¡iÀ±­{®Ñ¡j¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸g¨t¦C¡J
¡@¡@ºü½×¡J

¡@¡@¤@¡B§@ªÌ¡JÀ±­{

¡@¡@¤G¡B®É¶¡¡J740-710¦~

¡@¡@¤T¡B­I´º

¡@¡@¥ýª¾À±­{¥X¦ÛµS¤j«n³¡ªº¤pÂí¼¯§Q³]­{¯S(1:14)¡A¸Ó¦aª«²£Â×´I¡A¶ZÂ÷­C¸ô¼»§N¦è«n¬ù40¤½¨½¡C»P¥ýª¾ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡AÀ±­{¤]¨Ó¦Û¶m§ø¡A«Ü¥i¯à¬O¨Ó¦Û³h´H¨õ·Lªº®a®x¡C·í®É¦b­C¸ô¼»§N¨Æ©^ªº¥HÁɨȥD­n°w¹ï§g¤ý©M¤@¨Ç°ê»Ú¨Æ°Èµo¸Ü¡A¦ÓÀ±­{³o¦ì¶m§ø¥ýª¾«h¤jÁxÄþ³dµS¤j±ÑÃaªº­º»â¡B°²¥ýª¾¡B¤£¸qªº²½¥q¡B¸Þ¶Bªº°Ó¤H¤Î¦¬¨ü¸ì¸ïªº¼f§P©x¡C¥L¦³¤O¦a©áÀ»¤F¥L­Ì¦æ¨Æ¤£¤½¡B´ÛÀ£¤H¥Á¡B³g°ýµL«×¡B¹D¼w±ÑÃa©M«ô°¸¹³ªº¸o¡AÄY¥¿Äµ§i¥Á²³©M­º»âÄ~Äò°¾¦æ¨¸´c¤§¹Dªº¥i©È«áªG¡A²M·¡¦a¹w¨¥¤F¥H¦â¦C¤Î¨ä¨Ê«°¼»º¿§Q¨È(1:6~7)©MµS¤j¤Î¨ä¨Ê«°­C¸ô¼»§N(1:9~16¡F3:9~12)ªº¶ÉÂСC

¡@¡@À±­{¦b¥H¤U3¦ìµS¤j§g¤ý¦b¦ì´Á¶¡±q¨Æ¥ýª¾ªº¨Æ©^¡J¬ù©Z(¥D«e751~736¦~)¡B¨È«¢´µ(¥D«e736~716¦~)©M§Æ¦è®a(¥D«e716~687¦~)¡CºÉºÞÀ±­{¦³¨Ç¹w¨¥¬O¦b§Æ¦è®a¤ý¦b¦ì®É´Áµo¥Xªº(¤ñ¸û­C26:18)¡A¦ý¤j¦h¼Æ¹w¨¥¤Ï¬Mªº«o¬O§Æ¦è®a¤ý¶}©l©v±Ð§ï­²¤§«e¬ù©Z©M¨È«¢´µ¦b¦ì®Éªº±¡§Î¡C²@µLºÃ°Ý¡AÀ±­{©M¥HÁɨȪº¨Æ©^«P¦¨¤F¸q¤ý§Æ¦è®a²Îªv®É´Áªº©v±Ð´_¿³©M§ï­²¹B°Ê¡C

¡@¡@¥|¡B¤À¬q¡J

¡@¡@²Ä¤@¬q¡J¥H¦â¦CµS¤j¨ü¼f1:1¸`-3:12¸`

¡@¡@²Ä¤G¬q¡J¥Rº¡¬ß±æªº«H®§4:1¸`-5:15¸`

¡@¡@²Ä¤T¬q¡J¯«¬I¼¦¼§½ç¯¬ºÖ6:1¸`-7:20¸`

¡@¡@¤­¡B¥Øªº¡J

¡@¡@¥Øªº¬O¬°¤Fĵ§Ù¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¾D¨ü¼f§P¡A©ú½Tªº«ü¥X¥L­Ìªº¸o¡A¹w¨¥¤F¥D«e722¦~¡A¥H¦C¶ÉÂШùw¨¥µS¤j¥ô·N¦k¬°ªº¸o¾D¨ü·´·À¡A¥»®Ñ¬O¤Ú¤ñ­Û§ðÀ»µS¤j¤§«e³Ì«á¤@¥N¤H«O¦s¤FÀ±­{µo¥Xªº¹w¨¥«H®§¡A¥»®Ñ¬°Â¬ù¸t¸g¡A¦³Ãö±N¨ÓÀ±ÁɨȪº¥þ³Æ±Ò¥Ü§@¤F­«­n°^Äm¡C

¡@¡@¤»¡B¥DÃD¡J¡m¼f§P©M¬@±Ï¡n

¡@¡@¥¿¤å¡J

¡@¡@¤@¡B¦]¸o¨ü¼f1³¹-3³¹

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤@³¹¡J

¡@¡@¡]¤@¡^¾D·´·À¡]¼»º¿§Q¨È­C¸ô¼»§N¡^À±1:1-16¸`

¡@¡@¼»º¿§Q¨È--¬O¥H¦â¦Cªº¨Ê«°

¡@¡@­C¸ô¼»§N--¬OµS¤jªº¨Ê«°¦]­I¹D¦Ó¨ü¼f

¡@¡@1¡B¯«¨£ÃÒ¤Hªº¤£¬O

¡@¡@¡iÀ±1:1-4¸`¡j

¡@¡@1:1·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡A¨È«¢´µ¡A§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡A¼¯§Q¨F¤HÀ±­{±o­C©MµØªºÀq¥Ü¡A½×¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡C

¡@¡@1:2¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­n§v¡C¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A¤]³£­n°¼¦Õ¦Ó§v¡C¥D­C©MµØ±q¥Lªº¸t·µ¡A­n¨£ÃÒ§A­Ìªº¤£¬O¡C

¡@¡@1:3¬Ý­þ¡A­C©MµØ¥X¤F¥Lªº©~©Ò¡A­°Á{¨B¦æ¦aªº°ª³B¡C

¡@¡@1:4²³¤s¦b¥L¥H¤U¥²®ø¤Æ¡A½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡A¦pÄú¤Æ¦b¤õ¤¤¡A¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^²³¥Á·í§v

¡@¡@¡]2¡^²³¤s®ø¤Æ

¡@¡@¡]3¡^½Ñ¨¦±Yµõ

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@·í¬ù¥¹¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦bµS¤j§@¤ý®É"À±­{"±o¯«ªºÀq¥Ü¡A¯«¦VÀ±­{½×¥H¦C»PµS¤j¡A¯«¿Ë¦Û¨£ÃÒ¤Hªº¤£¬O¡A¦]¬°¤H¥Ç¸o¯«¥X¤F¥Lªº©~©Ò¡A²³¤s¨£¯«³£¦b®ø¤Æ¡A½Ñ¨¦¨£¯«³£¦b±Yµõ

¡@¡@1:1

¡@¡@À±­{¡JÀ±­{¨Ó¦ÛµS¤j«n³¡¡A¦b¥D«e750~687¦~¶¡ªº¬Y¬q®É¶¡¨½±q¨Æ¥ýª¾¨Í©^¡C¥L»P¥HÁɨÈ(¤ñ¸ûÁÉ1:1)©M¦ó¦èªü(¤ñ¸û¦ó1:1¡F°Ñ¥»®Ñ²¤¶)Äݤ_¦P®É¥Nªº¥ýª¾¡CÁöµM¥L±q¯«±o¨ì¤@¨ÇÃö¤_¥_°ê¥H¦â¦Cªº±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¥Lªº«H®§¥D­n°w¹ï«n°êµS¤j¡CÀ±­{®Ñ³Ì¬ð¥Xªº¥DÃD¬O¼f§P¡AµM¦Ó¥L¤]¤Q¤À±j½Õ¯«¤l¥Á±N¨Óªº´_¿³¡C

¡@¡@1:1¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡J¼»º¿§Q¨È¬O¥H¦â¦Cªº¨Ê«°¡A­C¸ô¼»§N«h¬OµS¤jªº¨Ê«°¡C³o¨â­Ó³£«°³£¥Nªí§Y±N¾D¨ì¯«¼f§Pªº­I¹D¥Á±Ú(5~7¸`)¡C

¡@¡@¥ýª¾À±­{¥Í¬¡¦b¬Æ»ò¦~¥N¡H

¡@¡@1:1¡@À±­{©M¥HÁɨȥͬ¡¦b¦P¤@®É¥N¡A¤j¬ù¦b¤½¤¸«e750-680¦~¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì©¼¦¹³£§v»¡¹L¹ï¤è¡CÀ±­{ªº«H®§¥D­n¬O»¡µ¹«n°êµS¤j§vªº¡A¦ý¥L¤]¹ï¥_°ê¥H¦â¦CÁ¿¤F¸Ü¡CµS¤j¦¹®É¥¿­ÈÁcºa®É´Á¡C¦b©Ò´£¨ìªº¤T­Ó°ê¤ý·í¤¤¡A¬ù©Z¡]¤½¤¸«e750-732¦~¡^©M§Æ¦è®a¡]¤½¤¸«e715-686¦~¡^´¿¸òÀH¹L¯«¡]°Ñ¤ý¤U15:32-38;18-20¡^¡A¦ý¨È«¢´µ¡]735-715¡^¬OµS¤j°ê¤ý·í¤¤³Ì¨¸´cªº¤@¦ì¡]°Ñ¤ý¤U16³¹¡^¡C¼¯§Q¨F¬OµS¤jªº¤@­Ó§ø²ø¡A¾aªñ«D§Q¤hÃä¬É¤Wªº­{¯S¡C

¡@¡@¯«©¹"°ª³B¥h"¡A°µ¬Æ»ò©O¡H

¡@¡@1:3¡@"°ª³B"¥i¯à´N¬O«ü"¤s³»"¡A©ÎªÌ¬O«ü¬°¦UºØ°¸¹³Äm²½ªº²½¾Â¡A³o¨Ç²½¾Â©¹©¹¥ß¦b¤s¤W¡]°Ñ1:5¡^¡C

¡@¡@¡]¤@1¡^

¡@¡@§Ç¨¥ªº­«ÂI¦b¤_À±­{®Ñ¤D¬O¥X¤_¯«¡C§@ªÌ­ÉµÛ´£¨ì¯«ªºÀq¥Ü¡A¦Ó«D¥ýª¾ªº¸Ü¡]°Ñ¡JÁɤ@1¡F­C¤@1¡F¼¯¤@1¡^¡A¥H¤Î»¡©ú¦¹¨Æ®É¤£¥Î­zµü¡A¨Ó±j½Õ¥»®Ñ¥X³B¤§­«­n¡C¦Ü¦¹§Ú­ÌÀ³¸ÓÃhµÛ·q¬Èªº¤ß¨Ó¬Ý³o¨÷®Ñ¡C§@ªÌ¥Î¨â­Ó§Î®e¤l¥y¡]°ÑNEB¡^¨Ó§e²{Àq¥ÜÁ{¨ì¥ýª¾ªº¾ú¥v­I´º¡]¨£¾É½×¡A153¡ã159­¶¡^¡C¡]Ķª`¡Jª`ÄÀªÌ¨t¥HNIV¬°¾Ú¡A¦ýNIV»P©M¦X¥»²¤¦³¥X¤J¡A¨ä¤@³¹1¸`¤¤Ä¶¦p¤U¡J·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¼¯§Q¨F¤HÀ±­{¡A½×¥L¬Ý¨£¦³Ãö¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§Nªº²§¶H¡C¡^Á{¨ì·N§Y"µo¥Í¤F"±j¤j¦³¤O¡B¹p¾^¸U¶vªº¨Æ¥ó¡C³Q­C©MµØªºÆF©Ò¥Rº¡ªºÀ±­{¡]¤T8¡^¡A¦V¥Lªº¹ï¶H«Å§i¦Û¯«¦Ó¨Óªº«H®§¡A³o¦ì¯««K¬O³Ð³y¦t©z¨Ã¤@ª½¤Þ¾É¥H¦â¦C¾ú¥vªº¨º¤@¦ì¡CÀ±­{¥H«n°ê½Ñ¤ý¨Óªí¹F¥L«H®§ªº¦~¥N¡A«oµ´¤f¤£´£¥_°ê½Ñ¤ý¡A¦]¬°¥_°ê²³¤ý¤£±o¥ýª¾ªº»{¥i¡]¦ó¤K4¡^¡CÀ±­{¤£·Q´£¤Î³o¨Ç¦Û«Ê¬°¤ýªÌ¡A§K±o§Uªø¨ä®ðµK¡C¬Ý¨£¡]AV¡BRSV¡F§Æ§B¨Ó¤å¡Ahaza¡^«üªº¬O§v¨£¡AÁöµM¥¦¤]¥i¯à¦³²§¶H¦ñ¤§¦Ó¨Ó22¡CÀ±­{®Ñ¬O¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¼f§P©M¬@±Ï¡]¤@2¡ã¤G13¡^

¡@¡@¼»º¿§Q¨È±N¶ÉÂС]¤@2¡ã7¡^

¡@¡@À±­{«Å§i¼»º¿§Q¨È·À¤`ªº¯«¿Ù¦@¥]§t¥|³¡¤À¡A¨ä¤¤¨C¤@³¡¤À¤S¥i¦A²Ó¤À¬°¨â¤p³¡¤À¡J¡]1¡^¥ýª¾¥l»E¸U°ê¥X®u¼f§P¡]2a¸`¡^¡A¨­¤À¬O³Q§i¡]2b¸`¡^¡C¡]2¡^­C©MµØ¬°­n¬I»@¡A±NÅã²{­°Á{¡]3¸`¡^¡A¥þ¦a³£±N¾_°Ê¡]4¸`¡^¡C¡]3¡^¼»º¿§Q¨È¡]5a¸`¡^©M­C¸ô¼»§N¡]5b¸`¡^³Q±±¹H­I»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C¡]4¡^¯«ªº¼f§P¬O¼»º¿§Q¨È±N·|¶ÉÂС]6¸`¡^¡A¥B¸Ó«°ªº°¸¹³¥²³QºR·´¡]7¸`¡^¡C

¡@¡@¤@2

¡@¡@.¡@¯«¹ï¥H¦â¦C¬I¦æÃg»@¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¸U¥Á¤¤­Y¦³¬°°¸¹³¦Ó°¾Â÷¥Ã¥Í¯«ªÌ¡A§¡±N¾D¨ì¦P¼Ëªº¼f§P¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A³Q¿ï¥l¬°²½¥q°ê«×ªº¥H¦â¦C¡A²{¦b«o¦¨¬°¹ï¸U¥ÁªºÄµ§i¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤K28¡^¡C­C©MµØ¥þ­±ªºªk«h¦b¦¹­ÉµÛ³£¡]¨â¦¸¡^¡A©M"¥D"¡]NIV¡^¡A¤À§O©ú¥Õ¤Î·L§®¦a±j½Õ¡C¯«­ÉµÛ¾å¿Ù¹w¨¥¨Ó«Å¥Ü³oªk«h¡A¦Ó³o¨Ç¹w¨¥¦b¹D¼w¼h­±¡B©ú½Tµ{«×¤Î²[»\½d³ò¡A³£¬OµL»P­Û¤ñªº¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¤@21¡ã29¡^23¡C·µ§ó§´¤Á¦a»¡¡AÀ³¬O"®c·µ"¡]§Æ§B¨Ó¤åhekal¡^¡A¥ç§Y¼f§PÄ_®yªº©Ò¦b¡C¦³Ãö¥t¤@¹õ¼f§P¡A¨£¤»³¹1¡ã2¸`¡C

¡@¡@¤@3¡ã4

¡@¡@.¡@¦b6¡ã7¸`©Ò¦³´º¶Hªº­I«á¡AÀ±­{¬Ý¨ì¤F¬O¯«¦b¦æ¶i¡C°ª³B©M½Ñ¨¦¡]ͬ°"¥­­ì"§ó¨Î¡^¡A¶H©º¥þ¦a¢w¢w©Ò¦³°ª©M¥­Ã­ªº¨Æª«¡A¦b¯«¤§¤U§¡±N¥Ë¸Ñ¡C¥u­n¯«¯d¦b¤Ñ¤W¡A¤H«Kı±o¦w¥þ¡F¦ý·í¯«­°Á{¦a¤W¼f§P®É¡A¤H¤~Å宣¦a¤F¸Ñ¨ì¡A¥L­Ì¥²¶·¿Ë¦Û­±¹ï¸t¼äªº¯«¡C¦pªG¤H·q¬È¯«¡A¦Ó«D©¼¦¹·q¬È¡A¨º¥L­Ì¨ä¹ê¤]´NµL¥i¬ÈÄß

¡@¡@2¡B³£¦]¤Hªº¸o¹L

¡@¡@¡iÀ±1:5-7¸`¡j

¡@¡@1:5³o³£¦]¶®¦Uªº¸o¹L¡A¥H¦â¦C®aªº¸o´c¡C¶®¦Uªº¸o¹L¦b­þ¨½©O¡H°Z¤£¬O¦b¼»º¿§Q¨È¶Ü¡HµS¤jªº¥C¾Â¦b­þ¨½©O¡H°Z¤£¬O¦b­C¸ô¼»§N¶Ü¡H

¡@¡@1:6©Ò¥H¡A§Ú¥²¨Ï¼»º¿§Q¨ÈÅܬ°¥Ð³¥ªº¶Ã°ï¡A¤S§@¬°ºØ¸²µå¤§³B¡C¤]¥²±N¦oªº¥ÛÀY­Ë¦b¨¦¤¤¡AÅS¥X®Ú°ò¨Ó¡C

¡@¡@1:7¦o¤@¤ÁÀJ¨èªº°¸¹³¥²³Q¥´¸H¡A¦o©Ò±oªº°]ª«¥²³Q¤õ¿N¡A©Ò¦³ªº°¸¹³§Ú¥²·´·À¡C¦]¬°¬O±q§²¤k¶±»ù©Ò»E¨Óªº¡A«á¥²Âk¬°§²¤kªº¶±»ù¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¶®¦U¸o¹L¦b¡]¼»º¿§Q¨È¡^

¡@¡@¡]2¡^µS¤j¸o¹L¦b¡]­C¸ô¼»§N¡^

¡@¡@¡]3¡^¸o¹Lªºµ²§½

¡@¡@Æ¡Åܬ°¶Ã°ï

¡@¡@Æ¢¥ÛÀY­Ë¦b¨¦¤¤

¡@¡@Æ£°¸¹³³Q¥´¸H

¡@¡@Ƥ°]ª«³Q¤õ¿N

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¬O¤½¸qªº¡A¥u¦]¤H¤£§v¯«ªº¸Ü¡A¥H¦Ü¤_¥Ç¸o±o¸o¯«¡A¥L­Ìªº¸o¹L¨£ÃÒ¥L­Ìªº¤£¬O¡A¶®¦U®a¡AµS¤j®a³£¦b¥Ç¸o¡A·S¯«µo«ã¡A¦D»@Á{¨ì¼»º¿§Q¨È¡A¦b¥D«e722¦~¡A¨È­z¤H¹ý©³·´·À¤F¼»º¿§Q¨È«°¡A±q¦ÓÀ³Åç¤F³o­Ó¹w¨¥¡]¤ý¤U17:1-5¡^³o¨Æµo¥Í¦bÀ±­{¹w¨¥¤£¤[

¡@¡@1:5

¡@¡@¸o¹L¡K¡K¸o´c¡J¥Á²³±N¿Ë²´¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¨ü¨ì¼f§P¡A¯S§O¬O¥L­Ì«ô°¸¹³(7¸`)¡B¹D¼w±ÑÃa¡B§@´c©M¤£¸qªº¸o(2:1~2)¡C¨Ê«°¤¤¸v­h½¯©µªº¸o¥¿¬O¾ã­Ó¥Á±Ú¥Ç¸o§@´cªº¨å«¬¼g·Ó¡C

¡@¡@1:6

¡@¡@¼»º¿§Q¨È¡K¡K¥Ð³¥ªº¶Ã°ï¡J¥D«e722¦~¨È­z¤H¹ý©³·´·À¤F¼»º¿§Q¨È«°±q¦ÓÀ³Åç¤F³o­Ó¹w¨¥(°Ñ¤ý¤U17:1~5)¡A³o¨Æµo¥Í¦bÀ±­{µo¥X¹w¨¥¥H«á¤£¤[¡C

¡@¡@¶®¦U¥Nªí½Ö¡HµS¤j¤S¥Nªí½Ö¡H

¡@¡@1:3-7¡@­C¸ô¼»§N¬O«n°êµS¤jªº­º³£¡F¼»°¨§Q¨È¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº­º³£¡C¼»°¨§Q¨È³Q·´·À¬O¦b¤½¤¸«e722¦~¡]°Ñ¤ý¤U17:1-18¡^¡A¤]´N¬O¦bÀ±­{¥Í¬¡ªº®É¥Nµo¥Íªº¡A¦Ó¥B¸ò¥L©Ò¹w¨¥ªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥_°ê©M«n°ê³£¥Ç¤F¨Ç¬Æ»ò¸o¡H

¡@¡@1:5¡@¦bÀ±­{ªº«H®§¤¤¡A¦³¨âºØ¸o³Q«ü¤F¥X¨Ó¡J¹ï·q«ôªºÀݥΡ]1:7;3:5-7,11;5:12-13¡^©M¹ï¥L¤Hªº¤£¤½¸q¡]2:1-2,8-9¡F9-11¡F7:2-6¡^¡C³o¨Ç¸o´c¦b­º³£¤¤½¯©µ¡Aº¯³z¨Ã¼vÅT¤F¾ã­Ó°ê®a¡C

¡@¡@¤@5.

¡@¡@À±­{«ü±±¶®¦U¡]¡×¥_°ê¡^©M¥H¦â¦C¡]¡×¥þ¥H¦â¦C¡^¥Ç¤F¸o¹L¡]¡×¹H­I¯«ªº¬ù¡^©M¸o´c¡]¡×¨S¦³¿í¦u¬ù¤¤ªº³W©w¡^¡C­C©MµØ©M¥H¦â¦CªºÃö¨t¨Ã«D´¶³qªº«´¬ù¡A¦Ó¬O¯«¸tªº¬ù¡A¯«­n¨Dªº¬O¯u¤ß¸Û·Nªº©¾¤_¡C¦ñÀHµÛ¹ï¯«·´¬ù¦Ó¨Óªº¤£¹D¼w¦æ®|¡A¦b¤G¡ã¤T³¹¤Î¤»³¹9¡ã12¸`±N¸Ô²Ó³¯­z¡C¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡A±N¨£¤_¤@³¹8¡ã16¸`¡C¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N³o¨â­ÓÂà³ë¡A¤À§O¥Nªí¥_°ê©M«n°ê»G±Ñªº»â¾É¶¥¼h¡C

¡@¡@¤@6¡ã7

¡@¡@.¡@©Ò¥HÅã¥Ü¤F§P¨M©M¸o¦æ¬ÛºÙ¡C¦¹³B§P¨Mªº"¶É­Ë"¡]RSV¡BAV¡BNEB¡^¡A©M¯«µo«ã¿ËÁ{¬I»@·N«ä¬Û³s¡C°¸¹³¬O¼»º¿§Q¨È²§±Ð¥@¬ÉÆ[ªº¨ãÅé¶H©º¡A±q³oºØ¥@¬ÉÆ[­l¥Í¤F¸Ó«°§á¦±ªº»ù­È¨t²Î¤Î¤£¹D¼wªº¦æ®|¡]ù¤@18¡ã31¡^¡C³o¨Ç»¤¤Hªº°¸¹³¹ï¦å¦×¤§Âß²`¨ã§l§l¤O¡A¦Ó¥B¤£­n¨D¤H¹D¼w¥¿ª½¡A»¤¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº»â³S­Ì·´±ó»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¨Ã¥Ç¤U³\¦h¸o¦æ¡A¥¿¦p¤µ¤éªº©Ê©M¬r«~»¤¨Ï¤H¥Ç¸o¤@¼Ë¡C¥Îª÷¤l¥´³yªº°¸¹³Áö»á¨ãª÷¿ú»ù­È¡A¦ý¦bÄÝÆF¤Î¬Fªv¤W«o¤@¤å¤£­È¡C³o¨Ç°¸¹³¬O¥Î¼q§²ªº¶±»ù¦Ó³yªº¡]°ÑNIV¡^¡A©ºªA¼»º¿§Q¨Èªº¤H¥²±N°¸¹³¥´¸H¡A¨Ã±N¨ä¥Î¬°¼q§²ªº¶±»ù¡C¥u¦³»G±ÑªÌªº¤ß¤~¥i¯à¥h·q«ô¨º¼Ëªº¯«¡I

¡@¡@3¡B¥ýª¾¬°¥Á«s¸¹

¡@¡@¡iÀ±1:8-9¸`¡j

¡@¡@1:8¥ýª¾»¡¡A¦]¦¹§Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡A¨ª¸}ÅSÅé¦Ó¦æ¡C¤S­n©I¸¹¦p³¥ª¯¡A«s»ï¦pÀk³¾¡C

¡@¡@1:9¦]¬°¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ªµLªkÂåªv¡A©µ¤ÎµS¤j©M­C¸ô¼»§N§Ú¥Áªº«°ªù¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¤jÁn«s¸¹¡]¬°¥Á¼~¶Ë¡^

¡@¡@¡]2¡^¨ª¸}¦Ó¦æ

¡@¡@¡]3¡^©I¸¹¦p³¥ª¯

¡@¡@¡]4¡^«s»ï¦pÀk³¾

¡@¡@¡]5¡^«s¸¹ªº¦]¥Ñ

¡@¡@Æ¡¼»º¿§Q¨È¶Ë²ªµLªkÂåªv

¡@¡@Æ¢¸o¹L©µ¤Î­C¸ô¼»§N«°

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¿³°_¥ýª¾¡AÀ±­{·í¥L¬Ý¨ì¼»º¿§Q¨È¦]¸o¹L¶Ë²ªµLªkÂåªv®É¡A´N¬°¼»º¿§Q¨È¶ÉÂЦӫsµh¡A¥H¦â¦C¤H«o¤]­I±ó¯«¡A±N¾D¨ì¼f§P¡A¥ýª¾À±­{¦]¦¹¦Ó«sµh

¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|¨D¯«¿³°_¬°¥Áë§i¡A¬°¥Á«s¸¹ªº®É¥N¥ýª¾¡A¦]±Ð·|¸o´c¤§¤j¡A¹³¼»º¿§Q¨È¡A¤HÁ`¦b¥Ç¸o¡A¨D¯«³j§K§ïÅÜÂåªv¡A®â°ö¡A¾i¨|¡A±a»â¡A¨Ï¥Î¡C

¡@¡@1:8

¡@¡@8~9§Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡JÀ±­{¬°µÛ¼»º¿§Q¨Èªº¶ÉÂЦӫsµh(¤ñ¸û6¸`)¡C¥H¦â¦C¤H±óµ´¤F¯«¡A¥²±N¾D¨ì¯«ªº¼f§P¡AÀ±­{¬°¦¹¦Ó¶Ë¤ßµh­W¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤H¹x©T¦a¥Ç¸o±o¸o¯«¨Ã¥Bº¥º¥¨«¦V·À¤`®É¡A§Ú­Ì¬O§_¤]·|·P¨ì¼~¶Ëµh®¬©O¡H

¡@¡@1:9

¡@¡@©µ¤ÎµS¤j¡JµS¤j¦P¼Ë¦]µÛ¥Ç¸o©M®¯°f¯«¦Ó¸o³dÃø°k¡CÀ±­{¯S§O©I¦SµS¤jªº¤@¨Ç«°¨¶(10~16¸`)¬°µÛ¥L­Ì§Y±N·À¤`ªº¤Ì¹B«sµh¡C·í¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß§ð¨úµS¤jªº°í©T«°¨¶®É¡A³o­Ó¹w¨¥±o¨ìÀ³Åç(¤ý¤U18:13)¡C®Ú¾Ú¨È­z¤Hªº¤åÄm°O¸ü¡A¥L­Ì¦@¹Ü¨ú¤F46­ÓµS¤j«°¨¶¡C

¡@¡@¸o¬O·|¶Ç¬Vªº¡A­n¤p¤ß¹w¨¾°Ú¡I

¡@¡@1:9¡@¼»°¨§Q¨Èªº¸o¤w¯f¤J»I¨w¡A¯«¹ï¥¦ªº¼f§P¤w¸g¶}©l¡C³o¸o¤£¹³¶È¶È¬O¥Ö½§¤Wªº¤@¹D¶Ë²ª¡A­Ë¹³¬O­«­n¾¹©x¤Wªº¨ë¶Ë¡C³o¨ë¶Ë¨¬¥H­P©R¡]¼»°¨§Q¨È¦bÀ±­{¨Æ©^ªºªì´Á¤w¾D·´·À¡^¡C¥i´dªº¬O¡A¼»°¨§Q¨Èªº¸o¤w¶Ç¬Vµ¹­C¸ô¼»§N¤F¡A¦Ó¥B¼f§P¤w¸gÁ{¨ìªù«e¡C³o¥i¯à»¡ªº¬O¤½¤¸«e701¦~¦è®³°ò¥ß¹ï¸Ó«°ªº³ò§ð¡]¨£¤ý¤U18-19³¹¡^¡C

¡@¡@¤@8¡ã9

¡@¡@.¡@©M¬Y¨ÇºV¥´Á¿¥x¡B¶ÇÁ¿¯P¤õ»P·´·Àªº²{¥N¶Ç¹D¤H¤£¦P¡AÀ±­{¶ÇÁ¿¼f§Pªº«H®§¬O¥X¤_µL¤ñªº·R¡A¤]¦]µÛ·R¡A¥L¬°¥Lªº§v²³«s­ú¡C¦³Ãö¥H¦â¦C«s±¥ªº­·«U¡A¨£³Ð¥@°O¤­¤Q10¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤»26¡F¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¥|17¡C

¡@¡@³Qͬ°¦oªº¶Ë²ª¡]©M¦X¥»§@"¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ª"¡C¡^ªº¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Omakkoteyha¡^¡A«Ü¥i¯àÁô§t¤F­ì¤åªºÁY¼g¡]makkatyah¡×"±q­C©MµØ¦Ó¨Óªº¥´À»"¡^¡A¦]¬°ÀH«á³Qͬ°"Á{¨ì"¡]©M¦X¥»§@©µ¤Î¡A§Æ§B¨Ó¤å¬Onaga¡^ªº°Êµü¡A¥O¤H·N¥~¦a¥H¶§©Ê§Î¦¡¥X²{¡C­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨º»ò²Ä9b¡Bc¸`À³¬°"¥¦¡£¡×¥´À»¡¤Á{¨ìµS¤j¡A¡£¡×­C©MµØ¡¤Á{¨ì§Ú¥Áªº«°ªù"¡]°ÑAV©MNIVÃäª`¡^¡C¥ýª¾¦A¦¸§â·í®Éªº°ê»Ú¦M¾÷¡A¸ÑÄÀ¬°¯«ªº³d»@¡]°Ñ12¡B15¸`¡^¡C

¡@¡@4¡B¤£­n³ø§i³o¨Æ

¡@¡@¡iÀ±1:10-16¸`¡j

¡@¡@1:10¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡AÁ`¤£­n­úª_¡C§Ú¦b§B¨È¥±©Ôºu¤_¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C

¡@¡@1:11¨F´´ªº©~¥Á­þ¡A§A­Ì­n¨ª¨­»X²Û¹L¥h¡C¼»«nªº©~¥Á¤£´±¥X¨Ó¡C§B¥HÁ§¤Hªº«s­ú¡A¨Ï§A­ÌµL³B¥i¯¸¡C

¡@¡@1:12º¿«ßªº©~¥Á¤ß¬Æ¼~«æ¡A¤Á±æ±o¦n³B¡A¦]¬°¨aº×±q­C©MµØ¨º¨½Á{¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C

¡@¡@1:13©Ô¦Nªº©~¥Á­þ¡A­n¥Î§Ö°¨®M¨®¡C¿ü¦w¥Á¡]¥Á­ì¤å§@¤k¤l¡^ªº¸o¥Ñ§A¦Ó°_¡C¥H¦â¦C¤Hªº¸o¹L¦b§A¨º¨½Åã¥X¡C

¡@¡@1:14µS¤jªü¡A§A­n±N§ª«°eµ¹¼¯§Q³]­{¯S¡C¨È­²±xªº²³±Ú¡A¥²¥Î¸Þ¶B«Ý¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡C

¡@¡@1:15º¿§Q¨Fªº©~¥Á­þ¡A§Ú¥²¨Ï¨º¹Ü¨ú§Aªº¨Ó¨ì§A³o¨½¡C¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¡]­ì¤å§@ºaÄ£¡^¥²¨ì¨È§ùÄõ¡C

¡@¡@1:16µS¤jªü¡A­n¬°§A©Ò³ß·Rªº¨à¤k°Å°£§AªºÀYµo¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡C­n¤j¤j¦a¥ú¨r¡A¦p¦P¨rÆN¡C¦]¬°¥L­Ì³£³Q¾Û¥hÂ÷¶}§A¡C

¡@¡@¬°µS¤j½Ñ«°«s­ú¡]¤@8¡ã16¡^

¡@¡@À±­{¬°µS¤j½Ñ«°«s­ú¦@§t¤T³¡¤À¡J¡]1¡^¤Þ¨¥¡A³¯­z¥L«s±¥ªº·N¹Ï¡]8¡ã9¸`¡^¡A¡]2¡^«sºq¡A¥H¤å¦r´åÀ¸¨Ó¬ö©ÀµS¤j¦U­n¶ëªº¶ÉÂС]10¡ã15¸`¡^¡A¥H¤Î¡]3¡^µ²½×¡A©I¦S¤j½Ã®a¤@¦P«s­ú¡A¦]¬°¥¦±N³Q¾Û¡C¦¹³Bªº«sºq©M¥HÁɨȮѤQ24¡ã32¤@¼Ë¡A¯S¦â¬O«°¦W©M¨ä±N¨ÓÁ{ªº·À¤`¤§¶¡ªº¤å¦r´åÀ¸¡C³W«hªºÀYÃý¡B±q¤@«°¨³³t¸õ±µ¦Ü¥t¤@«°¡B·N¶H¨Ã¸m¬Û¹ï¡]13¸`°£¥~¡^¡A¦A¥[¤W©R¥O»y¥y¤Î¹ï¥M¡Aµ¹¤©³o­º«sºq±j¦Ó¦³¤O¥B¥O¤H¦L¶H²`¨èªº®ÄªG¡C§Ú­Ì¦b¥i©Èªº¼Ä­x¨Ó¨ì«e¡A¤w¸g·P¨ü¨ì¨ä¾_¾Ù¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¥ýª¾ºu¦b¦Ç¹Ð¤¤

¡@¡@¡]2¡^©~¥Á¨ª¨­»X²Û

¡@¡@¡]3¡^§A­ÌµL³B¥i¯¸

¡@¡@¡]4¡^¨aº×±q¯«¦Ó¨Ó

¡@¡@¡]5¡^²³±Ú¥Î¸Þ¶B«Ý¥H¦â¦C

¡@¡@¡]6¡^¨ÏÀY¥ú¨r

¡@¡@¡]7¡^¦]²³¥Á±N³Q¾Û¥h

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥ýª¾À±­{µÛ­«±j½Õ¤@­Ó­ì«h¡A¯«¤l¥Á¥²¶·©Ó¾á­I±ó¯«ªº¥i©È«áªG¡A¦æ´cÂ÷±ó¯«¡A³£·í­±Á{¯«ªºÂ÷±ó¡A¦Ó­°º×¡A¤£­n³ø§i³o¨Æ¡A¬O¥ýª¾¬°¥Á«sµh¡A¬O¥Áªº²Û®¢¡A¦]¥Ç¸o¤£§ï¡A¤~©Û¨Óº×±w¡A­n¥L­Ì¨ÏÀY¤j¤j¥ú¨r¡A¬OÅý¤H±q¤º¤ß¬°¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¼~¶Ë«sµhªº¥~¦bªí²{¡AÁaµM²³¥Á³£­n³Q¾Û¥h¡A²³±Ú³£­n¥Î¸Þ¶B«Ý¥L­Ì

¡@¡@§Ú­Ì·í¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥H¥Á²³ªº¸o§@¬°§Ú­ÌªºÄµ§Ù¡A·í¦^ÂàÂk¥¿¯«¨½­±¡C

¡@¡@1:16

¡@¡@°Å°£§AªºÀYµo¡J°Å°£ÀYµo¬O¤H¤º¤ß¼~¶Ëªº¤@ºØ¥~¦bªí²{§Î¦¡¡AÀ±­{©I¦S¯«¤l¥Á»P¥L¤@¦P´d«s¡C

¡@¡@1.¯«ªº¼f§P¬OÄY¼Fªº¡A¥L­Ìªº¨à¤k±N³Q¹Ü¥h¡A¬y¤`²§¶m¡C³o¨½¡AÀ±­{µÛ­«±j½Õªº¤@­Ó­ì«h´N¬O¤l¥Á¥²¶·©Ó¾á­IÂ÷¯«ªº¥i©È«áªG¡C

¡@¡@2.©Ò¦³Â÷±ó¯«©M¥Lªº¸Ü»y¡A»P¥@«U¬°¤Í¨Ã¥B³g¦æ¸o´c¤§¹Dªº¤H³£±Nµo²{¯«©è¾×¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¨Ï¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¾D¹J¨aÃø¡C

¡@¡@»X²Û¡B¼~«æ¡B«s­ú¡B¹Ü¨ú¡B³Q¾Û¡K¡K³o´N¬O¼f§P¨Ó¨ì«áªº´º¶H¢w¢w

¡@¡@1:10-16¡@¦]¬°¤H­Ìªº¸o¡AÀ±­{«Å§i¯«ªº¼f§P´N­nÁ{¨ì¤@­Ó¤S¤@­Óªº«°¥«¡C¦b1³¹10¦Ü13¸`ªº§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡AÀ±­{¨Ï¥Î¤F´X­Óµ´§®ªºÂùÃö»y¡Aµh­W¦aÄþ³d¤F¨C¤@®y«°¥«ªº¸o¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A"¨F´´"ªºµo­µ«Ü¹³"§Ö¼Ö"¡F"º¿«ß"ªºµo­µ«Ü¹³"µh­W"¡F"¼»«n"ªºµo­µ«Ü¹³°Êµü"¥X¨Ó"¡C­Y¬O¤jÁn®ÔŪ1³¹11¸`¡A¦A´«¤W¨C¤@®y«°¥«¦WºÙªºÂùÃöµü¡A§Ú­Ì´N·|©ú¥ÕÀ±­{¿ï¾Ü¦r²´¨àªº®ÄªG¡CÁöµM§Ú­Ì¨Ã¤£½T¹êª¾¹D¨C¤@­Ó«°¥«ªº¦ì¸m¡A¦ýª¾©Ô¦N´N¦b«D§Q¤h¬ÉÃä¤W¡A¨È­z¤H¤J«I®É¥¦­º·í¨ä¨R¡C

¡@¡@©Ô¦N¤H¬°¬Æ»ò­n¥Î§Ö°¨®M¨®¡H°k¶]¶Ü¡H

¡@¡@1:13¡@©Ô¦Nªº¦Ê©m¨Ï³\¦h¤H¾Ç¤F¥L­ÌªºÃaº]¼Ë¡C¥L­Ì¥i¥H»¡¬O"¸o´cªº°_©l"¡C¨ä¹ê¦b§Ú­Ì¥Ç¸oªº®É­Ô±`±`¤]¦b°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_§â¦Û¤v¬Ý¦¨»â³S¡A¤]¤£ºÞ§Ú­Ìª¾¹D¤£ª¾¹D¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ©Î³\³£¦³¤H¦bÆ[¹î©M¥é®Ä¡C

¡@¡@À±­{±q³o¨½¨Óªº¢w¢w

¡@¡@1:14¡@¼¯§Q³]­{¯S¡]¼¯§Q¨Fªº­{¯S¡^¬OÀ±­{ªº¬G¶m¡]1:1¡^¡C

¡@¡@¨È§ùÄõ¬}¡A¤£¬O¤j½Ã¤ý¸úÁ×°l±þªº¦a¤è¶Ü¡H¦p¤µ¤]¡K¡K

¡@¡@1:15¡@¨È§ùÄõ©P³ò¦³³\¦h¬}¥Þ¡CÀ±­{ĵ§i»¡¡A¼Ä¤H¤@¹Gªñ¡AµS¤j©Ò¦³Åº¶Æªº¤ý«J´N³£­n³Q­¢¥X°k¡AÂæb³o¨Ç¬}¤¤¡C

¡@¡@°Å°£ÀYµo¡A¬O´d¶Ëªºªí¥Ü¶Ü¡H

¡@¡@1:16¡@À±­{´yø¤F¤@´T¤÷¥À´M§ä³Q±a¨ì»·¤è¬°¥£¨à¤kªº´d¶Ëµe­±¡C³o¦b¥H¦â¦C©MµS¤j¬O¸g±`µo¥Íªº¡C¦b¥H¦â¦C©MµS¤j¤À§O¦b¤_¤½¤¸«e722¦~©M586¦~¾D¨ì¹ý©³·´·À®É¡A±¡§Î´N§ó¬°²YºG¤F¡C

¡@¡@¤@10

¡@¡@.¡@¿ü¦w¤§¥Á¤£À³¦b«D§Q¤hªº­{¯Sªí²{¨ä¼~¶Ë¡A¦ÓÀ³¦b¦Û¤vªº§B¨È¥±©Ô¡C²Ä10¸`¤@¶}©l´N¬Obgat¡ãal¡Ðtaggidu¡þbako¡ãaltibku¡J¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡F¡þÁ`¤£­n­úª_¡Cª`·N¨âÃäÃý¸}¥ð¤î«áªº°_©l¤l­µ¡A³£¬Ob,¡ã,t¡F¦Óµ²§À°Êµüªº¤¸­µ¼Ò¦¡¡A³£¬Oa,i,u¡C»PÀH«áªº«°Žˆ¡]¨È§ùÄõ°£¥~¡A15¸`¡^¤£¦Pªº¬O¡A©M­{¯S©ãÃþÃýªº¡A¨Ã«D­{¯Sªº·´·À¡A¦Ó¬O¥¦±NÀ±­{ªº«s­ú»P¤j½Ãªº«s­ú³sµ²¦b¤@°_¡C¤j½Ã¦bÃþ¦üªº±¡ªp¤U¡A«s±¥±½Ã¹©M¬ù®³³æ¢w¢w¥H¦â¦Cªº­º¦ì§g¤ý©M¨ä©úÅ㪺Ä~©Ó¤H¢w¢w¤§¦º¡]¼»¤U¤@20¡^¡C¦¹¤@­É¦Û¥L³Bªº©R¥O»y¥y¡A¹w¥Ü¤F¤j½Ã«á¸Çªº®À±Ñ¤Î¦º¤`¡A§Ú­Ì¦b²Ä15b¡ã16¸`¥i¬Ý¨£³o²M·¡ªºÄµ§i¡C­Y¦³¤H¦]¥H¦â¦Cªº®À±Ñ¦ÓÅѯº¡A«K¬O»~¸Ñ¾ú¥v¡B¶S·l¯«¥B°ªÁ|¤F¼É§g¡A¦Ó¥B¬O©¯¨a¼Öº×ªº¦æ¬°¡C§B¨È¥±©Ô¡]"¦Ç¹Ð¤§®a"¡^»P¹ï¿ü¦w¤§¥Á¡]­ì¤å§@¿ü¦wªº¤k¤l¡×­C¸ô¼»§Nªº²ÎªvªÌ¡^©Òµo¥Xªº³±©Ê³æ¼Æ©R¥O»y¥y¢w¢w¾@¤_¦Ç¹Ð¤§¤¤¢w¢w¬OÂùÃö»y¡C¾@¤_¦Ç¹Ð¤§¤¤¬O¦b¾D³{©}°dªº®À±Ñ®É¡A±j¯Pªí¹F´d¶Ëªº¤è¦¡¡]®Ñ¤C6¡F¼»¤W¥|12¡F§B¤Q¤»15¡F­C¤»26¡^¡C

¡@¡@¤@11

¡@¡@.¡@¨F´´·N§Y"¬üÄR¤§«°"¡C´¿¤@«×¦Û»¨¤_¨ä¥ú½÷ªº¨F´´¡A«o±N­n¦¨¬°«R¸¸¡A¨ª¨­»X²Û¡C¼»«n§Y"«e¶i¤§«°"¡A¥¦±N·|¬ÈÁY¦b¨ä«°À𤧫á¡A¦Ó«D«i´±¦a«e¶i§@¾Ô¡C§B¥HÁ§ªº·N«ä¬O"¦¬¦^¤§®a"¡A¥¦±N"¦¬¦^¥¦ªº¦a¦ì"¡]¡×¥¦¹ï¤_µS¤jªºÅ@½Ã¡^¡A¦]¬°¼Ä¤H¤w±N¨ä¨Ã§]¡C§A­Ì¡]¥H¶§©Ê´_¼Æªº§Î¦¡¥X²{¡^«üªº¥i¯à¬O¨F´´©M¼»«n¡A¥H¤Î¡þ©Î¬OµS¤j¥þ¦a¡C

¡@¡@¤@12

¡@¡@.¡@°¨º¸·N§Y"­W"¡C©Ò¦³¦b­W¤¤ªº¤H³£§Æ±æ³B¹Ò¦nÂà¡A"­W«°"ªº©~¥Á¤]¼~«æ¡]RSV¡^¤Á±æ¡A¬ß±æ¯à±q¥L­Ì»{¬°¥iÀò±o´©§U¤§³B¡A±o¨ì¦n³B¡]NIV§@"¼¢ÂÇ"¡^¡A¦ý«o¤£µM¡]°ÑAV¡^¡F¨È­z¤j­xªøÅXª½¤J¤@ª½¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C

¡@¡@¤@13

¡@¡@.¡@©Ô¦Nªºµo­µ»Plarekes¬Ûªñ¡A·N«ä¬O"°¨"¡]RSV¡BNEB¡^¡C³o¨½¬O­Ó¦y¨èªº¿Ø¨ë¡A¦]¬°¥ýª¾¥¿©R¥O©Ô¦N§â¾Ô¨®®M¦b§Ö°¨¤W¡]°ÑAV©MRSV¡^¡C¥H¦â¦Cªº¸o°_¦Û©Ô¦N¡A¦]¬°°¸¹³±R«ô¥H¸Ó«°¬°¾ÚÂI¡AÀH§Y¨³³t½¯©µ¨ì¥þ¥H¦â¦C¡C©Ô¦N¦b¥H¦â¦CªºÄÝÆF¨¤¦â¡A¥O¤H·Q¨ì§Uªø²]¶Ãªº¦nµÜ¶õ¦b¤µ¤é©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C

¡@¡@¤@14

¡@¡@.¡@µS¤j¦b¥¢«o¤F¨¾¦u­n¶ë©Ô¦N¤§«á¡AµS¤j¤ý¥²¶··Ç³Æ­n¯Ç°^¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤K14¡ã16¡^¡C³o¨½ªº§A¬O³±©Ê³æ¼Æ¡A«üªº¬O¿ü¦w¤§¥Á¡C¼¯§Q³]¥i¯à»Pyaras¦³Ãö¡A·N§Y"¾Ö¦³¡þ­é¹Ü"¡A©Î¬O»Pm¡ãorasa¦³Ãö¡A·N«ä¬O"³\°t"¡C¦pªGªö¨ú«áªÌ¡A¨º»ò§ó©ú¥Õªº·N«ä"§©¹Ý"¡AÅãµM¸û§ª«¬°¨Î¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤E16¡^¡C³o¼Ëªº³sµ²¨Ï±o¥»¸`¸g¤å¦¨¬°¦y¾U¿Ø¨ëªº¤å¦r´åÀ¸¡CµS¤jªº»â³S¥²¶·§â¨º´¿³\°tµ¹¥L­Ì¡B¦p¤µ«o©è©ãµ¹¼Ä¤Hªº«°¡A·í§@§©¹Ý¡]¡×¤£±¡Ä@ªº°^ª«¡^°e¥X¡C·í§Ú­Ì¤£¯à¬°¯«³Ó¹L¥@¬É¡A§Ú­Ì·|µo²{¤Ï¦Ó¬O¥@¬É©ºªA¤F§Ú­Ì¡C¨È­²±x·N§Y"´ÛÄF"¡C¦³ªºÄ¶¥»¤£¥Î«°¡]NIV¡^¡A¦Ó¥Î"©Ð«Î"¡]AV¡BRSV¡A©M¦X¡J²³±Ú¡^¡A§ó©ú½Tªº»¡¡A¬O"¤u¼t"¡]°Ñ¡J¥N¤W¥|21¡ã23¡F­C¤Q¤K2¡A§fĶ¡^25¡CµS¤j¤ýªº·³¤J¦b¨â¤è­±´î¤Ö¤F¡J¥L¥²¶·¯Ç¨º¥i«ëªº°^ª«¡A¦Ó¥B²{¦b¤w¸¨¤J¼Ä¤H¤§¤âªº¨È­²±x¡A¥ç¤£¦A¦V¤ýúµ|¡C¤@«×¦V¦Ê©m¥©¨ú»¨¹Üªº»â³S¡]¤T2¡^¡A²{¤µ«o³Q¨È­z¤H·m¹Ü¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡]¥[¤»7¡^¡C

