²Ä¤T³¹ ½Ö¬O¯u¯« ¡X¡B¦ò±Ð
    ­ÉµÛ¯«ªº´¶¹M±Ò¥Ü©M¯S®í±Ò¥Ü¡A¤£¤Ö¤H³£¬Û«H½P½P¤§¤¤¦³¶WµMªº¤O¶q¦s¦b¡A¥ª¥kµÛ¥@¤Hªº¥Í©R¾úµ{¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A¬Û«H¯«¦³¦ì®æ¡B¦³ÄݩʡB¦³·P±¡¡A¨Ã²`¤Á¦aÃö¤ßµÛ¤HÃþ¡A¨º»ò¤@­ÓÅ޿誺°ÝÃD¬O¡A½Ö¬O¯u¯«©O¡H¦U©v±Ð©Ò·q«ôªº¯«³£¬O¯u¯«ÁÙ¬O¦³¯u¦³°²¡H¨ì©³¦³¦h¤Ö¦ì¯u¯«¡H¦³¤H»{¬°¡A¦U©v±Ð·q«ôªº¯«³£¬O¯uªº¡A²³¯«¬O¥S§Ì©n©f¡A©Ò¥H¡A±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡A¥ô¦ó©v±Ð³£¯à®í³~¦PÂk¡A¹F¨ì¤H¤Ñ¦X¤@¡C

    ¦ý°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¡A¯u¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§Y­C©MµØ³o¦ì¿W¤@¯u¯«¡C¦b¡Õ¥X®J¤Î°O¡Ö¡A¯«¦V¥H¦â¦C¤H­q¥ßªº¤Q±ø»|©R¤¤ªº²Ä¤@±ø´N¬OÄÄ©ú³o¤@ÂI¡C»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº°¶¤j¥ýª¾¼¯¦è¦b¥L¥Í©Rªº³Ì«á´X¤Q¤Ñ¡A½Î½ÎÄU»|§Y±N¶i¤J­{«n¬ü¦aªº¥H¦â¦C¤H®É»¡¡A¡§¤µ**­Ì­nª¾¹D¡A¤]­n°O¦b¤ß¤W¡A¤Ñ¤W¦a¤U°ß¦³­C©MµØ¥L¬O¯«¡A°£¥L¥H¥~¡A¦AµL§O¯«¡C¡¨¡]¥Ó¥|39¡^¥D­C¿q¦b¶Ç¹D®É¤]¤Ï´_±j½Õ³o¤@ÂI¡C¦³¤@­Óªk§QÁɤH°Ý­C¿q¡A¤Q±ø»|©R¤¤­þ¤@±ø¬O²Ä¤@­nºòªº¡C­C¿q¦^µª»¡¡J¡§²Ä¤@­nºòªº¡A´N¬O»¡¡J¡¥¥H¦â¦C°Ú¡I§A­n§v¡A¥D§Ú­Ì¯«¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡C§A­Ì­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§A­Ìªº¯«¡C¡¨¡¦¡]¥i¤Q¤G29¡ã30¡^

    «Ü¦h¤H¹ï°ò·þ±Ð³o¤@¡§°ß§Ú¿W¯u¡¨¡B§_©w§Oªº©v±Ðªº¯«ªº±Ð¸q¬Û·í¤Ï·P¡A»{¬°°ò·þ±Ð¤Ó°¾¯U¡A¤£°÷¥]®e¡C§Ú¥»¤H¦b«H¥D¥H«e¤]¦³Ãþ¦ü¬Ýªk¡CµM¦Ó¡A­C©MµØ¤D¿W¤@¯u¯«¡B°ò·þ±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A§@°ò·þ®{¤ñ«H¨ä¥L©v±Ð§ó¥[§xÃø¡C¥u¦³¤£¦ý©Ó»{¦³¯«¡B¦Ó¥B¶i¦Ó¬Û«H­C©MµØ¬O°ß¤@ªº¯u¯«ªº¤H¡A¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡C

    ¤ñ¸û¤~¦³Å³§O¡C¬°­n©ú¥Õ°ò·þ±Ðªº³o¤@±Ð¸q¡A»Ý­n±N¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«»P¨ä¥L©v±Ð©Ò·q«ôªº¯«§@¤@µf¤ñ¸û¡B¬ã¨s¡C¦³¤H±N¤Õ±Ð¡B¹D±Ð¡B¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð¡]¥ì´µÄõ±Ð¡^ºÙ¬°¥@¬É¤­¤j©v±Ð¡C¤Õ¤lÁö¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A¦ý¥L»{¬°¦Û¤vµL¤O©ú¥Õ¤Ñ¹D¡A¬G°h¦Ó¨D¨ä¤H¹D¡C¤Õ©s¤§¹D¥D­n¬OÃö¤_­×¨­¡B¾i©Ê¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤Uªº¤@³e¤j¹D¡A¤Ö¦³Ãö¤_¯«ªº½×­z¡C¹D±ÐÁö¦³¤Ó¤W¦Ñ§g¡]§Y§õ¦Õ¡A¸¹¦Ñ¤l©Î¦Ñ×C¡^¬°¦@¦P±Ð¥D¡A¦³¤Tºõ¥|»²¹D¸g¡A¦ý¹D±Ð¥H·Ò¤¦©M¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¬°¥D­n¥Øªº¡A¦Ó¤w©ú´Â¥H«á¦¡·L¡C¥»³¹±N²­n¦a¤¶²Ð¦ò±Ð©M¦^±Ð¡A¨Ã»P°ò·þ±Ð¬Û¤ñ¸û¡C

