LÌ©¿²¤¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¤u§@³Ì¦³¯à¤Oªº¤j¥ýª¾¬ù®³¬O{¯S§Æ¥±¤H¡]¨£¤ý¤U¤@¥|25¡^¡C¦ý¦b¦a²z¤W»¡¡A¨º¨½¦a½C¥Á³h¡]°Ñ¤ý¤W¤E13¡^¡A¦ÛµM¤ñ¤£¤W¨ÊµØ¤Hª«¡C
¦b¤¤°ê¡A¶Ç²Îªº¥H¥_¤è»Å´H¡A«n·©M·Ö¡A©Ò¥H»¡¡J¡u«n·ÂȤ¼¡A¥i¥H¸Ñ§^¥Á¤§·Y¤¼¡v¡C¦ý¦b¸t¸g¦a°Ï¡A¦a²z±¡ªp¤£¦P¡A«n¤è¬O¨Fºz¤zÀꤧ¦a¡A¦Ó¡u¥_·¥Í«B¡v¡]½e¤G¤23¡^¡F©Ò¥H¨ì«B
¤ô¨Ó¤F¡A¤~¦³¡u«n¦aªºªe¤ô´_¬y¡v¡]¸Ö¤@¤G¤»4¡^¡C¨º»ò§ÚÌ¥i¥H·Q±o¨ì¡A¡u¥_·°Ú¡A¿³°_¡I«n·°Ú¡A§j¨Ó¡I¡v¡]ºq¥|16¡^¡A¬O¥_·¤ñ«n·§ó¨üÅwªï¡A«n·Åܦ¨¤FW¹Ò¡C
¦P¼Ëªº¡A¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡u¸U¨ÆÑ³Æ¡A¥u¤íªF·¡v¡AɪF·¤§¤O¥i¥H¦¨¥\ªº¦L¶H¡A¹ïÄÀ¸g¤]¨S¦³À°§U¡C¯«¡u¥ÎªF·¥´¯}¥L¬Iªº²î¥u¡v¡]¸Ö¥|¤K7¡^¡A¬O«üªF¤è³°¤W¨Óªº±j·¡A¹ï¦a¤¤®ü¤Wªº²î¦³¯}Ãa¤O¡A¦Ó¨S¦³¦n³B¡]°Ñµ²¤G¤C25¡Ð26¡^¡C¹ï¤H¨Ó»¡¡AªF·¸¨F´¹Ð¡A¤z¦Óª¢¼ö¡A¥s¤H¤£µÎªA¡A¤]¨Ï´Óª«¬\¤z¡A¬O¤@ºØscorchingwind¡AºÙ¬°sirocco©Îkhamsin¡]°ÑC¥|11¡A¤@¤K17¡Fµ²¤@¤C10¡A¤@¤E12¡F¦ó¤@¤G1¡A¤@¤T15¡F®³¥|8¡^¡A¤@µL¬O³B¡C
¤£·q°@ªº¤H¸Ñ¹w¨¥®Ñ¡AºÉ¶qµo´§·Q¹³¤O¡AÀ~°ä¤£©ú¥Õ¸t¸gªº¤H¡C¤£¹L¡A§ÚÌnª¾¹D¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤@³¹©Ò»¡ªº¡u«n¤è¤ý¡v©M¡u¥_¤è¤ý¡v¡A¬O¨Ì¸t¸g¦a°Ï¦a²z¦ì¸m¦Ó¨¥¡Fµ´¤£¬O«ü¶V«n©M»X¥j¡AµL½×»X¥j¦b¾ú¥v¤W´¿¦p¦ó±j¤j¡A³£¤£¸Ó§è¶i¥h¡F¤]¤£¬O«ü¾¥¦èô©M¥[®³¤j¡C¨º¨½«üªº¬O®J¤Î©M±Ô§Q¨È¡C
±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥¥½«áªº«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡C¡u²Ä¤»¦ì¤Ñ¨Ï§â¸J˦b§B©Ô¤jªe¤W¡Aªe¤ô´N¤z¤F¡Anµ¹¨º±q¤é¥X¤§¦a©Ò¨Óªº²³¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡C§Ú¤S¬Ý¨£¤TӦ骺ÆF¡A¦n¹³«Cµì¡A±qÀs¤f¡BÃ~¤f¨Ã°²¥ýª¾ªº¤f¤¤¥X¨Ó¡C¥LÌ¥»¬O°Å]ªºÆF¡A¬I¦æ©_¨Æ¡A¥X¥h¨ì´¶¤Ñ¤U²³¤ý¨º¨½¡A¥s¥L̦b¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é»E¶°ª§¾Ô¡C¡v¡