¡@¡@¤@15

¡@¡@.¡@©ºªAªÌ¡]°Ñ·sĶ¡A§Æ§B¨Ó¤å¬Ohayyores¡A©M¦X¥»§@¹Ü¨ú§Aªº¡^¨ä¹ê´N¬O"¹Ü¨ú¥L¤H²£·~ªÌ"¡]¡×"Ä~©Ó¤H"¡B"·s·~¥D"¡A°Ñ¡J­C¤K10¡^¡A¦¹³B«üªº«K¬O¦è®³°ò¥ß¡C"º¿§Q¨Fªº©~¥Á"¡]RSV¡F§Æ§B¨Ó¤å¬Oyosebetmaresa¡^µo­µ»Pyores¡]"©ºªAªÌ"¡^ªñ¦ü¡C¨Ì·Ó¥Á¶¡»y·½°l·¹¡Aº¿§Q¨F¥i¯à»P°Êµü"¹Ü¨ú"¦³Ãö¡C·sªºÄ~©Ó¤H±N·|¹Ü¨úµS¤jªº¥j¦Ñ¶Ç©Ó¡C¥ýª¾¬°¨È§ùÄõ¦Óµoªº«s­ú¡A¨Ã¤£¤ñ­{¯Sªº¦h¡C³o¨â­Ó«°Žˆ³£¤Þµo¤F¦³Ãö¤j½Ã®aªº¤å¾Ç¡B¾ú¥v·t³ë¡C¥¿¦p¤j½Ã¦b³Q»I¤§ªì¡A¬°¸úÁ×±½Ã¹ªº°l±þ¡A°k¨ì¨È§ùÄõ¡]¼»¤W¤G¤Q¤G1¡F¼»¤U¤G¤Q¤T13¡^¡A¥H¦â¦C¦b°ê¯®²×µ²®É¡A¨ä´L¶Q¤H¤]±N¦P¼Ë³Q¼Ä°ê§g¤ý«R¸¸Â÷¶}¦Û¤vªº¤g¦a¡C´L¶Q¤H¡]NIV¡BRSV¡BNEB¡F°Ñ¡J¼»¤U¤@19¡ã20¡^«üªº¬O"¦³°ª¦ì¡BÅv¶Qªº¤H"¡]°Ñ¡JÁɤ­13¡ANIV¡^¡C

¡@¡@¤@16

¡@¡@.¡@¦¹³Bªº©R¥O»y¥y¥þ¥H³±©Ê³æ¼Æªº§Î¦¡¥X²{¡A¦A«×°w¹ï¿ü¦w¤§¥Á¦Ó¨¥¡C¿ü¦w³Q¾Ûªº¨à¤k³£¬O¶Q±Ú¡C¨rÆNªºÀV¶µ©MÀY³£¨S¦³¦Ð¤ò¡C­C©MµØµ¹¤©¥H¦â¦CÀ³±oªº¸oªº¤u»ù¡A¤D¬O¨aÃø¡B®À±Ñ©M¦º¤`¢w¢wªº½T¬O«Ü°ªªº¥N»ù¡C

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤G³¹¡J

¡@¡@¡]¤G¡^­°¨aº×À±2:1-13¸`

¡@¡@1¡B§É¤W¹Ï¿Ñªº¸o

¡@¡@¡iÀ±2:1-2¸`¡j

¡@¡@2:1º×«v¡A¨º¨Ç¦b§É¤W¹Ï¿Ñ¸oÄ^¡A³y§@¦l´cªº¡C¤Ñ¤@µo«G¡A¦]¤â¦³¯à¤O´N¦æ¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@2:2¥L­Ì³g¹Ï¥Ð¦a´N¦û¾Ú¡C³g¹Ï©Ð«Î«K¹Ü¨ú¡C¥L­Ì´ÛÀ£¤H¡AÅQ¦û©Ð«Î©M²£·~¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¤Ñ«G¦æ´c

¡@¡@¡]2¡^¦û¾Ú¥Ð¦a

¡@¡@¡]3¡^¹Ü¨ú©Ð«Î

¡@¡@¡]4¡^´ÛÀ£ÅQ¦û

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@º×«v¡J³o¨Ç´c¤HºÎ¦b§É¤W¡A«ä·Q¿Ñ¹º«ç»ò¥Ç¸o¡A«ç»ò¦æ´c¡A·Q¦n¤F´N¦b¤Ñ«G¤§®É¡A¥X¥h¦æ´c¡A¥L­Ì¦û¾Ú§O¤Hªº¥Ð¦a¡A¹Ü¨ú§O¤Hªº©Ð«Î¡A¥L­ÌÅQ¹D¡A´ÛÀ£¤H¡A¥L­Ì¬°¦Û¤v·m¹Ü°]ª«¡A¥L­Ì¤ß©³¤w¸g±ÑÃa¡Aµ·²@¤£ÅU§O¤Hªºµh­W

¡@¡@2:1

¡@¡@1~5º×«v¡K¡K¹Ï¿Ñ¸oÄ^¡JÀ±­{¦V¨º¨Ç­É¦Û¤vªºÅv¶ÕÀ£º^¥L¤H¥H¿Ñ¨ú¨p§Qªº¤H«Å§i¥L­Ìªº¤Ì¹B¡C

¡@¡@1.³o¨Ç¤H¬O¤@¨Ç¤g¦a´cÅQ¡A¥L­Ì¤£Â_¦¬Áʩηm¦û¹A¥Ð¡A²@µLÅU§Ò¦a´Û­â³h®z¡A¬°¦Û¤v±°¹Ü§ó¦hªº°]´I¡C¥L­Ìªº¤ß¦a¤v¸g±ÑÃa¡A³g°ýµL«×¡Aµ·²@¤£ÅU¤Hªºµh­W¡C

¡@¡@2.¯«¦b³o¼Ëªº¤H¨­¤W¤]¦³­p¹º¡A¥L­Ì±N¦Û­¹¨äªG¡C¯«±N®t»º¨È­z¤H¹Ü¨«¥L­Ìªº¥Ð¦a¡A¨Ï¥L­Ì³Q¾Û¬y¤`²§¶m¡C

¡@¡@3.§Ú­Ì¤]À³·íÂÔ·V¡A¤£¥i³g°ý©M´c«Ý¥L¤H¡A¥H±o¨ì§ó¦hª÷¿ú©Î¸ê°](°Ñ"³h»P´I"¤@¤å)¡C

¡@¡@³g¤ß·|Åܬ°¦æ°Ê¡I¦b§Ú¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡H

¡@¡@2:1-2¡@À±­{ªº¸Ü¬O°w¹ï¨º¨Ç¦b©]¶¡­p¹º´c¦æ¡A¦­¤W¤@°_¨Ó´N¥h¤zªº¤H¡C¤@­Ó¤Hªº«ä·Q©M­p¹º¯à°÷¤Ï¬M¥X¥Lªº«~®æ¡C·í§Ú­Ì½ö¤U®É·|·Q¨Ç¬Æ»ò¡H¬O¤£¬Oº¡¸£¤lªº³g©À©Î·Q½òµÛ§O¤H¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡H¨¸´cªº·Qªk·|¤Þ­P¨¸´cªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@¤G1¡ã2

¡@¡@.¡@¥ýª¾­Ì¦³®É¥i¯à·|¥Î«s«v¡A¨Óªí¥Ü¬°¨º¨Ç³Q­C©MµØ§P¦º¦Dªº¤H¦Ó´d¶Ë¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤T30¡F­C¤G¤Q¤G18¡A¤T¤Q¥|5¡F¼¯¤­16¡ã17¡^27¡F¦ý¦¹³B©M¥HÁɨȮѤG¤Q¤E15¡A¤T¤Q¤T1¤@¼Ë¡A¥ýª¾¥Îªº¬O"º×«v"¡A¦Ó«D"«s«v"¡C¥ýª¾±aµÛ§åµû©M»´½°ªººA«×¡A«ü±±¦a¥D­Ì³g°ý¡A¨Ã¸Ô­z­C©MµØªº§P¨M¢w¢w¥L­Ì±N³Q¾Û¨Ã©Ó¨ü¥Ã»·ªº·À¤`¡C±©§Q¬O¹Ïªº¦a¥D­Ì¦b©]¶¡¹Ï¿Ñ¥H¼É¤O­P´I¡C¸oÄ^¦ñÀHµÛ´c¶Õ¤O©M´ÛÄF¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¤Ñ¤@µo«G¬O­Ó¿Ø¨ë¡Cµs¸é³q±`¥H©]¶¡ªº¶Â·t¨Ó±»Âè䨣¤£±o¤Hªº¦æ®|¡C¦b¥j®ÉªºªñªF¡Aªk®x­n¤é¥X¤§«á¤~¶}¼f¡A¦]¬°³o¶H©ºµÛÅX´²¤F±»»\¸o¦æªº¶Â·t¡]°Ñ¡J§B¤T¤Q¤K12¡ã13¡^¡CµM¦Ó¡A³QÀ±­{µh¥¸ªº"ÂǪk«ß¤§¦W¡A¦æÀ£º^¤§¹êªº¤H"¡A«o¬O¦b¯}¾å®É¡A¥H§á¦±ªk«ß¨î«×¨Ó¶i¦æ´Û¶Bªº¤Ä·í¡C¤µ¤Ñ¦b³\¦h°ê®a¡A«ß®v±Ð¾É¸o¥ÇÆpªk«ßº|¬}¡A¨Ã¼J§Ëªk«ß¡C¥Ç¸oªÌ±oÀòµL¸o¶}ÄÀ¡A¦ÓÃÒ¤H«o¥u¯à¦bº»¤¤µJ¼{¡C

¡@¡@³g¹Ïª½«ü¤HÃþÄÝÆF¯e¯f¤Î¤£¹D¼w¦æ¬°µ¥°ÝÃDªº®Ö¤ß¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q17¡F¥Ó¤­21¡Fù¤C8¡^¡C2a¸`¸û¨ÎªºÄ¶¤å¬O¡J"¥u­n¥L­Ì³g¹Ï¥Ð¦a¡A¥L­Ì´N¦û¾Ú"¡AÅã¥Ü³oºØ­I«Hªº¦æ¬°¤£Â_µo¥Í¡C

¡@¡@ÅQ¦û§Y¬O¸û±jªÌª½±µ©Î¶¡±µ¨ú¨«¸û®zªÌªº§V¤O©M¦¨ªG¡A¥B¤£¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù»P¨ä¥æ´«¡C¥¦¥i¯à¬O­ÉµÛ¸Þ¶Bªº¤Ñ¥­¡]¦ó¤Q¤G7¡ã8¡^¡A¥H¶D½Ñ¼É¤O¡]Áɤ­¤Q¤G4¡F­C¤­¤Q33¡^¡A©Î¾ÞÁaªk«ß¨î«×¡]»P¤U¦C¸g¤å©Ò»¡ªº¬Û¹ï¡J§Q¤»2¡A¤»4¡A¤Q¤E13¡F¥Ó¤@17¡A¤Q¤C8¡ã13¡^¡AºV¶B°Ç¯Á¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡Aªü¼¯¥q®Ñªº¬ÛÀ³¸g¤å¤­7¡B10¡ã17Åã¥Ü¡A¦¹³B«ü¾ÞÁaªk«ß¨î«×¡C¥L­Ì·m¹Üªº¡A¬O¥H¦â¦C¦Ñ¹êªº¦Ê©mªº¥Ð¦a©M©Ð«Î¡]¥ç¨£8¡ã9¸`¡^¡C

¡@¡@¤Hªº§Æ§B¨Ó¤å¬Ogeber¡]2c¸`¡^¡A¥Î¥H§Î®e¤H³Ì¬°ºÙ¾¡B¯à¤zªºµ{«×¡C¥Ð¦a¡]2a¸`¡^«h¥NªíÄݤѪº¦«¥I¡C¦b¨ººØ¹A·~¸gÀÙªºªÀ·|¤¤¡A¤Hªº¥Í¬¡©M¦Û¥Ñ§¹¥þ¦³¿à¤_¾Ö¦³¥Ð¦a¡C­Y¨S¦³¤F¥Ð¦a¡A¥L³Ì¦n¤£¹L¦¨¬°¤éÁ~³Ò¤u¡F³Ì¤£ÀÙªº±¡§Î¡A«K¬O²_¬°¥£Áõ¡C

¡@¡@2¡B¯«Äw¹º­°¨a

¡@¡@¡iÀ±2:3-5¸`¡j

¡@¡@2:3©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§ÚÄw¹º¨aº×­°»P³o±Ú¡A³oº×¦b§A­ÌªºÀV¶µ¤W¤£¯à¸Ñ²æ¡A§A­Ì¤]¤£¯à©ù­º¦Ó¦æ¡C¦]¬°³o®É¶Õ¬O´cªº¡C

¡@¡@2:4¨ì¨º¤é¡A¥²¦³¤H¦V§A­Ì´£°_´dºGªº«sºq¡AÃը뻡¡A§Ú­Ì¥þµM±Ñ¸¨¤F¡C­C©MµØ±N§Ú­Ìªº¤ÀÂàÂk§O¤H¡C¦ó³º¨Ï³o¤ÀÂ÷¶}§Ú­Ì¡C¥L±N§Ú­Ìªº¥Ð¦a¤Àµ¹®¯°fªº¤H¡C

¡@¡@2:5©Ò¥H¡A¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A§A¥²¨S¦³¤H©àùĩԷÇ÷¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^³o¨a¤£¯à¸Ñ²æ

¡@¡@¡]2¡^¤£¯à©ù­º¦Ó¦æ

¡@¡@¡]3¡^°Û´dºGªº«sºq

¡@¡@¡]4¡^¥þµM±Ñ¸¨

¡@¡@¡]5¡^©Ò±oªº¥÷Âk§O¤H

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯««üµÛ¥Ç¸oªº¥Á±Ú¦p¦¹»¡¡J­n­°¨a¤_³o¥Á±Ú¡A¨Ï¥Ç¸o¥Á±Ú¤£±o²æÂ÷³o¨aº×¡A¥L­Ì¤]¤£¯à©ù­º¦Ó¦æ¡A¥L­Ì©Ò±oªº¥÷¡A³QÂk§O¤H¡A¯«±N®t¨È­z¤H¹Ü¨«¥L­Ìªº¥Ð¦a¡A¨Ï¥L­Ì³Q¾Û¬y¤`¥L¶m¡A¥L­Ì¥þµM±Ñ¸¨¤F

¡@¡@§Ú­Ì·í»·Â÷¸o¡A»X¯«¯¬ºÖ¦b§É¤W±`«ä·Q¯«

¡@¡@¤À¦a¸ò§Ú¦³Ãö¨t¶Ü¡H­ì¨Ó¬O¡K¡K

¡@¡@2:5¡@¨º¨ÇÀ£­¢§O¤Hªº¤H·|µo²{¡A¦Û¤v·h°_ªº¥ÛÀY¯{ªº­ì¨Ó¬O¦Û¤vªº¸}¡C¨ì³Ì«á¤À¤g¦aªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¥L­Ìªº¤À¡A¦]¬°¥L­Ì³s¤@­Ó¬¡µÛªº¿Ë±­³£¨S¦³¤F¡C

¡@¡@±©§Q¬O¹Ïªº¦a¥D³Q§P¾D¾Û¡]¤G1¡ã5¡^

¡@¡@¶ø¥j´µ¤B»{¬°¥@¤Wªº¤H¤ÀÄݨâ­Ó«°Žˆ¡A³o¨â­Ó«°Žˆ¬O"¥Ñ¨âºØ·R²Õ¦¨¡JÄÝ¥@¤§«°¥Ñ¹ï¦Û¤vªº·R§Î¦¨¡A¬Æ¦Ü»´¬Ý¯«¡FÄݯ«¤§«°¥Ñ¹ï¯«ªº·R§Î¦¨¡A¬Æ¦Ü»´¬Ý¦Û¤v"26¡CÀ±­{¦b³o­Ó¼f§Pªº¯«¿Ù¤¤«Å§i¡A¨º¨Ç¦bÄÝ¥@¤§«°"¦¨¥\"ªº¤H¡A±N¥Ã»·¥¢¥h¥L­Ì¦bÄݯ«¤§«°·í±o¤§¤À¡C²Ä¤@³¹°w¹ï¼»º¿§Q¨È©MµS¤j©Òµoªº¯«¿Ù¡A¤j­P½×¤Î¥L­Ìªº®¯°f¤Î¸o¡A¨Ã±j½Õ¥ß§Yªº¬Fªv¶ÉÂСC¦¹³Bªº¯«¿Ù«h©ú½T«ü¥X¥L­Ìªº¸o¦æ¡A¨Ã±j½Õ¥Ã«íªº¡B»P¯«°ê¦³ÃöªºÃg»@¡C

¡@¡@·´·Àªº¯«¿Ù¦@¤À¤T³¡¤À¡J¡]1¡^À±­{­ÉµÛ«ü±±¡A¦V¦ºªÌ»¡¸Ü¡]1¡ã2¸`¡^¡C¡]2¡^­C©MµØ§P¨M¥L­Ì±N­n©}°d¡BÃø³ô¦a³Q¾Û¡]3¸`¡^¡A¥H¤Î±N¦bÄÝÆF¤W·Àµ´¡]4¸`¡^¡C¡]3¡^À±­{ªºµ²½×±N¿Ñ¹Ü¥L¤H¤g¦aªÌ¡A¥æ¥I¥Ã«íªºÄÝÆF·Àµ´¡A¤]³ê°_¤F¨ä¥L¤Hªº§Æ±æ¡]5¸`¡^¡C±±§i©M§P¨Mªº¥DÃD¡A¦b¦¹¥H¨âºØªí¹F¤è¦¡³sµ²¡J¨º¨Ç¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¡]ra¡^¡A©M§ÚÄw¹º¨aº×¡]ra¡^¬Û¹ï·Ó¡F¥H¤Î¥L­Ì³g¹Ï¥Ð¦a¡A©M"¥L¹º¤À§Ú­Ìªº¥Ð¦a"¡]AV¡^¬Û¹ï·Ó¡C¤å¦r´åÀ¸¦A¦¸¤Ï¬M¤F"¥H²´ÁÙ²´"¡]lextalionis¡^ªº­ì«h¡C

¡@¡@¤G3.

¡@¡@©Ò¥H¦A¤@¦¸¡]°Ñ¤@8¡^Åã¥Ü§P¨M»P¸o¦æ¬ÛºÙ¡C­C©MµØ¦A«×¿Ë¦Û­°¨a¡C¨aº×¬O¥H"¤J«Iªº¨È­z¤j­x¶¤"¤§¤è¦¡Á{¨ì¥H¦â¦C¡C"®a"¡]RSV¡A©M¦X¡J±Ú¡^ªí¥Ü¥H¦â¦C¬O­Ó¦]¦å¯ß¡B¸t¬ù©M¾ú¥v¦Óµ²¦Xªº¦@¦PÅé¡C¦]¬°¬O¤@Åé¡A¥þ"®a"³£·|¦]¨ä¤¤­Ó¤Hªº¸o¦Ó¨ü²Ö¡A¤×¨ä¬O»â³Sªº¸o¡]°Ñ¡J®Ñ¤C¡F¼»¤U¤G¤Q¥|17¡^¡CNIVªº"§A­Ì¤£¯à¦Û±Ï¤_¡K¡K"¡A§ï¼g¤F"³o¡£³m¡¤¡]°Ñ¡J­C¤G¤Q¤K14¡^¦b§A­ÌªºÀV¶µ¤W¤£¯à¸Ñ²æ"¡]RSV¡^¡CNIVªºÄ¶¤å«Ü©ú¥Õ¡A¨aº×¬O¥²µMªº¡A¦ý«oÁôÂäF¥t¤@¼h·N¸q¢w¢w¨aº×¦P®É¤]¬O©}°dªº¡C§A­Ì¤]¤£¯à©ù­º¦Ó¦æ¡A¬°Ãg»@§ó²K´X¤À²Û°d¡C

¡@¡@¤G4.

¡@¡@¦b¥HÁɨȮѤ¤¡A¨ì¨º¤é¤@µüÁ`¥X²{¦b¯«¿Ùªº¶}©l©Îµ²§À¡A¥Hªí©ú¨Æ¥óªºµ²ªG28¡C¦¹³B"¨ì¨º¤é"¤@µü¤Þ¶i¤@­Ó·s°_ÂI¡A¥H¸ÑÄÀ¯«ªº§P¨M±N³y¦¨ªº«áªG¡C³o­Ó¥qªk§P¨Mªº²Ä¤G³¡¤À¤ñ²Ä¤@³¡¤À­nÄY¼F¡J¥L­Ì±N³à¥¢¸t¦a¡I§Ú­Ì¥þµM±Ñ¸¨¤F¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Jsadodnsaddunu¡^ªºµo­µ»P§Ú­Ìªº¥Ð¦a¡]sadenu¡^ªñ¦ü¡A³o¬O¥t¤@­Ó¥H¤å¦r´åÀ¸¨Ó¤Ï¬M¥H²´ÁÙ²´ªº¨Ò¤l¡C¥¿¦p¥H¦â¦C±j¦Ó¦³¶Õªº¤H±j¹Ü§O¤H¥Ð¦a¡B§@½â§O¤H¡A²{¦b¤ñ¥L­Ì§ó±jªº¤H¦P¼Ë­n±j¹Ü¥L­Ìªº¥Ð¦a¢w¢w"¤Z°Ê¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U"¡]¤Ó¤G¤Q¤»52¡^¡C¤À¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Jheleq¡^¬O­Ó¥b±Mªùªº¥Î»y¡A§â¥Í¬¡¤¤¤Q¤À¥²¶·ªºªÎ¨U¤g¦a»Pµ¹¤©ªÌ©M¦¬¨üªÌ³sµ²¦b¤@°_¡A¦Ó¬I¨üÂù¤è³£¤@¼Ë¬Ý­«¤g¦a¡C¨­¬°¾Ö¦³¤Hªº­C©MµØ¡AÂǩ௫¸tªº±N¦a·~¤Àµ¹¦U¤ä¬£©v±Ú¡]®Ñ¤Q¤G¡ã¤G¤Q¤G¡^¡C­Y¨S¦³³o¨Ç±o¦Û¯«ªº²£·~¡A¥H¦â¦C³oÄݯ«ªº°ê«KµLªk¦s¦b¡C¯«§â¤g¦aªº¨Ï¥ÎÅvµ¹¥H¦â¦C¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤­23¡^¡C¥H¦â¦C­Y¿í¦u»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A«K¥i¦Û¥Ñ¡B§¹¥þ¦a¨É¥Î³o¦a¡F¦ý­YÀݥί«ªºÃØ»P¡A±N¨ä¥Î¤_¸t¬ù³W©wªº½d³ò¤§¥~¡A«h­C©MµØ¤´¦³Åv¦Û¤£©¾ªº¤l¥Á§â¦a¨ú¦^¡A±N¥¦¥æ¥I¦oªº¼Ä¤H¡]§Q¤G¤Q¤»33¡F¥Ó¤G¤Q¤K49¡ã68¡^¡C³o¨½¥Î¥N¦Wµü¥L¨Ó¥N´À"­C©MµØ"¡A¦®¦b¤£Åý¤£·q°@ªº¤HÁ¶Âp¸t¦W¡Csobeb¦bAV¤¤³Q»~§@"ÂàÂ÷"ªº¤Àµü¡A¨ä¹ê¸Ó¦r·N§Y"­I¹Dªº¥Á"¡]RSVÃäª`¡F°Ñ¡J­C¥|¤Q¤E4¡^¡A«üªº¬O¹x±ð¡B¶ÆºC¡B¥ô·N¦Ó¦æªº¨È­z¤H¡]°Ñ¡JÁɤQ¡^¡C­C©MµØ¤´µM¨Ì·Ó¦Û¤vªº³ß®®©M¤½¸q¨Ó¹º¤À¦C°ê¡]®{¤Q¤C26¡^¡A¨Ã±a»â«Ø³yªº±Ð·|¡C¯«­ÉµÛ¦¬¦^½çµ¹­I«H¤§¥ÁªºÄÝÆFºÖ¤À¡A±NºÖ¤À½ç¤©¥L¤H¡]«üªº¬O«Hªº¤H¡F°Ñ¡Jù¤Q¤@17¡ã21¡F±Ò¤G16¡A¤T16¡^¡A¥H¤Î§âÄÝÆFªº®¦½çµ¹¤©ªº¤l¥Á¡]ù¤Q¤G3¡ã8¡FªL«e¤Q¤G¡F¥±¥|7¡ã13¡^¨Ó±a»â±Ð·|ªº«Ø³y¡C

¡@¡@¤G5.

¡@¡@¦b¥¼¨Ó¥½¥@ªº·|¤¤­«·s¤À°t¤g¦a®É¡A¹Ü¨ú§O¤H¥Ð¦aªº±N¤£±o°Ñ»P¡C¦¹¤@§P¨MµÛ­«¤_»·¶W¥G³Q¾Û®É´Áªº¥¼¨Ó¡]¨£4¸`¡^¡A¥ç§Y³o¨Ç¤H±N¾D¨üÆF¨½¥Ã«íªº·´·À¡C³o§P¨M¤]¬°¨ä¥Lªº¤H±a¨Ó¤F§Æ±æ¡]°Ñ¡J³Ð¤Q¤C8¡F¥Ó¤T¤Q1¡ã10¡^¡C

¡@¡@3¡B°²¥ýª¾Ädªý»¡¹w¨¥

¡@¡@¡iÀ±2:6-11¸`¡j

¡@¡@2:6¥L­Ì¡]©Î§@°²¥ýª¾¡^»¡¡A§A­Ì¤£¥i»¡¹w¨¥¡A¤£¥i¦V³o¨Ç¤H»¡¹w¨¥¡A¤£¦í¦a²Û°d§Ú­Ì¡C

¡@¡@2:7¶®¦U®aªü¡A°Z¥i»¡­C©MµØªº¤ß¤£§Ô­@¶Ü¡]©Î§@¤ß¸z¯U¯¶¶Ü¡^¡H³o¨Ç¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¶Ü¡H§Ú­C©MµØªº¨¥»y¡A°Z¤£¬O»P¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¦³¯q¶Ü¡H

¡@¡@2:8µM¦Ó¡Aªñ¨Ó§Úªº¥Á¿³°_¦p¤³¼Ä¡A±q¨º¨Ç¦wµM¸g¹L¤£Ä@¥´¥M¤§¤H¨­¤W­é¥h¥~¦ç¡C

¡@¡@2:9§A­Ì±N§Ú¥Á¤¤ªº°ü¤H±q¦w¼Ö®a¤¤»°¥X¡A¤S±N§ÚªººaÄ£±q¦o­Ìªº¤p«Ä¤lºÉ¦æ¹Ü¥h¡C

¡@¡@2:10§A­Ì°_¨Ó¥h§a¡C³o¤£¬O§A­Ì¦w®§¤§©Ò¡C¦]¬°¦Ã©¨Ï¤H¡]©Î§@¦a¡^·´·À¡A¦Ó¥B¤j¤j·´·À¡C

¡@¡@2:11­Y¦³¤H¤ß¦sµê°²¡A¥ÎÁÀ¨¥»¡¡A§Ú­n¦V§A­Ì¹w¨¥±o²M°s©M¿@°s¡C¨º¤H´N¥²§@³o¥Áªº¥ýª¾¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^»{¬°¬O²Û°d

¡@¡@¡]2¡^»{¬°¯«¤ß¯U¯¶

¡@¡@¡]3¡^¦Ã©¨Ï¤H·´·À

¡@¡@Æ¡¥L­Ì»P¯«¬°¤³

¡@¡@Æ¢±q¦w¼Ö®a»°¥X°ü¤k

¡@¡@Æ£¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£

¡@¡@Ƥ¯«¤£¦b°µ¤H"¦w®§¤§©Ò"

¡@¡@¡]4¡^°²¥ýª¾»¡ÁÀ¨¥ªº¹w¨¥

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥Ñ¤_À±­{¶ÇÁ¿¼f§Pªº¹w¨¥¡A©Ò¥H¾D¨ì°²¥ýª¾ªº§ðÀ»¡]ÁÉ30:10¡^¥L­Ì»{¬°¯«¬O·O·R¡A¤£¦V¥L­Ì±N«ãªº¯«¡A»{¬°¥L­Ì¤£·|¨ü¼f§P¨ü²Û®¢

¡@¡@¥L­Ì¶ÇÁ¿ªí­±¼ÖÆ[ªº«H®§¡A¨Ï¥Á¨I¦b¸o¤¤¡A§Ú­Ì¤£­n»´©¿¯«ªº¤½¸q¡A¸t¼ä¡A¤£¥i©¿²¤­ì«h¡A¯«¬O¤½¸q¤§¯«¡A·í¶ÇÁ¿¯«®É¥N«H®§¡A±a»â¥Á²æÂ÷¸o»P¯«©M¦n¡AºaÄ£Âk¯«¡A¦í¦b¥D¨½­±¡C

¡@¡@2:6

¡@¡@§A­Ì¤£¥i»¡¹w¨¥¡J¥Ñ¤_À±­{¶ÇÁ¿ªº¬O¼f§Pªº«H®§¡A©Ò¥H¥L¾D¨ì¤FµS¤jªº°²¥ýª¾ªº§ðÀ»(¤ñ¸ûÁÉ30:10)¡C

¡@¡@1.³o¨Ç°²¥ýª¾©Úµ´±µ¨ü«Õ·t·´·Àªº¹w¨¥¡A°í«ù»{¬°¦Û¤v¥²©w¤£·|¾D¨ü¦p¦¹ªº²Û°d¡A¦]¬°¯«¬O¤@¦ìº¡¦³·O·R¡B³j§K¸o¹L¨Ã¥B¤£­°«ã¤_¥L­Ìªº¯«¡C

¡@¡@2.¥L­Ì¶ÇÁ¿¨º¨Çªí­±¿n·¥¼ÖÆ[ªº«H®§¨Ï±o¥Á²³Ä~ÄòÂÆµø¯«ªº¤½¸q­ì«h¦Ó¨I·Ä¦b¸o´c¤§¤¤¡C

¡@¡@3.±Ð·|¤]·|¦]°í«ù±j½Õ¯«ªº·O·R¡B¼¦¼§©M³j¸oªº¥¿­±«H®§¦Ó©¿²¤¤F¯«ªº¤½¸q­ì«h©M¥L­n¨D¤H°È­n¸t¼äªº©I¥l¡C¥ô¦ó©h®§®e§Ô·|²³¸o´cªº±Ð·|³£À³·í¦A¦¸²â§v¬ù¥ýª¾©M·s¬ù¨Ï®{(¤ñ¸ûªL«e5~6³¹)²M·¡¶Ç¹Fªº«H®§¡C

¡@¡@2:11

¡@¡@²M°s©M¿@°s¡JÀ±­{ÃÕ¿Ø»¡¡A§Y¨ÏµS¤jªº°²¥ýª¾¦V¥Á²³¹w¨¥¥L­Ì±N·|¦³Â×´I¥R¨¬ªº°s¨Óº¡¨¬¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]·|­¢¤£«æ«Ý¦a±µ¯Ç³o¼Ëªº¥ýª¾¡C¤µ¤Ñ¤´¦³¤@¨Ç±Ð·|ªª®v©Úµ´Äµ§Ù¯«¤l¥Á¦³ÃöÀH±qªÀ·|­·®ð¨g¶¼ÀݾK©Ò±a¨ÓªºÄY­««áªG(°Ñ"¬ù¤¤ªº°s"¤@¤å)¡C

¡@¡@®I«è¯«¡A§Ú¦³®É¤]·|¡K¡K

¡@¡@2:6-7¡@³o¨Ç«H®§¬Ý¨Ó«ÜÄY¼F¡A¦ý½Ð°O¦í¡A¯«¨Ã¤£¬O­n³ø´_¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O­n¨Ï¥L­Ì¦^ÂàÂk¦V¯«¡C¦Ê©m±Æ¥¸¯u²z©M¥¿¸q¡A©Ò¥H­n¨ü¨ìÄY¼Fªº±Ð°V¡C¨àµ£±`»{¬°¦Ñ®v¤ÓÄY¼F¤F¡A®í¤£ª¾³o¯àÀ°§U¥L­Ì¨«¦V¥¿½Tªº¤è¦V¡C¦pªG§Ú­Ì¥u·Q§v¯«¦w¼¢ªº«H®§¡A§Ú­Ì´N·|¥¢¥h¯«µ¹§Ú­ÌªºªF¦è¡C¯«¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§Ú­Ì´N­n§v¡C¦³®É­Ôªº«H®§¥O¤HÃø¥H±µ¨ü¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O­n§v¡C

¡@¡@¬O·R§v®®¦Õªº°²¸Ü¡AÁÙ¬O¨ë¦Õªº¯u¸Ü¡A³o¢w¢w

¡@¡@2:11¡@°²¥ýª¾¥uÁ¿¦Ê©m³ßÅw§vªº¸Ü¡A©Ò¥H¦Ê©m«Ü³ßÅw¥L­Ì¡CÀ±­{ªº¸Ü´N¬O°w¹ï¨º¨Ç¹ªÀy¤H­Ì¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Öªº°²¥ýª¾ªº¡CÁ¿­û­Y¦bÁ¿¹D¤¤¤£´£«H®{­n«ö¯«¦®·N¥h¦æ¡A¤Ï¦Ó»¡³g¤ß©M²]©À¬Æ¦Ü¹ï¤H¦³¦n³B¡A¥L¿³³\¤Ï·|¨üÅwªï¡C¦ý¤@¦ì¯u¥¿Äݯ«ªº±Ð®v¡A¤£ºÞ§v²³³ßÅw§v¬Æ»ò¡A¥L³£¥uÁ¿¯u²z¡C

¡@¡@»P°²¥ýª¾ÅG»é¡]¤G6¡ã11¡^

¡@¡@À±­{³d³Æ¨º¨Ç¦b§v¨£¯u¹w¨¥¤§«á¡A¤´Â¦]¬°©Úµ´®¬§ï¦Ó¦Û¶Æªº¤H¡C¡]1¡^¦b¤Þ¨¥¤¤¡AÀ±­{Â_µM©Úµ´¥L­Ì"°±¤î¹w¨¥"ªº©R¥O¡]6¸`¡^¡F¡]2¡^¦b°_¶Dªº¥D¤å¤¤¡A­C©MµØªÈ¥¿°²¥ýª¾¡]7¸`¡^¡B±±¶D¦³Åv¶ÕªÌ­é«d³n®zµL¤Oªº¤H¡]8¡ã9¸`¡^¡A¨Ã§P¨M¥L­Ì³Q¾Û¡]10¸`¡^¡F¡]3¡^¦bµ²½×¤¤¡AÀ±­{¿Ø¨ë¦a´y­z¦Ê©mÄ@§v±qªº¨º¤@ºØ¥ýª¾¡]11¸`¡^¡C

¡@¡@¤G6.

¡@¡@§A­Ì¤£¥i»¡¹w¨¥¥Îªº¬O´_¼Æ¥Dµü¡A¥i¯à¬O±NÀ±­{©M¨ä¦P®É¥Nªº¥ýª¾¦ó¦èªü¡B¥HÁɨȡA¥H¤Î¯u¥ýª¾ªºªù®{¡]°Ñ¡JÁɤK16¡^¤@µø¦P¤¯¡C´N¦p¦b¥H§Q¨Èªº®É¥N¤@¼Ë¡A­C©MµØ¦b¦U®É¥NÁ`¬O¯d¤UÄݪº§E¥Á¡]ù¤Q¤@1¡ã6¡^¡C¤j²³ªºÁn­µ­ÉµÛ¥L­Ìªº¥ýª¾¡]©M¦X¥»§@"¥L­Ì"¡^¢w¢w¤½»{ªº¯«¾ÇªÌ¢w¢w±o¥Hªí¹F¡C³o¨Ç¨Æª«¡]©M¦X¥»§@³o¨Ç¤H¡^±N¥»¬qÅG»é»P¤§«eªº¥¸³d³sµ²¦b¤@°_¡C¯u¥ýª¾¤£Â_¶ÇÁ¿«H®§¥¸³dÁÀ¨¥¡A¤H­Ì´N¬O­ÉµÛ³o¨ÇÁÀ¨¥¨Ó¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡§ÎºA´M¨D¥¿·íªº²z¥Ñ¡C³z¹L¯u¥ýª¾¨â¤bªº¼C¡A¯«ªº°ê«×±N­°Á{¦b¤H¤ß¤¤¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q¤G8¡ã27¡F­C¤Q¤@22¡F¼¯¤G12¡A¤C12¡ã13¡F®{¥|1¡ã21¡^¡C³Ì«á¤@­Ó¤l¥yÀ³¸ÓŪ§@¡J"²Û°d¤£·|®ø¥¢"¡]NAB¡^¡C¥H¦â¦CªººaÄ£·|Â÷¥h¡A¥¦ªº²Û°d¡]§Y¥¢«o¥Ð¦a¤Î¾D¨ü¥Ã«íªº·À¤`¡^«o±N¥Ã¦s¡C

¡@¡@¤G7.

¡@¡@¦¹³B¦A¦¸¤Þ­z°²¥ýª¾ªº¸Ü¨Ã¤©¥H»é¥¸¡CÀ±­{®Ñ¤¤ªº¶®¦U®a¡A«üªº¬O¥þ¥H¦â¦C¡]°Ñ¤T1¡^¡C"¤ßÆF©Á«ã"¡]NIV¡^·N§Y¤ß¤£§Ô­@¡]°ÑNEB¡F¤h¤Q¤»16¡F§B¤G¤Q¤@4¡^¡C°²¥ýª¾­Ì¥i¯à±N¥L­Ìªº¯«¾ÇÆ[©À¡A«Ø¥ß¦b¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|6¤W­±¡A§Y¿W¿W±j½Õ¯«ªº·R¡C³oºØÆ[©À¦b¨â¤è­±¦³ÂÕ»~¡C¨ä¤@¡A¥¦¥u¦³¤@¥b¬O¯u¹êªº¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¥|7¡^¡C§¹¥þªº¯u²z¬O¡J¯«·|¹ê²{¦b¬ù¤¤¦V¥H¦â¦C°ê©Ò»¡ªºÀ³³\¡Aªº¨¥»y¤]ªº½T¦³¯q¡A¦ý¥u¬O»P¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¦³¯q¡C¨ä¤G¡A¥L­ÌÀݥΤF¸g¤å¡]°Ñ¡J½e¤G¤Q¤»9¡F¸ô¥|10¡ã11¡^¡C¤µ¤éªº°²±Ð®v¤]¦P¼Ë±N±Ï®¦ªº½T¾ÚÀݥΤ_­I±ó¯«ªº¤H¨­¤W¡A¦Ó¨S¦³±a»â¥L­Ì±q¸o¤¤®¬§ï¡]°Ñ¡J¤Ó¤C24¡ã27¡A¤Q¤G50¡FªL«e¤»9¡ã11¡F¥[¤­21¡F´£«á¤G12¡^¡C

¡@¡@¤G8¡ã9.

¡@¡@­C©MµØ¥H·U¨£¥[±jªº»y®ð¡A«ü³d¥H¦â¦Cªº»â³S­é¥h¨k¤lªº¥~¦ç¡B¦û¾Ú°ü¤HµØÄRªº©Ð«Î¡A¥B±N¤p«Ä¤lªººaÄ£ºÉ¦æ¹Ü¥h¡C¥~¦ç¥Nªí¨k¤lªº´LÄY¡C¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¦w©~¦b¨ä¤g¦a¤W¡A¦n¹³¸Ñ¥ÒÂk¥Ðªº¾Ô¤h¤@¼Ë¡C¦ý¥H¦â¦Cªº»â³S«o§â¥L­Ì¦Û¤vªºÂ¾¦ì¡A·í§@Ĺ¨Óªº¼ú«~¡A¦Ó«DªA¨Æ¦Ê©mªº¾÷·|¡A³ºµMºÉ±¡¾Û±°¦Ê©m¡C¯¬ºÖ¸û¨ÎªºÂ½Ä¶¬OºaÄ£¡A«üªº¬O­C©MµØ½ç¤©¥H¦â¦CªºÂײ±¡]°Ñ¡Jµ²¤Q¤»9¡ã14¡^¡C³o¨Ç±±¶D¤]¶¡±µ¦aÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A¥H¦â¦C¦b¶ÉÂЮɪº°]¤O¡C

¡@¡@¤G10

¡@¡@.¡@­C©MµØ¦A¤@¦¸¨Ì¸o¬I»@¡C¸o¥Ç±q«e¦p¦ó±N³Q®`¤H»°Â÷¨ä¥Ð¦a¡A¯«¤]¦p¦ó±N¸o¥ÇÅXÂ÷¡C¦w®§¤§©Ò±a¦³ÄÝÆFºÖ¤Àªº·N¸q¡C¦Ã©«üªº¬O¤£¼ä¤§ª«¡A¦]¦¹¤£¨£®e¤_¯«¡A¥²¶·±q­C©MµØªº­±«e°£¥h¡C

¡@¡@¤G11

¡@¡@.¡@À±­{«ü³d°²¥ýª¾­Ì©M¥Lªº§v²³¡C¥HÁɨȦP¼Ë¥H¶S·lªº¤f®ð¡A¥Î¥Á¨Ó«üºÙ¨ä¹x±ðªº¦Ê©m¡]½Ñ¦pÁɤ»10µ¥¡^¡C¤£ªk¦È§QªÌ®Ú¥»Ãi¤_¬dÃҩҿתº¥ýª¾±E¯u±E°²¡A¦]¬°¥L­Ì¤@ÂI¤]¤£Åå³Y©Î¥Í®ð³o¨Ç¶Ç¹D¤H©M¥L­Ì¤@¼Ë³g°ý»P±©§Q¬O¹Ï¡C

¡@¡@5¡B¯«»E¶°¤Þ¾É

¡@¡@¡iÀ±2:12-13¸`¡j

¡@¡@2:12¶®¦U®aªü¡A§Ú¥²­n»E¶°§A­Ì¡A¥²­n©Û»E¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¡A¦w¸m¦b¤@³B¡A¦pªi´µ©Ôªº¦Ï¡A¤S¦p¯ó³õ¤Wªº¦Ï¸s¡C¦]¬°¤H¼Æ²³¦h´N¥²¤j¤j³Ù¼M¡C

¡@¡@2:13¶}¸ôªº¡]©Î§@¯}«°ªº¡^¦b¥L­Ì«e­±¤W¥h¡C¥L­Ìª½Âô¹L«°ªù¡A±q«°ªù¥X¥h¡C¥L­Ìªº¤ý¦b«e­±¦æ¡A­C©MµØ¤Þ¾É¥L­Ì¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^©Û»E³Ñ¤Uªº¤H

¡@¡@¡]2¡^¦w¸m¦b¤@³B

¡@¡@¡]3¡^¥Á¼Æ²³¦h

¡@¡@¡]4¡^¯«¦b«e­±¶}¸ô

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¦]·R¥H¦â¦C¤H¡A¦æ¼f§P·í¤¤¡A¤]±aµÛ¼¦¼§¨Ï¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¡A¯«¿Ë¦Û©Û»E°_¨Ó¡A¦w¸m¦b¤@³B¡A¯«¨Ó·RÅ@­«±oÀ³³\¤§¦a¡A¯«¦b¥L­Ì«e­±µ¹¥L­Ì¶}¸ô¡A±a»â¥L­Ì¤Þ¾É¥L­Ì¡A§@¥L­Ìªº¤ý¡C

¡@¡@§Ú­Ì·í®É±`»X¯«±a»â¤Þ¾É¡AÅý¯«§@§Ú­Ìªº¤ý¡AÂk¨ì¯«¨½­±¡A¨É¨ü¯«ªº®¦¨å¡C

¡@¡@2:12

¡@¡@12~13¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H¡JÀ±­{¤S¥[¤W¤F¤@¬qº¡¦³¬ß±æªº«H®§¡A¥L«Å§i»¡¯«±N³j§K¥H¦â¦C©MµS¤jªº§E¥Á¡F¨Ï¥L­Ì­«ªðÀ³³\¤§¦a(°ÑÁÉ6:13ª`¡F10:20ª`¡F17:7ª`)¡A¨º¦a±N­«·s¥Rº¡º³º³ÄcÄc¡Bµ¸Ã¶¤£µ´ªº¤H¸s¡C

¡@¡@"¥L­Ìªº¤ý"¬O¦a¤Wªº§g¤ý¡AÁÙ¬O¡K¡K

¡@¡@2:12-13¡@À±­{¹w¨¥¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡JµS¤j±q¨ü¸TÀDªº¤Ú¤ñ­Û¤¤ÀòÄÀ©ñ¡F·íÀ±ÁɨȦA¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº«H®{­n¬Û»E¡C¯«µ¹¤F¥L¦UºØ¥¼¨Ó¨Æ¥óªº²§¶H¡A¦ý¨Ã¤£¤@©wµ¹¥Lı¹î³o¨Ç¨Æ¥ó¦ó®Éµo¥Íªº¯à¤O¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥L¬Ý¤£¨ì±q³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¨ìÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§¶¡¦³¦hªø®É¶¡¡A¦ý«o²M·¡¦a¬Ý¨ìÀ±ÁɨȱN­n¨ÓÁ{¡C³o­Ó¹w¨¥ªº¥Øªº¨Ã¤£¦b¤_¹w§i³o¨Æ¥ó¨s³º¦ó®Éµo¥Í¡A¦Ó¬O»¡³o¨Æ¥ó¤@©w­nµo¥Í¡C³o­Ó¹w¨¥µ¹¤F¤H­Ì§Æ±æ¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡C

¡@¡@§E¥Á¦s¯d¤_¿ü¦w¡]¤G12¡ã13¡^

¡@¡@À±­{®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¥H¯«ªºÀ³³\²×µ²¢w¢w¥H¦â¦Cªºªª¦Ï¤H§g¤ý±N©Û»Eªº¦Ï¸s¦Ü¦w¥þ¤§³B¡]12¸`¡^¡A¨Ã¬@±Ï¥L­Ì¡]13¸`¡^¡C¦b¦¹¡Aµo¨¥ªÌ¥Ñ­C©MµØ¡]12¸`¡^´«¬°À±­{¡]13¸`¡^¡F¦Ó¥H¦â¦C«h¥ý³Qµø¬°¤@¶°Å鳿¼Æ¡]³Ñ¤Uªº¤H¡B¦Ï¸s¡^¡A¤§«á¦¨¬°­ÓÅé´_¼Æ¡C³o¤@¹õ±q©Û»E¥H¦â¦C¶i¦Ï°é¡AºtÅܬ°­C©MµØ¿Ë¦Û±N¥H¦â¦C»â¥X¦Ï°é¡C

¡@¡@¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°³o«h¯«¿Ù¬O«ü¥H¦â¦CÀò¬@±ÏÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡A¬G¦Ó¦¹¯«¿Ù¥²¥X¤_³Q¾Û®É´Á©Î³Q¾ÛÂk¦^«áªº¥ýª¾¤§¤f¡CµM¦Ó¡A¦ã­Û¡]242¡B244¤Î301­¶¡^«o´£¨Ñ¤F¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¥L»{¬°³o«h¯«¿Ù¬OÁô³ë¡A«ü­C¸ô¼»§NÀò¬@±Ï²æÂ÷¦è®³°ò¥ß¤§«ÊÂê¡C¦¹ºØ¸ÑÄÀ¤£¶È¬°¥»¬q¸g¤å»P¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤E31¶¡°ÊµüªºÃöÁp©ÒÃÒ¹ê¡]§Y"³Ñ¤Uªº¤H"©M"¥X¨Ó"¡^¡A¦Ó¥B¨ä­I´º¥ç»P¸g¤åªº´y­z»PÀ±­{ªº±¡ªp§¡¤Q¤À§k¦X¡C«°ªù¬O­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡]°Ñ¤@9¡B12¡^¡A¦Ó¦Ï°é¡A®Ú¾ÚÃQ§Q«ä¡]207­¶¡^¡A«h«ü¿ü¦w¡]©M¦X¥»¦¹³B§@ªi´µ©Ô¡^¡C±ö¯÷¡]Mays,pp.74f.¡^«ü¥X¡J"²Ä13¸`§Î®eªº¬O³QÀð³ò¦íªº¦a¤è¡AÅãµM¬O«°Žˆ¡F¶®ÄÞ¡]§Y­C©MµØ¡^±N±a»âªº¦Ê©mÂ÷¶}¨º¨½¡C"©_©Çªº¬O¡A±ö¯÷¥u·Q¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò§ð­C¸ô¼»§N¡C«e­±¼f§P¯«¿Ù¤¤©Ò³z¥Xªº·L®zÀÆ¥ú¢w¢w¥H¦â¦C±N¦³§E³Ñ¤§¥Á¡]¨£¤@9¡B12¤Î¤G5¡^¡A¦b¦¹¸ÔºÉ»¡©ú¡C

¡@¡@¤G12

¡@¡@.¡@³Qͬ°²³¦hªº¦r¡A¦b¸Ö½g¤­¤Q¤­2ªº·N«ä¬O"µoÁn­ü­ó"¡F¦ÓNIVªºwith¡A¸û¨ÎªºÂ½Ä¶À³¬O¦]¬°¡]§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¬O"±q"¡^¡C¦]¦¹¡AÂZÄc¨Ã«D­C¸ô¼»§N«°¤ºªº¦Ê©m©Ò³y¦¨¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦b«°¥~«Â¯Ù¦Ê©mªº¤H¡]§Y³ò«°ªº¨È­z¤j­x¡^¡C

¡@¡@¤G13

¡@¡@.¡@­C¸ô¼»§Nªº±ÏÅ«¤À¤T­Ó¶¥¬qµo¥Í¡J¥H¦â¦Cªºªª¦Ï¤H§g¤ý¤W¥h¶}¸ô¡A¥´¶}³Q«ÊÂꪺ«°ªù¡F¸s²³ª½Âô¤w¶}ªº¥X¸ô¡F¥L­Ìªº§g¤ý¦b«e­±¤Þ¾É¥L­Ì¡C¥H¦â¦C¦a¤Wªº¤ý¸¨±Ñ¡F¦b¤Ñ¤Wªº§g¤ý«h±N±o³Ó¡C