    ¡X¡B¦ò±Ð

    ±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§

    ¦ò±Ð³Ð©l¤HÄÀ­{¦È¥§¤_¤½¤¸«e560¦~¥ª¥k¥Í¤_¥_¦L«×ªº­{¬sù«°¡]¤µ¥§ªyº¸­º³£¥[¼wº¡³£¦è«n¬ù¤G¦Ê¤½¨½³B¡^¡A¨ä¤÷¬O¸Ó«°ªº«°¥D¡A¬Û·í¤_¤¤°ê¥j¥Nªº¤@­Ó¤p½Ñ«J¡CÄÀ­{¡]Sakya¡^¬°±Ú¦W¡A·N¬°¡§¯à¤¯¡¨¡F¦È¥§¡]Mani¡^·N¬°¡§½å¤H¡¨©Î¡§±IÀq¡¨¡CÄÀ­{¦È¥§§Y·N¬°¡§ÄÀ­{±Ú½å¤H¡¨¡CÄÀ­{¦Û¥®±µ¨ü±Cùªù±Ð¡]§ï­²«eªº¦L«×±Ð¡^±Ð¨|¡A15·³³Q¥ß¬°Ä~©Ó¤H¡A17·³µ²±B¡A¤@©d¤G©c¡C¾Ú»¡ÄÀ­{¥X¥Í®É¡A¦³¤H¹w¨¥¡A¥L±N¦¨¬°¤@­ÓªN¥Xªº²ÎªvªÌ¡J¦ý­Y¥L¨£¨ì¯e¯f¡B¦Ñ¦~¡B¦º¤`©M¥X®a¤H³o¥|¥ó¤H¡B¨Æ¡A¥L´N·|©ñ±ó¹ï¹Ð¥@ªº²Îªv¦Ó¥h°l¨D¬@±Ï¤HÃþ¤§³~¡CÄÀ­{ªº¤÷¿Ë§Æ±æ¥LÄ~©Ó¤ý¦ì¡AÅýÄÀ­{¦b¤@®y»P¥~¬É¹jµ´ªº®c·µ¤¤ªø¤j¡C

    ¦ý¦³¤@¤Ñ¡A·íÄÀ­{ÃM°¨¸g¹L¤ý®cÃä½tªº¶é¦a®É¡A¥L¬Ý¨ì¤F¤@­Ó³Q¯e¯f§é¿iªº¤H¡B¤@­Ó¨B¼iÂÚ¶\ªº¦Ñ¤H©M¤@¦ì¦æ¤^ªº¥X®a¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º¦ì¥X®a¤H¥­¦w§Ö¼Öªº­±®e¤@ª½¯B²{¦b¥L¸£®ü¨½¡C¥L¶}©l«ä¯Á¤H¥Í¤¤¬O§_ÁÙ¦³¤ñ®c¤¤ªº°øµØ¥Í¬¡§ó¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡C¨º¤Ñ²`©]¡A¥L¹ï¨IºÎªº¼b©d©M«Ä¤l§ë¤U³Ì«á¤@¿h¡A«K¥Ã»·°ª¶}¤F¥Lªº¤ý®c¡A®É¦~29·³¡C

    ¥L«c¥úÀY¡B©Ü¶À³T¡A¶³´å¥|¤è¡A¦¨¬°¤@­Ó¦æ¤^ªº­×¦æªÌ¡C¦¹«á¤»¦~¤¤¡A¥L¥Î¹P¥@¡B¨è­Wªº¤èªk´M¨D¬@±Ï¡C¥L·¥¨ä¨è­W¡A´X¥G¾j¦º¡A¦ý¨Ã¨S¦³Àò±oÄÝÆFªº¥ú·Ó©M¤º¤ßªº¥­¦w¡C°lÀH¥Lªº¤­­Ó¤l§Ì¤]¬ÛÄ~Â÷¶}¤F¥L¡C³Ì«á¥L¦b¤@´ÊµÐ´£¾ð¤U¥´§¤¡Aµo»}­n§¤¦b¨º¨½¤£°Ê¡Aª½¨ì§ä¨ì¥L©Ò´M¨DªºªF¦è¡C¦b40±Þ©]¤¤¡A¥L²×¤_Àò±o¤F¤@ºØºÙ¤§¬°¡§¶}®©¡¨ªº¸gÅç¡C³oºØÁ{¨ì¥Lªº¤ºÄ±¨Ï¥L»{©w¤HÃþ­WÃøªº¯u¥¿®Ú·½¬O¡§±ý©À¡¨¡C¤H¦pªG¯àÂ\²æ¤@¤Á±ý©À¡A§Y¥iÀò¨úÄÝÆFªº¥­¦w¡A¥h¯I½L¤§¸ô¤_¦¹¶}³q¡C¦¹«á¡AÄÀ­{§Y³QºÙ¬°¡§¦òªû¡¨¡]Buddha¡^¡A§Y¡§®©ªÌ¡¨¡B¡§Ä±ªÌ¡¨