]±Ò¤@¤»12¡Ð14¡^§Ṳ́£Ãø·Q¹³±o¨ì¡A¨º¨Ç¤£¯à§ÑÃh¡u¶Àº×¡v¡A¹ï¤é¥»¤H©MµØ¤HÃh¦³ºØ±Ú¦¨¨£ªº¤H¡A¦³¦h»òÅwªY¡I¡u¤é¥X¤§¦a¡v¡I¤£¬O¤é¥»¬O¤°»ò¡H¨ä¹ê¡A¨º¬O«ü¨È¦è¨Èªº¤Ú¤ñÛ¤@±a¡C¦pªG»·¨ì¤é¥»¡A§B©Ô¤jªe¡]¥®µo©Ô©³ªe¡^¤z¤F¡A¨Ã¨S¦³¦h¤jªºÀ°§U¡A¥ýn¤Ó¥¬v¤ô¤z¤~¦¨¡F§Y¨Ï¨º®ÉÁÙ¤£¬y¦æ¤Ó¥¬vªº¦Wµü¡A»¡®ü¬v¤]¦n°Ú¡I¦A¦p¤F¸Ñ¦a²z¡A¥i¥H¥Î¥Î¼Æ¾Çpºâ¤g¦a±¿n¡A´N¥i¬Ý¨ì¦Ì¦N¦h¥ì¡AµLªk±K¶°°t¸m¤G¸U¸U¤jx¡A¦A¥[¤W¨ÑÀ³¸Ë³Æ¡Aµ¥Ô·´·À¡F´Nª¾¹D¨º¬O»¡¨¸ÆFªº°§L¡C
¥ô·NÄÀ¸gªº¤H¡A¦n§â¦Û¤vªº·N«äŪ¨ì¸t¸g¨½¥h¡A§e²{¨ä·S¯ºªºªN§@¡I¥L̹³¨ÈÄõ¤ýªºx¶¤¡A²´¥Ø©ü°g¡A³Q»â¨ì¼»º¿§Q¨È§@«R¸¸¡AÁÙ¥H¬°¬O¦h§~¡I¡]°Ñ¤ý¤U¤»12¡Ð20¡^¤S¦p¦PôÛ¥¬
¡]ChristopherColumbus¡A1451¡Ð1506¡^¯è¦æ¨ì¬ü¬w¡A«o¥H¬°¨ì¤F¤¤°ê¡I
¦bÄÀ¸g¤W¡A¦³¥R¤Àªº¦a²zª¾ÃÑ¡A¯uªº¤£¦Ü¤_¡u½M¤l»â½M¤l¡v¡C
¾Ú»¡¡A¬Yªø¦Ñ±oª¾¡u¦ý¡v»P¡u§O¬O¤Ú¡v¬O¨âÓ¸t¸g¦a¦W¤§«á¡A«éµM¤j®©¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A¤£¸T´n¹Ä»¡¡J¡u§Ú¨ì²{¦b¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó³º¬O¦a¦W¡F§ÚÁÙ¥H¬°¬O¤Ò©d¤G¤H¡A¹³©Ò¦hº¿¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë©O¡I¡v¥i¨£¤£³q¨s¥v¦a¡A¹ïÄÀ¸g¬O¦p¦óÓÄÀªk¡C·íµM¡A³oÃþ°ÝÃD¡A¤£¥²¶·«Ý¥h¸t¸g¦a°Ï¦Ò¹î¤~·|ª¾¹D¡C
Á×§K¤v¤ß°¾¦V
¤@¯ë¤Hªº¤ß²z¡A±`·|¦³¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A·|¼vÅT§PÂ_¡A³oºØ¶É¦V¡AÁö½åªÌ¥ç¤£¯à§K¡C
¶ø¥j´µ¤B·R¬f©Ô¹Ïõ¾Ç¡A¥H¬°»P¸t¸g¯u²z¦³ªñ¦ü¬Û³q¤§³B¡C¦ÛµM¥L©è©Ú·s¬ù¬O¨ü¬f©Ô¹Ï«ä·Q¼vÅTªº»¡ªk¡A§¹¥þ¬Û«H¬O¥X¤_±Ò¥Ü¡C¦ý¥L¥H¬°¬O¬Û¤Ï¤è¦Vªº¬y³q¡X¡X¬f©Ô¹Ï¨ü¬ùªº¼vÅT¡C¥L±q¦w§Bùתº¬d¦Ò¡AÂ_©w¬f©Ô¹Ï¨ì¹L®J¤Î¡A¦b¨º¨½¦V¥ýª¾C§Q¦Ì¾Ç²ß¡CC§Q¦Ì¨ì¹L®J¤Î¬O¤£¿ùªº¡F¥i±¤¬O¦b¬f©Ô¹Ï¥X¥Í«e¬ù¤G¦Ê¦~¡I¦]¦¹¡A¬f©Ô¹Ï¥u¥i¯à¨£¨ìC§Q¦Ìªº´¿®]¥È®]¡C
¥i¨£¦b»P¥v¦a¦³Ãöªº¸ÑÄÀ®É¡An¤p¤ß¸Ô½T¨DÃÒ¡AÁ×§Kµo¥Í¿ù»~¡F§ó¤£¥iÀݥΡuÆF·N¡vªº¼u©Ê§@¥Î¡A§ïÅܹL¥h¡A²¾¤ÑÁY¦a¡C