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤T³¹¡J

¡@¡@¡]¤T¡^¦D»@©xªøÀ±3:1-12¸`

¡@¡@1¡B¤£À³¤¹¥L­Ì

¡@¡@¡iÀ±3:1-4¸`¡j

¡@¡@3:1§Ú»¡¡A¶®¦Uªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªøªü¡A§A­Ì­n§v¡C§A­Ì¤£·íª¾¹D¤½¥­¶Ü¡H

¡@¡@3:2§A­Ì´cµ½¦n´c¡C±q¤H¨­¤W­é¥Ö¡A±q¤H°©ÀY¤W­ç¦×¡C

¡@¡@3:3¦Y§Ú¥Áªº¦×¡A­é¥L­Ìªº¥Ö¡A¥´§é¥L­Ìªº°©ÀY¡A¤À¦¨¶ô¤l¹³­n¤UÁç¡A¤S¹³°y¤¤ªº¦×¡C

¡@¡@3:4¨ì¤F¾D¨aªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¥²«s¨D­C©MµØ¡A¥L«o¤£À³¤¹¥L­Ì¡C¨º®É¥L¥²·Ó¥L­Ì©Ò¦æªº´c¨Æ¡A¦V¥L­Ì±»­±¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¨S¦³¤½¥­¡]­º»â®cªø¡^

¡@¡@¡]2¡^¦n¦æ´c«ë´cµ½

¡@¡@¡]3¡^±q¤H¨­¤W­é¥Ö

¡@¡@¡]4¡^¥´§é¥L­Ìªº°©ÀY

¡@¡@¡]5¡^¦]¦æ´c¾D¨aº×

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¦b³d³Æ¥H¦â¦Cªº­º»â©xªø¡A¦]¥L­Ì¤ß¤¤¨S¦³¤½¥­¤½¸q¡AÂ÷±ó¤F¯«±Ò¥Üªº·q°@­ì«h¡A¦Û¤v³]¥ßªk«ß³W±ø¡A»P¯«¬Û¹ï¡A¯«³ß®®¤H¦æµ½¡A¥L­Ì«o«ë´cµ½¡A¤£·R¯«·Rªº¦Ê©m¡A¤Ï¦Ó§é¿i¦Ê©m¡A´Ý»ÅÀ£­¢­é«d¦Ê©m¡A¦]¥L­Ì¦æ´c¡A¯«µLªkÀ³¤¹¥L­Ì¡A¥L­Ì¦Û§ä¯«ªº±óµ´¡C

¡@¡@3:1

¡@¡@1~12¶®¦Uªº­º»â¡J¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥ýª¾µo¥X¹w¨¥§ðÀ»²Îªv¶¥¼hªº´Ý»Å(1~4¸`)¡A°²¥ýª¾ªºµêÁÀ(5~7¸`)©MµS¤j­I¹D­º»â¡A²½¥q©M¥ýª¾ªºÅs¦±±ÑÃa(9~12¸`)¡C¯«±N¨Ì¾Ú¦U¤Hªº¦æ¬°¬I¦æ¼f§P¡C

¡@¡@3:2

¡@¡@´cµ½¦n´c¡J°ê¤¤ªº­º»âÂ÷±ó¤F¯«±q«e±Ò¥Üªº·q°@­ì«h¡A¥N¤§¥H¥L­Ì¦Û¤v³]¥ßªºªk«ß³W±ø¡C¬°¤F°l³vª«½è§Q¯q¡A¥L­Ì¬G·N±R©|¨¸´c©M¤£¸q¡C¯«¹ï§Ú­Ìªº­n¨D«o»P¦¹¬Û¤Ï¡F­n´c´c¦nµ½(°Ñ¼¯5:15¡Fù12:9¡F¨Ó1:9)¡C

¡@¡@3:3

¡@¡@¦Y§Ú¥Áªº¦×¡J¦¹»y¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¤F·íÅvªÌ¹ï´¶³q¦Ê©mªº´Ý»ÅÀ£­¢©M­é«d¡C

¡@¡@3:4

¡@¡@¥L«o¤£À³¤¹¥L­Ì¡J¥Á¤¤­º»â¨¸´c´Ý»Åªº¦æ¬°¨Ï±o¯«µLªkÀ³¤¹¥L­ÌªºÃ«§i¡A¥L­Ì¦Û¤v³Ì²×¥²¾D¯«ªº±óµ´¡C

¡@¡@»â³SªºÅv¤O¤j¡A³d¥ô§ó¤j¡I

¡@¡@3³¹¡@À±­{Äþ³d¤F»â³S¡B²½¥q©M¥ýª¾¡]"¶®¦Uªº»â³S"©M"²ÎªvªÌ"¡^ªº¸o¡C¥L­Ìªº³d¥ôÀ³¬O±Ð¾É¤H­Ì±ó´c±qµ½¡A¥i¬O¥L­Ì¦ûºÉ¤F¥L­Ì¥»À³ªA¨Æªº¦Ê©mªº«K©y¡C©Ò¦³ªº¸o³£¬O´cªº¡A¦ý¾É­P§O¤H¨B¤Jª[³~´N§ó¸o¥[¤@µ¥¡C

¡@¡@³o¨Ç»â³S¦b¤z¬Æ»ò¡H¡I¥L­ÌÁÙ°O±o¦³¯«¶Ü¢w¢w

¡@¡@3:2-4¡@³o¨Ç»â³S²@¤£¼¦¼§©M´L­«¥L­Ì¥»À³ªA¨Æªº¦Ê©m¡A¤Ï¦Ó­W«Ý¥L­Ì¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº¨p±ý¡CµM¦Ó¤@¥¹¥L­Ì³´¤J¤F§x¹Ò¡A¥L­Ì¤S¦V¯«¨D§U¡C§Ú­Ì¤£­n¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡A§â¯«·í¦¨¹q¿O¶}Ãö¡A¥u¬O¦b¦³»Ý­nªº®É­Ô¤~¥´¶}¡C§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë¡A­n©l²×¦p¤@¦a«H¾a¯«¡C

¡@¡@ªª¤H¦¨¬°­¹¤HªÌ¡]¤T1¡ã4¡^

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤T­Ó¼f§P¯«¿Ù¡A¤£¶Èªø«×¤@¼Ë¡]4¸`¡^¡A¦Ó¥B§Î¦¡¥ç¬Û¦P¡J¤@¶}©l¬O¤@­ÓºÙ©I¡A±µµÛ¬O¥H'who'¡]¤¤Ä¶¬°"¥L­Ì"©Î"§A­Ì"¡^°_­ºªº±±¶D¡]2¡B5¡B9¸`¡^¡A³Ì«á¬O¥H"¨ì¤F¡K¡K®É­Ô"¡]4¸`¡^©Î"©Ò¥H"¡]6¡B12¸`¡^¬°©lªº§P¨M¡C«e¨â­Ó¯«¿Ù³vº¥°ï¿v¦Ü²Ä¤T­Ó¯«¿Ùªº°ª¼é¡C¦Ü¤_³Q±±§iªº¡A¥]¬A»â³S¡]1¸`¡^¡B¥ýª¾¡]5¸`¡^©M²½¥q¡]°Ñ11a¸`¡^¡C¦¹³B³d³Æ³o¤TºØ¤H³£§Q¥Î¯«¾ÇÆ[©À¨Ó¬°¦Û¤vªº¸o¦æ§ä­É¤f¡A¦nÅý¦Û¤vı±o¥­¦w¡Aı±o¤£·|¨ü¯«Ãg»@¡]11b¸`¡^¡C¥qªkªº§P¨M«h¥Ñ¯«ªºÀRÀq¡]4¸`¡^¡A¨ìªºÀRÀq¥[¤W¶Â·t¡]6¡ã7¸`¡^¡A¤S¨ì·µ·´·À¡A¯«ªºÂ÷¥h¡]12¸`¡^¡C

¡@¡@¤T1

¡@¡@.¡@¦³Ãö¤_§Ú»¡¡A¨£¾É½×¡]161­¶¡^¡CÀ±­{­º¥ý±a¤W³Q§i®uªº¬O©xªø­Ì¡A¥L­Ì¦b¥j®Éªº¥H¦â¦C¡A¤]¦P®É¾á¥ô¼f§P©x¡C¦ù±i¤½²z¥¿¸qªº³d¥ô¡A³Ì²×¥Ñ¤ý©Ó¾á¡]¼»¤U¤Q¤­3¡F¥N¤U¤Q¤E4¡ã11¡^¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¶®¦U©M¥H¦â¦C¥]¬AµS¤j¦b¤º¡]°Ñ¤T12¡^¡C¤½¥­«üªº¬O¯«ªº«ßªk¤¤ªºµô©w¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤@1¡ã¤G¤Q¤T19¡^¡Bªk®x¨ä¥Lªº§P¨M¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤C8¡ã11¡^¡A¥H¤Î¤½¥¿¦aµô¨M®×¥ó¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤T28¡A¤C7¡^¡Cª¾¹D«üªº¤£¶È¬Oª¾ÃѤW¤F¸Ñ«ßªk©Îªk«ßªº»Ý­n¡AÁÙ¥]¬A­Ó¤HªºÅéÅç¡C¬G¦Ó¼f§P©x¥X¤_¼¦¼§¨ü®`¤H¦ÓÃg»@¸o¥Ç¡A¨Ã¦b¥LªºÅv­­½d³ò¤º§ß®zÀÙ³h¡C

¡@¡@¤T2¡ã3

¡@¡@.¡@¥¿ª½ªº»â³S³ß·R¯«ªº«ßªk¡]°Ñ¡J¸Ö¤@2¡A¤Q¤E7¡ã11¡^¡A¦ýÀ±­{¨º®Éªº»â³S«o½°µø¥¦¡]°Ñ¡JÁɤ@17¡B21¡ã23¡B26¡A¤­7¡ã8¡^¡CÀ±­{ª½µø¥L­Ì¨¸´cªº¤ß¡A¬Ý¨ì²£¥Í¨¸´cªº¥X³B¡C³o´cºR·´¤F»P¯«¥ß¬ùªº¤H¤¤¶¡©ÒÀ³¦³ªº¥qªk¤½¥¿¤Î¦P­M¤â¨¬¤§±¡¡C°£¤F­«¥Í¤§«á©Ò²£¥Íªº·s´÷¼}¡]¬ù¤T3¡ã8¡^¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¤èªk¯à¥h°£¹D¼w¤§²_³à¡C¥D­C¿q°ò·þ¼f§P¤H¨Ã«D¨Ì·Ó½§²Lªºªí­±¡A¦Ó¬O«öµÛ¹ï¤H¤ßªº»{ª¾¥H¤Î«öµÛ¯u²z¡]°Ñ¡JÁɤQ¤@1¡ã5¡F¬ù¤­19¡ã30¡Fù¤G5¡ã8¡^¡C¥H¦â¦Cªº©xªø¤£¥Î¥L­Ìªº¯SÅv¾¦ì¨ÓÅ@½Ã³n®zµL¤Oªº¤H¡A¤Ï­ËÀݥΫߪk¡BÆp¨äº|¬}¡A¦n±Ð¦Û¤v¯à°øµØ¦a¨É¥Î¨º¨Ç³Q¨ä´ÛÀ£µL¤O¤Ï§Üªº¤H³Ò­Wªº¦¨ªG¡C³hªÌ¬J¦]´ºªpÃø±º¦Ó´£¦­µ²§ô¥Í©R¡A¥ýª¾¦b¦¹«K¥H¥©§®ªº·t³ë¡A§Î®eÀ³¬°³oºØ²{¶H­t³dªº©xªø¬°­¹¤HªÌ¡C¦¹¤@©Ç½Ïªºµe­±¦®¦b³ê¿ô´c¤Hªº¨}ª¾¡C

¡@¡@¤T4.

¡@¡@°²³]§¹¥þ·´·Àªº§P¨M¤w¸g«Å§i¡]¤@9¡ã16¡A¤G3¡ã5¡^¡A³o¨½¤S»¡§Y¨Ï¥L­Ì©I¨D¬@±Ï¡A¯«¤]¥²¤£¯d±¡¡C¥¿¦p¼f§P©x±»¦Õ¤£§v³hªÌªº©I¨D¡A¥L­Ì¦Û¤v¦bµL§U®É¡A¯«¤]¦P¼Ë±»¦Õ¤£§v¨ä©IÁn¡C¸¨¦b©Á«ãªº¯«¤â¤¤¡A¬O¥ó¥O¤H®£Äߪº¨Æ¡]°Ñ¡J½e¤@26¡F¤Ó¤G¤Q¤­11¡ã13¡F¸ô¤Q¤»26¡FªL«á¤»2¡F¨Ó¤Q31¡A¤Q¤G17¡^¡C

¡@¡@2¡B»â®t¸ôªº¥ýª¾

¡@¡@¡iÀ±3:5-7¸`¡j

¡@¡@3:5½×¨ì¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ôªº¥ýª¾¡A¥L­Ì¤ú¾¦¦³©ÒÄZªº¡A¥L­Ì´N©I³Û»¡¡A¥­¦w¤F¡C¤Z¤£¨Ñµ¹¥L­Ì¦Yªº¡A¥L­Ì´N¹w³Æ§ðÀ»¥L¡]¹w³Æ§ðÀ»¥L©Î§@»¡¥²¾D¹J¤M§L¡^­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A

¡@¡@3:6§A­Ì¥²¾D¹J¶Â©]¡A¥H­P¤£¨£²§¶H¡C¤S¥²¾D¹J«Õ·t¡A¥H­P¤£¯à¦û¤R¡C¤éÀY¥²¦V§A­Ì¨I¸¨¡A¥Õ±ÞÅܬ°¶Â·t¡C

¡@¡@3:7¥ý¨£¥²©ê·\¡A¦û¤Rªº¥²»X²Û¡A³£¥²®¸µÛ¼L®B¡A¦]¬°¯«¤£À³¤¹¥L­Ì¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^»â¥Á¨«®t¸ô

¡@¡@¡]2¡^¤£¨Ñ¦Y´N§ðÀ»

¡@¡@¡]3¡^¥ýª¾¨ü¾D¹J

¡@¡@Æ¡¤£¨£²§¶H

¡@¡@Æ¢¾D¹J«Õ·t

¡@¡@Æ£¤éÀY¨I¸¨

¡@¡@Ƥ¥Õ±Þ¶Â·t

¡@¡@Æ¥¥ýª¾©ê·\

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¿³°_¥ýª¾¬O­É¥ýª¾§â¥Á»â¨ì¯«­±«e¡A»â¨ì¯u²z¤¤¡A¦ý¥ýª¾«o§â¥Áªº¸ô»â®t¤F¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¹ï¦¹«o²@¤£¦b·N¡A¥µ¦V¤H¶ÇÁ¿¡A¤j¦³¬ß±æ¡A¥­¦wí§´ªºµê°²«H®§¡A¦Û¤v¤£©è¾×¸o¡AÁÙ»â§O¤H¥h¥Ç¡A¯«±N±óµ´³o¨Ç¤£»â¥ÁÂk¸q¸ôªº°²¥ýª¾¡A¨Ï¥L­Ì¾D¹J¶Â·t¡A¤]¤£¨£²§¶H¡A¨Ï¥L­Ì©ê·\»X²Û¡C

¡@¡@´£¿ô§Ú­Ì°µ¯«¸t¤uªº¯«¹²¡A­n§â¯«¦«¥Iªº¥Á¡A»â¨ì¸q¸ô¤W¡A±o¯«³ß®®¡C

¡@¡@3:5

¡@¡@5~7½×¨ì¡K¡K¥ýª¾¡J¯«¤Á±æ¤Þ»â¥Lªº¤l¥Á¦^¨ì¤½¸q©M¯u²z¤§¤¤¡A°²¥ýª¾¹ï¦¹«o²@¤£¦b·N¡C¥L­Ì¦V¤H¶ÇÁ¿¤j¦³¬ß±æ¡B¥­¦wí§´ªºµê°²«H®§¡A¥H­P¥L­Ì¬J¨Ï¥Í¬¡¦b¸o´c·í¤¤¤´µM·P¨ì¦wµÎ´g·N¡C¥L­Ì«D¦ý¨S¦³²@¤£§´¨ó¦a¦b¯«¤l¥Á·í¤¤©è¾×¸o´c¡A¤Ï¦Ó±Àªi§UÄi¡A¹ªÀy¸o´c¡C¯«±N±óµ´³o¨Ç¤£Ä@»â¯«¤l¥Á¦^Âk¸q¸ôªº°²¥ýª¾¡C

¡@¡@¦³§Q¥i¹Ï´N»¡¦n¸Ü¡A§ÚÁÙ¤£¦Ü¤_¢w¢wªÖ©w¶Ü¡H

¡@¡@3:5-7¡@À±­{«H¦u¯«¹ï¥Lªº©I¥l¡A¥h«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¨º¨Ç°²¥ýª¾©ÒÁ¿ªº«H®§¥u¦P¥L­Ì±o¨ìªº¦n³B±K¤Á¬ÛÁp¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³«ÅºÙ¦³±q¯«¦Ó¨Óªº«H®§ªº¤H»¡ªº³£¬O¯u¸Ü¡CÀ±­{¹w¨¥»¡¡A²×¦³¤@¤Ñ°²¥ýª¾±N¬°¥L­Ìªº¦æ¬°¦Ó·P¨ì²Û·\¡C

¡@¡@¥ýª¾¬°§Qµo¹w¨¥¡]¤T5¡ã8¡^

¡@¡@À±­{¦bµh¥¸¤F³g¤ßªº»â³S«á¡A¦A«×³dÃø³g°ýªº¥ýª¾¡]°Ñ¤G1¡ã5¡B6¡ã11¡^¡C©v±Ð©M¥qªk¨â¤j¨î«×¯T¯V¬°¦l¡A³º«OÅ@¸o¥Ç¦ÓÅý¨ü®`¤H¥ô¨äÂ\¥¬¡C¥¿¦p¥L­Ì»¡ªº¡A³o¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡C

¡@¡@¤T5.

¡@¡@¯«ªº¨ÏªÌ±`¥Îªº®æ¦¡­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A©MÀ±­{ªº¦Û¶Ç¦¡¤¶²Ð¡]8¸`¡^¡A±j½ÕÀ±­{¹ï§Ü°²¥ýª¾ªºÅv¬`¨Ã«D¥X¤_¤v¨­¡A¦Ó¬O¥X¦Û¯«¡C"¦Ü¤_"¡]NIV¡^¸û¨ÎªºÄ¶¤åÀ³¬O½×¨ì¡]©M¦X¡BAV¡BRSV¡BNEB¡^¡A¦Ó§Ú¥Á¤¤ªº§Ú¡A«üªº¬OÀ±­{¦Ó«D­C©MµØ¡]°Ñ¤@9¡^¡C¬G¦Ó¡A¤W¤Þ¸¹À³©ñ¦b²Ä6¸`¦Ó«D²Ä5¸`¡]©MNIV¬Û¤Ï¡^¡C©M¨ä¥L¼f§Pªº«Å§i¤@¼Ë¡A­C©MµØ¦Û¤v«Å§P¡C³o¨Ç¥ýª¾¬O°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥L­Ì±a»â¥Á²³°¾Â÷¤F¥¿½Tªº±Ð¸q¡]¥Ó¤Q¤T1¡ã5¡^¡A¥Î¤R¨ö¡]¥Ó¤Q¤K14¡FÀ±¤T6¡ã7a¡^¡A¦Ó¥B­ÉµÛ±q­C©MµØ¨ÓªºÁÀ¨¥ªºÆF»¡°²¹w¨¥¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤K21¡ã22¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡ã28¡FÀ±¤T7b¡^¡C°²¥ýª¾¥X½æ¦Û¤vªº®¦½ç¥Hªï¦X¤ýªº³ß¦n¡A¨Ã¦¬¨ü¥iÆ[ªº³ø¹S¡]¥Á¤G¤Q¤G7¡B17¡A¤G¤Q¥|11¡F¥§¤»12¡Fµ²¤Q¤T19¡^¡C¥L­Ì¨Ã¤£¯ÊÄÝÆFªº®¦½ç¡F¥L­Ì©Ò¯Êªº¬O¹D¼w«H©À¤Î¤O¶q¡C§Ú­Ì±q¤ÚÄõªº¸gÅç±oª¾¡]°Ñ¡J¥Á¤G¤Q¤G15¡ã34¡^¡A¯«¶¶µÛ¥ýª¾¼Z¸¨ªº¤ß¡Aµ¹¥L­ÌÁÀ¨¥ªº²§¶H¡Cͬ°³Þ¾i¡]§Æ§B¨Ó¤ånasak¡FAV§@"«r"¡^ªº°Êµü¡A¥X²{¦b¸t¸g¥L³B­p¤Q¤@¦¸¡A¨ä¤¤¤Q¦¸»P³D¦³Ãö¡C°²¥ýª¾´N¹³´c¬r¦MÀIªº³D¤@¼Ë¡A¥L­Ì±þ®`§O¤H¬°ªº¬O³Þ¾i¦Û¤v¡C²Ä11¸`»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A¹ï³o¨Ç¨¸´cªº¥ýª¾¦Ó¨¥¡A"¿ú°]»·¤ñ¯«¨Ó±o­«­n"¡]Mays,p.83¡^¡C

¡@¡@¤T6.

¡@¡@©Ò¥H¡C­C©MµØªº§P¨M¥¿¤¤°²¥ýª¾ªº­n®`¡C¨ú¨«¥L­Ìªº®¦½ç¡]°Ñ¡J¤h¤Q¤»20¡F¼»¤U¤Q¤C14¡^¡A¤]´Nµ¥¤_¬O°£¥h¥L­Ì¤£¸q¤§°]ªº¨Ó·½¡C«Õ·t¦b²Ä6a¸`¬O¦r­±ªº·N«ä¡A¢w¢w¹Ú©M²§¶H³q±`¦b©]¶¡Á{¨ì¥ýª¾¡]°Ñ¡J¥Á¤Q¤G6¡F¦ý¤G9¡A¤C1¡FÒ­¤G28¡F¨È¤@8¡^¢w¢w¦b²Ä6b¸`«h¬O¤ñ³ë»¡ªk¡C¨ä¥Lªº¸Ö¤H§â¥¢¥hª¾ÃѤñ³ë¬°¶Â·t¡]°Ñ¡J¸Ö¤K¤Q¤G5¡A¤»¤Q¤E23¡^¡AÀ±­{«h±N°²¥ýª¾¤§¥¢¥h¶W±`¬}¹î¤O¤ñÀÀ¬°¤éÀY¨I¸¨¡C¥L­Ìªº"¤ô´¹²y"±NÅܶ¡C

¡@¡@¤T7

¡@¡@.¡@À±­{¤S«ü¥X¡A­C©MµØªº§P¨MÁÙ¦³§Oªº«áªG¡A§Y°²¥ýª¾±N¦]¨ä¤£¼ä¦Ó¤½µM»X²Û¡C·í¥ýª¾³Qµo²{¥L¨ä¹ê¬OÄF¤l®É¡A«K³Qµø¬°¤£¼ä²b¡]°Ñ¡J«s¥|13¡ã15¡^¡C´N¹³³ÂºÆ¯f±wªÌ¡A¥L­ÌµL½×¨ì¦ó³B³£¥²¶·““µÛÀh¡]NIV§@"±»µÛÁy"¡F§Æ§B¨Ó¤å¨tsapam¡^¡A¥ç§Y¥L­ÌÀݥή¦½ç¤§³B¡C¨ì¼f§P¨º®É¡A"¥L­Ìªº¦æ·~±N©M¥L­Ì»¡ªº¯«¿Ù¤@¼ËªÅ¬}¤£¤Á¹ê»Ú"¡]Mays,p.84¡^¡C

¡@¡@3¡B¥ýª¾Äþ³d¥H¦â¦C¤§¸o

¡@¡@¡iÀ±3:8-12¸`¡j

¡@¡@3:8¦Ü¤_§Ú¡A§Ú­É­C©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¤½¥­¤~¯à¡A¥i¥H¦V¶®¦U»¡©ú¥Lªº¹L¥Ç¡A¦V¥H¦â¦C«ü¥X¥Lªº¸o´c¡C

¡@¡@3:9¶®¦U®aªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªøªü¡A·í§v§Úªº¸Ü¡C§A­Ì¹½´c¤½¥­¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡C

¡@¡@3:10¥H¤H¦å«Ø¥ß¿ü¦w¡A¥H¸oÄ^«Ø³y­C¸ô¼»§N¡C

¡@¡@3:11­º»â¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P¡A²½¥q¬°¶±»ù¬I°V»£¡A¥ýª¾¬°»È¿ú¦æ¦û¤R¡C¥L­Ì«o­Ê¿à­C©MµØ¡A»¡¡A­C©MµØ¤£¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¶Ü¡H¨aº×¥²¤£Á{¨ì§Ú­Ì¡C

¡@¡@3:12©Ò¥H¦]§A­Ìªº½t¬G¡A¿ü¦w¥²³Q¯ÑºØ¹³¤@¶ô¥Ð¡A­C¸ô¼»§N¥²Åܬ°¶Ã°ï¡A³o·µªº¤s¥²¹³ÂOªLªº°ª³B¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^­É¯«ªºÆF

¡@¡@¡]2¡^º¡¦³¤O¶q

¡@¡@¡]3¡^¦³¤½¸q¦³¤~¯à

¡@¡@¡]4¡^«ü¥X¤Hªº¸o

¡@¡@Æ¡¥L­Ì¹½´c¤½¥­

¡@¡@Æ¢©}ªP¥¿ª½

¡@¡@Æ£¥H¤H¦å«Ø¿ü¦w

¡@¡@Ƥ¥H¸oÄ^«Ø­C¸ô¼»§N

¡@¡@Æ¥¬°¸ì¸ï¦æ¼f§P

¡@¡@Ʀ¬°¶±»ù¬I°V»£

¡@¡@Ƨ¬°»È¿ú¦æ¦û¤R

¡@¡@ƨ¥Ç¸oÁ٨̿௫

¡@¡@Æ©»{¬°¯«¤£­°¨a

¡@¡@ƪ­C¸ô¼»§N¥²¦¨¶Ã°ï

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¿³°_¥ýª¾À±­{¡A«ü³d¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡A¥Lº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A³Q¸tÆF¶Ê«P±À¦æ¤½¸q¡A©è¾×¸oÄ^¡AÄY¼F«ü¥X¤Hªº¸o¡A¹ï«Ý­º»â¡B©xªø¡B²½¥q¡B¥ýª¾²@¤£«È®ð«ü³d©Ò¥Ç¤§¸o¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¦b»~°Ï¨½¨Ì¿à¯«¡A¥Ç¸oÁÙ¥H¬°¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦Ó¤£­°¨a¤_¥L­Ì¡A¥ýª¾À±­{²M·¡ªº¹w¨¥¡A­C¸ô¼»§N¥²¦¨¬°¶Ã°ï¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|ªª®vªø¦Ñ¡AÀ³¹³¥ýª¾À±­{¡AÄY¼Fªº«ü¥X¤Hªº¸o¡A¨Ã±a¤H¦^Âà¨ì¯«­±«e¡A¦Û¤v¤£Â_¦Û¼ä¡A¤]±a»â§ó¦h¤H¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦Û¤v³Q¯«ÆF¥Rº¡¡A¤j¦³¯à¤O¡A¤]¨Ï§ó¦hªº¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¡C

¡@¡@3:8

¡@¡@­É­C©MµØªºÆF¡Aº¡¦³¤O¶q¡JÀ±­{©^¥l°µ¯«ªº¥N¨¥¤H¡C

¡@¡@1.¥L­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O©M·P°Ê»¡¸Ü(¤ñ¸û­C20:9¡F¥±3:7)¡C¸tÆF¶Ê«P¥LÄY¼FÄþ³d¯«®a¤¤ªº¸o¡C¥LªºÂ¾³d´N¬O¹üÅ㯫ªº¤ß·N,±À¦æ¤½¸q¡A©è¾×¸o´c¡C

¡@¡@2.¤µ¤Ñªº±Ð·|ªª®v©M°µ¥ýª¾Á¿¹Dªº¤]¾Ö¦³¦P¼ËªºÂ¾³d¡C¥L­Ì°í¨M¤£¯à¦V±Ð·|¤º¦bªºÀ£¤O§´¨ó¡A¦Ó®Äªk¥@¬É¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¥²¶·¦¨¬°¯«¯u²z¡B·q°@©M¤½¸qªº¥X¤f(°Ñ"°ò·þ®{»P¥@¬ÉªºÃö¨t"¤@¤å)¡C

¡@¡@¬°¯«§@¨£ÃÒ­n¾a¸tÆFªº¤O¶q¡A§Ú¤]¥i¥H¨D¸tÆF§@¤u¡H§Ú¦³¶Ü¡H

¡@¡@3:8¡@À±­{§â¦Û¤v¦b¨Æ©^¤Wªº¯à¤OÂk¥\¤_¥DªºÆF¡C§Ú­Ìªº¯à¤O¤]¨Ó¦Û¦P¤@·½¬u¡C­C¿q§i¶Dªù®{»¡¡A·í¸tÆFÁ{¨ì¥L­Ì®É¡A¥L­Ì´N·|±oµÛ¯à¤O¡A¬°¥L¥h§@¨£ÃÒ¡]°Ñ®{1:8¡^¡C§Ú­Ì¾a¦Û¤vªº¯à¤OµLªk¦³®Ä¦a§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°®£Äß·|ªý¤î§Ú­Ì¥h¬°¯«»¡¸Ü¡C¥u¦³¾a¸tÆFªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¤~¯à¬°¥D¦Ó¬¡¨Ã§@¨£ÃÒ¡C

¡@¡@"®³¤H®aªº¤â³n¡A¦Y¤H®aªº¼Lµu"¡A¦b¯«ªº®a¤¤¤]¦³³o¨Æ¡H

¡@¡@3:11¡@À±­{ĵ§i¥L¨º­Ó®É¥Nªº»â³S¡B²½¥q©M¥ýª¾­nÁ×§K¨ü¸ì¡Cªª®v¦b¤µ¤Ñ¤¹³\¨º¨Ç©^Äm³Ì¦hªº¤H±±¨î±Ð·|¡A³o¥»¨­´N¬O¦b¨ü¸ì¡C­Yªª®v¦]®`©È¥¢¥hª÷¿ú©Î·|¤Í¡A¦Ó¦b¸Ó¦ù±i¥¿¸qªº®É­ÔÁפf¤£¨¥ªº¸Ü¡A³o¼Ëªº±Ð·|´N¦MÀI¤F¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í¡AµS¤j°ê´N¬O¦]¬°¨ä©v±Ð»â³Sªº¦æ¬°¦Ó¾D·´·Àªº¡C³o¤]¦P¼Ë¦bĵ§i¦³¿ú¤H¡A¤£­n¨Ï¥Îª÷¿ú¨Ó¼vÅT©Î¾ÞÁa¯«ªº¹²¤H¡A¦]¬°³o¤]¬O¸ì¸ï¡C

¡@¡@¨¸´cªº»â³S¨ü¨ìÄþ³d¡A¦Ê©m©O¡H

¡@¡@3:12¡@1³¹6¸`»¡­C¸ô¼»§N·|¹³¼»°¨§Q¨È¤@¼Ë¦a¾D¬o¡Aµ²ªG¸Ó«°¤_¤½¤¸«e586¦~¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»´§­x«e¨Ó§ð«°®É³Q·´¡]°Ñ¤ý¤U25³¹¡^¡CÀ±­{Äþ³d»G±Ñªº»â³S¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¦Ê©m´N¬OµL¥i«üºKªº¡C¦P¼Ëªº¡A¥L­Ì¤]¨S¦³Âk¦V¯«¡B´M¨D¤½¸q¡A¦Ó¬OÁa®e¤F»G±Ñ¡C

¡@¡@¤T8

¡@¡@.¡@¦Ü¤_¬O¤@­Ó±j¯Pªº¤Ï¸qµü¡A¨Ï¯u¥ýª¾»P°²¥ýª¾¹ï¤ñ¡J¥L­ÉµÛÆF¶ÇÁ¿¡A¦Ó«D­ÉµÛ·P©x¡F¥L«Å§i¸o©M¼f§P¡A¦Ó«D¥­¦w¡F¥L«Ø¥ß¤½¸q¦Ó«D§Uªø¤£¸q¡Cº¡¦³¤O¶q¡]§Y³QÆF¤Þ¾Éªº¯à¤O¤Î°Ê¤O¡F°Ñ¡Jµ²¤G2¡A¤T12¡B14¡B24µ¥¸g¸`¡^©M¤~¯à¡]§Y«i®ð¡A¨Ï¥L»P¥i©Èªº¹ï¤â¬Û·í¡^ªºÀ±­{¡A©M¨ä¥L³QÆF©Ò·Pªº¤H¡A¸mÂÔ·VÁ¾¨õ¤_¤@Ãä¦Ó»P¤Hª§ÅG¡]°Ñ¡J¼¯¤C14¡ã15¡FªL«á¤Q¤@16¡ã32¡^¡CÀ±­{³QÆF¥Rº¡ªºÃÒ©ú¬O¥L½×¤Î¤½¥­¡C±ö¯÷«ü¥X¡]86­¶¡^¡A"À±­{µÛ­«ªº¬O¥H¦â¦Cªº¸o¡A¦Ó«D¨ä°ê¥Á¥Í²£¤òÃB¡A¦]¬°¦³¸oªº¤H¥u¦³¦b¤F¸Ñ¨ì¦Û¤v±N¨ü¯«ªº¼f§P®É¡A¤~·|°È¹ê¦a»â®©¨ì¥L­Ì¦b¾ú¥v¤¤·|Åܦ¨¦óµ¥¥ú´º¡C"

¡@¡@¡]¤T9¡ã12¡^

¡@¡@²Ä¤T³¹ªº²Ä¤T­Ó¼f§P¯«¿Ù¬O¤@°ª¼é¡]¨£1¡ã4¡B5¡ã8¸`¡^¡A¿í·Ó¤@³eªº®æ¦¡¡J¤OÄU¨ä¹ï¶H²â§v¡]9a¸`¡^¡A±±¶D¡]9b¡ã11¸`¡^¡A¥H¤Î¥qªk§P¨M¡]12¸`¡^¡C³o«h¯«¿Ùª½±µ°w¹ï¦³¹L¥ÇªÌ»¡¸Ü¡A¦ý²Ä11¸`°£¥~¡C¥ýª¾¥ý·§¬A¦a¦b²Ä9b¸`´£¥X«ü±±¡]¥L­Ì©}ªP¤½¥­¡^¡A¦Ó«á¦b²Ä10¸`§ó¨ãÅé¦aªí©ú¡]¥L­Ì³z¹L¸o¦æ¨Ó«Ø³y­C¸ô¼»§N¡^¡A³Ì«á¥H²Ä¤T¤HºÙ¸Ô²Ó»¡©ú¡]11¸`¡^¡C¦b²Ä¤@³¡¤À»¡©ú¡A¤TºØ»â³S¡]©xªø¡B²½¥q¡B¥ýª¾¡^³Q«ü±±¥X½æ¨ä¾¦ì¡]11a¸`¡^¡F¦b²Ä¤G³¡¤À¡A¥L­Ì³Q±±§i¥H¿ù»~ªº¯«¾ÇÆ[©À¨Ó§@¬°¦Û¤v¦æ®|ªº­É¤f¡]§Y«ÅºÙ­C©MµØ¦b¥L­Ì·í¤¤¡A11¸`¡^¡C¯«ªº§P¨M¬O­C¸ô¼»§Nªº©R¹B±N©M­IÂ÷¯«ªº¼»º¿§Q¨È¤@¼Ë¡A¦¹¤@§P¨M¨Ï±o§Æ¦è®a­Á¥ñ¦b¯«ªº­±«e¡]¤ý¤U¤Q¤K¡ã¤G¤Q¡F¥N¤U¤G¤Q¤E¡ã¤T¤Q¤@¡F­C¤G¤Q¤»19¡^¡C§Æ¦è®aªº®¬§ï¡A»P­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K8©ÒÁ¿ªº­ì«h¤@­P¡A¬G¦Ó¯««KÂà·N¤£±NÃg»@­°»P¥L­Ì¡C¥Ñ¤_¦¹¤@­ì«hªº½t¬G¡A¯«¥qªkªº§P¨M¨Æ¹ê¤W¬Oĵ§i¡CÁöµM¯«¥¼§I²{³o«h¯«¿Ù¡A¤@¦Ê¦~«á¥H¦â¦C´£¤Î¦¹¨Æ®É¤´»¡¡J"¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡"¡]­C¤G¤Q¤»18¡^¡C

¡@¡@¤T9a.

¡@¡@¶®¦U®a¡]¡×¥þ¥H¦â¦C¡^ªº­º»â³Q¥HÁɨȤÀ¬°¡J"«i¤h©M¾Ô¤h¡A¼f§P©x©M¥ýª¾¡A¦û¤Rªº©Mªø¦Ñ¡B¤­¤Q¤Òªø©M´L¶Q¤H¡A¿Ñ¤h©M¦³¥©ÃÀªº¡A¥H¤Î§®¦æªk³Nªº"¡]ÁɤT2¡^¡CÀ±­{¥¼´£¤Î¤ýªº¦W¦r¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦Ò¼{¨ì§Æ¦è®aªº§ï­²¡A¬G¦Ó±N¯«¿Ù²¤§@­×§ï¡C¯«ªº®¦¨å¦ó¨ä©_§®¥H¦Ü¤_¬Æ¦ÜÁÙ©I¦S³o¨Ç¨õ¦Hªº¸o¤H²â§vªº«H®§¡C

¡@¡@¤T9b¡ã10.

¡@¡@À±­{¦A«×±N°ÝÃDªº®Ú·½°l·¹¨ì¤H¤£¹D¼wªº´÷¨D¡]°Ñ2¸`¡F½e¤G22¡F¤Ó¤Q¤­8¡ã9¡^¡C¥L­Ì¤£³ß·R¤½¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¹½´c¡]°Ñ¡JÁɤ­20¡^¡C¥L­Ì«Õ·tªº¤ß¥Í¥X¬n¦±ªº¦æ¬°¡J¥L­Ì¦b¤@¤Á¨Æ¤W©}ªP¥¿ª½¡C¥H¦â¦C¨S¦³¦¨¬°¯««ßªk²Îªv¤§¤Uªº¯«Åv¬Fªv¡A¤Ï­Ë¦¨¬°¼É§g²Îªv¤§¤Uªº¹èÀY¬Fªv¡C¦b¸t·µªº§È½®¤§¤U¡A­C¸ô¼»§Nªº"°ª¼Ó"Å÷¥ß¡A¥|³B³£¦b¤j¿³¤g¤ì29¡CµM¦Ó¡AÀ±­{¨Ã¥¼°g¥¢¦b­º³£ªº½´«k´Â®ð¤¤¡A¦ÓÃÙ½à°Ó¤H­Ì«i¤_§ë¸ê¡F¥ç¥¼¬°­C¸ô¼»§Nªº«Ø¿v¡A½Ç¼ú«Ø¿v®vºë­Pªº¤uµ{¤Î°ª©|ªº«~¨ý¡C¬Û¤Ï¦a¡AÀ±­{¬Ý¨ì³o¤@¤Áªº¸gÀÙ°ò¦³£¬O¨Ó¦Û¤_­é«d"³hªÌ"¡]°Ñ10¸`¡A¤G2¡B9¡A¥H¤Î¤T2¡ã3¡^¡C¤Q»|«O»Ù©Ò¦³ªº¤H§¡¨É¦³¥|ºØÅv§Q¡J¥Í¦sªºÅv§Q¡]"¤£¥i±þ¤H"¡^¡B®a®xªºÅv§Q¡]"¤£¥i¦l²]"¡^¡B°]²£ªºÅv§Q¡]"¤£¥i°½µs"¡^¡B¦WÅAªºÅv§Q¡]"¤£¥i§@°²¨£ÃÒ"¡^¡C¥H¦â¦Cªº»â³SÀ³¸Ó½á¤©¥Á²³³o¨ÇÅv§Q¡A¦ý«o«I¥Ç¤F¥¦­Ì¡C¤H¦å«üªº¬O«I¥Ç¤F²Ä¤@¶µÅv§Q¡A¥BÀ³¸Ó´£¿ô¤FÀ±­{ªº§v²³¡A¯«­n¨D¤HÀvÁÙ¡]°Ñ¡J³Ð¥|10¡A¤E6¡F¥Á¤T¤Q¤­33¡F¥Ó¤Q¤E11¡ã13¡A¤G¤Q¤@9¡F¼»¤U¤@16¡A¥|11¡F¤ý¤W¤G31¡ã33¡F¤ý¤U¤E7¡F«¢¤G12¡^¡C¸oÄ^«h¥]¬A¤F¨ä¥L¤TºØÅv§Q¤§«I¥Ç¡C

¡@¡@¤T11.

¡@¡@¯«ªº¸Ü­ÉµÛ¤TºØ¾¹¥×¦V¥H¦â¦C³oÄݯ«ªº°ê¶Ç¹F¡J½å­õ¤§¤h¡]³q±`¬O²Îªv¶¥¼h¡^¡A¤Î¥L­Ìªº¿Ñ¤h¡F²½¥q¡A¦³«ßªk¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤C10¡A¤T¤Q¤T10¡F¤ý¤U¤Q¤G2¡F¦ó¥|6¡Fº¿¤G7¡^¡F¥ýª¾¡A¦³¦Û¯«¦Ó¨Óªº«H®§¡C³o¤TºØÂ¾¦ìªº¤H¡A³£³Q¸U´c¤§®Ú¢w¢w³g°]¡A¦Ó»G¤Æ¤F¡]´£«e¤»10¡^¡C¥u­n»ù¿ú¾A·í¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£´L­«¯u²z¡A¤Ï¦ÓÁÙ¦M®`¥¦¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì­Ê¿à­C©MµØ¡A¤]´N¬O»¡¥L­Ì¥H¤@¥bªº¯u²z¢w¢w­C©MµØªº¦P¦b·|«O¦u¥H¦â¦Cªº¥­¦w¡]°Ñ¡J¥X¤Q¤C7¡A¤T¤Q¤T14¡ã16¡A¤T¤Q¥|9¡F¥Á¤Q¥|42¡F¥Ó¤C21¡F®Ñ¤T10¡F¸Ö¥|¤Q¤»¡ã¥|¤Q¤K¡A¤K¤Q¥|¡A¤K¤Q¤C¡FÒ­¤G27¡Fµf¤T5¡B15¡^¢w¢w¨Ó§@¬°¦Û¤vÁÀ¨¥ªº­É¤f¡C¥L­Ì«o§Ñ¤F¯«ªº¦P¦b»P§_¡Aµø¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¦Ó©w¡]¥X¤T¤Q¤T3¡B5¡F¥Á¤Q¥|14¡F§Q¤G¤Q¤»1¡ã39¡A¤×¨ä11¸`¡F¥Ó¤G¤Q¤K¡F¤ý¤W¤E1¡ã9¡^¡C¥L­Ì¯U¹i¡B¤£¦¨¼ôªº¯«¾ÇÆ[©À¡A«á¨Ó¦ü¥G¬°¾ú¥v©Ò¤ä«ù¡A¦]¬°¯«ªº½T·´·À¸t·µ¡]°Ñ¡J­C¤C1¡ã15¡^¡C²{¤µ¬Y¨Ç¤H¥H¥H¦â¦C©úÅã¦a¦¨¥\´_°ê¨ÓÃÒ©úµS¤Ó´_°ê¹B°Ê¡]Zionism¡^¬O¹ïªº¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥²¶·¥H¹D¼w¡A¦Ó«D¥¼§¹¦¨ªº¾ú¥v¡A¨Ó§PÂ_¬O«D¹ï¿ù¡C

¡@¡@¤T12.

¡@¡@­C¸ô¼»§N©ÒÀòªº§P¨M¡A©M¼»º¿§Q¨Èªº¬Û¥é¡J¨â­Ó«°Žˆ³£±NÅܬ°¶Ã°ï©M®âºØÃý¯¤§¦a¡A¦Ó¥B©Ò¦³·q«ôªº¼Ð§Ó§¡±N®ø¥¢¡]12¸`ªº·µ¡F¤@7ªº°¸¹³¡^¡C·í¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¿ò±ó³Ì¸t¼äªº·µ®É¡A³o·µ«K¦¨¤FÁ¶º©¥B¤£¸t¼äªº©Ò¦b¡CÀ±­{¦b¦¹¥Î·µ¡]ª½Ä¶¬°"©Ð«Î"¡^¦Ó«D"­C©MµØªº·µ"¡A¦®¦b°£¥h¨ä¯«¸tªº·N¸q¤ÎºaÄ£ªº®ð®§¡C¡]¦¹³Bªº¤s©M¥|1ªº"¤s"¡A§¡Ä¶¦Û¦P¤@§Æ§B¨Ó¦Wµühar¡C¡^­C¿q¦bÄþ³d©v±Ð»â³S­ÌÀݥί«¥H¦È¨ú¤v¨­ªººaÄ£©M§Q¯q¤§«á¡]¤Ó¤G¤Q¤T¡^¡A¤]¦P¼Ë«Å§i¤F¸t·µªº·´·À¡]¤Ó¤G¤Q¥|¡^¡C¨C¤@¥Nªº©v±Ð»â³S³£À³±N³o¨Çĵ§i»Ê°O¦b¤ß¡C

¡@¡@¤@¡B¯«´x¤ýÅv4³¹-5³¹

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¥|³¹¡J

¡@¡@¡]¤@¡^¥¼«áªº¤é¤lÀ±4:1-13¸`

¡@¡@1¡Bµn­C©MµØªº¤s

¡@¡@¡iÀ±4¡J1-2¸`¡j

¡@¡@4:1¥½«áªº¤é¤l¡A­C©MµØ·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¶W¥G½Ñ¤s¡A°ªÁ|¹L¤_¸UÀ­¡C¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡C

¡@¡@4:2¥²¦³³\¦h°êªº¥Á«e©¹¡A»¡¡A¨Ó§a¡A§Ú­Ìµn­C©MµØªº¤s¡A©b¶®¦U¯«ªº·µ¡C¥D¥²±N¥Lªº¹D±Ð°V§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]­n¦æ¥Lªº¸ô¡C¦]¬°°V»£¥²¥X¤_¿ü¦w¡A­C©MµØªº¨¥»y¥²¥X¤_­C¸ô¼»§N¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¯«·µªº¤s¥²°í¥ß

¡@¡@¡]2¡^¶W¥G½Ñ¤s

¡@¡@¡]3¡^°ªÁ|¹L¸UÀ­

¡@¡@¡]4¡^¸U¥Á¬yÂk³o¤s

¡@¡@¡]5¡^¦h°ê¥Á«e©¹

¡@¡@À±­{¹w¨¥¡A±N¨Ó¯«¦b¥þ¦a°õ´x¤ýÅv¡A±N¬O¸U°ê¥­¦w³ß¼Öªº®É¨è¡A¯«·µªº¤s¥²°í¥ß¡A¸U¥Á³£­n¬yÂk³o¤s¡A¦h°êªº¥Á³£­nÂk³o¤s

¡@¡@¡]6¡^¥Dªº±Ð°V

¡@¡@Æ¡§Ú­Ì¦æ¥Lªº¸ô

¡@¡@Æ¢§v¯«°V»£

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¸U°ê¸U¥Áµn­C©MµØªº¤s¡A©b¶®¦U¯«ªº·µ¡A¥D¥²¨Ï¸U¥Á³£»â¨ü¥Lªº±Ð°V¡A¨Ï¤H±o¯u²z¡A¨Ã¦æ¯«©Ò³ß®®¤§¸ô¡Cªüªù¡I

¡@¡@4:1

¡@¡@¥½«áªº¤é¤l¡JÀ±­{¹w¨¥¨ì±N¨Ó¯«¦b¥þ¦a°õ´x¤ýÅvªº®É­Ô¡C

¡@¡@1.¨º±N¬O¤@­Ó¥Rº¡¥­¦w¡B³ß¼Ö©M·q°@ªº®É­Ô¡C¥H¦â¦C©M¦a¤Wªº¸U°ê³£­nºaÄ£©M·q«ô¯«¡C

¡@¡@2."­C©MµØ·µªº¤s"(§Y­C¸ô¼»§N)±N¦¨¬°¯«²Îªv¸U¥Áªº¤¤¤ß¡C·í°ò·þ¦A¨Ó°£·À¤@¤Á¸o´c¨Ã¥B¦b¦a¤W«Ø¥ß¥L¤½¸qªº²Îªv®É¡A¯«ªº°ê±N«Å§i¶}©l(°Ñ±Ò20:4ª`)¡C

¡@¡@"¥½«áªº¤ê¤l"¡A¦n¦h¥ýª¾³£´£¨ì¡A¯«¬O·Q´£¿ô§Ú­Ì¡K¡K

¡@¡@4³¹¡@"¥½«áªº¤é¤l"¬O¯«¦b¨ä§¹¬ü°ê«×¤¤´xÅvªº¤é¤l¡]°Ñ4:1-8¡^¡C"­C©MµØªº¤s"´N¬O¿ü¦w¤s¡C³o±N¬O©M¥­©M¯¬ºÖªº®É¥N¡A¾Ôª§±N¥Ã»·µ²§ô¡C¨ä¤é´ÁÁöµLªk½T©w¡A¦ý¯«¤wÀ³³\¤F³o¤é¤lªº¨ì¨Ó¡]°Ñ2:2¡F­C16:15¡FÒ­3³¹¡F¨È14:9-11¡Fº¿3:17-18¡F±Ò19-22¡^¡C

¡@¡@¦bÀ±­{®Ñ²Ä9¦Ü13¸`µo¥XÃö¤_¤½¤¸«e586¦~¤Ú¤ñ­Û±N­n¾Û±°­C¸ô¼»§Nªº¹w¨¥®É¡A¤Ú¤ñ­Û©|¨S¦³¦¨¬°¤@­Ó±j¤j«Ò°ê¡C´N¹³¯«À³³\¤F©M¥­©MÁcºa¤@¼Ë¡A¯«¤]¹ï©Ò¦³©Úµ´¸òÀH¥Lªº¤H©w¤U¤FÃg»@©M¼f§P¡C³o¨â¤è­±³£¥²©w¹ê²{¡C

¡@¡@¥|1a.