    ¨º¦¸¸gÅ礧«á¡AÄÀ­{§l¨ú±Cùªù±Ð¤@¨Ç±Ð¸q¡A³Ð¥ß¤F¦ò±Ð¡A³]¥ß¤F¹¬«Q¨î«×¡C¦¹«á45¦~¤¤¥L¥D­n¦b¦L«×«íªe¬y°ì¤@±a¶Ç¹D¡A¦b³Ì«á¥|¡B¤­¦~¤¤¡A«K¦³«H®{¤@¡B¨â¤d¤H¡C¦òªû80·³°ªÄÖ¥h¥@®É¡A¤w¦³¦¨¤d¤W¸U¤H±µ¨ü¤F¥Lªº©v±Ð²z½×¡CÄÀ­{¯f³u¤_¤½¤¸«e486¦~¡C¿òÅé¤õ¤Æ«á³Q¤À¦¨¤K¥÷¡A¥Ñ¤K­Ó¦a°Ï¡B°ê®a¤À§O«Ø¶ð¬ö©À¡C¤õ¤Æ«á°©ÀYªº³Ñ§Eª«¡A±ë¤å¥ssaria¡]·N§Y¡§¦º¤Hªº°©ÀY¡¨¡^¡A¤¤Ä¶¬°¡§ªÙ§Q¤_¡¨

    ¦ò±Ðªº±Ð¸q¤Q¤À´_Âø¡A¦ý¤jÅé¥i¤À¬°­ì©l¦ò±Ð¡B¤p­¼¦ò±Ð©M¤j­¼¦ò±Ð¤T¤jÃþ¡C

    ­ì©l¦ò±Ð

    ­ì©l¦ò±Ð¨t«üÄÀ­{¦È¥§¥»¤H©ÒÁ¿ªº®Ú¥»±Ð°V¡A¤@ª½«ùÄò¨ì¥L¥h¥@«áªº¤@¦Ê¦~¬°¤î¡C«öÅǤѥÁªª®v©ÒµÛ¡m¦ò±Ðºõ­n¡n¡A­ì©l¦ò±Ð¥D­n¥]§t¤U¦C´X¤è­±¡C

    ²Ä¤@¡A¥|¸t½l¡C¸t½l§Y¡§¯u²z¡¨¤§·N¡C¥|¸t½l¬°­W½l¡B¶°½l¡B¹D½l©M·À½l¡C­W½l»¡¤H¦³¥Í­W¡B¦Ñ­W¡B¯f­W¡B¦º­W¡B¼~µM·Ð­W¡B«è¼¨·|­W¡B®¦·R§OÂ÷­W©M©Ò±ý¤£±o­Wµ¥¤K­W¡C¤H±q¥Í¨ì¦º¡A¤@ª½¦b­W®ü¤¤¨I¯B¡C

    ¶°½l¬O¦]½t½×¡A»{¬°¤@¤Á¨Æª«¨ÃµL¹êÅé¡A¥u¤£¹L¬O¦]½tªº²Õ¦X¦Ó¤w¡CÄÀ­{ªº¡§¤Q¤G¦]½t¡¨¬O»¡©ú¤H¬°¤°»ò·|¦³µh­W¡C¥L»{¬°¤@¤Á¬Ò°_·½¤_¡§µL©ú¡¨¡]Avija¡^¡A¡§µL©ú¡¨¬O¤@¤Á´c¨Æªº®Ú·½¡C¦pªG³q¹L­×¦æ¡A§â¡§µL©ú¡¨°£±¼¡A´N°£±¼¤@¤Áµh­W¡A¤£·|¦A¥Í¡B¦A¦º¡A±o¥H±q¥Í¦º½ü¦^¤¤¶W²æ¡BÄÀ©ñ¡C¦ý¡§µL©ú¡¨±q¦ó¦Ó¥Í¡H¨ÃµL²M·¡µª®×¡C¦b¦ò±Ð½×µÛ¡m¤j­¼°_«H½×¡n¤¤¸û§t½k¦a½×¹D¡A¡§¥H¤£¹F¤@ªk¬É¬G¡A¤ß¤£¬ÛÀ³¡A©¿µM©À°_¡A¦W¬°µL©ú¡C¡¨

    ¹D½l¥D­nÁ¿¤H¦p¦ó¤~¯à²æÂ÷¦]½tªº§ô¿£¦Ó¶W²æ½ü¦^¤§­W¡CÄÀ­{Á¿¤F­×¦æªº¤T¤Q¤C¹D«~¡A¨ä¤¤¥D­n¬O¤K¥¿¹D¡J¥¿¨£¡]¹ï¦ò±Ð¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡^¡B¥¿«ä±©¡]¤Æ¥¿¨£¬°¨D¹Dªº²z·Q¡^¡B¥¿¸Ü¡]¤£¦k¨¥¡^¡B¥¿·~¡]¤£±þ¡B¤£°½¡B¤£**¡^¡B¥¿©R¡]¹L¦³³W«ßªº¦ò±Ð¥Í¬¡¡^¡B¥¿ºë¶i¡]Â_´c©À¡^¡B¥¿©À¡]¥ß§Ó­×¹D¡^©M¥¿©w¡]°@­×ÁI©w¡^¡C³q¹L­×¦æ¡A¥i²£¥Í¡§¤»¯«³q¡¨¡J¤Ñ²´³q¡]¯à¨£¥Í¡B¦º½ü¦^¡^¡B¤Ñ¦Õ³q¡]§v»·ªñ¤@¤ÁÁn­µ¡^¡B¥L¤ß³q¡]ª¾¥L¤Hªº¤ß«ä·N©À¡^¡B±J©R³q¡]ª¾¹L¥h¡B¥¼¨Ó¨Æ¡^¡B¯«¨¬³q¡]¦Û¥Ñ¤À¨­©¹¨Ó¤_±ë¤Ñ¬É©M¥@«U¤§¶¡¡^©Mº|ºÉ³q¡]º|ºÉ¤@¤Á¡A¨Ï¤ßÆF¸Ñ²æ¡^