¡@¡@¥½«áªº¤é¤l¡]AV¡BNIV¡A°ÑRSV¡^À³Ä¶¬°"¤é«á"¡]NEB¡BJB¡^¸û¨Î¡C¦]¬°ÁöµM¨âªÌ§¡¦³¥i¯à¡A¦ý¥|¡B¤­³¹¤¤¬@±Ïªº¯«¿Ù©Ò±Ô­zªº¥ú´º¡A¬O¥H¦â¦C³Q¾ÛÂk¦^«á¶}©lªº¿ü¦w­««Ø¡A¦Ó«D³æ«ü¾ú¥v¤Wªº³Ì«á¤@¬q®É¶¡¡C®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¡A¥¼«áªº¤é¤l©l¤_°ò·þµn¤W¤Ñ°êªºÄ_®y¥B®t»ºªºÆF¨Ó¨ì¤§«á¡]°Ñ¡J®{¤G17¡F¨Ó¤@2¡^¡C³o¸`¸g¤å¤¤³o­Ó¥]§t¼sÁ諸À³³\¡A­n¤@¨B¨B¬ÛÄ~¦a¹ê²{32¡C¹L¥h·í²Ä¤G­Ó¸t·µ­««Ø®É¡AÀ³¸Ó¤F¹ê²{¤F¤@³¡¤À¡F²{¦b¦b¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡]¨Ó¤Q¤G22¡ã24¡^¡AÀ³³\¤S¦A§I²{¤F¤@¤j³¡¤À¡F·í·s­C¸ô¼»§N±q¤Ñ¦Ó­°¡]±Ò¤G¤Q¤@1¡B10¡B22¡ã27¡^®É¡AÀ³³\¤~§¹¥þ¦¨´N¡C²z©Êªº¤H©Ò¥ø¬ßªº³o¤£³Q¥´ÂZªº¥­¦w¡A¨Ã¤£¿W¦s¤_»»¤£¥i¤Îªº¯Q¦«¨¹¡A¦Ó¬O²{¦b¤Z¨Ó¨ì¤Ñ¤W¿ü¦w¤sªº¡A¤H¤H³£¥i±o¡C

¡@¡@¥|1b.

¡@¡@½Ñ¤s°ªÁq¶W¹L¶³ºÝ¡A¦¨¬°¨ì¤Ñ¤Wªº¤ßÆF»Pºë¯«ªº¤J¤f¡C¥j¥NªñªF©Ò¦³ªº¸t·µ¡B¼q¦t¡A¤]¦]¦¹¥þ«Ø¥ß¦b¤s¤W¡C¦b®J¤Î¡A¦x¼q¨C¤Ñ¶}ªù®É³£­n´_»w"¤Ñ°êªºªù¤w¸g¶}¤F"ªº«H±ø33¡C¦b¯«µ¹¥H¦â¦Cªº±Ò¥Ü¤¤¡A¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò»P¦b¿ü¦w¤s¤Wªº¸t·µ¡A¬O¤£¥i¤Àªº¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤­9¡F¸Ö¤Q¤@4¡A¤C¤Q¤»4¡B8¡F¨Ó¤E23µ¥¸g¸`¡^¡C¨­¬°¤Ñ¤WÄ_®y¦b¦a¤Wªº¥Nªí¡A¿ü¦w¤@ª½³Qµø¬°°ª¤_¨ä¥L©Ò¦³ªº¤s¡AÁöµM´N¹ê»Úªº¦a¶Õ¦Ó¨¥¡A¥¦¨Æ¹ê¤W¨Ã«D³Ì°ªªº¡]°Ñ¡J¸Ö¤»¤Q¤K16¡ã17¡^¡C·í­C©MµØ±N¿ü¦w¦Û¦ÇÂu¤¤°ªÁ|¥X¨Ó®É¡A±j¤jªº°ê®a¤~¿ëÃѨì¿ü¦w¯u¥¿¯«¸tªº¥»½è¡F¦Ó·í¯«¨Ïªº¨à¤l±q¦º¨½´_¬¡¡A¦b¤Ñ°ê¨½§¤¦bªº¥kÃä®É¡A¸U°êªº¥Á¤~¥R¤À¤F¸Ñ¨ì¿ü¦w¤§¯«¸t¡C

¡@¡@·í­C¸ô¼»§N¹³¤@¶ô¥Ð³Q¯ÑºØ®É¡A¦Û¦j¬O³q©¹¤Ñ°ê¤§¸ô¡B¼É­h±M¾î¡B¨g¶¼§@¼Öªº¤Ú¤ñ­Û¡A«o¸D¸E¸U°ê¡A¥B¸U¥Á³£"¬yÂk"¡]­C¤­¤Q¤@44¡^¥¦¡C¥ýª¾ªº«H¤ß«o¨Ï¥L¿W¨ã¼z²´¡A¤£¶È¬Ý¨ì­C¸ô¼»§Nªº¶Ã¥Û°ï¡AÁ٬ݨì­C«°¦b±N¨Óªº¤é¤l¡A·|¹³»ñ°Ä¤@¼Ë¯D¤õ­«¥Í¡A¦Ó¥B¿ï¥Á³£±N"¬yÂk"¥¦¡]°Ñ¡J¸Ö¤K¤Q¤C¡FÁɤ­¤Q¤»6¡ã8¡F¨È¤K21¡ã23¡F¬ù¤Q¤G32¡F¨Ó¤Q¤G22¡F±Ò¤G¤Q¤@¡^¡C¤Ú¤ñ­Û¢w¢w¤HÃþ¦Û°ª¦Û¤jªº§V¤O¦¨ªG¢w¢w¾É­PÅܶá]°Ñ¡J³Ð¤Q¤@1¡ã9¡^¡A¦ý·s­C¸ô¼»§N«o±a¨Ó©M¥­¡C

¡@¡@¥|2.

¡@¡@À±­{·¥´I·Q¶H¤O¦a´y­z¾ú¥vªº°fÂà¡A¦Ó³o°fÂà¬O¶W¥G¤HÃþªº¾ÞÁa¤Î´x´¤¡C¦b¦¹¡A¥LÅý§v²³µL·N¤¤§v¨£¡A³Q´z¿ïªº¦U°ê¤H¥Á¡A©ùµM«e©¹·s­C¸ô¼»§N·q«ô³~¤¤ªº¹ï¸Ü¡C³o¨Ç¤H¨Ó¨ì·s­C¸ô¼»§Nªº¥Øªº¤§¤@¡A¬O¬°¤F²â§v¯«ªº¸Ü»y¡]°Ñ¡JÁɤ­¤Q¤»8¡A¤»¤Q¡A¤»¤Q¤»18¡ã21¡^¡C¼¯¦è¦w±Æ¥H¦â¦C¤H¨C¦~¤T«×«e©¹¸t·µ´Â¸t¡F¤j½Ã«h¼W²K¤F¸Öºq¨Ó¦ñÀH¥L­Ìªº·q«ô¡CÀ±­{§ó±N·q«ôªÌÂX¼W¬°¦h°êªº¥Á¡C¨Ó¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s²â§v¯«¸Ü»yªº¤H¡A±N§âªZ¾¹§ï³y¬°¹A¨ã¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¤w³Q§ïÅÜ¡C¦b¨}µ½ªº¤H¤§¶¡¡A±N¦³´¶¥@¤Î¥Ã¦sªº©M¥­¡C¤Z¤£±µ¨ü¯«ºÞÁÒ¤Uªº©M¥­ªº¤H¡A¦b¥¼¨Ó³Ì«á¼f§P®É¥²±N·´·À¡C±ö¯÷¡]Mays,p.98¡^°w¹ï³o·s¯´§Çµû­z»¡¡J"¤H­Ì±N¹B¥Î¦a¤W¦³­­¥B¬Ã¶Qªº¸ê·½¨Ó°ö¨|¥Í©R¦Ó«DÄw¹º¦º¤`¡C"

¡@¡@2¡B©^¯«ªº¦W¦Ó¦æ

¡@¡@¡iÀ±4¡J3-5¸`¡j

¡@¡@4:3¥L¥²¦b¦h°êªº¥Á¤¤¬I¦æ¼f§P¡A¬°»·¤è±j²±ªº°êÂ_©w¬O«D¡C¥L­Ì­n±N¤M¥´¦¨²pÀY¡A§âºj¥´¦¨ÅI¤M¡C³o°ê¤£Á|¤M§ðÀ»¨º°ê¡A¥L­Ì¤]¤£¦A¾Ç²ß¾Ô¨Æ¡C

¡@¡@4:4¤H¤H³£­n§¤¦b¦Û¤v¸²µå¾ð¤U©MµLªáªG¾ð¤U¡AµL¤HÅåÀ~¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ¿Ë¤f»¡ªº¡C

¡@¡@4:5¸U¥Á¦U©^¤v¯«ªº¦W¦Ó¦æ¡C§Ú­Ì«o¥Ã¥Ã»·»·©^­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¦Ó¦æ¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¯«¬I¦æ¼f§P

¡@¡@¡]2¡^³o°ê¤£§ðÀ»¨º°ê

¡@¡@¡]3¡^µL¤HÅåÀ~

¡@¡@¡]4¡^¤H¤H§¤¦b¸²µå¶é

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@§Ú­Ì³£¬ß±æ¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡A¦ý²{¤µ§Ú­Ì­n¦æ¥Dªº¹D¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡A¦æ¨«¸q¸ô¡A§@¥D¨£ÃÒ¡A¨ì¨º¤é¨S¦³¾Ôª§¡A¨S¦³§ðÀ»¡A¨S¦³ÅåÀ~¡A¨É¨ü¥Dªº¬üºÖ¡C

¡@¡@4:5

¡@¡@©^­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¦Ó¦æ¡J§Ú­ÌÀ³·í¦p¦óµ¥«Ý¯«ªº°ê§¹¥þ­°Á{¦b¦a¤W©O¡H§Ú­ÌÀ³·í¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦æ¦b¯«ªº¸q¸ô¤W¨Ã¥B¦V¸U¥Á§@¨£ÃÒ(¤ñ¸û©¼«á3:11~12)¡C

¡@¡@¥|4a¡Bb.

¡@¡@¸Ñ¥Òªº¹Ú·Q¦b¦¹¬°Âk¥Ðªº¹Ú·Q©Ò¤ä«ù¡C³o¨â­Ó¹Ú·Q¨ä¹ê±K¤£¥i¤À¡A¦]¬°¨º¨Ç¹ï®ø¯Ó¤£ª¾¸`¨îªº¤H¡A·|³g¹Ï¥L¤Hªº¸²µå¾ð©MµLªáªG¾ð¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¬D°_¾Ôª§¥H¨ú±o³o¤@¤Á¡C¬G¦Ó¡A¥L­Ì¥²¦]²`®£¦º¤_¤M¼C¤§¤U¦Ó²×¤éÅå´q¡C¤ÏÆ[¨º¨Ç¨Ì«ßªk¦Ó«×¤éªº¤H¡A«oº¡¨¬¤_²¾ë¡B¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥L­Ì¨É¦³ªº¬O®a®xªº©M¼Ö»P¥­¦w34¡C¦pªG¸U°ê³£¯à«H¥ô©¼¦¹¤£·|¬Û¤¬­é«d§Q¥Î¡A¥L­Ì«K¥i¥H©î°£©Ò¦³ªº­x¨Æ³]¬I¡C¦ý¬O¡A¤£³gÅÊ¥L¤H©Ò¾Ö¦³ªº¡A¬O¥u¦³¦b¯«ªº°ê«×¤~±o¥H¹ê²{ªº²z·Q¡C

¡@¡@¥|4c.

¡@¡@À±­{¦b¦¹¥Î"¸U­x¤§­C©MµØ"¡A§YYHWHSba¡ãot¡]JB¡^¡A¨Ó±j½ÕÀ³³\ªº¥²µM¦¨´N¡A¨ÃÂǦ¹Åý§Ú­Ì¤£³æ¬Oª`·N¹w¨¥¡A¦Ó¬O§óª`·N¹w¨¥ªº¥X³B¡C

¡@¡@¥|5.

¡@¡@À±­{ÂǤޭz®¬§ïÂk¥¿ªº¦h°ê¤§¥Á¡A¨ÓÅã¥ÜºaÄ£ªº¥¼¨Ó¡]2¸`¡^¡F¦P¼Ë¡A¥L­ÉµÛ¤Þ­z¥Rº¡§Æ±æªº·|²³¡A¨Ó®i²{¥L­Ìªº«H¤ß¡C¥L­Ì«OÃÒ­n¦æ¦b­C©MµØªº¹D¸ô¤W¡A¨Ã§@±N¨Ó´¶¥@©M¥­ªº¥ýÅX¡C¥Ø«e¡A³o´¶¥@©M¥­ªºÀ³³\«h¬O¥L­Ì¼~¶Ë®Éªº¼¢ÂÇ¡B¨ü¸Õ±´®Éªº¬ù§ô¡A¥H¤Î¾D³{¸Õ·Ò®É¤´°í«ù«H¤ßªº¹ªÀy¡C

¡@¡@3¡B¯«°µ¤ýªv²z

¡@¡@¡iÀ±4¡J6-7¸`¡j

¡@¡@4:6­C©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²»E¶°¿a»Lªº¡A©Û»E³Q»°¥Xªº¡A©M§Ú©ÒÃgªvªº¡C

¡@¡@4:7§Ú¥²¨Ï¿a»Lªº¬°§E³Ñ¤§¥Á¡A¨Ï»°¨ì»·¤èªº¬°±j²±¤§¥Á¡C­C©MµØ­n¦b¿ü¦w¤s§@¤ýªv²z¥L­Ì¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^»E¶°¿a»Lªº

¡@¡@¡]2¡^©Û»E³Q»°¥Xªº

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«­n§@¤ýªv²z¸U°ê¡A¥L­n¨Ï¿a»Lªº¿³°_¡A¨Ï³Q»°¥Xªº±j²±¡A¯«­n§@¤ýª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªüªù¡I

¡@¡@¿a»LªºÅÜ­è±j¡]¥|6¡ã7¡^

¡@¡@²Ä¥|6¡ã7¸`­ÉµÛ¤T­Ó·N©À¨Óµo®i¨ä¥DÃD¡A§Y­C©MµØ¨ì¨º¤é±N­n«ì´_¨Ãªv²z¨ü­WÃøªº¥H¦â¦C¡]6a¸`¡^¡C³o¤T­Ó·N©À¬O¡J¡]1¡^­C©MµØ­n­«·s»E¶°¥H¦â¦C¤H¡]6b¸`¡^¡A¡]2¡^±N¨Ï¥L­Ì¦¨¬°±j²±¤§°ê¡]7a¸`¡^¡A¥H¤Î¡]3¡^±N¥Ã»·ªv²z¥L­Ì¡]7b¸`¡^¡C

¡@¡@³o«h¯«¿Ù»P¤G³¹12¡ã13¸`¦³³\¦hÃþ¦ü¤§³B¡JÃþ¦üªº¥DÃD¡]­C©MµØ±N­n©Û»E¥H¦â¦Cªº§E³Ñ¤§¥Á¡A¦n¹³©Û»E¦Ï¸s¤@¼Ë¡A¨Ã±a»â¥L­Ì¨ì­C¸ô¼»§Nªº¦w¥þ³B¡^¡B¦P¼Ë¥Rº¡§Æ±æªº»y½Õ¡Bªñ¦üªº¦r¶×¡]"»E¶°"¡B"©Û»E"¡B"§E³Ñ¤§¥Á"¡^¡A¥H¤Î¥yªk¡]´£¨ì­C©MµØ®É¡A¥Ñ²Ä¤@¤HºÙÅܬ°²Ä¤T¤HºÙ¡^¡C¦ý¬O¡A³o¨â¬q¸g¤å¥ç¦³¬Û²§¤§³B¡J¡]1¡^"¨ì¨º¤é"«üªº¬O§ó»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¦Ó«D¥ß§Yªº±N¨Ó¡]¨£¥|1a¡^¡F¡]2¡^¦¹³Bªº"§E³Ñ¤§¥Á"¤§©Ò¥H¦s¦b¡A¬O¦]¬°¯«ªº±Ï®¦¡A¦Ó«Dªº¼f§P¡F¡]3¡^­C©MµØªºªv²z¬O¥Ã»·ªº¡F¥H¤Î¡]4¡^¥H¦â¦C¾aµÛ¦wµM¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó«DÂ÷¶}¥¦¡A¦Ó±o³Ó¡C

¡@¡@¥|6a.

¡@¡@¨º¤é§Y¯«³Q¬Ý¨ì¿n·¥¦a»Pªº¤l¥Á­±¹ï­±ªº¯S§O®É¶¡¡C­}ºÖ¨Ó´µ¡]DeVries¡^¬°¥¦©Ò¤Uªº©w¸q¬O¡J"¥¦´N¦b®É¶¡ªº½d³ò¤§¤W¡C¦ý¬O¡A·í³o½d³ò©µ¦ù¡A©µ¿ð¨ì¥ß§Yªº¥i¯à¤§¥~®É¡A¥¦«K¦¨¤F¡K¡K"¨º¤é"¡A¦b¬Y­Ó®É­Ôªº¤@¤Ñ¡A«D¤HÃþIJ¤â¥i¤Î¡A¦ý¦b¯«ªº´x´¤¤¤¡C"44

¡@¡@¥|6b.

¡@¡@¿a»Lªº¤@µü¡A¦b¬ù¸t¸g¤Q¤À¨u¨£¡]³Ð¤T¤Q¤G31¡Fµf¤T19¡^¡A¹ï·ç¯Ç¼w¦Ó¨¥¡]1977¡F187­¶¤Î¤U¡^¡A³o·N¨ýµÛÀ±­{¤D¤Þ³ë¶®¦U¿a»L¨Ã§ï¦W¬°¥H¦â¦C¤@¨Æ¡C°¨¤B¡Ðªü¥d¼w¡]Martin¡ÐAchard¡^¦bµû­z³Ð¥@°O¤T¤Q¤G23¡ã32®É¡A¬°·ç¯Ç¼wªº«e«á¹ï·Ó³þ©w¤F°ò¦¡J"¡£§@ªÌ¡¤¨Æ¥ýÅé»{¨ì¡£¶®¦U¦b𼵡@´½·ø¤ì¡@±`¡@¤cÅ^¡@¹k¡@ÂmƳ¡@ÅnÅû¢¶Æ¯¿Ô®¿¢{º´¸×¹Ó¾AÃl¡@Æ÷¡@¿´¹k¡@Âm²Áåb¹\ñ^¡@®¤quot;45©M¦b¦¹¦³º¥¦¸¥[±jªº§@¥Î¡A©Ò¥H6b¸`À³Åª¦¨¡J"¡K¡K³Q»°¥Xªº¡A¬Æ¦Ü§Ú©ÒÃgªvªº¡C"

¡@¡@¥|7a.

¡@¡@§E³Ñ¤§¥Á¡A¥ç§Y¦b¥H¦â¦C¦h¼Æ¤§¥Á¦]¼f§P¦Ó·À¤`«á¤´±o¥H¦s¯dªÌ¡]6¸`¡^46¡A¦¹¨è¦¨¤F¾ú¥vªº¥Ø¼Ð¡C±ö¯÷¡]101­¶¡^°w¹ï§E³Ñ¤§¥Á»¡¡J"´N¥L­Ìªº©Ê½è¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¬O¥@¬É¾ú¥v¤W¶W¦ÛµM¥BÃø¥H©ºªAªº¹êÅé¡]¨£¤­7¡ã9¡^¡C"«D§Q¤h¤H¤¤¡A¨S¦³¸g¹L¯«ªº¼f§PÁÙ¦s¯dªº¡A¦]¬°¯«¨S¦³¬°¨ä¯d¤U§E¥Á¡]¼¯¤@8¡^¡F¥H¦â¦C´¿¦³§E¥Á¡A±N¨Ó¤]ÁÙ·|¦³¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº¦®·N¡]°Ñ¡Jù¤Q¤@¡^¡C±j²±¤§°ê»P²Ä¤T¸`¬Û©IÀ³¡C¥H¦â¦C±N¨Ó­n¦¨¬°±j²±ªº°ê®a¤§¤@¡A¨Ã¦¨¬°«e©¹¿ü¦wªºÄÝÆF°ê«×¡C

¡@¡@¥|7b.

¡@¡@¥H¦â¦C¤£·|«ì´_¨ì¦o¶ÉÂЫe¡A«ö¤v·N´§ÅxÅv¤Oªºª¬ºA¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦o«Å§i¦Û¤vÂk­C©MµØ´xºÞ¡C®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¡A±Ð·|´N¬O¦¹³B©Ò»¡ªº±j²±¤§°ê¡]©¼«e¤G9¡ã10¡^¡C

¡@¡@4¡B³Q¾Û»PÂk¦^

¡@¡@¡iÀ±4¡J8-13¸`¡j

¡@¡@4:8§A³o¦Ï¸sªº°ª¥x¡A¿ü¦w«°ªº¤s­þ¡]«°­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A±q«eªºÅv¬`¡A´N¬O­C¸ô¼»§N¥Áªº°êÅv¡]¥Á­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A¥²Âk»P§A¡C

¡@¡@4:9²{¦b§A¬°¦ó¤jÁn­ú¸¹©O¡H¯kµh§ì¦í§A¥é¦ò²£Ãøªº°ü¤H¡C¬O¦]§A¤¤¶¡¨S¦³§g¤ý¶Ü¡H§Aªº¿Ñ¤h·À¤`¤F¶Ü¡H

¡@¡@4:10¿ü¦wªº¥Á­þ¡]¥Á­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A§A­n¯kµh§W³Ò¡A¥é¦ò²£Ãøªº°ü¤H¡C¦]¬°§A¥²±q«°¨½¥X¨Ó¡A¦í¦b¥Ð³¥¡A¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¦b¨º¨½­n»X¸Ñ±Ï¡A¦b¨º¨½­C©MµØ¥²±ÏÅ«§A²æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡C

¡@¡@4:11²{¦b¦³³\¦h°êªº¥Á»E¶°§ðÀ»§A¡A»¡¡AÄ@¿ü¦w³Q¬¿¦Ã¡AÄ@§Ú­Ì¿Ë²´¨£¦o¾D³ø¡C

¡@¡@4:12¥L­Ì«o¤£ª¾¹D­C©MµØªº·N©À¡A¤]¤£©ú¥Õ¥LªºÄw¹º¡C¥L»E¶°¥L­Ì¡A¦n¹³§â¥Ý®¹»E¨ì¥Ý³õ¤@¼Ë¡C

¡@¡@4:13¿ü¦wªº¥Á­þ¡]¥Á­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A°_¨Ó¿å¨¦§a¡C§Ú¥²¨Ï§Aªº¨¤¦¨¬°ÅK¡A¨Ï§Aªº¿á¦¨¬°»É¡C§A¥²¥´¸H¦h°êªº¥Á¡C±N¥L­Ìªº°]Äm»P­C©MµØ¡A±N¥L­Ìªº³fÄm»P´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^Åv¬`Åܬ°­ú¸¹

¡@¡@¡]2¡^Â÷±ó§g¤ý

¡@¡@¡]3¡^³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û

¡@¡@¡]4¡^¯«¥²±Ï¦^

¡@¡@¡]5¡^¥H¦â¦C¿³°_

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥H¦â¦C±q«e¦³Åv¬`¡A¦ý¦]¥Ç¸o¦¨¬°«s­ú¡A¦n¹³²£Ãø°ü¤H¦b¯kµh¤¤¡A¥L­Ì¦³§g¤ý«o­I¹D¦ÓÂ÷±ó¡A¥Ç¸o¤£¤î¡A¥H¦Ü¤_³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡A«o¦]¯«ªº·O·R¼¦¼§¡A±N¥L­Ì±q¼Ä¤H¤â¤¤±Ï¦^¡A§ó¦h°êªº¤HÄ@¥H¦â¦C¨ü³øÀ³¡A¥L­Ì«o¤£ª¾¯«ªº·N©À»PÄw¹º¡A¯«­n»E¶°¥H¦â¦C¨Ï¥L­Ì¿³°_¡A¥´±Ñ¦C°ê¡AºaÄ£Âk¯«¡C

¡@¡@4:9

¡@¡@9~13²{¦b§A¬°¦ó¤jÁn­ú¸¹©O¡J¥ýª¾¤S­«·s½×¨ì¦p¤µ­C¸ô¼»§N­±Á{ªº¤Ì¹B¡A¥L«ü¥X¥Á²³±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C»·¦b¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¦¨¬°²Îªv¥@¬Éªº±j°ê¥H«e100¦~¡AÀ±­{´Nµo¥X³o¼Ëªº¹w¨¥(¥D«e586¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤H·´·À¤F­C¸ô¼»§N)¡CÀ±­{¤]¹w¨£¨ìµS¤j±q¤Ú¤ñ­Û¦^Âkªº¬ü´º(10¸`)¡C

¡@¡@¤@¦Ê¦h¦~«e¥ýª¾´N¹w¨¥µS¤j¤H­n³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¤Ó¼F®`¤F¡I

¡@¡@4:9-13¡@·í®ÉµS¤jªº¦Ê©m»{¬°¦Û¤vªº¤ý°ê·|¥Ã¥@ªø¦s¡AÀ±­{«o¹w¨¥¥L­Ì±N¤£·|¦³°ê¤ý¤F¡CÀ±­{ªº¸Ü¬O¬Û·íÄY¼Fªº¡A¥LÁÙ¹w¨¥¤Ú¤ñ­Û­n·´·ÀµS¤j¡B¾Û¨«°ê¤ý¡A¦ý¹L¤@¬q¤é¤l¯«±N·|À°§U¦Ê©m¦^¨ì®a¶é¡C³o¤@¤Á«á¨Ó³£À³Åç¤F¡A³o¨Ç¨Æ¥ó¦b¾ú¥N§Ó¤U36³¹9¦Ü23¸`©M¥H´µ©Ô°O1³¹2¸`¤¤³£¦³°O¸ü¡C

¡@¡@¯«ªº·N©À°ª¹L¤Hªº·N©À¡A¥L¦b¬Æ»ò¨Æ¤W±Ò¥Ü§Ú­Ì¡H

¡@¡@4:12¡@¯«¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥¼¨Ó¡Aµ´¤£³æ¬Oº¡¨¬§Ú­Ìªº¦n©_¤ß¡C¯«­n§Ú­Ì¦]¬°ª¾¹D¤F¥¼¨Ó¦Ó§ïÅܦۤv²{¦bªº¦æ¬°¡C¤d¨½¤§¦æ©l¤_¨¬¤U¡C¤£ºÞ¥@¤H«ç»ò°µ¡A¥u­n¬Ý¤@¬Ý¯«¬°¨ä°lÀHªÌ¨î­qªº­p¹º¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ì¿EÀy¥h¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@­C¸ô¼»§N«ì´_°êÅv

¡@¡@¡]¥|8¡^

¡@¡@³o«h¯«¿ÙÀ³³\­C¸ô¼»§N«ì´_©õ¤éªº¥DÅv¡A¥¦¦P®É¤]¬O¥|³¹6¡ã7¸`»P9¡ã13¸`¤§¶¡³s±µªº¼Ï¯Ã¡C¥¦©M¥|³¹6¡ã7¸`³£¦³¨âÂI¶H©º¡J"¦Ï¸s"¥H¤Î"­C¸ô¼»§N¬O¬Ý¦u¦Ï¸s¦s¬¡ªº°ª¥x"¡C¸g¤å±q»E¶°¥H¦â¦C¥Á©¹­C¸ô¼»§N¡A«Ü¦ÛµM¦aÂಾ­«¤ß¨ì­C¸ô¼»§N¥»¨­¡C³o«h¯«¿Ùªº§Î¦¡©Mµ²§ô²Ä7¸`ªº"ª½¨ì¥Ã»·"¡A±N³o«h¯«¿Ù»P¥|³¹6¡ã7¸`°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦Ó©I®æªº§A¡]¦b8¸`¬O¶§©Êªº¡A¦b¥|9¡ã13¬O³±©Êªº¡^¡A«h¤S±N¯«¿Ù©M¬ÛÃöªº­«¤ß¢w¢w­C¸ô¼»§N¢w¢w³sµ²¦b¤@°_¡C¤ñ°_²Ä9¡ã13¸`¡A¥»¸`ªº§Î¦¡©Î¤º®e¡A³£¤Q¤À¬ð¥X¡C²Ä9¡ã13¸`¤º®eªº¯S¦â¦b¤_"²{¦b"¡A¥H¤Î±q­C¸ô¼»§N¥Ø«eªº´d¹ÄÂàÅܨ쥦¥¼¨ÓªººaÄ£¡F¦Ó²Ä8¸`«o¶È­z¤Î­C¸ô¼»§NªººaÄ£¡C

¡@¡@ÃQ´µ¯S°Ò¡]Westermann¡^47«ü¥X¡A¥|³¹8¸`©M¤­³¹2¸`­«·s¹B¥Î¤F«D±`¥j¦Ñªº"¹ï¥þ±Ú»¡¸Ü"§Î¦¡¡A´N¹³³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹©M¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤´«O¦³ªº¤@¼Ë¡Cª`·N²Ä¥|³¹8¸`»P¤­³¹2¸`ªº¹p¦P¤§³B¡J¹w¨¥¥H"§A"¬°©l¡AÀH«á¬O¹w¨¥Á¿­z¹ï¶Hªº«°Žˆ¦WºÙ¡A¸òµÛ¬OÀ³³\Åv¬`±N¨Ó¨ì¡AµM«á´£¨ì©¹¤é¢w¢w"±q«eªºÅv¬`"¡]8¸`¡^¡A¥H¤Î¤­³¹2¸`ªºÀ±ÁɨȤ§¥j¦Ñ®Ú·½¡C

¡@¡@°ª¥x¬O¦³¨¾±s³]¬Iªº¶ð¡A¥Á²³´²¥¬¦b¶ð¥|©P¥H¨D«OÅ@¡C´N¹³¹L¥h¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¤ý¡A±q©T­Yª÷´öªº­C¸ô¼»§N¦u±æ¥Lªº¦Ï¸s¡A·í°êÅv«ì´_®É¡A·sªº­C¸ô¼»§N±N¦A«×¦¨¬°¦uÅ@ªº°ª¥x¡C¨º±aµÛ¤d¸U¤Ñ¨Ï¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W­C¸ô¼»§Nªº¤jªª¤H¡A°Z¤£¬O»¡¹L¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¡]°Ñ¡J¤Ó¤Q¤»18¡^¡H°Z¤£´¿»¡¡A½Ö¤]¤£¯à±q¤â¤¤§â¦Ï¹Ü¥h¡]¬ù¤Q28¡^¡HÃø¹D¤£´¿À³³\¡A­n»Pªº¤l¥Á¦P¦b¡Aª½¨ì¥½¤F¡]¤Ó¤G¤Q¤K20¡^¡H³ùÂS¡]©M¦X¡J¤s¡^¨ä¹ê§Y¬O¤@®y¦W¬°¼Ú«Dº¸¡]Ophel¡^ªº«°³ù¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤­24¡×"¤s©£"¡^¡C¥¦¬O­Ó­ìÄÝ­C¥¬´µ¤Hªº³ùÂS¡A«á¬°¤j½Ã©Ò¦û¡A¤×«üªº¤j½Ã¤§«°¨¾±s°í©TªºªF³¡©Y¦a¡C¦b¦¹¥¦³Q¥Î¨Ó³sµ²Âªº¤j½Ã¤§«°©M·s«°¡A¨Ã¥Î¥H¶Ç»¼¤@­Ó¨¾±s°í©T¤§«°¦Àªº±¡´º¡]°Ñ¡JÁɤT¤Q¤G14¡^¡C³o¼Ëªº±¡´º©M²Ä¥|³¹9¡ã13¸`¤¤¥Î¥H§Î®e¸Ó«°·s§Î¹³ªº¿ü¦wªº¤k¤l¡A¬Û¤¬´|¦X¡C¦]¬°"«°"¤@¦r¡A¦b§Æ§B¨Ó¤åÄݳ±©Ê¡A­C¸ô¼»§N³QÀÀ¤H¤Æ¬°¤k¤l¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¤C1¡^¡C±ö¯÷¡]103­¶¡^«ü¥X¡J"­ÉµÛ³o¼Ë»P©¹©õ¶Ç²Î¤¤ªº¦W¦r¬Û³sµ²¡A´²©~¦b­C¸ô¼»§N¥|©Pªº¤Ö¼Æ¤§¥Á±o¥H¤F¸Ñ¥L­Ìªº¹L¥h¡A¤]¦]¦¹¯à°÷©ú¥Õ'«ì´_©¹©õ'ªºÀ³³\¡C"°êÅv¤@µü¡A«K¬O¬°¦¹¤@¥DÃD¦b¤­³¹1¡ã4¸`¡]¤×¨ä¬O¦P¼Ë§Î¦¡ªº¤­³¹2¸`¡^ªº§¹¥þ¶}®i¹w§@·Ç³Æ¡C

¡@¡@¯«¶ø¯µªºÄwºâ

¡@¡@¡]¥|9¡ã13¡^

¡@¡@¦¹³Bªº¯«¿Ù¤À¨â­Ó¶¥¬qµo®i¡J¥|³¹9¡ã10¸`©M11¡ã13¸`¡A¨â­Ó¶¥¬qªº§Î¦¡¬Û¦ü¡A¥B«ü¦V¤@­Pªº·N¸q48¡C¥H¦â¦Cªº§g¤ý¦b­C¸ô¼»§N¥Ø«eªº­WÃø­I«á¡A¦Û¦³¶ø¯µªºÄwºâ¡C³o¨Ç­WÃø±q¨È­z¤J«I¶}©l¡A¤@ª½¨ì¤Ú¤ñ­Û¾Û¨«¥H¦â¦C¤H¡C­ÉµÛ³Q¾Û¨«¤@¨Æ¡A¯«­p¹º¤F¿ü¦wªº»X¸Ñ±Ï¡]9¡ã10¸`¡^¡F¦Ó³z¹L­C¸ô¼»§N³Q«I²¤¡A¦w±Æ¤F¼Ä¤Hªº®À±Ñ¡]11¡ã13¸`¡^¡C¨â­Ó¶¥¬q§¡¥H"²{¦b"¤@µü°_©l¡A§Æ§B¨Ó­ì¤å¥ç¬O±N¦P¤@µü¸m¤_¥y­º¡]°ÑAV¤ÎRSV¡^¡A±Nª`·N¤O«ü¦V¥Ø«eªº­WÃø¡]9¡B11¸`¡^¡C¨â­Ó¶¥¬q³£¬O±q²´«eªº¤£©¯¡AÂàÅܬ°ºaÄ£ªº±N¨Ó¡A¦Ó¨ä¤¤ªºÂà§é¡A¤S³£¬O¥H°w¹ï"¿ü¦wªº¤k¤l"ªº©I®æ¡]10¡B13¸`¡^¶}©l¡A¥[¤W©R¥O¦¡»y¥y¡]"¯kµh¡K¡K"¡A"°_¨Ó¡K¡K"¡^¡AÀH«á¬O¥Î¥H"¦]¬°"¬°­ºªº¦]ªG¤l¥y¨Ó§Î®e¥¼¨Óªº´º¶H¡C¥¦­Ì¦U¾Ö¦³¤C¦æªºªø«×¡A³o¤]§ó¼W¥[¥¦­Ìªº¤@­P©Ê¡C¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A"¯kµh§W³Ò"¡]10¸`¡^«üªº¬O¥Í«Ä¤lªºµh­W¡]°ÑAV¡^¡A¤]¬O¦b¨ü­W¤¤¤´¦³¬ß±æªº±¡´º¡C¿ü¦w²´«eªº­WÃø¨Ã¤£·|¥ÃµL¤î¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬O¥´¶}¤F¬@±Ï©MºaÄ£ªº¨º®°§Æ±æ¤§ªù¡C¹ï¥H¦â¦C§E³Ñ¤§¥Á¥H¤Î¹ï¯«©Ò¦³ªº¨à¤k¦Ó¨¥¡A¯«ªº³d»@¤£¬O¦D»@¡A¦Ó¬O¨ã¦³¦J¥¿¡BÂåªvªº¥\®Ä¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A"¤w¸g"¨ü­W¬O"±N¨Ó"»X¬@±Ïªº¤@³¡¤À¡C©M¦¹¬Û¹ï·Óªº¬O¯«©Ò¦w±Æªº¾ú¥v¡A¬Ý¨Ó¬O¼Ä¤H¦b¾Ô§Ð¤¤­P³Ó¡A«oÁ`¾É­P¥L­Ì³Ì«áªº±Ñ¤`¡C

¡@¡@¥|9.

¡@¡@²{¦b¤@µü¡A¦b¦¹ªx«ü¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¨â­Ó¦M¾÷¡C¥ýª¾­Ì¨Ã«D¥H½s¦~¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¥¼¨Ó¡A¦Ó¬O³¯­z­«¤jªº¨Æ¥ó¡C¤Z­^µÎ¯S¡]PaulvanImschoot¡^³o¼Ë»¡¡J"¥ýª¾¹ï¤_¥¼¨Óªº´y¼g¡A©¹©¹¯Ê¥F®É¥N­I´º¡A©Ò¥H¦³®É­Ô«ÜÃø¤À¿ë¨º¨Ç¦P®É¥X²{ªº¡B¹ï¥¼¨Óªº¹w§i¡A¨s³º«üªº¬O¦P¤@®É¥N¡A§í©Î¬Û¹j¦n´X­Ó¥@¬ö¡C"49

¡@¡@§g¤ý¤@µü¨s³º¬O«ü¯«©Î¬O¦M¾÷¥X²{®Éªº¤j½Ã«á¸Ç¡A¾ÇªÌ­Ì¹ï¦¹·N¨£¤Àª[¡C­Y¨Ì«áªÌªº¸ÑÄÀ¡A«h¦¹³Bªº°Ý¥y«K¥²µM»y±aÃÕ¿Ø¡JÀ±­{°Ý¥H¦â¦C¤H¤@­Ó°ÝÃD¡Aªí­±¤W¥L¦n¹³¦b¹ªÀy¥H¦â¦C¤H«H¾a¥L­Ìªº§g¤ý¡A¨ä¹ê¥L¬O»¡³o¼Ëªº«H¾a¯ÂÄݳQ»~¾É¡C­Y±N§g¤ý¤@µü¸Ñ§@¯«¡A¨º»òÀ±­{«üªº¬O¿ü¦wÀ³¸Ó°±¤î­ú¸¹¡A¦]¬°§Y¨Ï¥Ø«e±¡´º¦p¦¹¡A¦ý¯«ª¾¹D¦Û¤v¤@¤Áªº§@¬°¡C¬JµM³o«h¯«¿Ù¥¿¦p§Ú­Ì¹w´Áªº¡A¬O¬@±Ï¦Ó«D³d»@ªº¯«¿Ù¡A²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ«K¸û²Ä¤@ºØ¬°¨Î¡C·ç¯Ç¼w¡]1977¡F205­¶¡^¥H¨âÂI²z¥Ñ¨Ó¤ä«ù²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¡C¨ä¤@¬O»P²Ä9¡ã10¸`¥­¦æªº²Ä¤G¶¥¬q¡]¨£¥»®Ñ202­¶¡^¡A¨ä¤¤´£¨ì¯«¡A¤×¨ä¬O²Ä12¸`¡C¨ä¤G¬O»P²Ä9¡ã10¸`µL½×¦b§Î¦¡¤Î«ä·Q¤W³£¤Q¤Àªñ¦üªº­C§Q¦Ì®Ñ¤K19¡C¿Ñ¤h¬O¥t¤@­Ó´y­z¯«¯S©Êªº¦Wµü¡]°Ñ¡JÁɤE6ªº§g¤ý¡þµ¦¤h¡^¡C¥¿¦p²Ä12¸`©Ò©ú¥Õ«ü¥Xªº¡A"¿Ñ²¤©_§®"ªº¨º¦ì¡]ÁɤG¤Q¤K29¡F°Ñ¡J­C¤T¤Q¤G19¡^¡A¬Æ¦Ü¦bªº¤l¥Á¨ü­W®É¡A§Y¤w¦³¤F¬@±Ïªº­p¹º¡C"¿Ñ¤h"¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤©Ò«üªº¤H¡A¤£¶È¯à°÷ÀÀ©w­p¹º¡A¦Ó¥BÁٯ๳¨fªiº¸¡]P.A.H.deBoer¡^50©Ò»¡ªº¡Aªö¨úºûÅ@©Î«ì´_¥Í©Rªº¦æ°Ê¡A¨Ã¯àÀò­P¥­¦wªºªG®Ä¡C¦C°ê¤£¤F¸Ñ¯«¡]12¸`¡^¡A¦ý¥H¦â¦CÀ³·í¤F¸Ñ¡C²£Ãø¡K¡K¯kµh¦b¦¹³æ«ü³Q¾Ûªºµh­W¡]°Ñ¡J­C¥|31¡A¤»24¡A¤Q¤T21µ¥¡^¡C

¡@¡@¥|10.

¡@¡@¯kµh§W³Ò¡]§Æ§B¨Ó¤å§@hul¡^©M¯kµh¡]§Æ§B¨Ó¤å§@hil¡A9¸`¡^¬OÂùÃö»y¡CNIV¨Ã¥¼§â±µµÛªº©R¥O»y¥y"­n³Ò­W¥Í²£"¡]AV¡^Ķ¥X¡A¦]¦¹ÂùÃö»y¦b¸ÓĶ¥»¤¤¨Ã¤£©úÅã¡C¥ýª¾±q³d³Æ¥H¦â¦C§Ï¦ò²£Ãøªº°ü¤H­ú¸¹¡AÂàÅܬ°©R¥O¥H¦â¦C­n³Ò­W¥Í²£¡A¤~¯à§â·s¥ÍªºÀ¦«Ä±a©¹¥ú©ú¡C¯«ªº°ê«×­n¸g¾ú¸Õ·Ò¡A¬G¦Ó¥H¦â¦C¥²¶·³q¹L¸Õ·Ò¡A¥ç§YÂ÷¶}¦wíªºÂ«°¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤G¤Q¤­2¡ã7¡F°Ñ¡J­C¤­¤Q¤G7¡^¡A©~¦í¦b¥Ð³¥¡]°Ñ¡J­C¤»25¡A¤Q¥|18¡^¡A¨Ã«e©¹¤Ú¤ñ­Û¡A¤~¯à°÷¦¨¬°·s¥H¦â¦C¡C¦¹³Bªº¤åªk©M­«´_¥Î¦r¢w¢w"¦b¨º¨½§A­n»X¸Ñ±Ï¡A¦b¨º¨½­C©MµØ­n±ÏÅ«§A"¢w¢w±j½Õªº¬O¸Ñ±Ï¦Ó«D¸Õ·Ò¡C¯«¤§©Ò¥H¿ï¾Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¤D¦]¦bÀ±­{¨º®Éªº²§±Ð¥@¬É¡A¥¦´Nµ¥¤_¬O¤¤¥@¬öªºÃ¹°¨¡A¦^±Ð¥@¬Éªº³Á¥[¡C³Ì¶Â·tªº¦a¤è¤]±N¬O·s¥@¬öªº¾¤©úªìÅSÀÆ¥ú¤§³B¡C

¡@¡@ÃQ§Q«ä51«Ü¦X²z¦a±N³o«h¯«¿Ùªº¼g§@¤é´Á¡A©w¦b¤½¤¸«e¤C¡³¤­¦~¡C¤]´N¬O¦b¦¹®É¡A¥HÁɨȹw¨¥§Æ¦è®aªº¤ý«Ç±N±Ñ¤`¡A¥Lªº°]´I±N³Q¾Û©¹¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¥Lªº¨à¤l±N²_¬°¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤ÓºÊ¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¨à¤l¦Ìù¹F¤Ú©Ô¦ý¬£¨ÏªÌ¨Ó¨£§Æ¦è®a®É¡A§Æ¦è®a§â©Ò¦³ªº°]´I®i¥Üµ¹¨ÏªÌ¬Ý¡]¤ý¤U¤G¤Q12¡ã19¡×ÁɤT¤Q¤E1¡ã8¡^¡C

¡@¡@¥|11.

¡@¡@¥ýª¾±µµÛ±q¯«¹ï­C¸ô¼»§N¶ø¯µªºÄwºâ¡AÂಾ¨ì¹ï¦h°êªº­p¹º¡C³\¦h°ê¤@µü¡A¸û§k¦X¤J«Iªº¨È­z¤j­x¡A¦Ó¤£¹³¬O§Î®e¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¡CªL¥¬¶©52±N²Ä11¸`©M¥HÁɨȮѤG¤Q¤E7¬Û¤¬¤ñ¸û¡]¥ç°Ñ¡JÁɤK9¡ã10¡A¤Q¤C12¡ã14¡A¤G¤Q¤G6¡F¦ó¤Q10¡^¡A¥L»{¬°³\¦h°ê«üªº¬O²Õ¦¨¨È­z¤j­xªº¦U­Ó°ê®a¡]¨£¾É½×¢ºªºµ²§À³¡¤À¡A159­¶¡^¡C¸ô¯÷¡]Lutz¡^53¯S§O´£¥X«Ü¥i¯à¼g¤_¨È­z¤J«I®Éªº¿ü¦w¤§ºq¡C¦b¥DÃD¬Û¦Pªº¥­¦æ¸g¤å¤¤¡A±q¥¼¦p¦¹´y­z¹L¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¡C¨Æ¹ê¤W¬Û¤Ï¡A³\¦h°êÁÙ¬O¤Ú¤ñ­Û¿äÆnªº¹ï¶H¡C¥ýª¾¦b¦¹¦A«×­ÉµÛ¦h°ê¤§¥Áªº¹ï¸Ü¡A¨Ó´¦ÅS¼Ä¤Hªº­p¹º¡C¬¿¦Ã·N§Y"Á¶Âp"¡A´N¬O»¡¦h°ê¤§¥Á«E±ýºR·´«O»Ù¿ü¦w¸t©Ò¡B¸t·µ¡]¥]¬A¦Ü¸t©Ò¡^¤§¯«¸tªº«°Àð¡C¥L­Ì­n°£¥h¯«ªº¸t¼ä¤§¦a¡C±ö¯÷¡]109­¶¡^ªí¥Ü¡J"·í¦C°ê»{¬°¦Û¤v¬O¾ú¥vªº¤¤¤ß¡A¨Ã´M¨Dº¡¨¬¦Û¤vªºÅv¯à®É¡A¥L­Ì«K¤£¯à®e§Ô¿ü¦wªº¦s¦b¡F¥L­Ì«K«E±ýºR·´¥ô¦ó¼f§P©ÎºÞ§ô¥L­Ì¤§Åº¶Æªº¤O¶q¡C"

¡@¡@¥|12¡ã13.