    ¥|¸t½lªº³Ì«á¤@½l¬O·À½l¡C·À½l»¡¤H¹D­×¦¨¥\«á¡A¦º¤F«K¥i¶i¤J¡§¯I½L¡¨¹Ò¬É¡C¯I½L¡]±ë¤å¬°Nirvana¡A·N¬°¡§³Q§j¥h¡¨¡^¬O¦ò**³Ì«áªº²z·Q¥h³B¡A¬O¤@­Ó¨S¦³¦A¥Í¦Ó¦ºªº¦a¤è¡C¦ò¯ªªº¦º³Q´LºÙ¬°¡§¤j¯ë¯I½L¡¨¡A¤@¯ë¦ò±Ð¹¬¥§¡B«H®{¥h¥@«hºÙ¬°¡§¶ê±I¡¨¡B¡§¯I½L¡¨µ¥¡C

    ²Ä¤G¡A¤»¹D½ü¦^»¡¡CÄÀ­{§â±Cùªù±Ðªº¤T¹D½ü¦^ÂX¥R¡A¦¨¬°¤»¹D½ü¦^¡A¤H­n«ö¨ä«e¥@ªº§@¬°¡A¤À§O¦b¤H¶¡¹D¡B¯b¥Í¹D¡B¾j°­¹D¡B¦aº»¹Dµ¥¹D¤¤½ü¦^¡C

    ²Ä¤T¡A·~¤O»¡¡C·~¤O¡]Karma¡A·N¬°¡§¦æ¬°¡¨¡^¤À¨­·~¡B¤f·~©M·N·~¤TºØ¡C¤H¤Î¬¹¯b³£­n®Ú¾Ú¨ä¥Í«eªº·~¤Oªºµ½´c¦nÃa¡A¦º«á½ü¦^¡A­«·s§ë­L¡C·~¤O»¡¤]·½¤_±Cùªù±Ð¡C

    ²Ä¥|¡A¤­Ä­»¡¡C¡§Ä­¡¨¡]Shandhas¡^¬O¡§¶°¦X¡¨¤§·N¡A»{¬°¤H¥Ñª«½è¡]¦âÄ­¡^©Mºë¯«³¡¤À¡]¨üÄ­¡B·QÄ­¡B¦æÄ­©MÃÑÄ­¡^²Õ¦¨¡C

    ²Ä¤­¡A¶·À±¤s»¡¡CÄÀ­{Ä~©Ó±Cùªù±Ðªº«H¥õ¡A»{¬°¦t©z¶¡¦³¤@®y¶·À±¤s¡]Semura¡^¡A¥Ñ¤C¤s©M¤C®ü³ò¶¡A¥Ñ­·½ü¡B¤õ½ü©Mª÷½ü¦«¦í¡C¶·À±¤s¦í¦³¥|¤j¤Ñ¥D¡A¶V¹L¶·À±¤s¨ìªÅ¤¤¡A¸g±ý¬É¤»¤Ñ¡A¦â¬É¤Q¤K¤Ñ¡A³Ì«á¨ì¹FµL¦â¬É¥|¤Ñ¡]ªÅµLÃä³B¤Ñ¡AÃѵLÃä³B¤Ñ¡AµL©Ò¦³³B¤Ñ¡A«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡^¡C³o¤G¤Q¤K¤Ô¡A¤SºÙ¡§¤T¬É¡¨¡A§Y¡§±ý¬É¡¨¡B¡§¦â¬É¡¨©M¡§µL¦â¬É¡ª¡C¤@¤d­Ó¶·À±¤s¥@¬É¦¨¬°¤@­Ó¡§¤p¤d¥@¬É¡¨¡A¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬Éºc¦¨¤@­Ó¡¥¤¤¤d¥@¬É¡¨¡A¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É«h¦¨¬°¤@­Ó¡§¤j¤d¥@¬É¡¨

    ²Ä¤»¡A¤Tªk¦L¡C³o¬OÄÀ­{¦È¥§¨î©wªºÅ³©w¦ò±Ð±Ð²zªºªk«h¡C¤@¬°¡§½Ñ¦æµL±`¡¨¡A¤@¤Á²{¶H³£¦bÅܾEÂà¤Æ¡AµL±`¤£©w¡C¨ä¤G¬O¡§½ÑªkµL§Ú¡¨¡A¡§§Ú¡¨«ü¡§±`¤@¥D®_¡¨¡A¸U¨Æ¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Í¡A¥»µL¹êÅé¡A¬OªÅªº¡C²Ä¤T¬O¡§¯I½LÀR±I¡¨¡A¤£¦A¥Í¡B¤£¦A¦ºªº¯I½L¹Ò¬É·¥¨äÀR±I¡C¦ò±Ð¥D±i­Y»P¨ä¤Tªk¦L¬Û¹H¡A§Y¬°°²«_¤§»¡¡F¬Û¤Ï¡A¤£½×¬O½ÖÁ¿ªº±Ð¸q»P¦¹¤Tªk¦L¬Û²Å¡A§Y¬°¯u¦ò»¡¡C©Ò¥H¡A¦ò±Ð¦³¡§¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡¨¤§»¡¡C

    Á`ªº»¡¨Ó¡AÄÀ­{ªº®Ú¥»±Ð°Vªº¥»½è¬OµL¯«ªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Û«ß¡C¥¿¶HÃQ¥q¹D¡]JohannesG.Vos¡^¦b¡m°ò·þ±Ð»P¥@¬É©v±Ð¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¡§¦òªû¨Ã¤£¶H³\¦h¦L«×ªº«ä·Q®a¡A¹ï¤_«ä¿ë­õ¾Çªº°ÝÃDµo¥Í¿³½ì¡C¥L©Òª`­«ªº¬O¤µ¤é©Ò¿×¤ß²z¾Ç¡A¥L©Ò°l¨Dªº¬O¥H¤ß²z¾Ç¨Ó¸Ñ±Ï¤Hªº§xÃø¡C¥L¬Û«H¤Hªº®Ú¥»§xÃø¤£¦b«ä·Q¡A¤D¦b·P±¡¡A¯S§O·í¥Lªº±ý©À¥¼¨üÄY®æ±±¨îªº®É­Ô¡C¥L¨Ã¤£¬Û«H¥ô¦ó¯u¯«¡A¨Ã¥D±i¬èë¬O§¹¥þµL¥Îªº¡C¥LÁnºÙ¦L«×ªº§pªû¸g¡]¦L«×³Ì¥j¦Ñªº©v±Ð¸g¨å¡A¬°ÃÙ¬ü®Ñ¡A§t¸Öºq¤@¤d¦h­º¡A¼g¤_¥D«e800¦~¤@µ§ªÌª`¡^¥H¤Î²½¥q¨î«×¬O²@µL»ù­Èªº¡C¡¨

    ¤p­¼¦ò±Ð

    ¦ò¯ª¥h¥@¥H«á¡A¦L«×¦ò±Ð±Ð¹Î§Yµo¥Í**¡A«á³vº¥§Î¦¨¨â¤j¥D¬y¡J¤p­¼¦ò±Ð¡]Hinayana¡^©M¤j­¼¦ò±Ð¡]Mahayana¡^¡C¡§­¼¡¨«ü¥æ³q¤u¨ã¡C¤j­¼¦ò±Ð¿³°_«á¡A¦ÛàH¸Ó¬£¯à«Ü§Ö¨ì¹F¯I½L©¼©¤¡A¬GºÙ¡§¤j­¼¡¨¡A¦P®É§â§Oªº¬£§O¶S¬°¡§¤p­¼¡¨¡C

    ¤p­¼¦ò±Ð§Î¦¨¤_¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡A°I¤_¤½¤¸«á¤@¥@¬ö¡C¨ä±Ð¸q»P­ì©l¦ò±Ð¬Ûªñ¡C¸Ó¬£»{¬°¥u¦³µ´¹ï¿í´`¦òªû¤§¹DªÌªº¤Ö¼Æ©¯¹BªÌ¤~¯à°÷¹F¨ì¯I½L¤§¹Ò¡A±j½Õ­ÉÄY®æ¦Û«ß»P­×¾i±o±Ï¡C¦P®É¸Ó¬£»{¬°¡A¦ò¯ª¥u¬O¤@¦ì±Ð®v¡]¥¿¦pÄÀ­{¦Û¤v«ÅºÙªº¤@¼Ë¡^¡A¦Ó¥B¤w¶i¤J¯I½L¡A¤£¦A¬°¤H¡C²{¦b¡A¤p­¼¦ò±Ð¦bªF«n¨Èªº´µ¨½Äõ¥d¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°êµ¥°ê¤´©~¤ä°t¦a¦ì¡C