¡@¡@¥L­ÌªºÅº¶Æ¥þ¦b¯«ªº´x´¤¤¤¡]°Ñ¡JÁɤQ5¡ã11¡^¡C¥L­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦¨¤F¦Û¤v·´·Àªº¤u¨ã¡A¦]¬°­C©MµØ´N¬O¹B¥Î¥L­Ìªº¼¨«ë©Mź¶Æ¡A¨Ó³y¦¨¥L­Ìªº®À±Ñ¡A´N¹³¦b­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¡A¥H´¼¨ú³Ó¼»¦ý¤@¼Ë¡]°Ñ¡JªL«e¤G7¡ã8¡^¡C³o¨Ç¤H»E¶°¦b¤@°_¹ï¥I­C¸ô¼»§N¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A»E¶°¥L­Ìªº¬O­C©MµØ¡F¥L­Ì­p¹º¨Ï¸t·µªº½d³ò¦¨¬°¯î¿¾¤§¦a¡A¦ý­C©MµØ±N¥´À»¥L­Ì¡F¥L­Ì¨Ó¬O¬°¤F­n±°¹Ü­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì±N¾D±°¹Ü¡A¦Ó¥L­Ì¯d¤Uªº°]´I±N³Q©^Ämµ¹­C©MµØ¡C¥Ý³õ¤Wªº¥Ý®¹¡]12¸`¡^¡A§Î®eªº¬O³Q±a©¹¼f§P¦aÂIªº¦C°ê¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤@10¡F­C¤­¤Q¤@33¡F¦ó¤Q¤T3¡^¡A¦Ó¿å¡]13¸`¡^«h§Î®eªº¬O¦D»@¥»¨­¡]¼¯¤@3¡^¡C³o¨Ç¤H¨Ì¥L­Ì¦Û¤vªº·N§Ó¡A©¼¦¹°Ó¶q­n¥h°£Äݯ«¤§¦a¡A²{¦b­C©MµØ«o©R¥O¿ü¦w²M°£¥L­Ìªº¦a¡C©ì©ÔµÛ¿å˜bÁ誺¤û¡A¶H©º¯«ªº¤l¥Á¡C¯«ªº¤l¥Á¯«©_¦a¨ã³Æ¤FÅKªº¨¤¡A¥NªíµL¼Ä¡F¤]¨ã³Æ¤F»Éªº¿á¡A¥Î¥H¹ý©³½î½ñ¼Ä¤HªºÅº¶Æ»P¦Û­t¡C·í¯«¦b­C¸ô¼»§N«°ªù¤f±þ¼®¨È­z¤j­x®É¡A¹w¨¥¶}©lÀ³Åç¡C­C§Q¦Ì±N¤Ú¤ñ­Û¤ñ§@¿å˜bªº¥Ý³õ®É¡]­C¤­¤Q¤@33¡^¡A¥i¯à¤]¬O·Q¨ì¤F³o¤@ÂI¡C³o©|¥¼§¹¥þ¦¨´NªºÀ³³\¡A¦¨¬°±Ð·|ªº¶Ç©Ó¡A¦Ó¥¦¤]¦b±Ð·|¤¤±o¨ìÄÝÆFªºÀ³Åç¡]¤Ó¤Q¤»18¡^¡C¯«³QºÙ¬°¥þ¦a¤§¥D¡]§fĶ¡F©M¦X¡J´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡^¡A¦]¬°¶ø¯µªºÄwºâ¦b¦C°ê¥þ³£±o³Ó¡C

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤­³¹¡J

¡@¡@¡]¤G¡^À±Áɨȭn¨ÓÀ±5:1-15¸`

¡@¡@1¡B±q§B§Q«í¦Ó¨Ó

¡@¡@¡iÀ±5:1-2¸`¡j

¡@¡@5:1¦¨¸sªº¥Á­þ¡]¥Á­ì¤å§@¤k¤l¡^¡A²{¦b§A­n»E¶°¦¨¶¤¡C¦]¬°¤³¼Ä³ò§ð§Ú­Ì¡A­n¥Î§úÀ»¥´¥H¦â¦C¼f§PªÌªºÁy¡C

¡@¡@5:2§B§Q«í¡A¥Hªk¥Lªü¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡C±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨º¨½¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡C¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¤p«°¥X¤j§g¤ý

¡@¡@¡]2¡^§@¥H¦â¦C´xÅvªÌ

¡@¡@¡]3¡^®Ú·½±q¥j´N¦³

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¤³¼Ä³ò§ð­C¸ô¼»§N¡A¥Î§ú¥´"¼f§PªÌ"ªºÁy¡]¼f§PªÌ¥ç§@²ÎªvªÌ«ü§@¾Ôªº®v¤h¡^¡A¬O¾Ô±ÑªÌªº²Û°d¡A¥L­Ì±N³Q¾Û¥h¥L¶m¡C

¡@¡@¦b³o¤@¤ùµ´±æ¶Â·t¤é¤l·í¤¤¡AÀ±­{¹w¨¥¦³¤@¦ì§g¤ý­n¥X¦Û§B§Q«í«°¡]¥Hªk¥L·N¬°¡JÂײ±¡^³o¦ì§g¤ý±q«í¥j´N¦³¡A¥L­n´xÅv¡C

¡@¡@5:2

¡@¡@§B§Q«í¡K¡K°Ú¡JÀ±­{¹w¨¥»¡±N¨Ó¥²¦³¤@¤ý±q§B§Q«í¦Ó¥X¡A¥L±N¦¨´N¯«½çµ¹¥L¤l¥ÁªºÀ³³\¡C³o¸`¸g¤å¬O«üµÛ±Ï¥D­C¿q¦Ó»¡ªº(°Ñ¤Ó2:1,3~6)¡A¥Lªº®Ú·½"±q¤Óªì´N¦³"(§Y¦Û¦³¥Ã¦³¡F°Ñ¬ù1:1¡F¦è1:17¡F±Ò1:18)¡A¦Ó¥L«o­n±q¦×¨­¦Ó¥Í(3¸`¡F°Ñ¬ù1:14¡FµÌ2:7~8)¡C

¡@¡@µS¤j°ê¤`¦b¦è©³®a¤â¤¤¡A¤j½Ãªº¤ýÅv¨ì¥Ã»·«ç¼ËÀ³Åç¡H

¡@¡@5:1¡@³o¦ì²ÎªvªÌ¥i¯à¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð¦û­C¸ô¼»§N®É§@¤ýªº¦è©³®a¡]°Ñ¤ý¤U25:1,2¡^¡C¦è©³®a¬O¤j½Ã®aÃФ¤³Ì«á¤@¦ì¦b­C¸ô¼»§N§@¤ýªº¡CÀ±­{»¡¤j½Ã®aÃФ¤ªº¤U¤@¦ì§g¤ý¬OÀ±ÁɨȡA¨ä°ê«×±N¥Ã»·ªø¦s¡C

¡@¡@§B§Q«í¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬O¤pªº¡A¨äºaÄ£«o¬O¦Ü¤jªº¡A¦]¬°¢w¢w

¡@¡@5³¹¡@­C¸ô¼»§Nªº»â³S°]´IÂ×·¸¡B¦a¦ìÅã»®¡A¦ýÀ±­{«o¹w¨¥¡A±j²±ªº­C¸ô¼»§N³s¦P¨ä°]´I©MÅv¤O±N­n¾D¨ì±°¹Ü©M·´·À¡A´N³s­C¸ô¼»§Nªº¤ý¤]µLªk§áÂà°®©[¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¤p¤pªº§B§Q«í«o­n¦¨¬°¨º¦ì­n¬@±Ï¦Ê©mªº§g¤ýªº¥X¥Í¦a¡CÀ±ÁɨȱN­n¦¨¬°¤@­ÓÀ¦¨à­°¥Í¦b§B§Q«í¡]°Ñ¸ô2:4-7¡^¡A³Ì²×±N¥Ã»·§¤¦b¤ý¦ì¤W¡]°Ñ±Ò19-22³¹¡^¡C

¡@¡@5:2¡@§B§Q«í§¤¸¨¦b¥Hªk¥Lªº°Ï°ì¤º¡C

¡@¡@°ò·þ±N¥Í¦b­þ¨à¡A¦­¦³¹w¨¥¡I

¡@¡@5:2¡@³o¦ì²ÎªvªÌ´N¬OÀ±ÁɨȭC¿q¡CÀ±­{»·¦b´X¦Ê¦~¤§«e´N·Ç½T¦a¹w¨¥¤F°ò·þ­°¥Íªº¦aÂI¡C¦ý³o¦ì¦b¤j½Ã®aÃФW©ÒÀ³³\ªº¥Ã»·¤§¤ý¡A¥ý­n§@¬°¤@­Ó¤H¬¡¦b¤H¶¡¡AµM«á¥Ã»·¬¡µÛ¡C"¥Lªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³"¡C°ò·þÁö¨­¬°¥Ã¥@¤§¤ý¡A«o¥H¤@­Ó¤Hªº¨­¤À¢w¢w®³¼»°Ç¤H­C¿q¤¶¤J¤HÃþ¾ú¥v¡C

¡@¡@´¿´xÅv¥B±N§@¤ýªº¨º¦ì¡]¤­1¡ã6¡^

¡@¡@ÁöµM¦¹³B¸g¤å¨Ã¤£¾ã»ô¡AÅý¤H»{¬°²Ä¤­³¹1¡ã6¸`¦³¥i¯à¬O¤@¨Ç¯«¿Ùªººî¦XÅé¡A¦ý¥Ñ¤_¥¦ªº§Î¦¡¤Î¥DÃD§¡«Ü¤@­P¡A©Ò¥H³Ì¦nÁÙ¬O±N¨äµø¬°¤@¾ãÅé¡C©Ò¿×ªº¾ãÅé¥]¬A²Ä¤@¤HºÙ¥N¦Wµü"§Ú­Ì"¡A¥H¤Î¹ï¨È­z¤J«Iªº´y­z¡]¨È­z¥H±o³Ó¬°©l¡A®À±Ñ¬°²×¡^¡A¦Ó³o¼Ëªº¾ãÅé«Kºc¦¨¤F¯«¿Ù¡C´N¹³«e¤@«h¯«¿Ù¤@¼Ë¡A³o«h¯«¿Ù¤]¬O±q²´«eªº­WÃøÂà¤J¥¼¨Óªº¬@±Ï¡A¤×¨ä¬O±q­C¸ô¼»§Nªº§g¤ý©Ò¨üªº²Û°d¡]1¸`¡^¡AÂà¦VÀ±ÁɨȪº±o³Ó¡]2¡ã5¸`¡^¡C¦b¦¹¬q¤¤¦³º¥¶iªº¦¸§Ç¡J±qÀ±ÁɨȪº±ÏÅ«©l¤_¯«¡A¦Ó¯«¤S°ªÁ|À±ÁɨȬ°´xÅvªÌ¡]2¸`¡^¡A¶i¦ÜÀ±ÁɨȽϥͤ_¯«©¾¤ßªº¤l¥Á¤§¤¤¡]3¸`¡^¡A¦A¶i¦Üªª¤H¡Ð§g¤ý¾Ì­ÉµÛ¯«ªº«H¤ß¡A±N¨ä²Îªv¤§¦aÂX®i¨ì¦a·¥¡A¨Ïªº¤l¥Á¯à¦wµM©~¦í¡]4¸`¡^¡A³Ì«á¨ìªº¤l¥Á©ºªA¨È­z¡]5b¡ã6a¸`¡^¡C

¡@¡@¤­1.

¡@¡@¦¹«h¯«¿Ùªº°_©l§Î¦¡»P«e¤@«h¯«¿Ù»áÃþ¦ü¡J"²{¦b"¡]NIV¨S¦³¦¹µü¡^¡A«üªº¬O¥Ø«eªº­W¹Ò¡AÀH«á¬O«üºÙªº©I®æ¡]¦¨¸sªº¤k¤l­þ¡AAV¡A°Ñ©M¦X¥»¤p¦r¡^¡A¥[¤W©R¥O»y¥y¡]­n»E¶°¦¨¶¤¡^¡A¸òµÛ¬O¦]¬°¤@µü¡C¦b²Ä¥|³¹10©M13¸`¡A³o¼Ëªº§Î¦¡¤Þ¾ÉµÛ±ÏÅ«ªºÀ³³\¡A¦ý¦b¦¹¥¦«o¶}©l¤F¥Ø«eªº­WÃø¡C¦¹¥~¡A¥DÃD¤]¥Ñ¯«¶ø¯µªºÄwºâ¡AÂàÅܬ°"´¿¸g´xÅv¥B±N¨Ó­n§@¤ý"ªº¯«¡C¥¿¦p²öªL¡]Merlin¡AĶª`¡Jªü·æ¤ý¬G¨Æ¤¤ªº¹w¨¥®a¡C¡^¹w¨¥ªü·æ¤ý±N¦^¨Ó¦A«×²Îªv¤@¼Ë54¡AÀ±­{¤]¬Ý¨£²z·Q¤¤ªº¤j½Ã±N¥HÀ±ÁɨȪº¨­¤À­«·s¥X²{¡A¦ÓÀ±Áɨȹï¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A´N¬O¥¼¨Ó³Ì²z·Qªº´xÅvªÌ¡C

¡@¡@¦¹³B©Ò»¡ªº³ò§ð¡A¨ÌÀ±­{®Ñ¨ä§Eªº³¡¤À©M²Ä¥|³¹6¸`ªº§PÂ_¡AÀ³¨t¦è®³°ò¥ßªº³ò§ð55¡C¾Ú¦¹¡A©Ò¿×ªº"²{¦b"¡]AV¡BRSV¡^¬O¤½¤¸«e¤C¡³¤@¦~¡F­YªG¯u¦p¦¹¡A¨º»ò¥»¸`´£¤Îªº¥H¦â¦C°õ¬FªÌ¡]§fĶ¡F©M¦X¡J¼f§PªÌ¡^«K¬O§Æ¦è®a¤F¡]¨£¾É½×¡A156¡ã158­¶¡^¡C¦X©M¥»Ä¶¬°¸s©Î¶¤ªº¦r¡A¤]¥iͧ@"«°Àð"¡]NIVÃäª`¡ARSV¡BNEB¡^¡C³oºØÄ¶ªk¬O®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡A§â¦r®ÚŪ¬°gdr¦Ó«Dgdd¡C¦ý°¨¯Á©Ô¸g¤å¸û¤C¤Q¤hĶ¥»¬°¨Î¡A¦]¬°±aµÛgdr¦r®Úªº°Êµü§Î¦¡¡A¨Ã¥¼¨£¤_¨ä¥L¤åÄm¡C"¤k¤l"¡]AV¡F©M¦X§@¥Á¡FNIV§@«°Žˆ¡^¥[¤W´¶³q¦Wµü¡A¥NªíµÛ¾Ö¦³¸Ó¦Wµü¯S©Êªº¤H¡A¦b¦¹§Y¬O"¾Ôª§ªº"¡C¸sÅý¤H·Q°_»E¶°¦b­C¸ô¼»§N«°ªù¤§«á¡A³Ñ§Eªº¤Ö¼Æ¥H¦â¦C­x¶¤¡]°Ñ¤@8¡ã16¡A¤G12¡^¡C¥HÁɨȤ]±N¨È­z­x¶¤¤ñÀÀ§@§ú¡]ÁɤQ5¡B15¡B24¡^¡CÀ»¥´¡K¡KªºÁy¥NªíµÛ²Û°d¡F³Q¥´ªº¤H²@µL¤Ï§Ü¯à¤O¡A¬Æ¦ÜµLªkÅ@¦í¦Û¤vªºÁy¡]°Ñ¡J§B¤Q¤»10¡F¸Ö¤T7¡FÁɤ­¤Q6¡F«s¤T30¡^¡C¨Ì°_­ºªº"²{¦b"¨Ó§PÂ_¡A¦¹³Bªº®ÉºAÀ³¬O²{¦b¦¡¡A"¥L­ÌÀ»¥´"¡]RSV¡^¡A¦ýNIV¬Ù²¤¤F"²{¦b"¤@µü¡C

¡@¡@¤­2.

¡@¡@¦ý¬O¡]§fĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^¤@µü¡A±N¥Ø«e®À±Ñªº±¡¶Õ§áÂରÀ±ÁɨȪº³Ó§Q¡C½Ï¥Í¤_ź¶Æªº­C¸ô¼»§Nªº½Ñ¦h§g¤ý³£¤w®À±Ñ¡F¦Ó­°¥@¥X¥Í¤_¨õ½âªº§B§Q«íªºÀ±Áɨȫo­n±o³Ó¡C­C©MµØ¹ï³QÀÀ¤H¤Æªº§B§Q«í«Å§i¡A±N¦b©¼³B¶}©lÀ±ÁɨȪº®É¥N¡C¿ï¾Ü§B§Q«í¨ÓÅã¥ÜÀ±ÁɨȬݦü¨õ·L¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¾Ö¦³³Ì¬°´L¶Qªº®Ú·½¡C¥Hªk¥L¡A·N§Y"¦h²£ªº"¡A¥¦´N¬OµS¤j°ê¤¤§B§Q«í©Ò¦bªº¨º¤@¦a°Ï¡]¸Ö¤@¤T¤G6¡^56¡C³o¨½ªººÙ©I¡A¤j¶q¤Þ¾Ú¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C12¡]¤­2a¡Bbªº¤C­Ó¦r¤¤¡A¦³¤T­Ó¦r¨£¤_¸Ó³B¡J§B§Q«í¡B¥Hªk¥L¡BµS¤j¡F°Ñ¡J±o¤@2¡^¡A¤]ÂǦ¹°l·¹À±ÁɨȪº®Ú·½·½¦Û­C¦è©M¤j½Ã¤@¨t¡A¦Ó¤£²z·|®aÃФW«á¨Ó½Ï¥Í¤_­C¸ô¼»§Nªº¨º¨Ç±ÑÃa¡B¥O¤H¥¢±æªº¯ª¥ý¡C¥HÁɨȤ]­ÉµÛ§âÀ±ÁɨȩM±q­C¦èªº¥»©Ò¥ÍªºªK¤l¬Û¤ñ¡]ÁɤQ¤@1¡^¡A¨Ó±Ô­zÀ±ÁɨȪº®Ú·½¡C­ì¥»¤Q¤À§t»Wªº´y­z¦b³Ì«á¤@­Ó¤l¥y¤¤¡A¥Lªº®Ú·½¡K¡K±q¤Óªì´N¦³¡AÅܱo«Ü²M·¡©ú¥Õ¡C³o«h¯«¿Ù³Q¶ì³y¦¨¥j¦Ñ©v±Ú¶Ç»¡ªº§Î¦¡¡A¥H²Å¦X¥¦ªº¤º®e¡]¨£¥|8¡^¡CÀ±­{¥H¦¹¤@·t¤@©úªºµ§ªk¡A±a§Ú­Ì¦^¨ì¥¥¨|¤j½Ã±Ú¨tªº·nÄx¡A¨ÃÅã¥ÜÀ±ÁɨȥNªíµÛ¤@µÛ¦W®a«Çªº·s¶}©l¡C¦b±½Ã¹¥¢±Ñ®É¡A¯«¥X¤H·Nªí¦a»I¤F¤j½Ã¨Ã¬@±Ï¤Fªº¥Á¡F¦P¼Ë¦b¤j½Ãªº«á¸Ç®À±Ñ«á¡A¯«¤]·|½ç¤©ªº¤l¥Á¤j½Ã¯u¥¿ªºÄ~©ÓªÌ¡C

¡@¡@­×¹¢§B§Q«í¥Hªk¥Lªº¤l¥y¡A¨ä¹ê·N§Y"¦bµS¤j½Ñ¦h©v±Ú¤¤¡A¥¦ªº¦s¦b·L¤£¨¬¹D"¡F´N¬O»¡¡A¤j½Ã¬O¥L²³¥S§Ì¤¤³Ì¤pªº¡A¦P¼Ë¦a§B§Q«í¦bµS¤j½Ñ©v±Ú¤¤¡A¤]¥u§êºt«D±`¦³­­ªº¨¤¦â¡Cͬ°¤pªº§Î®eµü¡A¦b¦¹´y­zªº¨Ã«D¼Æ¶q¡A¦Ó¬O½è¶q¡C¦P¤@¦r¦b¸t¸g¥L³B¡A©¹©¹»P"·L®z"©M"³QÂÆµø"¡]¤h¤»15¡F¸Ö¤@¤@¤E141¡^µ¥µü³sµ²¦b¤@°_¡A¦bNIV±`³Qͬ°"·L¤pªº"©M"¨õ·Lªº"¡]¤ñ¸û¼»¤W¤E21¡A¸Ó³B"¤p"¦rªº¥Îªk»P¥L³B¤£¦P¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G6±N³o¬q¸g¤å­«·s²¼ä¦a³¯­z¡A¨Ï¨ä·N¸q§ó¥[©ú¥Õ¡J¦]¬°¯«´z¿ï¤F§B§Q«í§@¬°À±ÁɨȪº½Ï¥Í¦a¡A³Ì·L¤£¨¬¹Dªº¦a¤è±N¦³³Ì¨ô¶Vªº¤H­°¥Í¡C§B§Q«í¹ê¦b¬O¤ÓµL¨¬»´­«¡A¬Æ¦Ü³s¬ù®Ñ¨È°Oªº¦a¹Ï¨î§@ªÌ¡A©MÀ±­{®Ñ¤¤¤@³s¦êµS¤jªº¨¾±s«°Žˆ¡A³£¥¼´£¨ì¥¦¡]À±¤@10¡ã15¡F°Ñ¡J¥N¤U¤Q¤@5¡ã12¡^¡C¦ý¦b¤µ¤Ñ¡A¥¦«o¥O¤HÃø¥H¸m«H¦a¦¨¬°Á|¥@´Â¸tªÌªº¤¤¤ß¡A¦Ó¥B¥þ²y»D¦W¡A¦]¬°­C¿q°ò·þÀ³Åç¤F³o¸`¸g¤å¡C³o¸g¤åªº¹ê²{¡AÃÒ¹ê¤F¯«ªº¸Ü»y©M¨ä¤¤ªº«H®§¡J¥D³ß®®´z¿ï¥@¤W³n®zªº©M³Q¤H¹½´cªº¡A¥s¦³´¼¼z©M±j§§ªº²Û·\¡F¦Ó¥B¤H·í¶È¶È¾ÌµÛ¥D¦j¤f¡]ªL«e¤@18¡ã31¡^¡C©v±Ú¡]©M¦X¡J½Ñ«°¡^§Y¬O¤ä¬£¤§¤Uªº­x¨Æ¤Î¬Fªv³æ¦ì¡A¨C­Ó©v±Ú¥]§t¤j¬ù¤@¤d¤H¡C°¨¤ÓºÖ­µ±N"½Ñ©v±Ú"¡]§Æ§B¨Ó¤å§@b¡ãlpy¡^§ï§@"»â³S"¡]§Æ§B¨Ó¤å§@b¡ãlwpy¡F°ÑNIVª`ÄÀ¡F·sĶ¡^¡C¦P¼Ë¦a¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§¤£¦b¥G¤å¦r¥»¨­¡A¤D¦b¤_¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C°¨¤Ó³o¼Ëªº§ó°Ê¡A¦®¦bÅý±q§B§Q«í¥X¨Óªº"°õ¬FªÌ"¡]§ÆÃ¾¤å§@hegoumenos¡^¡A©M¥X¤_¨ä¥L¤ä¬£ªº"½Ñ­º»â"¡]§ÆÃ¾¤å§@hegemosin¡^³y¦¨¹ï¤ñ¡C¦¹¥~¡A°¨¤ÓÁÙ±N¼»¥À¦Õ°O¤U¤­2¶×½s¤J¸g¤å¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤l¥y¦³¨Ç§O§á¡J"¥L±N±q§A¨º¨½¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº"¡C¬°§Ú«Ü¥i¯à¬O±q¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤»1±o¨ìªº±Òµo¡A¥¦±j½ÕÀ±ÁɨȴN©M¤j½Ã¤@¼Ë¡A³£¦b­C©MµØªº­p¹º¤§¤¤¡CÀ±ÁɨȨëD§g¤ý¡A¦Ó¬O¥N²z¨º°ª¤_ªº¡C³\¦h¥ýª¾ÂÔ·V¦aÁ×§K¬°«a¤W"§g¤ý"ªºÀY»å¡FÀ±­{¤]¥Î´xÅvªººÙ©IÀ±ÁɨȡC

¡@¡@±q¤Óªì¡]AV¡F°ÑNIVÃäª`¡^«Ü¥i¯à¬O°ò¤_°ò·þªº¥ý¦s©Ê¡C­ì¤å¡]olam¡^±`¥Î¤_¯«³Ð³yªº¦¸§Ç©Î¯«¥»¨­¡A¥i¥H¥Nªí"¥å¥j"ªº·N«ä¡]°Ñ¡J¸Ö¤G¤Q¤­6¡A¤E¤Q2¡^¡C¥¦¤]¥i¥H«ü¾ú¥v½dÃ¥¤ºªº"©¹¥j¤§¤é"¡]§fĶ¡^¡A§Y»»»·ªº¹L¥h¡C¦pªG§@ªÌ´£¨ì§B§Q«í¡A¦®¦b¤Ä°_¤H­Ì¹ï­C¦è©M¤j½Ãªº°O¾Ð¡A¨º»ò"¾ú¥v½dÃ¥¤ºªº©¹¥j¤§¤é"ªº·N¸q«K¸û¦X¥G¦¹³Bªº«e«á¤å¡C

¡@¡@®Ú·½¦b»P°{»y¦P»y®Úªº»y¨¥¤¤¡A¥i¯à¬O´L±R§g¤ý¶W¦ÛµM¡B¥b¯«©Êªº°_·½¡C¾Ú¦¹¡A¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¸Óµü¦b¦¹¦®¦b±j½ÕÀ±ÁɨȪº¶W¦ÛµM°_·½¡C³oÁöµM¥i¯à¡A¦ý¬ONIVªºÃäª`¤S§@"¥X³B"¡]goingsout¡^¡A©M¥»¸`«e¤@¦æª½Ä¶¬°"¥L±N¥X¨Ó"¡]°ÑAV¡^ªº°Êµü¬°¦P¤@¦r®Ú¡C¦b¸Ó³B¥¦«üªº¬OÀ±ÁɨȪº¾ú¥v®Ú·½¡A¦Ó³o¤]¥i¯à´N¬O¥¦¦b³o¬ÛÀ³ªº¤@¦æ¤¤ªº·N¸q¡C±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡AÀ±ÁɨȪº¦å¯ß¤¤¬yªº¬O³Ì°ª¶Qªº¦å¡]¤]´N¬O»¡¡A±N¬O­C©MµØªº¹²¤H¡^¡A¥B±NÄ~©Ó¯«»P¤j½Ã©Ò¥ßªº¥Ã¤[ªº¬ù¡]°Ñ¡J¼»¤U¤C8¡ã16¡F¸Ö¤K¤Q¤E35¡ã37¡^¡C

¡@¡@2¡B¬O§Ú­Ìªº¥­¦w

¡@¡@¡iÀ±5¡J3-4¸`¡j

¡@¡@5:3­C©MµØ¥²±N¥H¦â¦C¤H¥æ¥I¼Ä¤H¡Aª½µ¥¨º¥Í²£ªº°ü¤H¥Í¤U¤l¨Ó¡C¨º®É´xÅvªÌ¡]­ì¤å§@¥L¡^¨ä§Eªº§Ì¥S¥²Âk¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¨½¡C

¡@¡@5:4¥L¥²°_¨Ó¡A­Ê¾a­C©MµØªº¤j¯à¡A¨Ã­C©MµØ¥L¯«¤§¦Wªº«ÂÄY¡Aªª¾i¥Lªº¦Ï¸s¡C¥L­Ì­n¦wµM©~¦í¡C¦]¬°¥L¥²¤é¨£´L¤j¡Aª½¨ì¦a·¥¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¥L¥²°_¨Ó

¡@¡@¡]2¡^¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à

¡@¡@¡]3¡^ªª¦Ï¥Lªº¦Ï¸s

¡@¡@¡]4¡^¥L¥²¤éº¥´L¤j

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¦bÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§«e¡A¯«±N¥H¦â¦C¤H¥æ¥Iµ¹¼Ä¤H¡A¥uµ¥¥Í²£°ü¤H¥Í¤U¤l¡A¡]«ü°¨§Q¨È¥L¦×¨­ªº¥À¿Ë¡^¨ä§Eªº§Ì¥S«ü¥_¤è¤äÅ@¡A³o¦ì§g¤ý¥²¿³°_¨Ó¡A¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A§@´xÅvªÌ¡A¨Ã¥Bªª¾i¥L¦Û¤vªº¦Ï¡A¥L¥²³Q´L¬°¤j¡Aª½¨ì¦a·¥¡C

¡@¡@5:3

¡@¡@¥²±N¥H¦â¦C¥æ¥I¼Ä¤H¡J¯«±N¤@ª½±óµ´¥H¦â¦C¡Aª½¨ìÀ±Áɨȭ°¥Í¡C"¨º¥Í²£ªº°ü¤H"±q¦×¨­¦Ó¨¥«ü­C¿qªº¥À¿Ëµ£¤k°¨§Q¨È,±qÆF·N¦Ó¨¥«ü·q°@ªº§E¥Á¡C¥H¦â¦C©Ò¦³ªº¬ß±æ¤]´N¬O¥þ¤HÃþªº¬ß±æ³£¦b¤_±Ï¥D­C¿qªº­°¥Í¡B¥Í¬¡¡B¨ü¦º©M´_¬¡¡C"¨ä§Eªº§Ì¥S"«ü¥_¤èªº¤ä¬£¡A³oªí©úÀ±ÁɨȬO¥H¦â¦C12¤ä¬£ªº±Ï¥D¡C

¡@¡@5:4

¡@¡@ª½¨ì¦a·¥¡J¦p¦P¥ýª¾¥HÁɨȤ@¼Ë(°ÑÁÉ9:6~7¡F61:1~2)¡AÀ±­{¤]¨S¦³©ú½T°Ï¤À­C¿q°ò·þªº²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C·í°ò·þ¦A¨Ó°£·À¤@¤Á¸o´c®É¡A¥H¦â¦C¤H±N¦wµM©~¦í¡A°ò·þ±Nªv²z¥þ¦a¡C

¡@¡@¤Ñ¨a¤Hº×¡B¸gÀÙ¦M¾÷¡A¦Ã¬V¡K¡K¦w¥þ·P¥h­þ¨½§ä¡H

¡@¡@5:5¡@¥»³¹¬O¬ù¤¤©Ò¦³¹ï°ò·þ­°Á{ªº¹w¨¥¤¤³Ì²M·¡ªº¹w¨¥¤§¤@¡C¨ä´yøªºÆ_¸`¬O"³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w"¡C­C¿q¦b³Ì«áªºÁ¿¸Ü¤¤´¿»¡¡J"§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡F§A­Ì¤ß¨½¤£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C"¡]¬ù14:27¡^¦]µÛ°ò·þ­º¦¸ªº­°Á{¡A§Ú­Ì±o¥H¸g¾ú¨ì¯«¦P¦bªº¥­¦w¡A¹ï¼f§P²@µLÄߩȡA¤]¨S¦³¨R¬ð©M­t¸o·P¡CÁöµM¾Ôª§¥|³B¦³¡A°ò·þªº¥­¦w«oµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F«OÃÒ¡C¦b°ò·þ¦A¨Ó¤§®É¡A©Ò¦³¾Ôª§©MªZ¾¹³£±N³QºR·´¡]4:3-5¡^¡C

¡@¡@¤­3.

¡@¡@À±­{±q¯«ªº«Å§i¤¤¡AÀò­P¦X²zªº±À½×¡]ª`·N³o¨½¥Î¤F"¦]¦¹"¡A·sĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^¡A§Y¥H¦â¦C¥²³QªÙ±ó¡]NIV¡F©M¦X¡J¥²±N¥H¦â¦C¤H¥æ¥I¼Ä¤H¡^¡]´N¬O­WÃøªº²{¦b¡A¥|9¡B11¡A¤­1¡A¥]¬A³Q¾Û¡A¥|10¡^¡Aª½¨ìÀ±ÁɨȨÓÁ{¡A¶}±Ò¤F·s¬ö¤¸¡C¡]¦¹³B¸û¦nªº­^ͬO¹³NIV¤@¼Ë¡A¥Î«D¤HºÙ°Êµü"onewillgivethem¡£Israel¡¤up"¡A¦Ó¤£¬O¹³AV¡BRSVªö¥Î¤HºÙ°Êµü"hewill¡K¡K"¡C°Ñ©M¦X¡J"­C©MµØ¥²±N¡K¡K"¡C¡^³y¦¨·s¬ö¤¸ªº¨º¥Í²£ªº°ü¤H¡A«üªº¬O¿ü¦w¡]°Ñ¥|10¡^¡A³o¬OÂà³ë»P¯«¥ß¬ùªº¤H¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«±N¹B¥Î«Hªº¤H¨ÓÅýÀ±Áɨȭ°¥Í¤_¥@¤W¡C­C¿q°ò·þ­°¥Íªº®a®x¤Î¸sÅé¡A³£¾Ö¦³«H¤ß¡Bë§i©M¸tÆF¥Rº¡ªº¯S©º¡]°Ñ¡J¸ô¤@5¡ã¤G40¡^¡C¥HÀ±ÁɨȬ°¥Dªº·s¬ö¤¸¡A±N¥Ñ¨ä§Eªº§Ì¥S²Õ¦¨®Ö¤ß¡C¥L­Ì¬O½Ö©O¡H¥L­Ì¬OÀ±ÁɨȪº¤l¥Á¡A¨ä¤¤¦³ªº¬OÂǦå²Î©M¾ú¥v¦ÛµM¦a»P³s±µ¡F¦³ªº¬O¦]®¬§ï«H¥D¦Ó¦bÄÝÆF¤W»Pµ²¦X¡F¥t¥~ÁÙ¥]¬A¨º¨Ç«Hªº§E³Ñ¤§¥Á¡]°Ñ¥|7¡^¡C¨ä§Eªº·N«ü¥þÅé§Ì¥S¡A§E³Ñ¤§¥Á¤]¦b¨ä¤º57¡CÂk¦^±a¦³®¬§ïÂk¥¿ªº·N¨ý58¡C¥H¦â¦C¤H¤@µü¡]§ó½T¹ê¦a»¡¡A´N¬O"¥H¦â¦Cªº¨k¤l"¡^¨ã¦³©v±Ðªº§t¸q¡A¦Ó¦¹³Bªº¥Îªk¥¿±a¦³¦¹§t¸q59¡C¤@¥¹¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C®¬§ï«H¥D¡AÀ±ÁɨȫK·|¶}®i¹ï¥I¦C°êªº·s¬ö¤¸¡C·í¤@¦Ê¤G¤Q¦ìÀ±ÁɨȪº§Ì¥S¡A»E¶°¦b­C¸ô¼»§N¤@¶¡¼Ó©Ðªº¼Ó¤W©Ð¶¡«í¤Áë§i®É¡AÀ±ÁɨȮt»º¤F¸tÆF¨Ó¨ì¥@¶¡­n¹ý©³§ïÅܳo¥@¬É¡]¸ô¤T16¡F®{¤G¡^¡C

¡@¡@¤­4.

¡@¡@À±ÁɨȩMªº§Ì¥S¶}®i¤F¯«ªº°ê«×«á¡AÀ±Áɨȥ²°_¨Ó¡]´N¬O¥Ã»·°í¥ß¡F°Ñ¡J¸Ö¤T¤Q¤T11¡A¤@¤@¡³3¡A¤@¤T¡³3¡FÁɤQ¥|24¡^¡A¦]¬°¾aµÛ­C©MµØªº¤O¶q´xÅv¡A¦Ó¥B´xÅvª½¨ì¦a·¥¡C¤j½Ãªº²³¤l¤£©¾¤_¯«¡A¦Û«H¤v¨­ªº­x¨Æ¤O¶q¡A¹H­I¤F»P­C©MµØ¥ßªº¬ù¡]°Ñ¤­10¡ã11¡^¡AÀ±Áɨȫo¹³¤j½Ã¡]¼»¤W¤Q¤C38¡ã47¡^¡A«H¾a¯«¨Ã«ù¦u»P¯«ªº¬ù¡]°Ñ¡J¸Ö¤E¤Q¤@14¡A¤G¤Q2¡ã3¡B6¡B8¤Î¨ä¥L¦h³B¡^¡CÀ±ÁɨȪº²Îªv³Q´y­z¦¨¹³ªª¤Hªª¾i¦Ï¸s¤@¯ë¡A¦A«×³ê°_¤H­Ì¹ï¤j½Ã¬°¤ý®Éªº¦^¾Ð¡]¼»¤U¤­2¡A¤C7¡F°Ñ¡J¤Ó¤G6¡^¡C¥D­C¿q±Nªª¾iªº§Î¹³²¾¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥H´yø¹ï¤l¥Á¤½¸qªº²Îªv¤ÎÃö·R¡]¬ù¤Q¡F¨Ó¤Q¤T20¡F©¼«e¤­4¡^60¡CÀ±ÁɨȪº´L¤j¡A«hÅý¤H·Q°_¯«¹ï¤j½ÃªºÀ³³\¡]¼»¤U¤C9¡^¡C¦ý©M¤j½Ã¤£¤@¼Ëªº¬O¡A¤j½Ãªº°ê¥u¥]§t­{«n¬ü¦a¡A¯«¤l«o­n¹ê²{§ó¤jªº²§¶H¡A´N¬O´¶¥@ªº°ê«×¡]¥Ó¤T¤Q¤T17¡F¸Ö¤G8¡A¤G¤Q¤G28¡A¤­¤Q¤E13¡A¤C¤Q¤G8¡^¡C

¡@¡@3¡B¬@±Ï§Ú­Ì

¡@¡@¡iÀ±5¡J5-6¸`¡j

¡@¡@5:5³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w¡C·í¨È­z¤H¶i¤J§Ú­Ìªº¦a¹Ò¡A½î½ñ®c·µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¥ß°_¤C­ÓªªªÌ¡A¤K­Ó­º»â§ðÀ»¥L¡C

¡@¡@5:6¥L­Ì¥²¥Î¤M¼C·´Ãa¨È­z¦a¡A©M¹ç¿ý¦aªºÃö¤f¡C¨È­z¤H¶i¤J§Ú­Ìªº¦a¹Ò¡A½î½ñªº®É­Ô¡A¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¥ß­º»â

¡@¡@Æ¡§ðÀ»¼Ä¤H

¡@¡@Æ¢·´Ãa¨È­z

¡@¡@¡]2¡^¯«§@¾Ô

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@À±Áɪ̴xÅv¤F¡A·í¨È­z½î½ñ®c·µ®É¡A¯«¥²¥ß­º»â¡A§ðÀ»¥´±Ñ·´Ãa¨È­z¤H¡A¯«¥²¿Ë¦Û§@¾Ô¡A¬@±Ï¥L¤l¥Á¡C

¡@¡@5:5

¡@¡@³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w¡J¥u¦³À±ÁɨÈ--­C¿q¯à°÷µ¹¥H¦â¦C±a¨Ó¥Ã»·ªº¥­¦w¡C¬Æ¦Ü¦b¥L²Ä¤@¦¸­°Á{®É¡A¤w±N¯«ªº¥­¦w¡B³j¸o©M¥Ã¥Íªº«O»Ù½çµ¹¤@¤Á®¬§ï«H¥Lªº¤H(°Ñù5:1~11)¡C©Ò¦³¯u¤ß¬Û«H¥L¥NÅ«¤§¦ºªº«H®{³£¤£·|³Q©w¸o(°Ñ¬ù14:27¡F¥±2:14)¡C

¡@¡@5:5¨È­z¤H¡J¨È­z¤H¥Nªí¯«ªº©Ò¦³¤³¼Ä¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡AÀ±ÁɨȱN¨Ï¯«¤l¥Á²æÂ÷¨º¨Ç©è¾×¥L­Ì¨Ã¥BÄdªý¥L­Ì·q«ô¯«ªº¤³¼Ä¡C

¡@¡@"¤C­Ó¡B¤K­Ó"¬O«ü«Ü¦h§a¢w¢w

¡@¡@5:5¡@À±­{¹w¨¥¤¤ªº¤C­Óªª¦Ï¤H©M¤K­Ó»â³S¬O¤@ºØ§Î¹³¤Æ»¡ªk¡C¥L­Ì¶H¼xµÛ¦bÀ±ÁɨȦ^¨Ó´xÅv®É¥L­n¿³°_ªºÀu¨q»â³S¡C³o¦PÀ±­{¦b²Ä¤T³¹¤¤»¡µS¤jªº»â³S«Ü»G±Ñ§Î¦¨¤F¹ï¤ñ¡C"¨È­z¤H"¦b³o¨½¶H¼xµÛ¨C­Ó®É¥N¤Ï¹ï¯«¦Ê©mªº©Ò¦³°ê®a¡C³o¨ÇÀu¨qªº»â³S±NÀ°§U°ò·þÀ»±Ñ¥@¤W©Ò¦³ªº¨¸´c¡C

¡@¡@¹ç¿ý¦a¡A«Ü¤Ö§v¨ìªº¡A¬O«ü¡K¡K

¡@¡@5:6¡@¹ç¿ý¦a¬O¨È­zªº§O¦W¡A¦b³o¨½¶H¼xµÛ¥@¤W©Ò¦³ªº¨¸´c°ê®a¡C

¡@¡@¡]¤­5¡ã6.¡^

¡@¡@²Ä4¸`±N¦Ï¸sªº¥­¦w©MÀ±ÁɨȩºªA´¶¤Ñ¤Uªº¼Ä­x¬Û³sµ²¡C¦b5¡ã6¸`¡A¨È­zªº®À±Ñ¤Î¤§«áªº©M¥­¡A¥¿¥Nªí¤FÀ±Áɨȧó¤jªº³Ó§Q¡C¦¹¥~¡A³o¨½´£¨ì¤C­ÓªªªÌ¡K¡K¤K­Ó­º»â±N¥´±Ñ¨È­z¡A³oªí¥ÜÀ±Áɨȭn­ÉµÛªº¤l¥Á¨Ó©ºªA¼Ä¤H¡CÀ±­{¥Î"¥L¥²¦¨¬°¥L­Ìªº¥­¦w"¡]NIV¡F©M¦X¡J³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w¡^¡]5a¸`¡^©M¥L¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡]6b¸`¡^¡A¨Ó»¡©ú³o¨Ç»â³S¨Ã«D²æÂ÷À±ÁɨȦӿW¥ß¦æ°Ê¡C¥ýª¾¦b¦¹¥Î§Ú­Ì¡A¥NªíµÛ¥L»{¬°¦Û¤v¬O«H¾aÀ±ÁɨȥB¥¼³Q¥´±Ñªº¤l¥Á¤§¤@¡CÀ±­{´£¤Î¨È­z¤D¦]¥L¦b¼g§@À±­{®Ñ®É¡A¨È­z¤j­x¥¿¦b¤J«I¡C§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¥ýª¾­Ì©¹©¹¦b¹ï¥L­Ì¦P®É¥Nªº¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¥L­Ì´£¤Î¥¼¨Ó®Éªº¥Î»y¡A³£¬O¨Ó¦Û¥L­Ì¦Û¤vªº¾ú¥v±¡¶Õ¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤­10¡F¼¯¤E12¡^¡C¥ýª¾¤]´£¨ì¹ç¿ý¦a¡]¡×¤Ú¤ñ­Û¡^¡A³oÃÒ¹ê¤F§Ú­Ì©Ò»¡ªºÀ±­{®Ñ¼g§@¤é´Á¡C¹ç¿ý¦a¦b¸t¸g¤¤¥u¨£¤_¦¹©M³Ð¥@°O¤Q8¡ã12¡]¡×¥N¤W¤@10¡^¡A¦Ó¦b¸Ó³B¥ç©úÅã»P¤Ú¤ñ­Û¤@­P¡C¨â³B¸g¤åªº§@ªÌ³£¦b´£¨ì¨È­z«á¤~´£¨ì¹ç¿ý¡A¥L­Ì¥i¯à¬OÂǦ¹ªí¥Ü¨È­z¸û¤Ú¤ñ­Û±j¤j61¡C¤­³¹5¸`³Qͬ°"­º»â"¡]nasike¡^ªº¦r¡A¥ç¨£¤_¨È­z°O¸ü¤½¤¸«e¤C¤G¡³¦~¼»Ò­®Ú§ð¥´±Ô§Q¨È¡Ð¤Ú°Ç´µ©Zªº¤åÄm¡]¨£¾É½×¡A156­¶¡^¡C¤µ¤ÑÀ±Áɨȭn¥´±Ñªº­º­n¼Ä¤H¼»¦ý¡A¨Ã­ÉµÛ¾Ö¦³©Ò½ç¸tÆFªºªªªÌ¨Ó´xºÞ¥@¬É¡]°Ñ¡J¥±¥|7¡ã12¡F©¼«e¤­1¡ã4¡^¡C

¡@¡@4¡B¿³°_¶®¦U

¡@¡@¡iÀ±5¡J7-9¸`¡j

¡@¡@5:7¶®¦U§E³Ñªº¤H¥²¦b¦h°êªº¥Á¤¤¡A¦p±q­C©MµØ¨º¨½­°¤UªºÅS¤ô¡A¤S¦p¥ÌÀM­°¦b¯ó¤W¡C¤£¥M¿à¤H¤O¡A¤]¤£µ¥­Ô¥@¤H¤§¥\¡C

¡@¡@5:8¶®¦U§E³Ñªº¤H¥²¦b¦h°ê¦h¥Á¤¤¡A¦pªL¶¡¦ÊÃ~¤¤ªº·à¤l¡A¤S¦p¤Ö§§·à¤l¦b¦Ï¸s¤¤¡C¥L­Y¸g¹L¡A´N¥²½î½ñ¼¹µõ¡AµL¤H·f±Ï¡C

¡@¡@5:9Ä@§Aªº¤âÁ|°_¡A°ª¹L¼Ä¤H¡AÄ@§Aªº¤³¼Ä³£³Q°Å°£¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¦b¦h°ê¤¤¡A¦p·à¤l

¡@¡@¡]2¡^¤£¥M¿à¤H¤O

¡@¡@¡]3¡^°Å°£¤³¼Ä

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«·R¥H¦â¦C¡A¬O³Q¾Ûªº§E¥Á¡A¦p±q¯«¨º­°¤U¨Óªº¥ÌÅS¡A¥L­Ì¤£¨Ì¾a¤Hªº¤O¶q¡A¯«¥²¿³°_¥L­Ì¦b¦h°ê¤¤¦p·à¤l¡A½î½ñ¼¹µõ¤³¼Ä¡A°Å°£¼Ä¤H

¡@¡@¥Íªº­»®ð¡A¦ºªº­»®ð¡]¤­7¡ã9¡^

¡@¡@¦¹³B·sªº¯«¿Ù©M«e¤@«h¯«¿ÙªºÃöÁp¡A¨£¤_§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¤­³¹5¡B7¡B8¸`¡A³£¥H¥²°_­º¡A¦Ó¤­³¹6¡B8¸`³£¥Î¤F"¬@±Ï"¡]"·f±Ï"¡B"¬@±Ï"­ì¤å¬°¦P¤@¦r¡^¡A¦Ó¬Û¤¬³sµ²¡C³o«h·sªº¯«¿Ù§ó²M·¡¦a¹w¥Ü¦Û¥|³¹7¸`«K¶}©lªº«H®§¡JÀ±ÁɨȱN­ÉµÛªº§E³Ñ¤§¥ÁÂX®i°ê«×¡C²Ä7¡B8¨â¸`¦bµ²ºc¤W¦³ÅãµÛªº¹p¦P¡J¡]1¡^¥Dµü¡J§E³Ñªº¥Á¥¼¨Ó±N¦s¦b¤_¦C°ê¤§¤¤62¡F¡]2¡^­zµü¡J¥Ñ¤@©ú³ë¥Nªí¡A³o©ú³ë¤S¤À¬°¦P¸qªº¨â­Ó³¡¤À¡]"¦pÅS¤ô"¡B"¦p¥ÌÀM"¡A³o©M"¦p·à¤l"¡B"¦p¤Ö§§·à¤l"¬Û¹ï¡^63¡F¡]3¡^»¡©ú¡J¥HÃö¨t¤l¥y'which¡K¡K'¡]¥¼¨£¤_¤¤Ä¶¡^¨Ó¸ÑÄÀ©ú³ë¡C³o¼Ë©úÅã¹p¦Pªºµ²ºc¡A©M§E³Ñ¤§¥Á¦b¦C°ê¤§¤¤¦P®É¾á­tªº¨â­Ó¨Ï©R¡A¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C§E³Ñ¤§¥Á¹ï¬Y¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A±N¬O±ÏÅ«ªº¨Ó·½¡F¦ý¹ï¨ä¥L¤H¨Ó»¡¡A«h¬O±a¨Ó·´·Àªº¾¹¥×¡CµL½×¦b¥L­Ìªº¥ô¦ó¤@¶µ¨Ï©R¤¤¡A¯«³£·|Åý¥L­Ì±o³Ó¡C¦¹¤@¹w¨¥¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¦­¤w¦¨´N¡C«Où´¿»¡¡A¯«±`±a»âµÛ¥L©M¨ä¥L¨Ï®{¡A¤]´N¬O°ò·þªºÄÉ­»¤§®ð¡A¦b°ò·þ¨½¦j³Ó¡C¦b±o±Ïªº¤H¤§¤¤¡A¥L­Ì¬O¬¡ªº­»®ð¥s¤H¬¡¡F¦ý¦b·À¤`ªº¤H¤§¤¤¡A¥L­Ì´N§@¤F¦ºªº­»®ð¥s¤H¦º¡]ªL«á¤G14¡ã16¡^¡C¤µ¤éªº±Ð·|Ä~ÄòªÓ­tµÛ¦P¼ËªºÂù­«¨Ï©R¡C¯«¿Ù¥H©R¥O¡]9¸`¡AJB¡^§E¥Á¹F¦¨¨Ï©R¡]¤£¦P¤_NIV¡^64²×µ²¡C

¡@¡@¤­7.