    ¤j­¼¦ò±Ð

    ¬ù¤½¤¸¤@¥@¬ö¦b¦L«×¿³°_¡A¤½¤¸¤K¡B¤E¥@¬ö°I°h¡A¨ì14¥@¬ö¥½¸­¡AÀHµÛ¦^±Ð­x¦A¦¸¤J«I¦L«×¡A¦ò±Ð¤j¨ü**¦ÓÂk¤_·À¤`¡C1857¦~­^°ê®ø·À¤F¦^±Ð²öº¸«Ò°ê¡A¦L«×¦¨¬°­^°ê´Þ¥Á¦a¡A«á¤_1950¦~¿W¥ß¡A¦¹«á¦ò±Ðµy¦³µo®i¡C¤j­¼¦ò±Ð°£¦b­Y¤z±Ð¸q¤W»P¤p­¼¦ò±Ð¤£¦P¥~¡A¥¦»P¤p­¼¦ò±Ðªº¤@­Ó­«­n°Ï§O¬O¡A§âÄÀ­{¦È¥§©^¬°¯«¡A©^¬°¥þ¤HÃþªº¬@±Ï¤§¯«¡C¦Ü¦¹¡A¦ò¯ª³Q¯«¤Æ¬°¦³¤T¨­¡]ªk¨­¡B³ø¨­¡BÀ³¨­¡^¡A¤T¤Q¤G¬Û¡]¦p¡§Âù¤â¹L½¥¬Û¡¨¡B¡§¤â¨¬ºôÁgµS¦pÃZ¤ý¬Û¡¨¡B¡§¼sªø¦Þ¥ª¥k¯ç¦Õ¬Û¡¨¡B¡§°¨³±Âìۡ¨µ¥¡^¡B¤K¤QÀH§Î¦n¡]¦p»ó°ª¤£²{¤Õ¡B²`¤£²{¡E¦Þ¦â¨ª¡B¤ò¥k±Ûµ¥¡^¡A¨Ã³Q«a¥H¤Q¸¹¡]¦p¡§Ã¹º~¡¨¡B¡§¦p¨Ó¡¨¡B¡§¥¿°¾ª¾¡¨¡B¡§©ú¦æ¨¬¡¨¡B¡§¤Ñ¤H®v¡¨¡B¡§¦ò¥@´L¡¨µ¥¡^¡C¥Ñ¤_«Å´­ÄÀ­{¬°¬@±Ï¤§¯«¡A¤j­¼¦ò±Ð»·¤ñ¤p­¼¦ò±Ð§óÀò¤H¤ß¡A¦b¤¤°ê¡B¤é¥»¡B´ÂÂA©M¶V«nµ¥°ê³£»á¦³¼vÅT¤O¡C

    ¤j­¼¦ò±Ð¦³¤»¤j©v¬£¡A§Y¡§ÁI©v¡¨¡B¡§¤Ñ¥x©v¡¨¡B¡§µØÄY©v¡¨¡B¡§ªk¬Û©v¡¨¡]¤SºÙ¡§°ßÃÑ©v¡¨¡^¡B¡§²b¤g©v¡¨©M¡§±K©v¡¨¡]¤SºÙ¡§¯u¨¥©v¡¨¡^¡CÁI¡B¤Ñ¡BµØ¡B°ß¥|¤j©v¬£ªº±Ð¸q©M­×¦æ¤èªkÁö¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý³£Á¿¡§¤ß¡¨©M¡§ªÅ¡¨¡A¬G³Q¹ºÂk¬°¦P¤@¨t²Î¡C¸Ó¨t²ÎªºªÅÆ[¥i¥H±q¤j­¼¦ò±Ðªº¶°¤j¦¨ªÌÀs¾ðªº¦WÔU¤¤´¦¥Ü¡A¡§¦]½t©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¦W¬°°²¦W¡A¥ç¦W¤¤¹D¸q¡¨¡F¡§¤£¥Í¤]¤£·À¡A¤£±`¥ç¤£Â_¡A¤£¤@¥ç¤£²§¡A¤£¨Ó¥ç¤£¥h¡C¡¨¸Uª«¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Í¡A¨ÃµL¥»Åé¡A³£¬OªÅªº¡C¸Uª«ªº¦W¦r¤]¥u¬O¤@­Ó¥N¸¹¦Ó¤w¡A¦]¥¦­Ì¥»µL¹êÅé¡C¤j­¼ªº¦W¨¥¡§¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡A¡¨¤]¹D¥X¦P¼Ëªº«H©À¡C¡§¦â¡¨¡]Rupa¡^«ü¡§ª«Å顨©Î¡§¯à¬Ý¨£¤§ª«¡¨¡A¡§ªÅ¡¨§Y¡§ª«¥»µLÅ顨¡C³o¥y¸Ü´N¬O»¡¡A¤@¤Á¯à¨£¤§ª«¡A§¡µL¹êÅé¡J¤ZµL¹êÅ餧ª«¡A§Y¬O¯à¨£¤§ª«¡A³oºØªÅÆ[¤£¶È±`¤HÃø¥H©ú¤F¡A³\¦h¹¬«Q¤]µLªk»¡²M·¡¡C¾Ú»¡¡A¤@¦¸²M¶¶ªv¬Ó«Ò°ÝÁI©v©M©|³q¡]¥ÉªL¡^¡J¡§¤sªe¤j¦a¦k©À¦Ó¥Í¡A¦k©À¦Ó®§¡A¤sªe¤j¦aÁÙ¦³¤]µL¡H¡¨³q¥u¯à§t½kµª¹D¡J¡§¦p¤HºÎ¹Ú¤¤¤§¨Æ¡A¬O¦³¬OµL¡C¡¨

    ¦pªG¤@¤Á³£¬OªÅ¡BµL¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¥@¬Éªº¤@¤Á²{¶H©M¬¡¥®©O¡H¤j­¼§â³o¤@¤ÁÂk¤§¤_¤H¤ß¡A§Y©Ò¿×¡§°ß¤ßÆ[¡¨¡A¸Uª«¬Ò¥X¤_¤H¤ß¡C¡m¦ò¸g¡n¦³¤£¤Ö³o¤è­±ªº½×­z¡C¡§¤T¬Éµê¦k¡A¦ý¬O¤@¤ß§@¡A¤Q¤G½t¤À¬Ò¨Ì¤ß¡¨¡A¡]¡mµØÄY¸g¡n¡^¡§¤µ¦¹¤T¬É¡A°ß¬O¤ß¦³¡A¡K¡K§Ú¤ß§@¦ò¡A§Ú¤ß¬O¦ò¡A¡K¡K¤ß¦³·Q©À¡A«h¦¨¥Í¦º¡A¤ßµL·Q©À¡A§Y¬O¯I½L¡¨¡F¡]¡m¤j¶°¸g¡n¡^¡§¤ß§@¤Ñ¡A¤ß§@¤H¡A¤ß§@°­¯«¡A¯b¥Í¦aº»¬Ò¤ß©Ò¬°¡C¡¨¡]¡m¯ëªd¬§¸g¡n¡^¤H­Ì±`»¡ªº¡§¥|¤j¬ÒªÅ¡¨¤@»¡¡A­ì¬O¥X¤_¤j­¼ªºªÅÆ[¡A»{¬°¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·³oºc¦¨¦t©zªº¥|¤j¤¸¯À¡A¤]³£ªÅµL¹êÅé¡C¤j­¼ªº´¶¥@±o±Ïªº«ä·Q¤]°ò¤_¦¹¡A¡§ªåªå²³¥Í¡A¦®¯à¦¨¦ò¡C¡¨¤H¤ß­ì¥»²M²bµL©¡A¥u¦]¬°¡§µL©ú¡¨©Ò¬V¡A¤è¥Í¥X¦UºØ¦k©À¡F¥u­n¼ç¤ß­×¦æ¡A¥h±¼¡§µL©ú¡¨¡A§Y¥i´_²M¤ßªº¥»¨Ó­±¥Ø¡]¡§¦ò¤ß¡¨©Î¡§¦ò©Ê¡¨¡^¦Ó¦¨¦ò¡C

    ¤j­¼³o¥|¤j©v¬£ªºªÅÆ[©M°ß¤ßÆ[¡A¥i¥H±qÅǤѥÁªª®v¦b¡m¦ò±Ðºõ­n¡n¤¤¤Þ¥Îªº¤@­Ó¬G¨Æ¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¥X¨Ó¡CÁI©v¤­¯ª¥°§Ô¦V²³§Ì¤l¯ÁÔU¥H«K¿ï©w¤»¯ª±µ¯Z¡C§Ì¤l¯«¨q¥X¤@ÔU¡A¡§¨­¬OµÐ´£¾ð¡A¤ß¬°©úÃè¥x¡A®É®É¶Ô©Ø«ø¡A¤Å¨Ï·S¹Ð®J¡C¡¨¤­¯ª»{¬°¯«¨q©|¥¼­×¦æ¨ì®a¡C¥´Âø¤u¼z¯à¤]¥X¤@ÔU¡A¡§µÐ´£¥»µL¾ð¡A©úÃè¥ç«D¥x¡A¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡C¡¨¤­¯ª³v¥ß¼z¯à¤OÁI©v¤»¯ª¡C¦]©È¯«¨q¥[®`¡A¼z¯à°k¦^¼sªFÁô¦W®I©m¡C15¦~«á¥L¥h¼s¦{ªk©Ê¦x¡A®É­È¼n³Q­·§j°Ê¡A¦³¹¬»¡¬O­·°Ê¡A¦³¹¬«h»¡¬O¼n°Ê¡A¦ý¼z¯à«oªÈ¥¿¹D¡A¡§¤£¬O­·°Ê¡A¤£¬O¼n°Ê¡A¤¯ªÌ¤ß°Ê¡C¡¨¡]¡m¤»¯ªÁ¿¸g¡n¡^³o­Ó¨å¬G²`¨è¦a¨è¹º¥X¸Uª«¬ÒªÅµL¡B¤@¤Á°ß¤ß³yªº¤j­¼¦ò±Ðªº®Ú¥»±Ð¸q¡C

    ²b¤g©v¥iºÙ¬°¤j­¼ªº²Ä¤G¨t²Î¡C¦¹©v¥D­n¬O»¡¡A¦pªG¤H¬Û«HªüÀ±ªû¦ò¡A¨Ã¤£Â_¤f©À¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A¦º«á«K¯à©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C¡§ªüÀ±ªû¡¨¡]±ë¤åAmitabha©ÎAmitayus¡^¡A·N¬°¡§µL­­¥ú©ú¡¨©Î¡§µL­­¥Í©R¡¨¡A¡§«nµL¡¨¡]±ë¤åNamo¡^·N¬°¡§¬Ô¨Ì¡¨¡C¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨§Y¡§¬Ô¨ÌªüÀ±ªû¦ò¡¨¤§·N¡C¤j­¼«e´X­Ó©v¬£Áö¤w§âÄÀ­{¦È¥§©^¬°¯«©ú¡A¦ý¦P®É¤S±j½Õ­Ó¤H¥²¶·¸g¹L­W­W­×¦æ¤~¯à±o±Ï¡C¦]¦¹¹ï²b¤g©vªº«H¥õ¤j¤£¥H¬°µM¡Aµø¤§¬°²§ºÝ¡CÁI©v¤»¯ª¼z¯à´¿¨¯»¶¦a¿Ø¨ë»¡¡J¡§ªF¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦è¤è¡F¦è¤è¤H³y¸o¡A©À¦ò¨D¥Í¦ó°ê¡H¤Z·M¤£¤F¦Û©Ê¡A¤£ÃѤߤ¤²b¤g¡AÄ@ªFÅU¦è¡C¡¨¡]¤»¯ªÁ¿¸g¡^µM¦Ó²b¤g©v©ö«H©ö¦æ¡A¤£¶·¨è­W­×¦æ¡A¥u­n¶}¤f©À»w¡§«nµLªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A«K¯à©¹¥Í¦è¤è¼Ö¤g¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A¦ó¼Ö¤£¬°¡C¦¹©vÁö¥¼¯à¦b¦L«×¿W¾ð¤@¼m¡A¦ý¶Ç¨ì¤¤°ê«á«o¦³¤F·¥¤jµo®i¡A¡§²§ºÝ¡¨º¥¦¨¬°¡§¥¿²Î¡¨