¡@¡@¥¼¨Ó¦¡ªº¥²¡A§â³o«h¯«¿Ùªº¹ê²{©MÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A³sµ²¦b¤@°_¡C¾ú¸g¤Ú¤ñ­Û¾Û±°ªº¨º¨Ç³n®zªº§E³Ñªº¤H¡A±N¦¨¬°§áÂà¾ú¥v±¡¶Õªº±j°ê¡]¥|7¡^¡CÀ±Áɨȭ°Á{¤§«á¡A³Q¥´±Ñªº§E³Ñ¤§¥Á±N¦¨¬°³Ó§QªÌ¡C¥L­Ì¨Ã«D¾aµÛ¦Û¤vªº¤O¶q©ºªA¼Ä¤H¡A¦Ó¬O¾aµÛÀ±ÁɨȡA¦ÓÀ±Áɨȫh¬O­Ê¾a­C©MµØªº¤j¯à´xÅv¡]4¸`¡^¡CÀ±­{¥H¶®¦U¨Ó¥Nªí§E³Ñ¤§¤H¡A¦]¬°¶®¦U¤]¬O"¿a»Lªº"¡]°Ñ¥|6¡^¡C¦ý¬O¶®¦U«á¨Ó§ï¦W¬°"¥H¦â¦C"¡A¨Ã¥B±j¤j¨ì¨¬¥H¹ê²{¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÂù­«À³³\¡J¤Z©G¶A¥Lªº¡A¥²³Q¯«©G¶A¡F¬°¥L¯¬ºÖªº¡A¥²³Q¯«½çºÖ¡CµL½×¬O³oÀ³³\ªº¨º¤@³¡¤À¡A¨È§B©Ô¨u³£¦û¤FÀu¶Õ¡A¦]¬°¸U°ê³£¦]¥Lªº«á¸Ç±oºÖ¡]³Ð¤Q¤G3¡A¤G¤Q¤G17¡ã18¡^¡C¥Ñ¤_¯««H¦uªºÀ³³\¡A¨Ã­ÉµÛ§E³Ñ¤§¤H¨Ó¦¨´NÀ³³\¡A¨È§B©Ô¨u¤µ¤é¤~¯à¦¨¬°¦h°êªº¤÷¡]ù¥|16¡ã17¡^¡CÅS¤ô©M¥ÌÀM¦V¨Ó¶H©º¯«©Ò½çªº¯¬ºÖ¡C¥¦­ÌÅý¤H·Q°_§E³Ñ¤§¤H¶ø¯µªºÄݤѮڷ½¡A¤Î¦¹®Ú·½½á»P¤H·s¥Í©R¨Ï¥þ¦a§ó·sªºªG®Ä¡Cµ¥­Ô¸û¨ÎªºÂ½Ä¶À³¬O"¦ø­Ô"¡]°ÑJB¡^¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å©Ò¥Îªº¦r¡A¨ÃµL"¯Ô©µ"¡B"º¢¯d"ªº·N«ä¡A¦Ó¬O"¥H¼ö¤Áªº´Á«Ý¬ß±æ"65¡CÅS¤ô©M«B¤ô¨Ã«D¥ÑµL¯àªº¤HÃþ¾Þ§@¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ¦³®¦¨å¡B¥þ¯à¡B«H¹êªº¯«¦Ó¨Ó¡Cͦ¨¯ÔÀÁ¡]linger¡^ªº¦r¡A¤]¥i§@"§Æ±æ"¡B"´Á±æ"¸Ñ¡A¨Ã¥B©M"¬Û«H"¬O·¥¬Ûªñªº¦P¸q¦r¡C³o¨ä¤¤¥H"¬Û«H"ªº·N¸q¸û¾A¦X¡A¦]¥¦©Mµ¥­Ô¬Û¹ïÀ³66¡C¥»¸`©ú³ëªº·N¸q¡AÃöÁä¦b¤_±q­C©MµØ¦Ó¨Ó¡C¦ã­Û¡]353­¶¡^µû­z¦p¤U¡J"¤HÃþ³æ¬O¥Î¤ô°ÝÃD¡A«K¤w§ô¤âµLµ¦¡C¤H¥i¥H¿n¦s«B¤ô©M¨V¨ú¦a¤U¤ô¡A¦ý¤@¥¹¤[§ò¤£«B¡A¤H¹ï»Å¤é´N§ô¤âµLµ¦¡C¤H¹ï¤_¥Í¬¡¤¤¦p¦¹°ò¥»ªº»Ý¨D¡A®Ú¥»³s¼W¥[©Î´î¤Ö¨ä¨ÑÀ³ªº¯à¤O³£¨S¦³¡C"

¡@¡@¤­8.

¡@¡@À±­{´¿§â¨­³B¦C°ê¤¤ªº¿ü¦w¡A¤ñ§@¦b¨È­z¤j­x¤§«e¿å¨¦ªº¤û¡]¥|13¡^¡C²{¦b¡A¥L§â¨­³B¦h°ê¤§¤¤ªº¥H¦â¦C§E³Ñªº¤H¡A¤ñ§@¤¿²r¥i©Èªº·à¤l¡]NIV©ÒĶªº"¤Ö§§·à¤l"­È±o°Óºe¡^¡A¥¿¹ï¦Ï¸s®i¶}®£©Æªº´Ý±þ¡C¦¹³B¥Î¤F¥|­Ó­zµü¡A±N¥ýª¾ªº¤ñ³ë©âµ·­éõ¦a¶}®i¡J¥L­Y¸g¹L¡]¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº²Ä¤@­Ó°Êµü¡^Á¿ªº¬O¥DÅv¡F¼Þ¥´¡]NIV¡Fͦ¨½î½ñ¸û¨Î¡^«üªº¬O©ºªA¡B·´·Àªº¤O¶q¡F¼¹µõ¬O«ü¦º¤`¡F¦ÓµL¤H·f±Ï«h«ü¯«ªº³d»@¬OµLªk°kÁתº¡]°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q¤G39¡F§B¤Q7¡F¸Ö¤­¤Q22¡F¦ó¤­14¡^¡C°ò·þªºÆF½á»P±Ð·|¯à¤O¡A¨Ï±Ð·|¬Æ¦Ü¯à³Ó¹L¼»¦ý©M¨ä¤ö¤úªºÅv¶Õ¡A¦Ó±N°ò·þ´xÅvªº½d³òÂX®i¨ì´¶¤Ñ¤U¡]¤Ó¤Q¤G28¡A¤Q¤»18¡ã20¡F¬ù¤Q¤»33¡F¤Î¨ä¥L¦h³B¡^¡C

¡@¡@¤­9.

¡@¡@¨Ì·Ó²Ä7¡B8¨â¸`ªºÀ³³\¡A§E³Ñ¤§¤H±µµÛ³Qª½±µ©R¥O­n¹F¦¨¨Ï©R¡C¦¹©R¥O»¡©ú¤F¦º¤`±NÁ{¨ì¥L­Ìªº¼Ä¤H¡A¨Ã·t«ü¤ZÂk¦V¯«ªº±NÀò­«¥Í¡CÀ±­{¦b¤U¤@«h¯«¿Ùªº²Ä15¸`¤¤¡A¦A¦¸½T»{¦¹©R¥O¡C¦¹©R¥O¡A¤]´N¬O¯«ªº¸Ü»y¡A°í¥ß¦b§E³Ñ¤§¥Áªº­I«á¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤ä«ù¡C¤Z¹ê¦æ¤j¨Ï©Rªº³£¥²±o³Ó¡]°Ñ¡J¤Ó¤G¤Q¤K17¡ã20¡^¡C

¡@¡@62¤C¤Q¤hĶ¥»©M±Ô§Q¨È¤å¸t¸g¦b²Ä7¸`¤¤³£¥[¤F"¦b¦C°ê¤¤"¡A¨Ï±o7¡B8¨â¸`ªº«e¥b§¹¥þ¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¥i¯à7¡B8¨â¸`³£À³§R¥h³o¥y¸Ü¡A¦]¬°¥¦©M"¦b¦h°êªº¥Á¤¤"·N«ä­«´_¦ÓÅã²ÖÂØ¡C

¡@¡@63§Æ§B¨Ó¤å¤¤¦³¤»­Ó¦r¥iªí¹F"·à¤l"¡A©¼¦¹¶¡ªº®t²§¤£¬Æ¯à¤À¿ë¡C

¡@¡@64¥j¦ÑªºÄ¶¥»§¡±N"¤â°ªÁ|"ªº°Êµü§Î¦¡¡A¼g¦¨ª½±Ô¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g«o¥O¤H·N¥~¦a¥Î¤Fªí¥Ü·N§Óªº°Êµü§Î¦¡¡C§Ú­ÌÀ³¥H§Æ§B¨Ó¤å¬°·Ç¡C

¡@¡@5¡B¯«­n©î°£

¡@¡@¡iÀ±5¡J10-15¸`¡j

¡@¡@5:10­C©MµØ»¡¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²±q§A¤¤¶¡°Å°£°¨¤Ç¡A·´Ãa¨®½ø¡C

¡@¡@5:11¤]¥²±q§A°ê¤¤°£·À«°¨¶¡A©î·´¤@¤Áªº«O»Ù¡C

¡@¡@5:12¤S¥²°£±¼§A¤â¤¤ªº¨¸³N¡C§A¨º¨½¤]¤£¦A¦³¦û¤Rªº¡C

¡@¡@5:13§Ú¥²±q§A¤¤¶¡°£·ÀÀJ¨èªº°¸¹³¡A©M¬W¹³¡C§A´N¤£¦A¸÷«ô¦Û¤v¤â©Ò³yªº¡C

¡@¡@5:14§Ú¥²±q§A¤¤¶¡©Þ¥X¤ì°¸¡C¤S·´·À§Aªº«°¨¶¡C

¡@¡@5:15§Ú¤]¥²¦b«ã®ð¡A©M©Á«ã¤¤¦V¨º¤£§v±qªº¦C°ê¬I³ø¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^°Å°£°¨¤Ç

¡@¡@¡]2¡^·´Ãa¨®½ø

¡@¡@¡]3¡^°£·À«°¨¶

¡@¡@¡]4¡^©î·´«O»Ù

¡@¡@¡]5¡^°£±¼¨¸³N

¡@¡@¡]6¡^°£·À¬W¹³

¡@¡@¡]7¡^¼·¥X¤ì°¸

¡@¡@¡]8¡^«ã¤¤¬I³ø

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@·íÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§®É¡A¥L­n©î·´¤@¤Á¸o´c¤§®Ú¡A°£¥h¤@¤Á­x¨Æ¤O¶q¡A¤£¾a°¨¡A¤£¾a¨®¡A³æ¾a¯«ªº¤j¯à¡A­C©MµØ¤£³ß®®°¨ªº¤O¤j¡A¯«­n§é·´¤H©Ò¥ßªº«O»Ù¡A¦Ó­n¿Ë¦Û°µ¤Hªº«O»Ù¡A¯««ë´c¸o¡A­n°£²b¸o´c¡A°¸¹³±q¤H¤ß¤¤°£¥h¡A¥L¤]­n¦V¤£§v±qªº¤Hµo«ã¬I¦æ³øÀ³¡C

¡@¡@¯«¬O¸t¼äªº¯«¡A¥L­nªv²z¥Lªº°ê¡A¦¨¸t¦Ó»X¯«³ß®®¡A§Ú­Ì¬O¤@¶¤¦¨¸tªº¯«¤l¥Á¡C

¡@¡@5:10

¡@¡@10~14·´Ãa¨®½ø¡J·íÀ±ÁɨȦA¨Ó¼f§P¥@¤W¤@¤Á¸o´c®É¡A¥L¤]­n°£¥h¥H¦â¦Cªº¤@¤Á­x¨Æ¤O¶q(10~11¸`)¥H¤Î¦oªº¸o´c¡B§Å³N©M°¸¹³(12~14¸`)¡C©Ò¦³¤£©¾¤_¯«©M¥Lªº¹Dªº¤H³£±N³Q°£·À¡C

¡@¡@¥@¤H¨Ì¾a­x¨Æ¤O¶q¡A°ò·þ®{©O¡H

¡@¡@5:10¡@¯«¦b¨ä¥Ã¤[°ê«×¤¤´xÅv®É¡A§Ú­Ìªº¤O¶q©M¬@±Ï¨Ã¤£Åé²{¦b­x¤O±j¤j¤W¡A¦Ó¬O¦b¯«ªº¥þ´¼¥þ¯à¤W¡C¯«·|·´·À¤H­Ì¥Î¤_§ðÀ»©M¨¾±s¤è­±ªº©Ò¦³ªZ¾¹¡C­x¶¤¤]¤£´_¦s¦b¡A¦]¬°¯«¤w¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤´x¤FÅv¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«H¥ô¯«¡A¤£¦A¬°¾D¤J«I©M®Ö§ðÀ»¦ÓÄߩȡC

¡@¡@5:12-14¡@ÀJ¨èªº°¸¹³¡B¥Û¹³©M¨ÈªÙ©Ô¬W¹³³£¬O²§±Ð±R«ôªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@­C©MµØ«O¦uªº°ê«×¡]¤­10¡ã15¡^

¡@¡@¥|¡ã¤­³¹³o¤@³¡¤Àªº³Ì«á¤@«h¯«¿Ù¡A¬O¦³Ãö¤_¦V¦C°ê¬I³ø¡]ª`·N15¸`¡^¡C¦b³o«h¯«¿Ù¤¤¡A­C©MµØ¤£Â_¦a¦b¨C¸`¸g¤å¤@¶}©l¡A¥Î²Ä¤@¤HºÙ¥Dµü¥[°Êµü¡A¨Ó«Å§i±N«O¦uªº°ê«×¡C­º¥ý¡A±N°Å°£°ê¤¤¤£¼äªº¡A¥H§K³o°ê¾D¨ìªº©Á«ã¡]10¡ã14¸`¡^¡C¨ä¦¸¡A±NÃg»@¨º¨Ç¤£«Hªº¤³¼Ä¡A¨ÃÂǦ¹«OÅ@ªº¤l¥Á¡]15¸`¡^¡C¹ï¥H¦â¦Cªº³d»@¨ä¹ê¦®¦b¦J¥¿¥L­Ì©Ò¦æªº¡A¦ý¹ï¦C°ê¡A«hªº½T¬O­n­«­«ªº³d»@¡C²Ä10¡ã14¸`¬O°w¹ï¥þ¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¨Ã«D³æ«ü§E³Ñ¤§¤H¡A¦]¬°¥þ¥H¦â¦C³£»Ý­n¼ä²b¡C¬ùªº¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A¥H"¦Ê©m"¥N´À²Ä10¡B11¡B13©M14¸`¤¤§t½k¤£²Mªº²Ä¤G¤HºÙ¥N¦Wµü¡A¦Ó¨Ï±o¸g¤åªº·N«ä¸û²M·¡©ú¥Õ¡C¥H¦â¦C¥Á¤£¶È»Ý­n¼ä²b¡A¥L­Ì¤×¨ä»Ý­n¬~²b¤TºØ§Î¦¡ªº­I«HÅܸ`¡C³o¤TºØ§Î¦¡¦b¦¹³£¬O¥H¯«ªº"§Ú¥²°£·À"­º»y­«´_ªkªí¥Ü¡A¥¦­Ì¬O¡J¥H­x¨Æ¤O¶q¡]10¡ã11¸`¡^¡B¨¸³N©M§Å³N¡]12¸`¡^¡B°¸¹³±R«ô¡]13¡ã14¸`¡^¨Ó¨ú¥N¹ï¯«ªº«H¤ß¡C­C©MµØ­n¿Ë¦Û¼®¯}¥H¦â¦C¤H¤£¥i¤@¥@¡BźÁa¦Û¬¯ªºµê¤Ûªwªj¡C

¡@¡@¯«ªº«Å§i¤£¶È¦®¦b¨Ï¤£«Hªº¤H²M¿ô¡A¦P®É¤]¦®¦b¨Ï«Hªº¥H¦â¦C­«·s±o¤O¡C¦¹¤@¥DÃD©M¥Øªº¡A§¹¥þ§k¦X¤½¤¸«e¤C¡³¤@¦~®Éªº±¡¶Õ¡]¨£¾É½×¡A156¡ã158­¶¡^¡C¦¹¯«¿Ù©Ò´y­zªº±¡§Î¬O¼Ä¤H¦Û¥~§ð¥´¡A¦Ó¥H¦â¦C¥¿¥H¤Hªº¤O¶q©è±s67¡C¸g¥Ñ­C©MµØ©_§®ªº¬@±Ï¡A¥H¦â¦C±o¥H¾Ç²ß¥õ±æ¡A¦Ó¼Ä¤H¤]¸g¾ú¤Fªº«ã®ð¡C³o«h¯«¿Ù¥]§t¬Æ¼s¡]¨£¥|1¡^¡A¥¦¦b¤½¤¸«e¤C¡³¤@¦~¤w¥ß§Y¦¨´N¡A¦Ó¦bÀ±ÁɨȪº®É¥N«h±N§ó§¹¥þ¦a¹ê²{¡]¨£190­¶¡^¡C

¡@¡@¦b¦æ­ºÃB¥~­µ¸`¶}®i¤F·sªº¯«¿Ù¤§«á¡]10a¸`¡A­C©MµØ»¡"'¨ì¨º¤é¡K¡K'"¡^¡A¤º®e¥i¤À¬°¤£§¡µ¥ªº¨â³¡¤À¡J10b¸`¡ã14¸`¡A¥H¤Î15¸`¡C³o¨â³¡¤À¦b§Î¦¡¤W·¥©ö°Ï¤À¡A²Ä10¡ã14¸`³£¦³¦P¸qªº¥­¦æ¥y¢w¢w¨C¥b¥yªºµ²§À³£¦³"§A¡þ§Aªº"¡A¤Î²Ä10¡B13¡B14¸`³£¦³"±q§A¤¤¶¡"¡F¬Û¹ï¦a¡A²Ä15¸`¥Îªº¬O§Î¦¡¥­¦æ¥y¡]§Y¦æ»P¦æ¦b»y·N¤W¨Ã¥¼¤¬¬Û¸É¥R¡^¡A¦Ó¥¼¥Î²Ä¤G¤HºÙ¥N¦Wµü¡C

¡@¡@²Ä10¡ã15»P7¡ã9¸`¡A­ÉµÛ"°Å°£"©Î"°£·À"¡]9¡B10¡ã13¸`¡^©M"§Aªº¤â"¡]9¡B13¸`¡^µ¥¦r²´¦Ó³sµ²¡CÃö¤_«áªÌ¡A¦ã­Û¡]357­¶¡^«ü¥X¡J"±q²Ä12¸`¥H¤Uªº§Aªº¤â¡A©úÅã­«´_²Ä9¸`ªº¥Î¦r¡A§Ï¦ò¦bĵ§i¯«ªº¤l¥Á¡A·í¥L­Ìª§¾Ô¦Ó¯«­n±N³Ó§Q©ñ¦b¥L­Ì¤â¤¤®É¡A¥L­Ì¥²¶·±q¤â¤¤°£¥h©Ò¦³¤£¬O¥X¤_¯«ªºÀ°§U¡C"

¡@¡@¤­10a.

¡@¡@¨ì¨º¤é¡]¨£¥|6¡^±N¯«¹ï°ê«×ªº«O¦u¡A»P¥|¡ã¤­³¹©Ò´£¨ìªº¥H¦â¦C¥¼¨Óªº±ÏÅ«¡A¬Û¤¬³sµ²¡C­C©MµØÀ³¤¹¤F§Æ¦è®aªºÃ«§i¦Ó±þ¼®¨È­z¤H¡A¨¬ÃÒ¦¹¤@À³³\¦bÀ±ÁɨȪº®É¥N¤]¥²¦¨´N¡C

¡@¡@¤­10b¡ã11.

¡@¡@°Å°£¡B°£·À¡]§Æ§B¨Ó¤å§@krt¡^¤×«ü"µÂ²M"¡A¥ç§YÂdzd»@°£¥h¤£¼äªÌ¡A¥H«O¥þ¾ãÅé¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤C10¡A¤G¤Q3¡B5¡ã6µ¥µ¥¡^¡C¥H¦â¦C¹ï¨ä°¨¤Ç©Ò©Ôªº¾Ô¨®©M°í©Tªº«°¨¶68²`¨ã«H¤ß¡A¦]¦Ó«Â¯Ù¨ì¥H¦â¦C»P¯«ªº·ù¬ùÃö¨t¡A¦]¬°³oÃö¨t¤D®Ú´Ó¤_«H¤ß¡C¦¹¥~¡A¨¸³N©M±R«ô°¸¹³¤]¦P¼Ë¦a¼vÅT¥H¦â¦C©M¯«ªºÃö¨t¡C«Ü¥i¯àµê¦kªº¦w¥þ·P¦¨¤F¥H¦â¦CªºÅº¶Æ¡A¦]¬°³oµê¦kªº¦w¥þ·P¦b¥H¦â¦Cªº¤ß¤¤©~­º¦ì¡C®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A·í¦è®³°ò¥ß«I²¤µS¤j°ê®É¡AµS¤jªº­x¨Æ°t³Æ¤Q¤À»ô¥þ¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤K13¡B24¡F¥N¤U¤T¤Q¤G1¡ã5¡FÁɤT¤Q¤@1¡^¡A¦s¯d¨´¤µªº§Æ¦è®a®É¥Nªº´ë¹D¥i§@¥ªÃÒ¡C¤µ¤éªº±Ð·|Áa¨Ï¾Ö¦³½Ñ¦h¸ê·½¢w¢w¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº¶Ç¹D¤H¡B¨ã¦³±M·~°V½mªº¸Ñ¸g®a¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B¬ü¨Ú¬ü«·ªº«Ø¿v¢w¢w¦ý±Ð·|Â_¤£¯à¾a³o¨Ç¸ê·½±o³Ó¡A¥u¦³¾aµÛ¹ï¯«ªº«H¤ß¡C±Ð·|¥²¶·¦A¦¸©M¤j½Ã¤@¼Ë©Ó»{¡J"¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­n´£¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W"¡]¸Ö¤G¤Q7¡^¡C³o¥Ñ¥H¦â¦Cªº­x¨Æ¤Ñ¤~©Ò§@ªº¸Ö½g¡AÅã¥Ü¤F¸t¸g¨Ã¤£¤Ï¹ï¹B¥Î¸ê·½¡A¥u¬O»{¬°¤£À³­Ê¾a§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¡]°Ñ¡J¥Ó¤Q¤C16¡ã17¡F¸Ö¤@¥|¤E6¡ã9¡F¥§¥|9¡B13¡ã14¡^¡C

¡@¡@¤­12.

¡@¡@¥HÁɨȦb¥L¬ÛÀ³ªº¯«¿Ù¡]ÁɤG6¡ã8¡^¤¤«ü¥X¡A¨¸³N­P¨ÏµS¤j°ê°ª¶Æ¡A«Ü¥i¯à¥L·Q­n±j½Õ¨¸³N¤D¨Ó¦Û¥~°ê¡CªF¤èªº¦û¬P³N©M«D§Q¤h¤HªºÆ[¥ü¡AºIµM¤£¦P¤_¥H¦â¦Cªº¬ù¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤G18¡F§Q¤Q¤E26¡^¡C­I¬ùªº¥H¦â¦C´N¹³¥@«Uªº¤H¤@¼Ë¡A«E±ý¨I¾K¤_²´«e¦Ó¤£Ä@§@ÄÝÆF¤Î¹D¼wªº¦Ò¼{¡A¦P®É¤S·QÂǤ@¤v¤§¤O©M¤R¨ö¤§§U¡A«O»Ù¥¼¨Ó¤´Ä~Äò¨É¦³´I¶QºaµØ¡C¤Ï¤§¡A²³¥ýª¾©Ò½Î½Î±Ð»£ªº¹D¼w¤@¯«½×«h°í«ù¡A¥¼¨Óªº©M¥­©MÁcºaºÝ¿à¤µ¤éªº«H¤ß©M¦æ¬°ªí²{¡C

¡@¡@¤­13¡ã14.

¡@¡@²§±Ð­ÉµÛªk³Nªº©G»y©M»ö¦¡¡A¸Õ¹Ï¾ÞÁa¦ÛµM¬É¥Í©Rªº¤Ñ½á¤O¶q¡CÀJ¨èªº°¸¹³«K¬O³o§Å³Nªº¤@³¡¤À¡C¦b·í®Éªºªô¾Â¤W¡]¨£¤@6¡^¡A¬W¹³¡]§Æ§B¨Ó¤å§@massebot¡^¥Nªí¶§©Êªº¯«¤Ú¤O¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤T2¡A¤Q26¡ã27¡^¡A¦Ó¤ì³yªº¹³«h¥Nªí³±©Êªº¯«¨ÈªÙ©Ô¡C«°¨¶À³Ä¶§@NEBªº"Âq¦åªº²½¾Â"69¡A¤]³\«üªº¬O¬W¹³¤¤¥Î¥H±µ¦¬²½ª«¤§¦åªº¥W³B¡C¦Û¤v¤â©Ò³yªº¬O¤@­ÓÂà³ë¡A±j½ÕÀJ¨èªº°¸¹³©M¬W¹³¤£¹L¬O¤HÃþªº³Ð³y¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¤F¤H¸Õ¹Ï²æÂ÷¦t©zªº³Ð³yªÌ¦Ó¥Í¬¡¡C¥@«Uªº¤H¤µ¤é¥i¥H¹B¥Î¬ì¾Ç¡A¤ñ¨ä¯ª¥ý§Q¥Î§Å³NÁ٧󦳮Ħa´x´¤¥Í¬¡¡C¦ý¬O¥L«o©M¯ª¥ý¤@¼Ë¡A¹ï¥Ã¥Í¨ÃµL§â´¤¡C¥LÄ~Äò¥H¨ü³yª«¨ú¥N³Ð³yªÌ¡A¤_¬O¥Lªº¥Ã¥Í«K³Q¦Û¤v¤@ÂI¤@ºw¦a­é¹Ü¬pºÉ¡A¦Ó¤@ÂI¤@ºw²Ö¿nªºµ²ªG¡A«K¥[³t¥Lªº¥Ã¦º¡C

¡@¡@¤­15.

¡@¡@«ã®ð±a¦³­t­±ªº§t¸q¡A¬G¦Ó¨Ã¤£¯à¾A¤Á¦aªí¹F§Æ§B¨Ó­ì¤åªº¦r¡]naqam¡^¡C­ì¤å·N¨ýµÛ´xÅvªÌ¥HÅG½Ã©Êªº¦ù±i¤½¸q¡A«O¥þ¨ä¥DÅv¡C­ÉµÛ¬@±Ï¨ü­Wªº¤l¥Á¥H¤ÎÃg»@¨º¨Ç¤£§v±qªº¡A¨Ó«O¥þ°ê«×ªº§¹¾ã¡C³oÅã¥Ü¤F¯«¾Ö¦³µ´¹ïªº¥DÅv­²°£¹ï§Ü°ê«×ªº¤H70¡C¦pªG¦³¤H¾Õ¦Û§@¥D¡A¨p¦æ³ø´_ªº¸Ü¡A¥L´N¬O¦]¤£«H¯«¤~ªö¨ú¦æ°Ê¡Aµ¥¤_¬Oª½±µÃhºÃ¯«ªº¯S©Ê¥H¤Î¯««OÅ@¤l¥Áªº¯à¤O¡C¥H¦â¦Cªº§g¤ý¹ï¤_»´µøªº¤H¡A¨Ã«D§N²H¦aÅTÀ³¡A¦Ó¬O¥H©Á«ãÅTÀ³¡Cªº½T¡A¦³¨Ç¨Æ¬OÀ³¸Ó¥Î±j¦Ó¦³¤OªººA«×ªí¹F¡C±qÀ±­{ª½¦Ü¤µ¤é¡A­C©MµØ¤@ª½«O¦uªº°ê«×¹ï§Ü¥~¨Óªº§ðÀ»¡C·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡A­C©MµØ³Ì«á±N¬°ªº¤l¥Á¬I¦æ«O¦uªº¤j¯à¡]©««á¤@8¡F°Ñ¡J¸ô¤Q¤K7¡ã8¡A¤G¤Q¤@22¡F±Ò¤»10¡^¡Cª½¨ì¨º®É¡A±Ð·|¤£À³¦Û¦æ¦ù­Þ¡]°Ñ¡J¥Ó¤T¤Q¤G35¡F¨Ó¤Q30¡Fù¤Q¤G9¡^¡A©Î¬O¥õ¿à¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¦³·l¥DªººaÄ£¡C

¡@¡@67J.T.Willis,'TheAuthenticityandMeaningofMicah5¡J9¡ã14',ZAW81¡]1969¡^,p.356.

¡@¡@68§Æ§B¨Ó¤åªº¹ï¥M¥H"°¨¤Ç"¦b¤@¦æ¡A¦Ó"¾Ô¨®"¦b¤U¤@¦æ¡A¨Óªí²{¤@Å餧¨â­±¡F²Ä11¸`ªº"«°¨¶"©M"­n¶ë"¡]©M¦X§@"«O»Ù"¡^¥ç¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡C

¡@¡@69ÁöµM§Æ§B¨Ó­ì¤åªº·N«ä¡A³q±`«ü"«°¨¶"¡A¥B¤C¤Q¤hĶ¥»©M©Ô¤B¤å¸t¸g¥ç³£¦p¦¹Ä¶¡A¦ý¦b¦¹´£¤Î"«°¨¶"»á¬°©Ç²§¡A¦]¬°²Ä10¸`¤w¸g´£¹L"«°¨¶"¡A¦Ó¥B¦¹µü»P"¨ÈªÙ©Ôªº¹³"¡]©M¦X§@"¤ì°¸"¡^¨Ã¤£¦¨¹ï¥y¡CJ.D.Michaelis©M³\¦hª`ÄÀ¾ÇªÌ»{¬°¡A¸Ó¦rÀ³¸Ñ¬°"¦h¾ð¤§³B"¡C¦b¬Y¨Ç¯Q¥[¦C¡]Ugarit¡^ªº¤åÄm¤¤¡A¦¹¦r±`»P"ÀJ¨èªº°¸¹³"¤@¦P¥X²{¡A³oºØ²Õ¦X»PÀ±¤­14ªº¸g¤å¸û¬°Ãþ¦ü¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¸Ó¯Q¥[¦C¦r©Mªü©Ô§B¤å¦P»y®Ú¡A¦]¦¹À³Ä¶¦¨"³Q¦åÒ\©Ùªº¹³"¡]°ÑNEB¡^¡C¥t¤@¨Ç¤H«h»{¬°¦¹¦r©M¥t¤@¯Q¥[¦C¦r®Ú¬ÛÃö¡A¬GÀ³¸Ñ§@"¯«¡Ð«OÅ@ªÌ"¡C

¡@¡@¤G¡B¯«»P¤l¥Áª§ÅG6³¹-7³¹

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤»³¹¡J

¡@¡@¡]¤@¡^­n§vª§ÅGªº¸ÜÀ±6:1-16¸`

¡@¡@1¡B­nª¾¯«ªº¤½¸q

¡@¡@¡iÀ±6:1-5¸`¡j

¡@¡@6:1¥H¦â¦C¤H­þ¡A·í§v­C©MµØªº¸Ü¡C­n°_¨Ó¦V¤sÀ­ª§ÅG¡A¨Ï©£³®§v§Aªº¸Ü¡C

¡@¡@6:2¤sÀ­©M¦a¥Ã¤[ªº®Ú°òªü¡A­n§v­C©MµØª§ÅGªº¸Ü¡C¦]¬°­C©MµØ­n»P¥Lªº¦Ê©mª§ÅG¡A»P¥H¦â¦Cª§½×¡C

¡@¡@6:3§Úªº¦Ê©mªü¡A§Ú¦V§A°µ¤F¤°»ò©O¡H§Ú¦b¤°»ò¨Æ¤W¨Ï§A¹½·Ð¡H§A¥i¥H¹ï§ÚÃÒ©ú¡C

¡@¡@6:4§Ú´¿±N§A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡A±q§@¥£¹²¤§®a±ÏÅ«§A¡C§Ú¤]®t»º¼¯¦è¡A¨È­Û¡A©M¦Ì§Q·t¦b§A«e­±¦æ¡C

¡@¡@6:5§Úªº¦Ê©mªü¡A§A­Ì·í°l©À¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç©Ò³]ªº¿Ñ¡A©M¤ñÒ­ªº¨à¤l¤ÚÄõ¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¨Ã§A­Ì±q¤°«F¨ì¦N¥Ò©Ò¹J¨£ªº¨Æ¡A¦n¨Ï§A­Ìª¾¹D­C©MµØ¤½¸qªº§@¬°¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¯«§@¤°»ò¥s§A¹½·Ð

¡@¡@¡]2¡^¯«±a§A¥X®J¤Î

¡@¡@¡]3¡^¯«¿³°_¼¯¦è»â§A­Ì

¡@¡@¡]4¡^§A·íª¾¹D¯«ªº§@¬°

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«·R¥H¦â¦C¡A§â¥L­Ì±q¬°¥£ªº®J¤Î»â¥X¨Ó¡A¨Ã¿³°_»â³S¼¯¦è±a»â¥L­Ì¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O¥Ç¸o¡A¯«´N»P¥H¦C¤Hª§ÅG¡A¥L¦b¤°»ò¨Æ¤W¨Ï¥H¦C¤H¹½·Ð©O¡H¦pªG¦³Åý¥H¦C¤HÃÒ©ú¥X¨Ó¡A¯«»P¥H¦C¤Hª§ÅG¡A¦n¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A¯«¤½¸qªº§@¬°

¡@¡@6:1

¡@¡@·í§v­C©MµØªº¸Ü¡J¯«­n¿Ë¦Û±±§i¥Lªº¤l¥Á¡A©Ò¥H¥L¶Ç³ê¥L­Ì§v¥Lªº±±¶D¡F·íµM¥L­Ì¤]¥i¥H¬°¦Û¤vªº´c¦æÅGÅ@¡AµM¦Ó¥L­Ì¦³¤°»ò²z¥Ñ±óµ´»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¥D¨Ã¥B¹H­I¥Lªº«ßªk©O¡H9~16¸`¬O¯«¹ï¥L¤l¥Áªº¨ãÅé«ü±±¡C

¡@¡@6:3

¡@¡@§Ú¦V§A§@¤F¤°»ò©O¡J¯«½è°Ý¥Lªº¦Ê©m¥L¬O§_¦b­þ¤@¤è­±¥O¥L­Ì¥¢±æ¡C

¡@¡@1.¯«¬O§_¦³¥ô¦ó¹L¥¢¥H¦Ü¤_¥L­Ì¹H­I¥Lªº¸Ü»y¡H¥L¥i´¿©¿²¤¹L¥Lªº¤l¥Á©ÎªÌ¹ï¥L­ÌÃö·R¤£°÷¡Hµª®×¤£¨¥¦Ó³ë¡A¥H¦â¦CµL¥i±À½Ó¡C¦b¾ã­Óº©ªøªº¾ú¥v¤¤¡A¯«¤@ª½³£¥H¤¯·R©M¼e®e¹ï«Ý¥Lªº¤l¥Á¡C

¡@¡@2.¤µ¤Ñ¡A¯«¤´µM¦V©Ò¦³­IÂ÷¥Lªº¤H´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤£©¾¤_¯«©M¥Lªº¤½¸q¼Ð·Ç¤Ï¦Ó®Äªk¥@«U¤£¸q¤§¹Dªº­ì¦]¤£¬O¯«¤£«H¹ê¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨p±ýªº²o¤Þ©M§Ú­Ì¹ï¥Lªº®¦¨å©M·O·RµL°Ê¤_°J¡C

¡@¡@­C©MµØ»P¥H¦â¦C¤Hª§ÅG¡A¦Ê©mµL¨¥¥H¹ï¡A­n¬O¥L»P§Úª§ÅG¡A§Ú¡K

¡@¡@6³¹¡@À±­{¦b³o¨à´y­z¤F¤@­Óªk®x¡C¯«´N¬Oªk©x¡A¦b§i¶D¦Ê©m¥L©Ò­n¨Dªº¬O¬Æ»ò¡A¨Ã¼Æºâ¥L­Ì¹ï¥L©M¥L¤H©Ò¥Çªº¹L¡C²Ä4©M²Ä5³¹¥Rº¡¤F¬ß±æ¡F²Ä6©M²Ä7³¹«Å§i¤F¼f§P¡A¤]µ¹¦Ê©m»{¸o®¬§ïªº¾÷·|¡C

¡@¡@«ü±±­n¦³ÃÒ¾Ú¡A¯«²`ª¾³oÂI¢w¢w

¡@¡@6:1-2¡@¯««Å¥l¸s¤s«e¨ÓÃÒ¹ê¦Ê©m¦³¸o¡C¦Ê©m´N¬O¦b¤sÄA¤§¤W¿v³y²§±Ð²½¾Â¡A¦V°²¯«Äm²½ªº¡C©Ò¥H³o¨Ç¤s¯ß«K¬O³Ì¦nªºÃÒ¤H¡]°Ñ¤ý¤W14:23¡F­C17:2-3¡Fµ²20:28¡^¡C

¡@¡@¯«¬OÁ¿¹D²zªº¡A¤H©O¡H§Ú©O¡H

¡@¡@6:3¡@¯«¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¹L¥Ç¡A©Ò¥H¦Ê©mµLªk¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¹ê»Ú¤W¯«¹ï¦Ê©mªº­@¤ß¯u¬O­@¤H´M¨ý¡A¯«Á`¬O³B³B¥H·R¤ß¤Þ¾É¥L­Ì¡A¨Ã¤@ª½µ¹¥L­Ì¾÷·|¦^¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡C¦pªG¯«³o¼Ë°Ý§Ú­Ì¡J"§Ú¬°§A°µ¤F¬Æ»ò©O¡H"§Ú­Ì±N¦p¦ó¦^µª¡H

¡@¡@¯«¹ï¤H°µªº¨Æ¡A¤H¤£À³§Ñ¤F¡F¥L»â§Ú¨«¹Lªº¸ô¡A§Ú¦n¹³§Ñ¤F¡K¡K

¡@¡@6:5¡@¤Ú°Ç©M¤ÚÄõªº¬G¨Æ°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O²Ä22¦Ü24³¹¤¤¡C"¤°«F"¬O¥H¦â¦C¤H¶i¤J"À³³\¤§¦a"¤§«e¡A¦b¬ù¥¹ªeªF©¤ªº¾n¦a¡]°Ñ®Ñ2:1¡^¡C¦Ê©m´N¬O¦b¨º¨à»â¨ü¤F³\¦h¯«Ãö¤_¦p¦ó¥Í¬¡ªº«ü¥Ü¡C"¦N¥Ò"¬O¥L­Ì¹L¬ù¥¹ªe¤§«áªº²Ä¤@­ÓÀç¦a¡]°Ñ®Ñ4:19¡^¡A¤]¬O¦Ê©m¦P¯«§ó·s¥ß¬ùªº¦a¤è¡]°Ñ®Ñ5:3-9¡^¡C³o¨â­Ó¦a¤è³£¥NªíµÛ¯«¹ï¦Ê©mªºÃö·R¡J¥L²`Ä@«OÅ@¥L­Ì¡A¦ý¤]ĵ§i¥L­Ì¥i¯à·|¹J¨ìªº³Â·Ð¡C¦bÀ±­{©Ò¦bªº®É¥N¡A¦Ê©m¤w¸g§Ñ°O¤F³o­Ó¬ù©M¥¦ªº¯q³B¡A¨Ã¥B­IÂ÷¤F¯«¡C

¡@¡@¯«·R§Ú­Ì¡H²z©Ò·íµM¡F§Ú·PÁ¯«¡H³o­Ó¹À¡K¡K

¡@¡@6:5¡@¯«¹ïµ½§Ñªº¦Ê©m¤´µM¤£¿ù¡A¦ý¥L­Ìªº¨S°O©Ê©M¤£ª¾¹D·PÁ¨ϥL­Ì¨ü¨ì¤FÄþ³d¡C·í³o¨Ç¤H¤£¥h¬Ý¥L­Ì¦³¦hºa©¯¡A¥H¯«ªº®¦½ç¬°²z©Ò·íµMªº®É­Ô¡A¥L­Ì´NÅܱo¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C®É±`°l©À¯«ªº¦n³B¡A¨Ãº¡¤ß·PÁ¯«¹L©¹ªº«OÅ@¡A±N·|À°§U§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¥Ø«e¹ï§Ú­Ìªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@¡]¤»1a.¡^

¡@¡@¥ýª¾¦b¦¹¥H¦æ­ºÃB¥~­µ¸`¡A©I³Û¥H¦â¦C²â§v¥»®Ñªº²Ä¤T³¡¤À¡A¦]¬°¥¦¨Ó¦Û¤_¯«¡]¨£¤@1¡^¡CÀ±­{®Ñªº­«ÂI¡A²{¦b¥Ñ¥H¦â¦C¥¼¨Óªº»X±ÏÅ«¡]¥|¡ã¤­³¹¡^¡AÂà¦^¨ì¥H¦â¦Cªº¸o©M¥Ø«eªº¦M¾÷¡C1b¡ã2¸`¥¿¬O³o³õ¶D³^ªº¶}³õ¥Õ¡C

¡@¡@¤»1b¡ã2.

¡@¡@¼f§Pªº±¡´º¥]¬A­ì§i¡]­C©MµØ¡^¡B¥Nªí­ì§iªº¨ÏªÌ¡]À±­{¡^¡BÃÒ¤H¡]¤sÀ­¡^¡A¥H¤Î³Q§i¡]¥H¦â¦C¡^¡C°_¨Ó¡]¶§©Ê³æ¼Æ°Êµü¡^¦¹¤@©R¥O¡A¬O¦VÀ±­{©Òµoªº¡C¥ýª¾±N¦¹©I¥l¼g¥X¡A¥Øªº¦bÃÒ¹ê¨ä¥ô°È¤D¯«©Ò±Â»P¡CÅGÅ@·N§Y"­«¥ÓÅv§Q"75¡C§Aªº®×±¡¡]NIV¡F°Ñ§fĶ¡^¡A¨ä¹êÀ³§@"§Úªº®×±¡"¡A¦]¬°À±­{³Q¥ô©R¥Nªí­C©MµØ¡A¦Ó«D¥Nªí¥L¦Û¤v¡C¾Ú¦¹¡A1b¸`À³¥H¤Þ¸¹°_­º¨Ãµ²§ô¡A¨Óªí¥Ü¨º¬O¯«¹ïÀ±­{©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤sÀ­ªºÀÀ¤H¤Æ¬O¤@¤å¾Ç¤âªk¡C­C©MµØ¸T¤î¥H¦â¦C«e©¹¸t·µ¡A¥ýª¾­n¨D¤sÀ­¬°¦¹®×§@ÃÒ¤H¡Aªí©ú­C©MµØ³o»ò§@¡A¬O«ö·Ó­ÉµÛ¼¯¦è©Ò¥ßªº¬ù¡C¤Ï¦Ó¬O¥H¦â¦C¹ï¯«¦³¥¼¼i¦æªº³d¥ô¡C

¡@¡@À±­{¥H²øÄYªººA«×¡A¹ê¦æ¥Lªº¥ô°È¡C¥LÂI¥lÃÒ¤H¡A¤¶²Ð­ì§i¡A³Ì«á¤~±aµÛÀ¸¼@©ÊªºÄaºÃ®ðª^¡A«ü¦W³Q§i¢w¢w¥H¦â¦C¡C¤sÀ­¦b¦¹³QºÙ§@¥Ã¤[ªº¡]À³Ä¶¬°"¤[»·ªº"¸û¨Î¡^®Ú°ò¡A¥H±j½Õ¥¦­Ì¬O¦a³Ì¥j¦Ñªº³¡¤À¡A¬G¦Ó³Ì¨ã¸ê®æ¾á¥ôÃÒ¤H¡C"´£¥X±±¶D"¡]NIV¡F©M¦X¡J»P¡K¡Kª§½×¡^·N§Y"¾ð¥ß¥¿¸q¡A¤°»ò¬O¤½¸q©M¤£¤½¸q"76¡C¦p«e¡A²Ä2¸`ªº°_©l©M¥½¤FÀ³¥H¤Þ¸¹¼Ð¥X¡A¥H²M·¡ªí©úÀ±­{¥¿¦b¥Nªí¯«µo¨¥¡C

¡@¡@¤»3.

¡@¡@­C©MµØ¥H¨â­Ó°Ý¥y¶}©lªº©x¥q¡C²Ä¤@­Ó°Ý¥y¬O¡A"§Ú¦V§A§@¤F¤°»ò©O¡H"¡A³o¬O­Ó¥Î¥H«OÅ@¦Û¤v²M¥ÕªºÅGÅ@©Ê°Ý¥y¡C²Ä¤G­Ó°Ý¥y"§Ú¦b¤°»ò¨Æ¤W¨Ï§A¹½·Ð¡H"¡A¦®¦b¨ú¨«¥H¦â¦Cªº¥D°ÊÅv¡AÅý¦o³B¤_¨¾½Ãªº¦a¦ì¡C¥H¦â¦C¥H¬°¦o¤j¥i¥H®I«è­C©MµØ¡A¦]¬°±N¤£¯à§Ô¨üªº­WÃø¥[½Ñ¦o¡A¦Ó«á¤S©Ú¤£±µ¨ü¦o¬°¤F°Q³ß®®¦ÓÄmªº²½¡C¥H¦â¦CÁÙ¥H¬°¦o¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¥i¥H±±¶D¯«¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O¦o°¾«Ý¤F¯«¡A¬G¦Ó­n±±¶D¦o¡C¯«©R¥O¥H¦â¦C¦V"ÃÒ©ú"¡]AV¡BNIV¡B·sĶ¡J¦^µª¡^¡]¤]´N¬O·Ç³Æ­n¦b¼f§P¥x«e´£¥Xªº±±µü¡F°Ñ¡J¥Á¤T¤Q¤­30¡F¼»¤W¤Q¤G3¡F¼»¤U¤@16¡FÁɤT9¡^¡A¬O¤@¤j¿Ø¨ë¡C

¡@¡@¤»4.

¡@¡@­C©MµØ±aµÛ´d¶Ë©M·Å¬X¡A¨â«×ºÙ©I¥H¦â¦C¤H"§Úªº¦Ê©m"¡]3¡B5¸`¡^¡A§Æ±æ¯à¥´°Ê¥L­Ìªº¤ß¡C³o½g¥Rº¡¤F®¦¨å©M¹ê±¡ªºÁ¿µü¡A¦®¦b¥¸³d¥H¦â¦C¨ÃÄUªA¦o¦^¨ì»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¤¤¡A¦Ó«D¥H¥O¤H¾Ô®ßªº¸Ü¨Ó«Å§P¡C­C©MµØ«ü¥X¥H¦â¦C°¾«Ý¡A¦]¦o¨S¦³¦^³ø¯«ªº·R¡C¨Ã¦CÁ|¹ï¥H¦â¦Cªº®¦¨å¡A¨ÓÃÒ©ú¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ«ü±±¥H¦â¦C¡A©l¦Û¯«¬°¥H¦â¦C¹w³Æ»â³S¡A±a»â¦Ê©m¥X®J¤Î¡Fª½¨ìµ²§ôÃm³¥ÄƬy¤Î´ç¹L¬ù¦ýªe¡A©Òµo¥Íªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C¯«¦b¦CÁ|ªº®¦¨å¡A¤@¶}©l§Y´£¨ì©Ò½çªº¦h¦ì¥X¦â»â³S¡C¤]³\¬OÂǦ¹´£¿ô¥H¦â¦C¡A¦pªG¥´À»¥H¦â¦C²{¦b¨º¨Ç´c¦Hªº»â³S¡]°Ñ¤T³¹¡^¡A¥²µM¬O¦o¦³¹L¿ù¡C±ÏÅ«ªº·N«ä¬O"ÄÀ©ñ¦bªk«ß©Î«H¥õ³d¥ô¤W¡A¥²¶·¥I¥X¥N»ùªº¬Y¤H"¡]Mays,p.134¡^¡A³o©M¥H¦â¦C¸Õ¹Ï°Q¯«³ß®®¤§Á|¡A¦¨¬°«ÜÀ¸¼@¤Æªº¹ï·Ó¡C­C©MµØ¬JµM´¿¦p¦¹¥Õ¥Õ¦a¡B¦³®¦¨å¦a±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Î¤H¤§¤â¡A¥H¦â¦C¤S«ç¯à»{¬°¡A©ù¶Qªº²½ª«¥i¥H¶R±o¦o»X¬@±Ï¡B²æÂ÷¨È­z¤Hªº§ðÀ»¡H

¡@¡@¤»5.

¡@¡@¯«¦b¦¹´£¤Îµo¥Í¦b¤°«Fªº¤Ú°Ç©M¤ÚÄõ¤@¨Æ¡]°Ñ¡J¥Á¤G¤Q¤G1¡^¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤H´ç¹L¬ù¦ýªe¨ì¹F¦N¥Ò¡]®Ñ¤G1¡A¤T1¡A¥|19¡^¡AÂǦ¹³ê°_¥H¦â¦Cªº¦^¾Ð¡C¥H¦â¦C·í°O±o¡A¦o¦p¦ó»Pªk¦Ñ¤ý©M¨ä¦æªk³Nªº¦ÚÄݹï§Ü¡A´ç¹L¬õ®ü¡F¤]·í¥¼§Ñ°O¦o¦p¦óµLµø¤_¤Ú°Ç¤ý©M¥Lªº¥ýª¾¤ÚÄõ¡A¦Ó´ç¹L¬ù¦ýªe¡C¦pªG¥H¦â¦Cªº¯«±q«e¥i¥H±Æ¶}¦¿ªe¡A¨Ã©ºªA¥H¦â¦C¬Fªv©MÄÝÆFªº¼Ä¤H¡A¨º»ò¤µ¤é¬°¦ó¤£¯à¦A«×¹B¥Î¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¡A¬@±Ï¥H¦â¦CÂ÷¶}¦è®³°ò¥ß©M¦è®³°ò¥ß¦b«H¥õ¤Wªº¦Û¥H¬°¬O¡H°ÝÃD«Ü©úÅ㤣¦b­C©MµØ¡A¦Ó¦b¥H¦â¦C¨­¤W¡C¤W­z¨â¨Æ¥ó§¡µo¥Í¤_¦P¼Ëªº©u¸`¡]°Ñ¡J¥X¤Q¤G1¡ã3¤Î®Ñ¥|19¡F°Ñ¡J¥Ó¤»21¡ã23¡A¤G¤Q¤»6¡ã9¡F®Ñ¤G¤Q¥|2¡ã13¡^¡A¦Ó¥B·íÀ±­{´£¥X¦¹±±¶D®É¡A¸t·µ¤]³\¤w¦³¤H¦b¬ö©À¼y¯¬³o¨â¥ó¨Æ¤F¡C

¡@¡@2¡B¯«¦V§A­n¤°»ò¡H

¡@¡@¡iÀ±6:6-8¸`¡j

¡@¡@6:6§Ú´Â¨£­C©MµØ¡A¦b¦Ü°ª¯«­±«e¸÷«ô¡A·íÄm¤W¤°»ò©O¡H°Z¥iÄm¤@·³ªº¤ûÃ}¬°êO²½¶Ü¡H

¡@¡@6:7­C©MµØ°Z³ß®®¤d¤dªº¤½¦Ï¡A©Î¬O¸U¸Uªºªoªe¶Ü¡H§Ú°Z¥i¬°¦Û¤vªº¸o¹L¡AÄm§Úªºªø¤l¶Ü¡H¬°¤ß¤¤ªº¸o´c¡AÄm§Ú¨­©Ò¥Íªº¶Ü¡H

¡@¡@6:8¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡C¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¤°»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¦æ¤½¸q

¡@¡@¡]2¡^¦n¼¦¼§

¡@¡@¡]3¡^¦sÁ¾¨õªº¤ß

¡@¡@¡]4¡^»P§A¯«¦P¦æ

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@§Ú­Ì´Â«ô¯«®É¡A·í¦b¦Ü°ª¯«­±«e¸÷«ô¡A¯«¤£³ß®®¤HÄm¤d¤d¸U¸U¤û¦Ï¡A³ß®®¤H§v¥Lªº¸Ü¡A¯«¦V§Ú­Ì­nªº¬O§Ú­Ì¹³¥L¦æ¤½¸q¡A¦³¤½¸qªº§@¬°¡A¹ï¤H¤½¸q¡A¤£¸Þ¶B¡A¹³¯«¦³¼¦¼§¡A¦³Âײ±ªº¼¦¼§¡A§Ú­Ì¤]­n¼¦¼§§ó¦hªº¤H¡A¨Ï¥L­ÌÂk¦V¯«¡A¨Ã¥B§Ú­Ì·íÁ¾¨õ¡AÂ÷¤F¯«§Ú­Ì¤£¯à°µ¤°»ò¡A¨S¦³¤°»ò¥iź¶Æªº¡A®É±`»P§Úªº¯«¦P¦æ¡A¦æ°Ê®É¥ý­n¯«±a»â¡A¤£¥i¾a¦å®ð¦æ¨Æ¡A¯«¬O¤¸«Ó§Ú·í¸òÀH¡C

¡@¡@6:8

¡@¡@¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¤°»ò©O¡JÀ±­{¥Î¥H¤U3¤è­±¬É©w¯«¬üµ½ªº¼Ð·Ç©M§Ú­Ì¹ï¥Lªº©e¨­¡J

¡@¡@1.§Ú­Ì¥²¶·¦æ¨Æ¤½¥¿¡A§Y¥H¤½¥¿©M¸Û¹ê»P¥L¤H¥æ©¹(¤ñ¸û¤Ó7:12)¡C

¡@¡@2.§Ú­Ì¥²¶·³ß·R¼¦¼§¡A§Y¦V¨º¨Ç³´¦b§x­W·í¤¤ªº¤HÅã¥X¯u¸Ûªº·O·R©M¼¦«ò¡C

¡@¡@3.§Ú­Ì¥²¶·Á¾¨õ¦a»P¯«¦P¦æ¡A§Y¥H·q¬Èªº¤ß¦b¯«­±«e¤Ñ¤ÑÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¨Ã¥B·q­«¯«ªº¦®·N(¤ñ¸û¶®4:6~10¡F©¼«e5:5~6)¡C¤½¶}·q«ô¯«ªº¦æ¬°¥u¬O§Ú­Ì§¹¥þ©e¨­°ò·þªº¤@­Ó·¥¤p³¡¤À¡A¯u¤ß·R¯«ªº¤H¥²©w·|¼ö¤ÁÃö¤ß¥L¤Hªº»Ý­n(°Ñ"¬ÝÅU½a¥F¤H"¤@¤å)¡C

¡@¡@§Ú·QÅý¯«³ßÅw§Ú¡A­ì¨Ó¥L­n§Ú°µ¨ì¢w¢w

¡@¡@6:8¡@¤H­Ì¹Á¸Õ¥Î³\¦h¿ìªk¨ú®®¯«¡]6:6,7¡^¡AµM¦Ó¯«¤w§â¦Û¤vªº§Æ±æÁ¿±o«Ü²M·¡¡J¯«­nªº¬O¦Ê©m¥¿ª½¡B¦³¼¦¼§¤ß¡A¨Ã»P¯«¦P¦æ¡C¨º»ò´N½Ð§Ú­ÌÀˬd¤@¤U¡A¦Û¤v¦b°Q¯«³ß®®ªº§V¤O¤¤¡A¦b³o´X¤è­±¨ì©³°µ±o«ç¼Ë¡C§Ú­Ì¬O§_¤½¥­¦a»P¤H¬Û³B¡H¹ï¨º¨Ç­ÞªP¹L§Ú­Ìªº¤H¡A§Ú­Ì¬O§_¦V¥L­Ì¬I¹L¼¦¼§¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¥¿¦b¾Ç²ßÁ¾¨õ©O¡H

¡@¡@¡]¤»6¡ã7.¡^

¡@¡@¥H¦â¦C¤H¹ï³o¼Ë©_§®ªº­C©MµØ¡A¤£¶È¨S¦³¥H·R©M¶¶ªAªº¤ßÅTÀ³¡AÀ±­{¨º¤@¥@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡A¤Ï¦ÓÁÙ±N»P¯«¥ßªº¬ùÅܬ°°Ó·~ªº«´¬ù¡C¦b¦¹¡A¤@¦ì¨ã¦³¥Nªí©Êªº"·q«ôªÌ"¡A¥H¤@³s¦ê¥ÑºÃ°Ý¶}©lªº¬ÛÀ³µü¥y¡A¤£Â_´£°ª¥X»ù¥H´M¨D¯à°Q¯«³ß®®ªº»ù®æ¡CêO²½¶Ü¡H¤@·³ªº¤ûÃ}¶Ü¡]¤w¸g¤ñ¸û©ù¶Q¤F¡^¡H¤d¤dªº¤½¦Ï¡HÁÙ¬O¸U¸Uªºªoªe©O¡H©ÎªÌ¡A³Ì°ªªº¥N»ù¡A´Ý§Ô¦aÄm«Ä¤l¬°²½¡H¥L¤£¯à¦A¥X§ó°ªªº»ù¤F¡C±q¥~ªí¤W¬Ý¨Ó¡A¥L­Á¥ñ¦b¦Ü°ªªº¯««e¡A¤â¤¤ÁÙ±·µÛ©ÒÄmªº²½¡A¦n¹³«ÜÄÝÆF¡C¦ý¬O¥L¤@³s¦ê«V°d¯«ªº°Ý¸Ü¡A¼ÉÅS¤FµL¥i±ÏÃĨ¸´cªº¤ß¡C¥L¤£¬N¤_¯«ªº¨}µ½©MÄݩʡA¦Ó³º¥H¦Û¤v»G±Ñªº¤ß¨Ó¦¤«×¯«¡C¥L»{¬°¦Û¤v¤£»Ý­n§ïÅÜ¡A¦Ó¬O¯«¥²¶·§ïÅÜ¡C¥L©Ú¤£®¬§ï¤w¸g¬O¸o¤F¡A²{¦b¤S¸o¤W¥[¸o¦a¥H¬°¯«¹³¤H¤@¼Ë¡A¬O¥i¥H¶R³qªº¡C¥LÄ@·N´£°ª¥X»ù¨Ã«D¤Ï¬M¤F¥LªººB´n¡A¦Ó¬O·tÂäF"¯«­n¨D±o¤Ó¦h"ªº®I«è¡C¦b¥Lªº°Q»ùÁÙ»ùªº­I«á¡A¬O¥L§Æ±æ¯à¶R³q¯«¡A¶V«K©y¶V¦n¡C¹ï³o¼Ë¤@¦ì°¶¤j¦³®¦¨åªº¯«¡A³º¦p¦¹«pÃCµL®¢¡I

¡@¡@¤»8.

¡@¡@¥ýª¾¥H¥@¤H¨ÓºÙ©I¦¹²Ê«U¥i»Àªº¤H¡A¨Ã«D¤@¯ë¦a»{¦P¥L¬O¤HÃþ¡A¦Ó¬O§â¥L©M©Ò¦³³o¼Ëªº·q«ôªÌ¤@¨Ã³B²z¡C¦b¦¹¤§«e¡AÀ±­{¤w±±¶D¤F¥H¦â¦Cªº»â³S¡F²{¦b¡A¥L¤S«ü±±¤F¦Ê©m¡CÀ±­{¦b¦^µª¥H¦â¦C¥Á¶ÆºCªº¤Ï»é¤§«e¡A¥ýªý¤î¤F¥L­Ì¥HµLª¾§@¬°·q«ôªÌ²Ê»À°Ý¸Üªº­É¤f¡C·í¯«¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¡A¦P®É»P¦o¥ß¬ù¨Ã«ü¥Ü²½¥q±N¬ùªº±ø´Ú¶Çµ¹¤U¤@¥N¡C¥ýª¾«h­t³d±N¬y¥¢ªº³¡¤À¶ÇÁ¿²M·¡¡CµM¦Ó¡AÀ±­{¦b¦¹¤´¦A«×´_­z¤F³o¨Ç±ø´Ú¡A¬°ªº¬O­n¥´¶}§Æ±æ¤§ªù¡A¦b¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤§«e¡A§â¥H¦â¦C±a¦^¨ì»P¯«¥ßªº¬ù©M¯«©Ò½çªº¥­¦w¤¤¡C¥ýª¾­Ì´£¨ì¬ùªº¹D¼w­n¨D®É¡A©Î¬O¥Î²µuªºµ½¦r¡A¹³8a¸`¤@¼Ë¡]°Ñ¡JÁɤ@17¡A¤­20¡F¼¯¤­14¡ã15¡FÀ±¤T2¡^¡F©Î¬O¹³8b¸`¡A¤j²¤·§­z­C©MµØªº¤ß·N¡A¦³®É¥]¬A¨â­nÂI¡A¦³®É«h¦p¦P¥»¸`¡A¥]¬A¤T­Ó­nÂI¡]°Ñ¡JÁɤ­7¡F¦ó¥|1¡A¤»6¡A¤Q¤G6¡F¼¯¤­24¡^¡C¦b¯«³o¼Ëªº·R­±«e¡A¥H¦â¦C¤£¯à¤©¨ú¤©¨D¡A¤]¤£¯àºzµø¥L¤H¤§¦s¦b¡C¬Û¤Ï¦a¡A­º¥ý¦o¥²¶·¦æ¤½¸q¡A´N¬O»¡¦bªÀ·|¤W©~¸ûÀu¶V¦a¦ìªÌ¡AÀ³¸Ó§ß§U®z¤p¡B³Q°¾«Ýªº¤H¡A¨ÃÃg³B´ÛÀ£ªÌ¡C¥H¦â¦Cªº»â³S­Ì¡A©Ò¦æªº«o¥¿¬Û¤Ï¡]¤G1¡ã2¡A¤T1¡ã3¡B5¡ã7¡B9¡ã11¡^¡C¨ä¦¸¡A¦n¼¦¼§¬O§ó¶i¤@¨Bªº­n¨D¡C­Y¦³¤H¦]¤£©¯©Î¨ä¥L­ì¦]¡A¦Ó³B¤_³n®z»Ý§ß§Uªº´ºªp¡A¨º»òÀ°§U¥Lªº¤HÀ³¸Ó¬O¥X¤_ºB´n¡B·O´d©M©¾¤ß¡A¦Ó«D¤£±¡¤£Ä@¡C¥H¦n¼¦¼§¬°¥XµoÂIªº¤½¸q©M´©§Uªº¦æ¬°¡A¥i¥H½T«O¯«»P¤H¥ßªº¬ù¯à°÷°í¹êªø¤[¡C²Ä¤T¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡K¡K¦P¦æÀ³¸Óͧ@"¦sÂÔ·Vªº¤ß¡K¡K¦P¦æ"77¡C¦¹¤@¶¶À³¯«ªº©R¥O¡]©M«e¤GªÌ¶¶À³¤Hªº©R¥O¤£¦P¡^¨Ã«D«üªº¬O­n¤HÁ¾»¹¡A¦Ó¬O­n±N¦Û¤vªº¥Í©R¶¶ªA¦b¯«ªº¤ß·N¤§¤U¡C¥ýª¾¨Ã«D§_©w§»ö¤§­«­n¡A¥L¥u¬O­«¥Ó¹D¼w«ß¤ñ§»ö«ßªk§ó­«­n¡C¹D¼w«ßªº³o¨Ç²Ó¸`¡A¦³¥Ã«íªº®É®Ä©Ê¡C¦pªG¯«ªº¬@±Ï¡A¦b¥H¦â¦C«Ø°ê®É¤Þ»â¤@¤HÂk¦V¯«¡A¨º»òÅã¥Ü¦b­C¿q°ò·þ¨­¤Wªº·R¡A­n¦ó¨ä¦h¡A¤~¯à·P°Ê¤H­Ì¦¨¬°ªºªù®{©O¡H¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A´N©MÀ±­{¦P®É¥Nªº¤H¥H¤Î­C¿q®É¥Nªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A³´¤_¬Û¦Pªº¦MÀI¤§¤¤¡C³o¦MÀI´N¬O¥Hª÷¿úªº²½©M¦º®ð¨I¨Iªº¹D¼w¥D¸q¡A¨ú¥N°ò·þ©Ò­n¨Dªº¹ý©³¡B¤£Â_ªº®¬§ï¡C

¡@¡@3¡B¯«¦V«°©I¥s

¡@¡@¡iÀ±6:9-16¸`¡j

¡@¡@6:9­C©MµØ¦V³o«°©I¥s¡A´¼¼z¤H¥²·q¬È¥Lªº¦W¡C§A­Ì·í§v¬O½Ö¬£©w¦D§úªºÃg»@¡C

¡@¡@6:10´c¤H®a¤¤¤£¤´¦³«D¸q¤§°]¡A©M¥i´cªº¤p¤É¤æ¶Ü¡H

¡@¡@6:11§Ú­Y¥Î¤£¤½¹Dªº¤Ñ¥­¡A©MÅn¤¤¸Þ¶Bªºªk½X¡A°Z¥iºâ¬°²M¼ä©O¡H

¡@¡@6:12«°¨½ªº´I¤áº¡¦æ±j¼É¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á¤]»¡ÁÀ¨¥¡A¤f¤¤ªº¦ÞÀY¬O¸Þ¶Bªº¡C

¡@¡@6:13¦]¦¹¡A§ÚÀ»¥´§A¡A¨Ï§Aªº¶Ë²ª¬Æ­«¡C¨Ï§A¦]§Aªº¸o´c¯î²D¡C

¡@¡@6:14§A­n¦Y¡A«o¦Y¤£¹¡¡C§Aªºµê®z¡A¥²Åã¦b§A¤¤¶¡¡C§A¥²®¿¥h¡A«o¤£±o±ÏÅ@¡C©Ò±ÏÅ@ªº¡A§Ú¥²¥æµ¹¤M¼C¡C

¡@¡@6:15§A¥²¼»ºØ¡A«o¤£±o¦¬³Î¡C¿å¾ñÆV¡A«o¤£±oªo©Ù¨­¡C¿å¸²µå¡A«o¤£±o°s³Ü¡C

¡@¡@6:16¦]¬°§A¦u·t§Qªº´c³W¡A¦æ¨È«¢®a¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¶¶±q¥L­Ìªº­p¿Ñ¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²¨Ï§A¯î²D¡A¨Ï§Aªº©~¥Á¥O¤H¶á¯º¡C§A­Ì¤]¥²¾á·í§Ú¥Áªº²Û°d¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^«°¤¤ªº¤£¸q

¡@¡@Æ¡´I¤á¦æ±j¼É

¡@¡@Æ¢©~¥Á»¡ÁÀ¨¥

¡@¡@Æ£¦ÞÀY¬O¸Þ¶B

¡@¡@Ƥ¦]¦u´c³W

¡@¡@Æ¥¶¶±q¤Hªº­p¿Ñ

¡@¡@¡]2¡^¯«¥²À»¥´

¡@¡@Æ¡¨Ï§A¶Ë²ª¬Æ­«

¡@¡@Æ¢¦]¸o´c¯î²D

¡@¡@Æ£¨Ï§A¦Y¤£¹¡

¡@¡@Ƥ¥²¥æµ¹¤M¼C

¡@¡@Æ¥¥²¨ü¨ü¼f

¡@¡@Ʀ¥O¤H¶á¯º

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«¦V¸o´c¤§«°©I¥s¡A«ü¥X¥L­Ìªº¤£¸q¡A¨Ã¹w¨¥¥L­Ì¦]¸o­n¨ü¦D»@¡A¥L­Ì§v±q¤H¡A¤£§v±q¯«¡A¶¶±q¤H¤£¶¶±q¯«¡A¦u¤Hªº´c³W«o¤£¦u¯«ªº»|©R¡A§v¤Hªº­p¿Ñ¡A«o¤£§v¯«ªº¸Ü»y¡A¦ÞÀY¤£³y´N¤H¡A«o»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡A¯«¥²À»¥´¦D»@¡A¥Ç¸o¤£®¬§ï¤§¤H¡A¨Ï¦]¸o¥´¶Ëªº¶Ë¶Õ§ó­«¡A¥»¨­¯«½çÂ×´I¥i¥H¹¡¨¬¡A¥L­Ì«o¦]¥Ç¸o¡A¯«¨Ï¥L­Ì¦Y¤£¹¡¡A¥»¨­¦]¯«±oºa¡A«o¦]¤w³Q¤H¶á¯º¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¯«Ä@¤H»P¥L¤@¦PºaÄ£¡A¤@¦P¨É¼Ö¡A¤@¦P°µ¤u¡A¯«Ä@¤£Â_ªº½çºÖ»P§Ú­Ì¡C

¡@¡@6:9

¡@¡@9~16­C©MµØ¡K¡K©I¥s¡J¯«¿Ë¦Û«ü¥X¥H¦â¦Cªº¤@¨Ç¸o¦æ¡A¨Ã¥B«Å§i¥L­Ì­±Á{ªº¼f§P¡C

¡@¡@¨¸´cªº­º»â¡A¸o¤j´c·¥¡F¶¶±q¥L­Ìªº¤H¡A¤]ÃøÃã¨ä©S¡C

¡@¡@6:16¡@·t§Q´¿²Îªv¥H¦â¦C¡A±a¦Ê©m±R«ô°¸¹³¡]°Ñ¤ý¤W16:21-26¡^¡C¥Lªº¨à¤l¨È«¢¬O¥H¦â¦C³Ì¨¸´cªº°ê¤ý¡]°Ñ¤ý¤W16:29-33¡^¡C¦pªG¤H­Ì³£§v¥L­Ìªº©R¥O¡A¾Ç¥L­Ìªº°µªk¡A¥²µM±ÑÃa¡C¥L­Ì´c³eº¡¬Õ¡A·í¨ü¨ä»@¡C

¡@¡@¡]¤»9¡ã16¡^

¡@¡@À±­{²{¦bÃö¤W¤F´_¿³ªº¨º®°ªù¡]¤»1¡ã8¡^¡A¨Ã¤½¶}«Å§P¢w¢w­C¸ô¼»§N«°±N·´·À¡C¥H¦â¦C¤H¤w¦Y¤F¤Ó¦h±q§Ñ®¦­t¸qªº¾ðªK¤WºK¤U¨Óªº¡B¤£¹D¼w¦æ®|ªº¦º¤`¤§ªG¡A©Ò¥H¥²¶··À¤`¡C³o«h¯«¿Ù¥i¥H«Ü¨å«¬¦a¤ÀªR¦p¤U¡J¦V­C¸ô¼»§N«°Á¿¸Ü¡]9¸`¡^¡F«ü±±¥H¦â¦C¤H¥ÎÅܳyªº¶q¾¹¡]10¡ã11¸`¡^¡B»¡ÁÀ¨¥¡]12¸`¡^¡F¤j­P¤W§P¨M¥L­Ì®`¯f¨S¸¨¡]13¸`¡^¡F§ó¨ãÅé¦a¡A¾D¨ü¨­Å骺­W·¡¡]14¸`¡^©M˜bª«³Q±°¹Ü¡]15¸`¡^¡C²Ä16¸`¦A­«­z«H®§ªº­nÂI¡J«ü±±¡]16a¸`¡^¡A§P¨M¡]16b¸`¡Fª`·N"¦]¦¹"¡^¡C¯d·N²Ä10¡ã15¸`ªº«ü±±©M§P¨M¦U¦û¤T¸`¸g¤å¡A¦Ó¥Bµ²ºc¤Q¤À¬Û¦ü¡C¦³¤H»{¬°³o¬q¦U¦æªº«e«á¦¸§ÇÀ³­«·s²Õ¦X¡A¦ý¥¦ªº¹ïºÙ¤w¤©³oºØ·Qªk¦³¤Oªº»é¥¸¡]°ÑJB¡^¡C

¡@¡@¤»9.

¡@¡@¦¹¸`¸g¤å¾D¨ì¬Û·íÄY­«ªº·lÃa¡C³Qͬ°"·q¬È§Aªº¦W«K¬O´¼¼z"¡]NIV¡F©M¦X¡J´¼¼z¤H¥²·q¬Èªº¦W¡^ªº§Æ§B¨Ó¤å¤l¥y¡A·N«ä¹L¤_§t½k¡A¦]¦¹µLªk½×­z¡CRSVªº9¸`¤U¥b§@"§v°Ú¡A¤ä¬£©M«°¨½ªº·|²³"¡]°Ñ¡J·sĶ¡^¡C¥H"¤ä¬£"¨Ó©M"«°Žˆ"¹ïÀ³¤ñ¥H¦D§ú¨Ó¹ïÀ³­n¦X¾A¡AÁöµM¦¹³B°Q½×ªº§Æ§B¨Ó¦r¡]matteh¡^¬O¦D§úªº¦P­µ²§¸q¦r¡C¦¹¥~¡A¬JµM½Ö¥²¶·¬O­ÓºÃ°Ý¥N¦Wµü¦Ó«DÃö¨t¥N¦Wµü¡]»PAV¡BNIV¤£¦P¡^¡A¨º»ò½Ö¬£©w³Ì¦n­×§ï¬°"«°¨½ªº·|²³"¡C¾ã¸`¸g¤åÀ³§@"§v¡I­C©MµØ¦V³o«°©I¥s¡K¡K'§v°Ú¡A¤ä¬£©M«°¨½ªº·|²³¡I'"Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦b9a¸`¡AÀ±­{Ą̊ú¤F­C¸ô¼»§N«°ªºª`·N¤O¡A¦Ó¦b9b¸`¡A¥L¤S±N»¡¸Üªº¹ï¶HÂX®i¬°¾ã­Ó¤ä¬£¡A«Ü¥i¯à´N¬O¯F¦V­º³£¨Ó·q«ô©M¥Hª«©öª«ªºµS¤j¤ä¬£¡C³o«h¯«¿Ùªº¤º®e¡A«ü³d¥L­Ì¦æ¸Þ¶Bªº¥æ©ö¡A¨Ã«Å§i¥L­Ì±N»X¨ü¸gÀÙªº·l¥¢¡AÅã¥Ü¥ýª¾¼g§@®É·Q¨ìŽˆ¶°¥æ©ö¡C

¡@¡@¤»10¡ã11.

¡@¡@¯««ü³d©Ò´z¿ïªº¥Á¥Î¤£¤½¹Dªº¶q¾¹¡]10¸`¡^©Mªk½X¡]11¸`¡^¡A¦V¦Û¤vªº¦P­M¦æ´Û¶B¡A¦Ó¨S¦³¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡]8¸`¡^¡C²Ä10¸`¤W¥bªº¸g¤å¤´µMÄY­«¨ü·l¦ÓµLªkµû­z¡C¤@¥ìªkµ¥¤_¤G¤Q¤G¤½¤É¡£§Y¬ù¥b»Z¦¡¦Õ¡]bushel¡^¡¤¡C³oºØµu¤Ö¤ç¨âªº¦æ®|¡A¬O·|¾D¨ì¤ÑÄþªº¡C­C©MµØ"¨Ã¤£¹³§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªº¶øªL¤Ú´µ¯«¯ë¡A¤£°Ý¥@¨Æ"¡]Allen,p.378¡^¡A­n¨Dªº¬O¤½¹Dªºªk½X»P¤É¤æ¡]§Q¤Q¤E35¡ã36¡F¥Ó¤G¤Q¤­13¡ã16¡Fµ²¥|¤Q¤­10¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤ý©M¥Lªº¦Ú¹²¥²¶·­q¤U«×¶q¿Åªº¼Ð·Ç¡]°Ñ¡J¼»¤U¤Q¥|26¡^¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤j¦Ú«o¤£Ä@±N¥L­Ìªº¥Í©R¤Î°ê¤¤ªº¬F¨Æ¡A¨Ì´`­C©MµØ¤½¸qªº¼Ð·Ç¡F¥L­ÌÂǦۤv¨­³B°ª¦ì©M¯Ê¥F±Mªù§Þ³N¡A¶X¾÷´Û¶B¦Û¤vªº¦P­M¡C¥j¥Nªº¶q¯¯»~®t¥i¹F¦Ê¤À¤§¤»¡A¥B¦Ò¥j¾Ç®a©Òµo²{¨è¦³¦P¼Ë°O¸¹ªº­«¶q³æ¦ì¡A«Ü¤Ö¬O¤@¼Ë­«¶qªº¡C©Ò¥H¡A¥¦­Ì¨s³ºµ¥¤_²{¥Nªº­«¶q­Y¤z¡A¥u¯à§@¤@¤j²¤¦ô­p78¡C¦pªG­C©MµØ§¤µø°Ó¤H³oºØµL®¢ªº°Ó·~¤â¬q¡A¨º»ò«KµL²§¤_À°¤¿¡C

¡@¡@¤»12.

¡@¡@­C¸ô¼»§N«°¨½ªº´I¤á¡A¥]¬A¤ý«Ç¡B­x¨Æ»â³S¡A¥H¤Î¦a¥D¡]°Ñ¡J¼¯¤»1¡ã3¡FÀ±¤G1¡ã3¡A¤T1¡ã3¡B9¡ã11¡^¡C¦æ±j¼É¡]§Æ§B¨Ó¤å§@hamas¡^©M»¡ÁÀ¨¥³o¤@¹ï¬Û¤¬©IÀ³ªºµüÅã¥Ü¡A´I¤á­Ì±N«ßªk§á¦±¬°¹ï¤v¨­¦³§Q¡AÂǦ¹´Û­â³n®zµLÅv¶Õªº¦Ê©m¡C®ü®æ¡]H.Haag¡^«ü¥X¡J"¦³¤H»{¬°³Q§iÀ³¦bªk®x¤W¸g¾úhamas¡]±j¼É¡^¡A³o¤ñ³Q§iªº¦æ®|ÁÙ­n¤£ªk¡A¦]¬°ªk®xÀ³¸Ó¬O«O»Ù¥L­Ì§K¤_¨ühamasªº¦a¤è¡C"79®ü´µ«´º¸¡]Heschel¡^«h¼g¹D¡J"¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¤£¤½¸q¶Ë®`¤F¤H­ÌªººÖ¬ç¡F¹ï¥ýª¾¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¹ï¤_¥Í¦s­P©Rªº¤@À»¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥¦¬O¤@«h´¡¦±¡F¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¥¦¬O¤@³õ¨aÃø¡A¬O¹ï¥@¬Éªº«Â¯Ù¡C"80

¡@¡@¤»13¡ã15.

¡@¡@¯À¨Ó³Q©¿²¤ªº¨º¼f§P¤Hªº¥D¡A¦¹®É­n¨Ì¸o¬I»@¡]ª`·N¦]¦¹¡^¡C±N¥H¦U¼Ëªº¯e¯f©M­WÃøÀ»¥´¥L­Ì¡CNIV¦¹³B§@"¦]¦¹¡A§Ú¶}©lÀ»¥´§A"¡]°Ñ¡J§fĶ¡^¨ä¤¤ªº§Ú¶}©l¡A¦b¦è°¨§J´µ¡]Symmachus¡^ª©¥»©M¬ù¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A³£§@"§Ú±N¨Ï§A±w¯f"¡]°ÑAV¡^¡C¯î²Dªº·N«ä¬O"¨­Åé¯î¼o"¡CNIV«Ü¥¿½T¦a«ü¥X¡Aͦ¨"§Aªº¨{¤l¤´µêªÅ"¡]°Ñ¡J²{¤¤¡B§fĶ¡F©M¦X¡J§Aªºµê®z¡A¥²Åã¦b§A¤¤¶¡¡^ªº§Æ§B¨Ó¤å¡A·N¸q¨Ã¤£©ú½T¡Cº¸°Ò¡]Ehrman¡^¥D±iªö¨ú±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¡A§Y¥L­Ì±N¬°"µg¯e"©Ò­W81¡A¦Ó¨ä½×½ÕÀò±o±j¯Ç¥Í¡]Johnathan¡^©M©Ô¦è¡]Rashi¡^¨â¦ì¾ÇªÌ¡A¥H¤Î¬ù¨ÈÄõ¤åĶ¥»¤§¤ä«ù¡C³Qͧ@±ÏÅ@ªº°Êµü¡A¤]§t¦³"µ¹¤©¥Í©R"¤§·N¡]°Ñ¡J§B¤Q12¡^¡A¦ÓNIV±N§Æ§B¨Ó¤åtassegͬ°§A±N¿n¦s¡AÅãµM·¥¬°²o±j¡C¸Ó¦r¸û¥i¯àªº·N«ä¬O"Á{¨ì"¡]¦P¤G6¡^¡A¥ç§Y¦p¼wµÜ¥±¡]G.R.Driver¡^©Ò»¡ªº"¤l®c¤f"82¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¸û¨ÎªºÄ¶¤åÀ³¬O©Ô¤B¤å¡B¨ÈÄõ¤å¡B¦ã©~©Ô¡]Aquila¡^¡BNEBµ¥Ä¶¥»ªºÄ¶¤å¡A¤]´N¬O·Ó©Ô¤ñ­Ì©Ò¸ÑÄÀªº¡J"§A±NÁ{¬Ö¦ý¤£±o¥Í²£¡A§Y¨Ï¥Í²£¤F¡A§Ú¤]­n±NÀ¦«Ä¥æµ¹¤M¼C¡C"¡]°Ñ¡J·sĶ¡^¦¹¤@ͤå«ê¨ì¦n³B¦a»P«e«á¤å¬Û§k¦X¡C¥¿¦p®O°Ç´µ¡]Hillers¡^©Ò»¡ªº¡A³o¥y¸g¤å¹ê²{¤F¯«©M¥H¦â¦C©Ò¥ß¤§¬ù´£¨ìªº"®{³Òªº©G¶A"83¡]°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤»16¡F¥Ó¤G¤Q¤K18¡^¡C¬ù¤¤ªº©G¶A¨Ãĵ§i¥H¦â¦C¡A­Y¹H©R«h±N¾D¨ì¹A§@ª«³Q±°¹Ü¤§©R¹B¡]15a¸`¡A°Ñ¡J§Q¤G¤Q¤»26¡F15b¸`¡A°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K40¡F15c¸`¡A°Ñ¡J¥Ó¤G¤Q¤K51¡^¡C¥ýª¾¦b¦¹­«´£³o¨Ç©G¶Aªº¥Øªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤F¸Ñ¡A²´«e³Ð³y¯´§Ç¡]¥ç§Y14¸`ªº¤Ñ¨a¡^¥H¤Î¾ú¥v¯´§Ç¡]¥ç§Y15¸`ªº¦a³Q¼Ä¤H¿äÆn¡^°fÂ઺Å宣»PºGº×¡A³£¬O¥X¤_´¿¸gĵ§i¹L¥H¦â¦Cªº­C©MµØ¡C

¡@¡@¤»16.

¡@¡@­C©MµØ¦A«×«ü±±¡]16a¸`¡^¨Ã¼f§P¡]16b¸`¡^³o«°¡C³o¸`¸g¤å¬OÀ±­{¥þ®Ñ¤¤¡A±©¤@´£¤Î¥H¦â¦C¤ý¦W¦rªº¸g¤å¡C´c¦W¬L¹üªº·t§Q©M¨È«¢¡AÁöµM¦~¥N¤ñÀ±­{¦­¤F¤@¥@¬ö¦³§E¡A¦ý¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¡A¦b¦¹«o³Q·í§@Â÷±ó¯«¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤Q¤»30¡ã33¡^¡B¦l´c¡B³g°ý©M¤£¸q¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤G¤Q¤@¡^ªº¥Nªí¡CÀ±­{®É¥N¤´¨ì³B¥R¥¸µÛ¨È«¢°Ç¯Á¡BÄF¨ú¥L¤H²£·~ªº¦æ®|¡C¦]¦¹·N¨ýµÛ­C©MµØ§OµL¿ï¾Ü¡C¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡AµL½×¬O½Ö¥Ç¤F¸o³£¤@¼Ë¡C¬ù¤¤ªº©G¶A¦P®É¤]ĵ§i¥H¦â¦C¡A±N¦³¨Ó¦Û¥~¨¹ªº²Û°d¡]¥Ó¤G¤Q¤K37¡^¡C

¡@¡@¡iÀ±­{®Ñ¡j²Ä¤C³¹¡J

¡@¡@¡]¤G¡^¥ýª¾«s¹Ä»P¯«¬I·O·RÀ±7:1-20¸`

¡@¡@1¡B¥H¦â¦C¦p®LªG³Q¦¬ºÉ

¡@¡@¡iÀ±7:1-6¸`¡j

¡@¡@7:1«s«v¡A§Ú¡]©Î«ü¥H¦â¦C¡^¦n¹³®L¤ÑªºªG¤l¤w³Q¦¬ºÉ¡A¤S¹³ºK¤F¸²µå©Ò³Ñ¤Uªº¡C¨S¦³¤@±¾¥i¦Yªº¡A§Ú¤ß¸r¼}ªì¼ôªºµLªáªG¡C

¡@¡@7:2¦a¤W°@¸Û¤H·ÀºÉ¡A¥@¶¡¨S¦³¥¿ª½¤H¡C¦U¤H®I¥ñ¡A­n±þ¤H¬y¦å¡C³£¥ÎºôùÂy¨ú§Ì¥S¡C

¡@¡@7:3¥L­ÌÂù¤â§@´c¡C§g¤ý«à±¡­±¡A¼f§P©x­n¸ì¸ï¡C¦ì¤À¤jªº¦R¥X´c·N¡C³£©¼¦¹µ²Áp¦æ´c¡C

¡@¡@7:4¥L­Ì³Ì¦nªº¡A¤£¹L¬Oã°òÔ¡C³Ì¥¿ª½ªº¡A¤£¹L¬O¯ð´ÆÆX¯¹¡C§A¦u±æªÌ»¡­°»@ªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡C¥L­Ì¥²ÂZ¶Ã¤£¦w¡C

¡@¡@7:5¤£­n­Ê¿à¾FªÙ¡C¤£­n«H¾a±K¤Í¡C­n¦u¦í§Aªº¤f¡A¤£­n¦V§AÃh¤¤ªº©d´£»¡¡C

¡@¡@7:6¦]¬°¡A¨à¤lÂÆµø¤÷¿Ë¡A¤k¨à§Ü©Ú¥À¿Ë¡A·@°ü§Ü©Ú±C±C¡C¤Hªº¤³¼Ä¡A´N¬O¦Û¤v®a¨½ªº¤H¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^°@¸Û¤H·ÀºÉ

¡@¡@¡]2¡^¨S¦³¥¿ª½¤H

¡@¡@¡]3¡^¦U¤H±þ¤H¬y¦å

¡@¡@¡]4¡^§g¤ý®î±¡­±

¡@¡@¡]5¡^¼f§P©x¦¬¸ì¸ï

¡@¡@¡]6¡^©¼¦¹µ²³s¦æ´c

¡@¡@¡]7¡^­°»@ªº¤é¤l¨Ó¨ì

¡@¡@Æ¡¥L­ÌÂZ¶Ã¤£¦w

¡@¡@Æ¢¥L­Ì¨à¤lÂÆµø¤÷¿Ë

¡@¡@Æ£¥L­Ì¤k¨à§Ü©Ú¥À¿Ë

¡@¡@Ƥ¥L­Ì·@°ü§Ü©Ú±C±C

¡@¡@Æ¥¥L­Ì¤³¼Ä¬O¦Û®aªº¤H

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥ýª¾À±­{¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¥Çªº¸o¡A´d«s¡A«s¹Ä¥H¦â¦C¤H¦n¹³®L¤ÑªºªG¤l¡A±N³Q¦¬ºÉ¡A·N«ä¬O¯«ªº¦D»@±N­n¨ÓÁ{¡A¦]¥L­Ì¤¤¶¡¨S¦³¥¿ª½¤H¨S¦³°@¸Û¤H¡AºÉ³£¬O¸o¡A±q§g¤ý¨ì¼f§P©x¡A±q¼f§P©x¨ì¥Á²³¡A³£¤@¨ýªº¦æ´c¡C

¡@¡@ª½¨ì­°Ãgªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¤~ÂZ¶Ã¤£¦w¡A¨S¦³¨Ì¾a¡A¨à¤l¤£´L¤÷¿Ë¡A¤k¨à¤£§v¥À¿Ë¡A¤@®a¤H³£©¼¦¹¬°¤³¡A³o¬O¥Ç¸o©Û¨Óªºµ²ªG¡C

¡@¡@7:1

¡@¡@1~7«s«v¡I§Ú¡JÀ±­{¬°¦Û¤v©Ò³Bªº¼Z¸¨»G±ÑªºªÀ·|²`·P´dµh¡C¥H¦â¦C¥þ¦a¥R¥¸µÛ±j¼É¡Bµê°²©M±ÑÃa¡C¦a¤Wªº·q°@¤H¹é¹éµL´X(2¸`)¡A®a®x¦¨­û¤§¶¡²@µL¿Ë±¡(6¸`)¡C¦pªG§Ú­Ì¯u¥¿©e¨­¯«©M¥Lªº¹D¡A§Ú­Ì¤]·|¬°©P³ò²s¨g½¯©µªº¸o´c·P¨ì¼~¶Ë¡C§Ú­ÌÀ³§ó¥[­¢¤Á¦a¥Në¡A¬è¨D¨º±Ï§Ú­Ìªº¯«°Ê¤u¡A¤z¹w³o­Ó¨¸´cªº¥@¬É(7~9¸`)¡C

¡@¡@¶Â·tªº¶}©l¡A¥ú©úªºµ²§ô¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¢w¢w

¡@¡@7³¹¡@¥»³¹¥H¼~·T¶}©l¡]7:1-6¡^¡A¥H§Æ±æµ²§ô¡]7:8-20¡^¡CÀ±­{¬Ý¨ì©P³òªºªÀ·|¤@¬£»G¤Æ¡C²ÎªvªÌ­n¨D¤HÄm§¡A°õªk¤H¦¬¸ì¸ï¡A»G¤Æ¼Z¸¨µL³B¤£¦b¡C¦ý¯«À³³\¦Ê©m»¡¡A¥L­n±N¥L­Ì»â¥X¶Â·t¡A¶i¤J¥Lªº¥ú©ú¤§¤¤¡C¨ì¨º®É­Ô¡A¤H­Ì´N·|ÃÙ¬ü¯«ªº¤j«H¹ê¡C¥u¦³¯«¤~³Ì«H¹ê¡C

¡@¡@¥@¤W¤£¤½¥­¤£¤½¸qªº¨Æ¤Ó¦h¡A¬O§´¨ó¡H¬O§Üª§¡HÀH¤j¬y³Ì¦w¥þ¡H¯«ªº·N«ä¬O¡K¡K

¡@¡@7:1-4¡@À±­{¦b¦a¤W§ä¤£¨ì¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡C´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¥¿ª½ªÌ¡]¸Û¹ê¡B·G¥¿¡^¤]Ãø´M¨£¡CªÀ·|¦b¨Ï¸o´c¦X²z¤Æ¡A´N³s°ò·þ®{¦³®É¤]¬°¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡A©ñ±ó°ò·þ®{ªº­ì«h¡A¦VªÀ·|§´¨ó¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö´N»¡ªA¦Û¤v"©ñªQ©ñªQ"¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì§O¤H³£¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§ó·|³o¼Ë¡C¦ý¬O¯u¸Ûªº¼Ð·Ç¤£¬O¨Ó¦ÛªÀ·|¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¯«¡C¦]¬°¯«´N¬O¯u²z¡A§Ú­Ì¤]­n»P¯«¬Û¦ü¡A§@­Ó¸Û¹êªº¤H¡C

¡@¡@"¤Hªº¤³¼Ä´N¬O¦Û¤v®a¨½ªº¤H"¡A¦p¦ó²z¸Ñ¡H

¡@¡@7:5-6¡@¸o´c¤w¼vÅT¤F¬F©²©x­û©M¾ã­ÓªÀ·|¡C´ÛÄF©M¤£©¾¤w·´Ãa¤FªÀ·|ªº²Ó­M¢w¢w®a®x¡Cµ²ªG±©¤@¨Ï¦Ê©m±o¼ä²bªº¸ô´N¬O¯«ªºÃg»@¡A³o±N§â¾ã­Ó¥Á±Ú©Ô¦^¨ì¯«ªº¨­Ãä¡A¨Ï¦Ê©m±q¨½¨ì¥~­«·s´_¿³¡C

¡@¡@°ê®a¤À±YÂ÷ªR¡]¤C1¡ã7¡^

¡@¡@À±­{ªº«sºq¡A¥iÂǦ歺ÃB¥~­µ¸`"«s«v¡I"¡]1a¸`¡^¦Ó½T»{¡C³o«sºq¥]§t¨â³¡¤À¡J±±¶D¡]1¡ã6¸`¡^©M«H¤ß¡]7¸`¡^¡C±±¶D¦P¼Ë¦³¨â³¡¤À¡J«ü±±¡]§Y°ê¤¤ªº¸o¦æ¡A1b¡ã4a¸`¡^©M­WÃø¡]§YÁ|°êªºÂZ¶Ã¤£¦w¡A4b¡ã6¸`¡^¡C¥H¦â¦C»â³Sªº¸o¦æ¡A¤S¥i¤ÀªR¬°¨â³¡¤À¡J¨ÒÃÒ¢w¢w§Î®e¸²µå©MµLªáªG³£ºK¥úªºªG¶é¡]1b¸`¡^¡A©M¦¹¨ÒÃÒªº¸àÄÀ¡]2¡ã4a¸`¡^¡C¦¹¸àÄÀ¤]¦³¨â³¡¤À¡J¤@­Ó§ã­nªº³¯­z«ü¥X°ê¤¤¨S¦³¥¿ª½¤H¡]2a¸`¡^¡A¥H¤Î¨â­Ó¥Î¥H´y­z¨¸´c»â³Sªº·t³ë¡C³o¨â­Ó·t³ë¬O¡J¡]1¡^Ây¤H¡]§Y¨º¨Ç§T±°¥L¤Hªº¤H¡A2b¡ã3¸`¡^¡A¡]2¡^ÆX¯¹¡]§Y¨º¨Ç§«Ãª¤½¸qªº¤H¡A4a¸`¡^¡C¥t¥~¡A­WÃøªº«Å§i¤]¤À¬°¨â³¡¤À¡J¤@­Ó·§¬Aªº³¯­z«ü¥XÂZ¶Ã¤£¦wªº®É­Ô¤w¨ì¡]4b¸`¡^¡A¥H¤Î¨ä¨ãÅ骺¨ÒÃÒ¡]5¡ã6¸`¡^¡C¥ýª¾ªº¦u±æªÌ­Ì¤w¬Ý¨£¼f§Pªº¯Q¶³Å¢¸nµÛ¥H¦â¦C¡A¦ý²{¦b¯Q¶³µy·L´²¥h®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ìÄì¦b¯Q¶³Ã䪺±ÏÅ«»È½u¡]7¸`¡^¡C¾ã«h¯«¿Ù©l¦Û«s¹Ä¡A²×¤_«H¤ß¡A¥Îªº³£¬O²Ä¤@¤HºÙ¡C¥ýª¾¤@¶}©l¬O¯¸¦b­C©MµØªº¥ß³õ¡A¥½¤F«h»{¦P¥H¦â¦Cªº§E³Ñ¤§¥Á¡F¦Ó­C©MµØ¦b¤»³¹10¡ã16¸`«ü±±¨Ã§P¨M¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥H¦â¦Cªº§E¥Á¦b¤C³¹8¡ã20¸`«KÀò±o¯«ªº¼e«É¡C

¡@¡@¤C1a.

¡@¡@¥ýª¾¥Hĵ§iªº«s¹Ä¡ãallayli¡A"¦³º×°Ú§Ú"¡]§fĶ¡F©M¦X¡J«s«v¡^¡A¨Ó¶}©l¥Lªº«sºq¡]°Ñ¡J§B¤Q15¡^¡C¬yºZªº¤l­µ­«´_¥X²{¡A¥[¤W¥H¦æ­ºÃB¥~­µ¸`§@¬°«s¹Ä¡A¨Ï¥ýª¾ªº©I³Û§ó¥O¤H¤ß¸H¡C

¡@¡@¤C1b.

¡@¡@¥ýª¾±µµÛ±Ô­z¥L«s¹Äªº­ì¦]¡C¡]§Æ§B¨Ó­ì¤åªº·N«ä¬O"¦]¬°§Ú¦n¹³¡K¡K"¡F°Ñ§fĶ¡AAV¡BRSV¡^¥Nªí­C©MµØªº¥ýª¾¡A¦b¦¹¥H´J¨¥¦Û¤ñ¬°¸²µå¶éªº¶é¤B¡C¶é¤B¦b±x¤ß¡B¨¯¶Ô¦a®âºØ¡B¼åÄéªG¾ð«á¡A¤_¤»¤ë¶¡¨Ó¨ìªG¶é¡A§Æ±æ¯àºK¨ú¤@¦ê¦êªº²¢¸²µå©Mªì¼ôªºµLªáªG¡]°Ñ¥|4¡F¸ô¤Q¤T6¡^¡A¦ý«oªq³à¦aµo²{¡A¸²µå¤w³QºKºÉ¡AµLªáªG¾ð¥ç¤w¥ú¨r¡C¨C¤@¶é¤B³£´÷±æ¯à¨É¨ü¦Û¤v§V¤OªºªG¹ê¡A¨Ãµh´c¦b¦Û¤v¤§«e·m¥ýºK¨úªG¤lªº¤H¡A¯S§O¬O§âªG¤lºK¨ú²bºÉªº¯}ÃaªÌ¡IªG¶é´N¬O¥H¦â¦C¡]°Ñ¡J¸Ö¤K¤Q8¡ã16¡FÁɤ­1¡ã7¡^¡A¦ÓªG¤l´N¬O¥¿ª½ªº©xªø¡C»P¦¹¬Û¹ï¦a¡A¯u¸²µå¾ð¡A¤]´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡AÀ³³\¤Z±`¦b¨½­±ªº¥²­n¦hµ²ªG¤l¡]¬ù¤Q¤­1¡ã16¡^¡C

¡@¡@¤C2¡ã4a.

¡@¡@§@ªÌ¦b¦¹¥H§Æ§B¨Ó¤åªº¦Wµüayin¡]¡×1¡B2¸`ªº¨S¦³¡^¡A³sµ²´J¨¥©M¨ä¸àÄÀ¡A¨Ã©ú¥Õ«ü¥X¥¢¥hªºªG¤l«K¬O°@¸Ûªº©xªø¡C°@¸Û¤H«üªº¬O¹ï¯«»P¯«ªº¤l¥Á¡A³£¿í¦æ»P¯«©Ò¥ß¤§¬ùªº¤H¡F¥¿ª½¤H«h¬Oºû«ù¬ùªº¹D¼w³W½dªº¤H¡C¦U¤H¬O«ü­þ¨Ç¤H¡AÀ³¸Ó«öµÛ³o¬q¸Üªº½d³ò¨Ó¨M©w¡C®Ú¾Ú²Ä3¸`¡A¦U¤H¦b¦¹À³«ü²ÎªvªÌ©M¼f§P©xµ¥¡A±N¦Ê©mµø¬°Âyª«ªº¤H¡CÀ±­{¦Û¤ñ¬°¥¢±æªº¸²µå¶é¶é¤B¡A¦Ó±N³o¨Ç»G±Ñªº©x­û¤ñ§@Ây¤H¡]°Ñ¡J¸Ö¤Q8¡ã9¡^¡C¥L¥H®I¥ñ¡]§Y¥L­Ìªº¦æ®|¬OÁô±K¡B¨¸´cªº¡^©M¥ÎºôùÂy¨ú¡]§Y¥L­Ì¬O­n¨ú¤H©Ê©R¡F°Ñ¤G1¡ã2¡A¤T1¡ã3¡B9¡ã11¡^¨Ó®i¶}¥Lªº·t³ë¡C

¡@¡@ÁöµM²Ä3¸`ªº·N¸q¤j­P¤WÁÙºâ©ú½T¡A¦ý¨ä¸Ô²Óªº¸àÄÀ«h¦³¨ä§xÃø¡C¦ì¤À¤jªº¤H¦R¥X´c·N¡ANIV¡J"¦³Åv¶Õªº¤H»¡¥X¥L­Ìªº±ý±æ"¡]°Ñ§fĶ¡^À³¹³RSV¤@¼Ë¡A¨Ì¦r­±Ä¶§@"´L¤jªº¤H"¡]§Y§g¤ý¡^"»¡¥X"¸û¨Î¡C»P¥»¸`·N«ä¬Û¨Ìªº´X¥yÅã¥Ü¡A"­º»â"¡]NIV¡F©M¦X¡J§g¤ý¡^©M¼f§P©x«üªº«K¬O§g¤ý¤§¤Uªº¤j¦Ú¡C¡]²ÎªvªÌ«ü¶È¦¸¤_¤ýªº¤j¦Ú¡A¦Ó¨ä«aµü«h·N¨ýµÛ¤@¸s¦P¶¥¯Åªº©xªø¡C¡^´c´N¬O¨º¨ú¤H©Ê©Rªººôù¡AÂù¤â«h«ü"´L¤jªº¤H"¤Î¥L¤§¤Uªº¦Ú¹²¡A¦Ó"¹Ï¿Ñ"¡]©M¦X¡Jµ²Áp¦æ´c¡^¤@µüª½Ä¶«K¬O"½s´"¡Cºî¨¥¤§¡A²Ä3¸`¦b2b¸`·§¬Aªº³¯­z¤§¥~¡A¤S¼W²K¤F¤@ÂI¡A§Y¥H¦â¦Cªº§g¤ý©M¤j¦Ú¤@°_½s´¤F­P©Rªººôù¡A­n¨ú¦Ê©mªº©Ê©R¡C¤ý©M¥L¨õ»Àªº¤ö¤ú½a¤¿´c·¥¦a­IÂ÷»P¯«¥ßªº¬ù¡A¥L­Ì¤£³æ¦¬¨ü¸ì¸ï¡]°Ñ¡J¥X¤G¤Q¤T8¡F¥Ó¤Q17¡A¤Q¤»19¡A¤G¤Q¤C25¡^¡A¦Ó¥BÁÙ¦V¤£©¯ªº¦Ê©m°Ç¯Á¡C©Òùªù¤ýªºÄ~¦ìªÌ¬°­nº¡¨¬¦Û¤vªº­G¤f¡A¹ê¦æ¤F¯}Ãa¥H¦â¦C»P¯«©Ò¥ß¤§¬ùªº¬Fµ¦¡C"±ý±æ"¡]NIV¡B·sĶ¡B§fĶ¡F©M¦X¡J´c·N¡^©M²Ä1¸`ªº"¸r¼}"¦b­ì¤å¬O¦P¤@¦r¡C¥H¦â¦Cªº¤ý¬°¤Fº¡¨¬­Ó¤Hªº¨p±ý¡A³º¹Ü¨ú·íÄmµ¹­C©MµØªºªG¤l¡C

¡@¡@¥L­Ì³Ì¦nªº¡]§Y«ü3¸`ªº¤j¦Ú¡^¡A¤£¹L¹³¯ð´ÆÆX¯¹¡]¦]¬°¥L­Ì¥u·|§«Ãª¤½¸q¡I¡^¦pªG¤@­ÓµL¶dªº¤H¸Õ¹Ï¦V¥Lªº´ÛÀ£ªÌ¨D±¡¡A¥L­Ì¥u·|³ø¥H¹x±jªºÅº¬á¡B¸m¤§¤£²z©M§Nºz¡C

¡@¡@¤C4b.