    ¤j­¼¦ò±Ð²Ä¤T¨t²Î¬O¡§±K©v¡¨¡]¤SºÙ¡§¯u¨¥©v¡¨¡^¡A¤½¤¸¤C¥@¬ö¦b¦L«×¿³°_¡C¦¹©v¤D§l¦¬±Cùªù±Ðªº©G³N¦Ó¦¨¡Aª`·N©À»w¡§††¹À©O¥zÀ±…®¤Á^²×ák¸Î¡@¸v©¾¡@¡@®ÃÒÚÖÑçÔ¡@¡@È}±ñ©iæÒ«O¡@¢Ö¶¶°õ¸v°õªÇ»ì¬{¡@³ê£ˡ´¾½Î¡@¡@¡@ÄxÄù¹ªÍÀ¡@½èÄi¯Æ¢ÜŶ¸A¨ßÅοշü¡@ñXºÒµü©Ä¡mÅýô¸ÂÓÛÜÁqÄõ²ÎÃç¡@×Hªn²È½n¶Ì®³ªÜá¡JÁjÅ÷¡@Õñçܱé´ñ¢â»¢¡@¾x¾Ó­¥¤Sâ©ój¢Ö¯Æ´É¶£øý¤ì¡@¯¼¢t»é¶Ò°üÒW®J¡@ategate¡AParagate¡AParasamgateBodhiSvaha!¡¨¡]·N¬°¡§«×§r¡A«×§r¡A«×¤@¤Á²³¥Í³£¨ì©¼©¤¡A¨Ï¤@¤Á²³¥Í¯e³t¦¨´NµL¤W®©¹D¦òªG¡¨¡^¡A¦ý¤¤°ê¦ò±Ð«hͬ°¡A¡§´¦¿Í¡A´¦¿Í¡Aªiù´¦¿Í¡Aªiù¹¬´¦¿Í¡AµÐ´£ÂıC¶F¡¨¡A¦¨¤F¥È§®ªº©G»y¡C

    ÅǤѥÁ¦b¡m¦ò±Ðºõ­n¡n¤¤«ü¥X¡A¤j­¼¦ò±Ðªº²Ä¤@¨t²Î¤¤¡A¡§¡¥¤Ñ¥x¡¦¡B¡¥µØÄY¡¦©M¡¥ªk¬Û¡¦¡¨¤T©v³QºÙ¬°¥¿²Î¦ò±Ð¡C¦ÓÁI©v¦]¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¦Ó³Q»{¬°¬O¤@ºØ²§¼Æ©M¤Ï°Ê¡C¦ý¥Ø«e¡A°£ÁI©v©|¦W¦s¹ê¤`¡]¦]ÁI¹¬¤]©À¡§ªüÀ±ªû¦ò¡¨¤F¡^¡A¨ä¥L¡¥¤ÑµØªk¡¦¤T©v¤w´Xªñµ´¶Ç¤F¡C¦AªÌ¡A¥Ñ¤_¤¤°ê¦ò±Ð¦U©v¬£¿Ä·|²V¦Xªºµ²ªG¡A¤w¸g«ÜÃø§ä¨ì¯Â©v¬£¤F¡C¤j®a³£¤]Åܦ¨¼ö¤ß©À¦ò¦VªüÀ±ªû¦ò§ë­°¡Aªg¤W¤F²b¤g©vªº¨ý¹D¡C¡¨¡§¥@¬É¦U¦aµØ¤H¦ò**¶¡¡A©À¦ò¶Õ¤O³Ì±j¤j¡C¦pºÙ¤¤°ê¦ò±Ð²{¦b¥D­n¥u³Ñ²b¤g©v¤@©v¡A¤]¤£¬°¹L¡C³s¤@¦V¤Ï¹ï²b¤g©v³Ì¯PªºÁI©v¡A¤]³£¦bÁI²b­Ý­×¤F¡C¡¨¾Ú¾¤µn¶ø¡]FritzRidenour¡^©ÒµÛ¡m®í³~¦PÂk¡H¡n¡A²{¦b¥þ¥@¬Éªº¦ò**¬ù¦³¤­»õ¤H¡C¦ò±Ð±q³ÌªìªºµL¯«ªº¤ß²z¾Ç¤Wªº¦Û«ß¡B­×¦æ³v¨Bµo®iºt¤Æ¬°¹ï¦h¯«¦hÆFªº±R«ô¡C