¡@¡@À±­{­ÉµÛ"ÆX¯¹"¡]§Æ§B¨Ó¤åmsuka¡^©MÂZ¶Ã¤£¦w¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Ombuka¡^ªºÃþ­µ¡AÀ¸¼@¤Æ¨Ã¬ð¦a±q¬°¸Ó«°ªº¸o¦æ«s¹Ä¡AÂàÅܬ°­¢¦b¬Ü·ûªº¼f§P¦Ó«s¹Ä¡C¦Ó¤HºÙ¤§¨Ï¥Î¥ç¦³©ÒÂàÅÜ¡J¸o¦æªº«Å§i¬O¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡]"¥L¡þ¥L­Ì"¡^¡A¼f§Pªº­°Á{«h¬O²Ä¤G¤HºÙ¡]"§A"¡^¡C¦u±æªÌ«üªº¬O³]¥ß¤_«°Àð¤Wªº±^­ï¡A¥Î¥Hĵ¥Ü¥~¨Óªº¦MÀI¡]°Ñ¡JÁɤG¤Q¤@6¡^¡F¦¹³B«h¥Î§@¤@·t³ë¡A«ü¥ýª¾«Å§i¼f§Pªº¤é¤l¤w¨ì¨Ó¡]°Ñ¡J¼¯¤­18¡ã20¡^¡C¨º¤é³QºÙ¬°¯«Á{¨ì§Aªº¤é¤l¡]NIV¡^¡A¨ì¨º¤é¯«ªø¤[§Ô­@ªº«ã®ð­nµo§@¡A¬I¦æ¼f§P¡]°Ñ¡JÁɤQ3¡F¦ó¤E7¡^¡C¥HÁɨȹw¨¥­C©MµØ±N¨Ï­C¸ô¼»§N¦³¼ì¶Ã¡]§Æ§B¨Ó¤åmhuma¡^¡B½î½ñ¡]§Æ§B¨Ó¤åmbusa¡^¡B·ÐÂZ¡]§Æ§B¨Ó¤åmbuka¡^ªº¤é¤l¡A¦Ó¥B«°­n³Q§ð¯}¡A«sÁn¹F¨ì¤s¶¡¡]ÁɤG¤Q¤G5¡^¡CÁ|°ê³£·M¬N¦a­n¥ýª¾ÀRÀq¤£´£¤Î¨º¤é¡A¦ý¨º¤é¤w¸g¨Ó¨ì¡A¤]´N¬O¦è®³°ò¥ßªº¤j­x³ò§x­C¸ô¼»§N¡AÁ|«°¤H¤ß´q´q¡]¨£¾É½×¡A157¡ã158­¶¡^¡C

¡@¡@¤C5¡ã6.

¡@¡@¥ýª¾¦b¦¹²M·¡¦a´y­zªÀ·|ªº¶Ã¶H¡]°Ñ¡JÁɤT4¡ã5¡^¡C¥Ñ¤_¹w´Á¨ì­C¸ô¼»§N«°³Q³ò§x®Éªº¥i©È´º¶H¡AÀ±­{ĵ§i¦Ê©m³s³Ì¿Ë±KªºªB¤Í³£¤£¥i«H¥ô¡C¨ÏªÀ·|¦¨¤@¾ãÅé³Ì¨c¤£¥i¯}ªººû¨t¢w¢w±K¤Í¡]5a¸`¡^¤Î¤Ò©dÃö¨t¡]5b¸`¡^¢w¢w³£¦b³oºò±iªº±¡¶Õ¤U¥Ë¸Ñ¡C¥ýª¾­ÉµÛ´£¤Î¾FªÙ¡B³Ì¦nªºªB¤Í©M¿Ë·Rªº©d¤l¡A¨Ó¬}¹î¤H¤º¤ßªº¥@¬É¡C¯«ªº§P¨M©M¤Hªº¸o¬ÛºÙ¡C»G±Ñªº©xªø¬J¤w¯}Ãa¤Fºû¨t°ê®aªº¤H»ÚÃö¨t¡A²{¦b¥~¼Äªº¤J«I«K§ó±N´c¤Æ¤H»P¤H¶¡ªº¤Àµõ¡A¦]¬°µL¤H¯à¦V¥L³Ì¿Ë±Kªº¦ñ«Q³zÅS¥L±N¦p¦ó´ç¹L²´«eªº¦M¾÷¡A§_«h¥Lªº¤ß¸¡±N¥X½æ¥L¡A¥H«O¥þ¦Û¨­¦s¬¡¡C

¡@¡@¹ï³o¼Ë¤@­ÓÂy¨ú¦Û¤v§Ì¥S¡]6¸`¡A°Ñ2b¸`¡^ªº°ê®a¡A¯«­n¬I¤©¥¦À³±oªº§P¨M¡A¥ç§Y¤Z­ÉµÛ¦å½t©Î±B«Ã¦Ó¦³¿Ë±KÃö¨tªº¤H¢w¢w¤÷¡B¥À¡B¤l¡B¤k©M¤k´B¢w¢w³£±N¬°¨D¦Û«O¦Ó¹³¤³¼Ä¤@¯ë©¼¦¹¬Ûª§¤æ¡C³o¬q¸g¤å«á¨Ó³Q¥Î¤_±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤¡£°Ñ·s¡B¬ù¤§¶¡ªºµÛ§@¡m¥H¿Õ³ü®Ñ¡n¡]1Enoch¡^¤­¤Q¤»7¡A¤@¡³¡³2¡F¡mÁH¦~®Ñ¡n¡]Jubilees¡^¤G¤Q¤T19¡F¡m¥H´µ©Ô¥|®Ñ¡n¡]4Ezra¡^¤»24¡¤¡A´y­z¥½¥@ªº¤é¤l¡C¥D­C¿q¤]À³¥Î³o¸`¸g¤å¡A¨Ó»¡©úªº­°Á{¦b¥H¦â¦C·|³y¦¨¦p¦óªº¯Éª§¡]°Ñ¡J¤Ó¤Q35¡ã39¡F¸ô¤Q¤G53¡^¡C

¡@¡@2¡B¯«À³¤¹¥ýª¾

¡@¡@¡iÀ±7:7¸`¡j

¡@¡@7:7¦Ü¤_§Ú¡A§Ú­n¥õ±æ­C©MµØ¡A­nµ¥­Ô¨º±Ï§Úªº¯«¡C§Úªº¯«¥²À³¤¹§Ú¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¥L¥õ±æ¯«

¡@¡@¡]2¡^¥Lµ¥­Ô¯«

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@§Y¨Ï§O¤H³£¦b¥Ç¸o¡A§Ú­Ì¯u¥¿Äݯ«¤§¤HÁ`¤£¯à¥Ç¸o¡A¸t¼ä¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº­n¨D©R¥O¡A¦¨¸t¬O¯«¤ß·N¦b¤H¨­¤Wªº¹üÅã¡A¥Ç¸o¤£®¬§ï´NÅý¥L¤´´N¥Ç¡A¦Ü¤_§Ú­Ì¡A³£­n¥õ±æ§Ú­Ìªº¯«¡Aµ¥­Ô¯«¡AÁ{¨ì§Ú­Ì¡AÀ³¤¹§Ú­Ì¡Cªüªù¡I

¡@¡@7:7

¡@¡@§Ú­n¥õ±æ­C©MµØ¡J¦b¤@­Ó¹D¼w±ÑÃaªºªÀ·|¤¤¡AÀ±­{¤´µM±M¤ß«H¾a¯«©M¥LªºÀ³³\¡C¥L²`ª¾¯«¥²±N§ß«ù¥L¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¥L±N¬I¦æ¤½¥¿¡A°£²b¨¸´c¡A¥H¤½¸q´xÅv(9¸`)¡C

¡@¡@1.¯«©I¥l©Ò¦³«H¾a°ò·þªº¤H"¦b³oÅs¦±®¯°fªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£"(µÌ2:15)¡C

¡@¡@2.ºÉºÞ¸o´c¤éº¥¥[¼W¡A¾ã­ÓªÀ·|§ó¥[¼Z¸¨¡A¦ý§Ú­Ì¤´­n±N¯«±ÏÅ«ªº®¦¨å±aµ¹¤@¤ÁÄ@·N§v±qªº¤H¡A¦P®É§Ú­Ì¤]­nĵ¿ôë§i¡A¥õ±æ¯«³Ì²×¹ê¦æ¤½¸qªº¤é¤l(¤ñ¸û15~20¸`)¡C

¡@¡@¤C7.

¡@¡@¥ýª¾¦b¦¹­ÉµÛ¨â­ÓÃöÁä¡A±q«s¹ÄÂର«H¤ß¡C³o¨â­ÓÃöÁä¬O¤Ï·Nªº¦Ü¤_§Ú¡A¥H¤Î°Êµü±æªº¤å¦r´åÀ¸¡C¦b²Ä4b¸`"¦u±æ"«üªº¬O¥ýª¾¯d¤ß¼f§P¤w¨Ó¨ì¡A¦¹³B«h«üÀ±­{¥õ±æ¯«ªº¬@±Ï¡C°ò¤_¯«¹ï¥H¦â¦C¦C¯ªªºÀ³³\¡]°Ñ20¸`¡^¡AÀ±­{¥Rº¡«H¤ß¦a¦V±Ï§Úªº¯«¨D§i¡C"¬@±Ï"±a¦³­x¨Æ©M¥qªkªºÂù­«·N¸q¡C¥¦«üªº¬O¯«·|¤z¹w¨Ã¸Ñ±Ï³Q´ÛÀ£ªÌ¡A¦]¬°³o¬OªºÀ³³\¡C¯«¤£·|¹H­I¹ï¥H¦â¦C¥ý¯ª©Ò³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A¤]¤£·|Åý¨¸´cªº¨È­z¤H±o³Ó¡C°£¯«¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥L¤O¶q¯à§@³Ì«á¨M©w¡CÀ±­{ªº©P¾D¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥ÑÅý¥LÄ~Äò©ê«ù§Æ±æ¡C¥L©Ò¾Ö¦³ªº¥u³Ñ¤U¯«¡A¦Ó³o¤w¬O¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡C°Êµü¥õ±æ¡Bµ¥­Ô¡BÀ³¤¹©Ò»Ý­nªº¤£¬O³Q°Ê¦aµ¥­Ô³Ó§Q¡A¦Ó¬O¥Hë§i©M§Æ±æ¥D°Ê¦a°Ñ»P¡C¦b°ê®a¤À±YÂ÷ªRªº®É¨è¢w¢w¥ý¬OÂp¾©xªøªº¤º¼~¡A«á¦³"¨È­z¤J«I"ªº¥~±w¢w¢w§Ú­Ìªº¸Ö¤H­Ý¥ýª¾À±­{¥¿¦p±ö¯÷¡]157­¶¡^©Ò´y­zªº¡J"¨Ã¤£©ñ±ó©Î¦Vªq³à§ë­°¡A¦Ó¬O'µ¥­Ô'¡C³o¤]¬OµL§UªÌ³Ì¦³¤Oªº¦æ°Ê¡]¸Ö¤T¤Q¤K15¡A¥|¤Q¤G5¡B11¡A¥|¤Q¤T5¡A¤@¤T¡³5¡^¡A¦bµ¥­Ô¤¤¡A¥L­Ìª¾¹D¯«¥²¨Ó¸Ñ±Ï¡]¸Ö¤Q¤K46¡A¤G¤Q¤G5¡K¡K¡^¡C"

¡@¡@3¡B¯«¥²°_¥H¦â¦C

¡@¡@¡iÀ±7:8-13¸`¡j

¡@¡@7:8§Úªº¤³¼Äªü¡A¤£­n¦V§Ú¦jÄ£¡C§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó¡C§ÚÁö§¤¦b¶Â·t¨½¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡C

¡@¡@7:9§Ú­n§Ô¨ü­C©MµØªº´o«ã¡A¦]§Ú±o¸o¤F¥L¡Cª½µ¥¥L¬°§Ú¿ë©}¡A¬°§Ú¦ù­Þ¡C¥L¥²»â§Ú¨ì¥ú©ú¤¤¡A§Ú¥²±o¨£¥Lªº¤½¸q¡C

¡@¡@7:10¨º®É§Úªº¤³¼Ä¡A´N¬O´¿¹ï§Ú»¡­C©MµØ§A¯«¦b­þ¨½ªº¡A¥L¤@¬Ý¨£³o¨Æ´N³Q²Û·\¾B»\¡C§Ú¥²¿Ë²´¨£¥L¾D³ø¡C¥L¥²³Q½î½ñ¡A¦p¦Pµó¤Wªºªd¤g¡C

¡@¡@7:11¥H¦â¦Cªü¡A¤é¤l¥²¨ì¡A§AªºÀ𫮥²­«­×¡C¨ì¨º¤é¡A§Aªº¹Ò¬É¥²¶}®i¡]©Î§@©R¥O¥²¶Ç¨ì»·¤è¡^¡C

¡@¡@7:12·í¨º¤é¡A¤H¥²±q¨È­z¡A±q®J¤Îªº«°¨¶¡A±q®J¤Î¨ì¤jªe¡A±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q³o¤s¨ì¨º¤s¡A³£Âk¨ì§A³o¨½¡C

¡@¡@7:13µM¦Ó¡A³o¦a¦]©~¥Áªº½t¬G¡A¤S¦]¥L­Ì¦æ¨Æªºµ²ªG¡A¥²µM¯î²D¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^»â§Ú¨ì¥ú©ú¤¤À±7¡J8-10¸`

¡@¡@Æ¡§ÚÁö¶^­Ë«o¥²°_¨Ó

¡@¡@Æ¢§ÚÁö¶Â·t¯««o§@§Ú¥ú

¡@¡@Æ£Áö­n§Ô¨ü«o¶i¤J¥ú©ú¤¤

¡@¡@ƤÃÕ¯º§Úªº¤³¼Ä¥²¾D³ø

¡@¡@¡]2¡^­«­×Àð«íÀ±7¡J10-13¸`

¡@¡@Æ¡¹Ò¬ÉÂX®i

¡@¡@Æ¢²³«°Âk¯«¤l¥Á

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«­n¹w¨¥Ãg»@¥´¸H¡A¤]­nÀ³³\¯¬ºÖÂX®i¡A¿³°_¥L¤ß·Rªº¤l¥Á¡A¨Ï¦D»@¥H¦â¦C¤Hªº¤u¨ã¡]¨È­z¤H¡^¥²¦¨¯î²D¡A¤@¤ÁÂ×´I³£Âk¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ã¥B­«­×­Ë¶òªºÀð«®

¡@¡@7:8

¡@¡@8~13«o­n°_¨Ó¡JµS¤j¤½¸qªº§E¥Á¦p¤µ­±Á{ªº¬O¯«¦]¾ã­Ó¥Á±Úªº¸o¦Ó¬I¦æ¼f§Pªº¶Â·t¤é¤l¡A¦ý¬OÀ±­{¤´µM¦V¥L­Ì¤jÁn¶ÇÁ¿«H¤ßªº¸Ü»y¡A¿EÀy¥L­Ì³z¹L¤³¼Ä¼È®É±o³Óªº²{¹ê¡A»»±æ¯«±N´_¿³¥L­Ìªº¥ú½÷¤é¤l¡C»P¬ù§B¦b«æÃø¤¤©Ò»¡ªº¸Ü»y¬Û¦ü¡A"§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó"¬O¤@ºØ«H¤ßªº«Å§i(°Ñ§B19:25~27ª`)¡C

¡@¡@¯«¥²¬°¥Lªº¦Ê©m¥Ó­Þ¡A¥u¬O­nµ¥¦h¤[©O¡K¡K

¡@¡@7:7-10¡@À±­{»¡¥L­nµ¥­Ô¯«¡A¦]¬°·í¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A¯«·|««§v©M±Ï§U¡FÀ±­{»¡¯«·|±a»â¦Ê©m«×¹LÁ}Ãø·³¤ë¡FÀ±­{»¡¥H¦â¦C­n­@¤ß¸g¾ú¼f§P¡A¦]¬°¯«­n±N¥L­Ì±a¥X¶Â·t¡FÀ±­{»¡¥L­Ìªº¼Ä¤H±N¨ü¨ìÃg»@¡C³o³£Åã¥Ü¥X¥L­Ó¤H¹ï¯«ªº©¾¤ß¡]7:7¡^¡A¤]¥Nªí¤F¥H¦â¦Cªº§Q¯q¡]7:8-10¡^¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦P¯««Ø¥ß¤@ºØÃö¨t¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹³À±­{¤@¼Ë¦³«H¤ß¡C³o¨Ã¤£»Ý­n§Ú­Ì­n¦³¯S§Oªº¤~¤z¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«H¯«¡A¨ÃÄ@·N¾Ì«H¤ß¦æ¨Æ´N¦æ¡C

¡@¡@¤C8¡ã10.

¡@¡@¦b²Ä¤@­Ó¸Ö¸`¤¤¡A»X²Ûªº­C¸ô¼»§N§i¶D¦o¨º«_Âp¯«ªº¤³¼Ä¤£­n¦jÄ£¡]8¸`¡^¡A¦]¬°¦o¬°¸o¨ü»@¥u¬O¼È®Éªº¡]9¸`¡^¡A¨ì­C¸ô¼»§NÀò¬@±Ï¤§®É¡A¦oªº¼Ä¤H¥²³Q²Û·\¾B»\¡]10¸`¡^¡C

¡@¡@¦b³o»P¤³¼ÄµêÀÀªº¹ï¸Ü¤¤¡A­C¸ô¼»§Nªº³B¹Ò¬O¦b¶Â·t¤¤¡A¥B¶^­Ë¦b¦a¡]8¸`¡^¡C¶Â·tÅý¤H·Q¨ì¨S¦³¥ú½uªº¦a¨c´º¶H¡A¤]¥¿¬O¤@­Ó«°Žˆ³Q³ò§xªºªí¶H¡C¦ý³o¤ß¦s®¬§ïªº«°Žˆ½T«H¡AÁö¦b¶Â·t¤¤¡A"­C©MµØ­n§@§Úªº¥ú"¡]°ÑJB¡BNAB¡BNEB¡^¡C

¡@¡@«°¤º«H¥õ°í©wªº§E³Ñ¤§¥Á³£±µ¨ü¥ýª¾¹ï¾ú¥vªº¸àÄÀ¡A¥ç§Y­C¸ô¼»§Nªº°I±Ñ¨Ã«D°¸µM¡]°Ñ¡J¼»¤W¤»9¡^¡A¤]¨Ã«D­C©MµØ¤£¯à¬@±Ï¦o¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤K22¡ã35¡^¡A¦Ó¬O­C©MµØ¦]­C¸ô¼»§Nªº¸o¦Ó´o«ã¡]9¸`¡^¡C©ê«ù³o¼Ëªº¥@¬ÉÆ[¡A¨aÃø«K¥i¨ã¦³ÄÝÆFªº·N¸q¡A±q¦Ó¾É¦V®¬§ï¡B°í§Ô©M§Æ±æ¡C­C¸ô¼»§Nªº§Æ±æ¥õ¿à¤_­C©MµØ¬°¦o¦ù­Þ¡C¦pªG­C¸ô¼»§N¦]±o¸o¯«¦Ó¨ü»@¡A¨º»ò¥i¥H·Q¨£¯«·|¦p¦ó¥[­¿³B»@¨º¨Ç¥[®`­C«°¨ÃÁ¶Âp¯«ªº¤H¡]°Ñ10¸`¡^¡C²Ä8¸`ªº¥ú«üªº¬O¯«¬O²´«e¬@±Ïªº¨Ó·½¡A9¸`ªº¥ú«h¬O«ü¯«¥¼¨Óªº±ÏÅ«¡C

¡@¡@­C©MµØªº¤½¸q¤£³æ¾É­P¥H¦â¦C»X¬@±Ï¢w¢w8¡ã9¸`ªº¥DÃD¢w¢w¦P®É¤]³y¦¨¨º¼J§Ë¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡A¾D¨ìÃg»@¡A³o¬O²Ä10¸`ªº¥DÃD¡CÁ¶Âp¯«ªº¤H±N³Q²Û·\¾B»\¡A¨Ã±N¦p¦Pµó¤Wªºªd¤g¯ë¾D¤H½î½ñ¡A¥ÃµL¦A°_¤§¤é¡C¾ú¥v¤wÃÒ¹ê¤F­C¸ô¼»§N©Ò«H©^ªº¯«¤D¯u¯«¡C¦Ó¨È­zªº¦uÅ@¯«¨È¦â¡]Ashur¡^¦p¤µ¦ó¦b¡H

¡@¡@¤C11¡ã13.

¡@¡@­C©MµØµo¥X§Æ±æªº«H®§¡A¥HÅTÀ³­C¸ô¼»§N©Ó»{¦Û¤v«H¥õ¤§Á|¡C³Íºqªº²Ä¤G­Ó¸Ö¸`¥i¤À¬°¨â³¡¤À¡J¸U°ê¤§¥Á§¡¥i¦b­C¸ô¼»§NªºÀ𫮤º±o±Ï¡]11¡ã12¸`¡^¡A¦Ó¦a«h±N¦]¥¦ªº¸o³Q·´·À¡]13¸`¡^¡C

¡@¡@Àð«®¡]§Æ§B¨Ó¤å§@gdr¡^¨Ã«D«ü"¨¾±sªº¾ÀÂS"¡]§Æ§B¨Ó¤å§@hwmh¡^¡A¦Ó¬O«ü¤@¯ëªºÀð¡A¥]¬A¸²µå¶éªºÆX¯¹¡]°Ñ¡J¸Ö¤K¤Q12¡A¤K¤Q¤E40¡FÁɤ­5¡^¡A¥H¤Î¦¹³Bªº¦Ï°é¡]¥Á¤T¤Q¤G16¡B24¡B36¡F¼»¤W¤G¤Q¥|3¡Fµf¤G6¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº¥¼¨Ó¡A¤£¦A¹³¦o¶ÉÂФ§«e¤@¼Ë³B¤_¤M¥ú¼C¼v¤§¤¤¡]°Ñ¥|3¡A¤­10¡ã11¡^¡A¦Ó³Q¤ñÀÀ¬°¦Ï°é¡]°Ñ¥|8¡A¤C14¡^¡C¦C°ê¤§¤¤«H¥õ°í©wªº¡A³£¥i¨ì¦¹¦Ï°é´M¨D§ÈÅ@¡A¦b¦¹¦P®É¡A¯«±N¦]³o¦aªº¸o¦Ó¨Ï¥¦¯î²D¡]13¸`¡^¡C­C©MµØ±NÂX®i³o"¥½¥@ªº¦Ï°é"¡A¿Ë¦Û©Ò³]¥ßªº¬É­­±N¥]§t¼sÁï¡A¥H¦Ü¤_¤Z´M¨D¬@±ÏªÌ§¡¥i¦b¨ä¤¤»X±ÏÅ«¡C

¡@¡@¨º¤é¡þ¤é¤lªº­«´_¥X²{¡A¥Nªí³o¤T¶µ¦æ°Ê¢w¢w­«­×Àð«®¡B¶}®i¹Ò¬É¥H¤Î¸U¥Áªº¨Ó¨ì¢w¢w©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C¥ýª¾¦b¦¹¥H¨ãÅ骺¦a²z¨â·¥¡]§YÂǬۤϤè¦Vªº¨â¦aÂI¨Óªí¥Ü¥þÅé¡^¢w¢w±q¦ì¤_ªF¥_ªº¨È­z¨ì¦ì©~¦è«nªº®J¤Î¡]³o¤]¬OÀ±­{·í®Éªº¥@¬ÉÃä½t¡^¡A©M¼sªxªº¦a²z¨â·¥¢w¢w±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q³o¤s¨ì¨º¤s¡A¨Óªí¹F±Ï®¦ªº´¶¥@©Ê¡C°ÊµüÂk¨ì¥H³æ¼Æ§Î¥X²{¡A·N«ü±Ï®¦ªº¨úªÙ¤D­Ó¤H¤§§à¾Ü¡C¥ýª¾©Ò´y¼gªº¨Ã«D¸U°ê¸U±ÚÂk¨ì¥H¦â¦C¡A¦Ó¬O±q¡]¦¹¦r¦b§Æ§B¨Ó¸g¤å12¸`¤¤­«´_¤F¨â¦¸¡^¸U±Ú¦³³\¦h­Ó¤H¨Ó¡C±q®J¤Î¨ì¤jªe¤@µü¡AÅý¤H¦^·Q°_­C©MµØ´¿À³³\¥H¦â¦C±N¾Ö¦³³o¨Ç¦a¡]³Ð¤Q¤­18¡F¥X¤G¤Q¤T31¡F¥Ó¤Q¤@24¡^¡A¤]Åý¤H³s±a·Q¨ì¥H¦â¦Cªº¶Àª÷®É¥N¡]¤ý¤W¥|21¡B25¡^¡C"¥½«áªº¤é¤l"À³§@¼s¸qªº¸ÑÄÀ¡]°Ñ¥|1¡^¡C³o¤é¤l¦bÀ±­{¤§®É¡A­ÉµÛ­C¸ô¼»§N¦Û¨È­z¤J«Iªº¶Â·t¨½¡A³Q¬@±Ï¨ì¥ú©ú¤¤¡A±o¨ì³¡¤ÀÀ³Åç¡C¡]ª`·N²Ä10¸`ªº"³o®É"¡A§fĶ¡F©M¦X¥¼Ä¶¡^¡F»P²Ä11¡ã12¸`ªº¨º¤é¬Û³sµ²¡CNIV¤¤Ä¶À³¬°¡J"¡K¡K³o®É¦o¥²³Q½î½ñ"¡^¡F¥H¦â¦C³Q¾ÛÂk¦^«áªº­««Ø®É´Á¤S¶i¤@¨BÀ³Åç¡F¦ý³Ì§¹¾ãªºÀ³Åç«h¬O¦b¤µ¤é¡A±q¸U°ê¦Ó¨Óªº¯«ªº¿ï¥Á¡AÂk¦V¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¤§¸t©Ò¡]¨Ó¤Q¤G22¡ã24¡F°Ñ¡J¬ù¤Q¤C2¡F®{¤T25¡FªL«á¤»2¡^¡C

¡@¡@¦b¥H¦â¦Cªº¹Ò¬É¤§¤º¡A­C©MµØªª¾i®¬§ïÂk¦Vªº¤l¥Á¡F¦b¦¹¹Ò¬É¤§¥~¡A­C©MµØ³o´xºÞ¹D¼wªº¯««h¨Ï¦a¯î²D¡]°Ñ¡Jµf¤@18¡A¤T8¡^¡C³o¦a¤@µü¡A¬O¦a¤W©~¥ÁªºÂà³ë¡C¥Ñ¾ú¥vªº­I´º¤ÎÃþ¦üªº¸g¤å¡]°Ñ¡J­C¥|¤Q¤E13¡B17¡A¤­¤Q23¡FÀ±¤@3¡B6¡^¡A§Ú­Ì¥i¥HÁr´ú¯«¦b¥H¯P¤õ¿NºÉ¥þ¦a¤§«e¡]©¼«á¤T10¡^¡A¤]´N¬O¦¹³B©Ò»¡ªº´ºªp¡A¥²¥ý¥H¥|³B¿äÆnªº­x¶¤Ãg»@³o¦a¡C¦ã­Û¡]398­¶¡^»¡±o¦n¡J

¡@¡@³o«h¯«¿Ù»P°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ªº³Ì«á¼f§P¬Û¤¬©IÀ³¡C¥¦¥H¥H¦â¦C¯à°÷»â¨üªº¶Ç²Î»y¨¥­«¥Ó¡A³o¦a¦b¹D¼wªº¸ê²£­t¶Åªí¤W­Y¦³¨ª¦r¡A³Ì²×¤´¶·²MÀv¡F¦Ó¯«ªº°ê«×±N¦b±o³Ó¤¤«Ø¥ß¡C

¡@¡@4¡B¨D¯«ªª¾i¥H¦â¦C

¡@¡@¡iÀ±7¡J14¸`¡j

¡@¡@7:14¨D­C©MµØ¦b­{±K¤sªº¾ðªL¤¤¡A¥Î§Aªº§úªª©ñ§A¿W©~ªº¥Á¡A´N¬O§A²£·~ªº¦Ï¸s¡C¨D§A®e¥L­Ì¦b¤Ú¬À©M°ò¦C±o­¹ª«¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¬O¯«¿W©~ªº¥Á

¡@¡@¡]2¡^¬O¯«²£·~ªº¦Ï

¡@¡@¡]3¡^¨D¯«¨Ï¥Á±o­¹ª«

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¥ýª¾¬°¥Á¬è¨D¯«¡A§@¬°»â³SÀ³®É¨è¬°¥Á¬èë¡A¦]³o¦Ê©m¬O¯«¬Ý­«¿W¤@µL¤Gªº¤l¥Á¡A¨Ã¥B¬O¯«¦Û¤vªº¦Ï¡A´N·í¨D¯«½ç­¹ª«¡A¨Ñ¾i¥H¦â¦C¨Ï¥H¦â¦C³Qªª¾iªºªÎ§§¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ±Ð·|ªº»â³S¡AÀ³®É¨è¬°¯«ªº±Ð·|ë§i¡A¨D¯«ªª¾i¥L¦Û¤vªº¸s¦Ï¡C

¡@¡@7:14

¡@¡@4~20ªª©ñ§A¡K¡Kªº¥Á¡J³o´X¸`¸g¤å¬O¤@¬q¥Rº¡Àµ¨DªºÃ«§i¡A¥ýª¾­¢¤Á¬è¨D¯«¦¨´N¥L¦b8~13¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡CÀ±­{¯S§OÃöª`ªº¬O¯«¯à°÷¦A¦¸ÅU©À¥H¦â¦C¡A¦p¦Pªª¤HÅU©À¦Ï¸s¤@¼Ë¡C

¡@¡@¤Ú¬À©M°ò¦C¦b­þ¨½¡H

¡@¡@7:14¡@¤Ú¬À©M°ò¦C¬O¬ù¥¹ªeªFªº¤@¶ôªÎ¨U¤g¦a¡A¥H«e´¿¬O§f«K¡B­{±o©M¤@¥bº¿®³¦è¤ä¬£ªºÃ¦¤g¡C

¡@¡@5¡B¯«Åã©_¨Æµ¹¥L­Ì¬Ý

¡@¡@¡iÀ±7¡J15-17¸`¡j

¡@¡@7:15­C©MµØ»¡¡A§Ú­n§â©_¨ÆÅãµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¦n¹³¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¤@¼Ë¡C

¡@¡@7:16¦C°ê¬Ý¨£³o¨Æ¡A´N¥²¬°¦Û¤vªº¶Õ¤OºF·\¡C¥L­Ì¥²¥Î¤â®¸¤f¡A±»¦Õ¤£§v¡C

¡@¡@7:17¥L­Ì¥²»Q¤g¦p³D¡A¤S¦p¤g¤¤¸¡¦æªºª«¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a¥X¥L­ÌªºÀç¹ë¡C¥L­Ì¥²¾ÔÄß§ë­°­C©MµØ¡A¤]¥²¦]§Ú­Ìªº¯«¦ÓÄߩȡC

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^¦p¥X®J¤Îªº®É­Ô

¡@¡@¡]2¡^¦C°ê¬Ý¨£³£ºF·\

¡@¡@¡]3¡^¦C°ê¦]¯«¾Ô¹¸Äß©È

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¦b¥X®J¤Î®É¯«Å㯫¸ñ©_¨Æ¡A¦b³o­Ó®É¨è¯«¤´Åã¥Lªº©_¨Æ¡AÅý¦C°ê¤H¬Ý¨£¦Ó¾Ô¾Ô¹¸¹¸ÄߩȤ£´±´£¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A³£ºF·\¦Ó§ë¾a¯«¡A¯«ªº§@¬°µL¤H¯àªý¾×¡A¯«­n¦æ¨Æ¤@¤Á³£­nµ¹¯«Åý¸ô¡C

¡@¡@¤C14¡ã17.

¡@¡@¥ýª¾¥Hë§i¦^À³³o«hÀ³³\¿ï¥Á±Ï®¦ªº¯«¿Ù¡Cªª©ñ¤@µü¦b¥j®ÉªºªñªF±`³Q¥Î¥H§@¬°²z·Q§g¤ýªºªí¶H¡A¦¹³B«h¥Î¨Ó´yø¤º¦b¤è­±¤ý©M¤l¥Á¤§¶¡ÄÝÆFªº·R»P«H¥ôªºÃö¨t¡A¥H¤Î¥~¦b¤è­±ªº«OÅ@¡]14a¸`¡Fª`·N§ú¡×¥OµP¡^©M¨ÑÀ³¡]14b¸`¡Fª`·N®e¡K¡K±o­¹ª«¡^¡C²£·~¬O·t³ëªº»¡ªk¡F·N«ü¥L­Ì¥Ñ¤_¥j®É©Ò±oªºÅv§Q¡A±o¨É¥Ã¤[ªº¦a¦ì¡C­{±K¤s¡]¨£NIVÃäª`¡^«üªº¬O¤@­Ó¹³ªá¶é¯ëªº´ËªL¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤E23¡×ÁɤT¤Q¤C24¡^¡A§Y¾A¦XÄݤýªº¦Ï©~¦í¤§³B¡C¤Ú¬À©M°ò¦C¨â¦a¡AÅý¤H¤£¶È¦^·Q°_¦b¥H¦â¦C¾ú¥vªº¶}ºÝ¡A¼¯¦è­ÉµÛ¯«¸ñ©_¨Æ±N³o¨Ç¦aµ¹¤©¥H¦â¦C¡]ª`·N¹³¥j®É¤@¼Ë¡^¡A¦P®É¤]Åý¤H·Q¨ì¥L­Ì¹ï¨ºµÛ¦Wªº¯ó­ì©MªÎ¬ü¤g¦aªº´÷±æ¡C

¡@¡@­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙµo¨¥¡A¥´Â_¤F¥ýª¾ªº¬è¨D¡]°Ñ¡J¸Ö¤Q¤G5¡A¤»¤Q6¡ã8¡A¤K¤Q¤C4¡^¡AÀ³³\­n§â±Ï®¦¤Î©_¨ÆÅãµ¹¥H¦â¦C¬Ý¡A¥¿¦p·í¦~À»¥´®J¤Îªºªø¤l¡B±a»â¥H¦â¦C´ç¬õ®ü©M¬ù¦ýªe¡B¦bÃm³¥¤¤«O¦u¥L­Ì¡A¥H¤Î¥´±ÑµL¼Æ¤ñ¥L­ÌÁÙ±j¤jªº°ê®a¡C·í­C©MµØ©_§®¦a¦b­C¸ô¼»§N«°ªù¤fÀ»¥´¦è®³°ò¥ßªº¤j­x¡FÅý¥j¦C¤U¥O³Q¾ÛªºµS¤j¤H±o¥Hªð¦^¡B¸t·µ±o¥H­««Ø¡F³Ì­«­nªº¬O¡A¥D­C¿q­ÉµÛªº¦º©M´_¬¡¡A¾Ô³Ó¤F¦º¤`©M¼»¦ý¡F¥H¦â¦Cªº½T¬Ý¨ì¦P¼Ë¤j¯àªº»HÁu¡C

¡@¡@À±­{¥HÀq·Q¨Ó¦^À³³o«h¯«¿Ù¡J¦C°ê¥²±NºF·\¡B¸¨±Ñ¡B¨Ã¦]¦¹¦Ó·q¬È­C©MµØ¡C²Ä16¡ã17©M10¸`®§®§¬ÛÃö¡A¥u¬O§â³Q²Û°dªº¤³¼Ä±q¨È­zÂX®i¬°¦C°ê¡C¦b²Ä10¸`¨È­z¾D¨ì®À±Ñ¡A¦b¦¹«h¬O¦C°ê±óµ´¥L­ÌªºÅv¤O©Mź¶Æ¡C¥Î¤â““¤f©M"¦Õ¦·¥²Åܦ¨Å¤ªº"¡]§fĶ¡BNEB¡F©M¦X¡J±»¦Õ¤£§v¡^ªí¥Ü¥L­Ìªº²Û·\¡C¥L­Ì¤£¦A¹³²Ä10¸`ªº¤³¼Ä¤@¯ë¼J§Ë¥H¦â¦C¡A¤]¤£¦A§v¥L¤HµL¿×ªº¦jÄ£¡C±q¸t¸g¨ä¥Lªº¸g¤å¡]³Ð¤T14¡F¸Ö¥|¤Q¥|25¡^©M¥j¥NªñªFªº³\¦h¯BÀJ±oª¾¡A¤g¤@µü§Î®eªº¬O¸¨±Ñªº§g¤ý­Á¥ñ¦b¥L­Ìªº©ºªAªÌ­±«e¡C³o¨Ç§g¤ý¦b¾D³{¤F­C©MµØªº¤j¯à«á¡A¤F¸Ñ¨ì¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A¶i¦ÓÄ@·N©ñ±ó¥L­ÌªºÀç¹ë¦Ó¥X¨Ó·q«ô­C©MµØ¡C¥D­C¿qªº¦º¨½´_¬¡¤]¦P¼Ë¹ý©³¦a¾Ô³Ó¼»¦ý©M¦º¤`¡A¥H¦Ü¤_¤µ¤Ñªº¸U°ê¤]³£±o¥H·q¬È¡C

¡@¡@6¡BÀ³³\¬I®¦

¡@¡@¡iÀ±7¡J18-20¸`¡j

¡@¡@7:18¯«ªü¡A¦³¦ó¯«¶H§A¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§§E¥Áªº¸o¹L¡C¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡C

¡@¡@7:19¥²¦A¼¦¼§§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë¤_²`®ü¡C

¡@¡@7:20§A¥²«ö¥j®É°_»}À³³\§Ú­Ì¦C¯ªªº¸Ü¡A¦V¶®¦Uµo¸Û¹ê¡A¦V¨È§B©Ô¨u¬I·O·R¡C

¡@¡@¡i¤À¬q¼ÐÃD¡j

¡@¡@¡]1¡^³j§K¸oÄ^

¡@¡@¡]2¡^¥²¦b¼¦¼§

¡@¡@¡]3¡^¦V¶®¦Uµo¸Û¹ê

¡@¡@¡]4¡^¦V¨È§B©Ô¨u¬I·O·R

¡@¡@¡i¤À¸`¸Ô¸Ñ¡j

¡@¡@¯«·R¥L¦Û¤vªº¥Á¡A¦ý¦]¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¯«¤£±o¤£Ãg»@¸o¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡A¦b¦D»@¤§«á¯««o³ß·R¬I®¦»P¥L¦Û¤vªº¥Á¡A³j§K¥L­Ì¥H©¹ªº¸o¹L¡A¦V¥L­Ì¤j¬I·O·R¡C

¡@¡@¯«Ä@·N³j¸o¡A¤H«o¤£±¡Ä@»{¸o®¬§ï¡A§Ú·í¡K¡K

¡@¡@7:18¡@¯««D±`¼Ö¤_¬I®¦¼¦¼§¤H¡I¯«ªº³j§K¨Ã«D¥X¤_¤£±¡Ä@¡A§Ú­Ì¤@¥¹®¬§ï¯«´N°ª¿³¡A¤@¥¹Âk¦V¯«¡A¯«´N³j§K§Ú­Ì¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤j¥i¥H¦V¯«»{¸o®¬§ï¡A¨Ã±µ¨ü¯«·O·Rªº³j§K¡C¦ý§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¤ß°ª®ð¶Æ¦a©Úµ´¯«³o§K¶OªºÂ§ª«¡C

¡@¡@"µo¸Û¹ê¡B¬I·O·R"¡A¯«ªºÀ³³\¤£·|ÅÜ¡A¦ý¥L¹ï¤H¤]¦³­n¨D¢w¢w

¡@¡@7:20¡@¦bÀ±­{¥Í¬¡ªº®É¥N¨½¡A©v±Ð«H¥õ¨S¦³µ¹¤H­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó¬Æ»ò§ïÅÜ¡A¦ýÀ±­{¹ï¦Ê©m»¡¡A¯«­n¨D¦Ê©m­n¦³¤½¸q¡B¼¦¼§©MÁ¾¨õªº¤ß¡]6:8¡^¡C¤µ¤Ñ¯«¤]¦P¼Ë¹ï¨C¤@¦ì°ò·þ®{¦³³o¼Ëªº­n¨D¡C¦b³o¤£¤½¸qªº¥@¬É¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·¬I¦æ¤½¸q¡F¦b³o¥Rº¡Åº¶Æ©M¨p±ýªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·Á¾¨õ¦a»P¯«¦P¦æ¡C§Ú­Ì¥u¦³«ö·Ó¯«ªº¦®·N¥Í¬¡¡A¤~¯à¶}©l¼vÅT§Ú­Ìªº®a®x¡B§Ú­ÌªºªÀ·|©M§Ú­Ìªº¥@¬É¡C

¡@¡@¤C18¡ã20.

¡@¡@À±­{¦W¦rªº§t¸q§Y"½Ö¯à¹³­C©MµØ¡H"¡]¨£¾É½×¡A152­¶¡^¡CÀ±­{¦b¦¹¥H±M¦³¦W¦r­C©MµØ¡]¶®ÄÞ¡^¥N´À´¶³q¦Wµü¡ãel¡]¡×¯«¡^¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°³Íºq¥½¤F¡BÃÙ¬ü¸Öªº­º¥y¡AÂÇ¥H¥©§®¦aÅã¥Ü¥L¦W¦rªº·N¸q¡CÀ±­{­ÉµÛ¨º¨Ç¸g¹L¨È­z¤J«I¤´±o¥H¦s¬¡ªº§E¥Á¤§¤f¡Aµo§ç"¦³¦ó¯«¹³­C©MµØ"ªºÃٹġC¥L­Ì²`·P¦AµL§O¯«¹³­C©MµØ¤@¼Ë³j§K¸oÄ^¡C¦pªG¯«¨S¦³³j¸oªº¯S½è¡A¨º»òÀ±­{©Ò¶Çªº¹D«K²@µL·N¸q¥i¨¥¡C­Õ­Y¯«¥Ã»·Ãh«ã¡AÀ±­{³o¨Ç³dÃøªº¯«¿Ù¡A¤S¦³¦ó»ù­È¡HªG¯u¦p¦¹¡A¨º»òÀ±­{¦b»¡§¹³o¨Ç¯«¿Ù¤§«á¡A¥u·|±o¨ìµoªn¿n¼«ªº§Ö·P¡A¦ý¦Ê©m«o±N¦]µÛ¸o©Mµ´±æ¦Ó¤ß­èµw¡]°Ñ¡J¸Ö¤@¤T¡³3¡ã4¡^¡C¦]¬°¯«¬O¬I®¦ªº¯«¡Aµ¹¤©®¬§ïªº¤H¬ß±æ¡A¦Ó±q³o¨Ç®¬§ïªº¤H±N½Ï¥Í·sªº¬ö¤¸¡C¤]¦]¬°¯«±q¤£¼»ÁÀ¡A±N¦³·½·½¤£µ´ªº®¬§ï§E¥ÁÂk¦V¡A¨Ã¦¨¬°ªº²£·~¡A¬Æ¦Ü¤@ª½¨ì¾ú¥vªº²×µ²¡]ù¤E¡ã¤Q¤@¡^¡C

¡@¡@©M¤@³s¦ê¥Î¨Ó§Î®e¸oªº¦r²´¡]¸o¡B¹L¥Ç¡B¸oÄ^¡^¬Û¹ï¡A¯«ªº¤l¥Áºq¹|¯«·O·RªºÄݩʩMºA«×¡J³j§K¡BÄÇ®¤¡B¤£¥Ã»·Ãh«ã¡B¼¦¼§¡B³ß·R¬I®¦¡B¸Û¹ê¡C«á¥|ªÌ¨£¤_¥H¦â¦C­º«×ÄY­«¥Ç¸o¡B»{¸o®¬§ï®É¡]°Ñ¡J¥X¤T¤Q¥|6¡^¡C³o¥j®Éªº«H±ø¦V¾ú¥N°í¦u«H¥õªº¤l¥Á«OÃÒ¡A¯«·|«H¦u¹ï¦C¯ªªºÀ³³\¡A¥B¤£·|Åý¥H¦â¦Cªº¾ú¥vµ²§ô¤_¤s½a¤ôºÉ®É¡C

¡@¡@²Ä18¸`«ü¥X¥H¦â¦C»X¨ü¯¬ºÖªº­ì¦]¡A¤D¦b¤_¯«ÄÇ®¤ªºÄݩʡF²Ä19¸`«h§e²{µ²ªG¢w¢w¥L­Ìªº¸o§¡³Q¥h°£¡C¯«·í¦~±a»â¥H¦â¦C¥X®J¤Î®É¡A§â®J¤Î¤H§ë¤J¬õ®ü¡F¦P¼Ë¦a¤]·|¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¡A§â¥L­Ì¤@¤Áªº¸o§ë¤JÁô³ëªº²`³B¡C

¡@¡@¯«"¦³®¦¨åªº"Äݩʩú¦C¤_¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|6¡AÀ±­{®Ñ¤C18¡ã20¤S´_­z¤@¦¸¡C³o¨ÇÄݩʥi¤À¬°ªº"®¦¨å"©M¼¦¼§¡]§Æ§B¨Ó¤å§@rhm¡^¡A¨ä¤¤¥]¬AÄÇ®¤¸o¹L¡F¥H¤Îªº·O·R¢w¢w§@"¤£Åܪº·R"¸û¨Î¡]§Æ§B¨Ó¤å§@hsd¡^¢w¢w©M"¸Û¹ê"¡A³o¨âªÌ§Y«H¦uªºÀ³³\¡C²Ä18a©M19¸`¹|ÃÙ«e¨â­ÓÄݩʡA¦Ó²Ä18b©M20¸`«hÃÙ¬ü«á¤GªÌ¡C³o¥|­Ó¦¨¹ïªºÄݩʤ_²Ä18b¸`¬Û¤¬³sµ²¡A¦]¬°¸Ó¸`«ü¥X¯«"¤£Åܪº·R"¡]¥ç§Y§Æ§B¨Ó¤åªºhsd¡A"·O·R"¡^¬Oªø¤[®e§Ô¡]§Y"ò¥¤£¥Ã»·Ãh«ã"¡^ªº­ì¦]¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¯«¹ï¦C¯ªªº·O·R«H¹ê¡A¬O¥H¦â¦C¬ß±æªº¨Ì¾Ú¡C¯«´¿¦b¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨Èªº®É¥N¡A¹ê²{¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A»â¥H¦â¦C²æÂ÷®J¤Îªº®¹¸j¨Ã¶i¤J­{«n¦a¡C¦bÀ±­{ªº®É¥N¡A¯«¤]¦P¼Ë¦a±Ï¥H¦â¦C²æÂ÷¨È­z¤§¤â¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¯««H¦u¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¥s°ò·þ±q¦º¨½´_¬¡¡A¨Ã½ç¤©¥L¥þ¦a¸U°êªºÄÝÆFºØ¤l¡]°Ñ¡Jù¥|17¡F¥[¤T6¡ã29¡^¡C¯«ªº¿ï¥Á¦b¦U¼Ëªº¸Õ·Ò¤¤¡A¤´±NÄ~Äò¥õ±æ³o¦ìµL¥i¤ñÀÀªº¯«¡C

¡@¡@Á`µ²¡J

¡@¡@¬d¦Ò¤p¥ýª¾®Ñ¡]À±­{®Ñ¡^¹ï§Ú­Ìªº±Ð°V¡J"¯«¬O·O·Rªº¯«¡A¤S¬O¤½¸qªº¯«"½×¨ì¸o¯«¬I¦æ¤½¸qªº¦D»@¡A½×¨ì¥Á¡A¯«³ß·R¬I®¦»P¥Lªº¤l¥Á¡A«e³¡¤À½×¨ì¯«Ãg»@¸o¡A¤¤¶¡³¡¤À½×¨ìÀ±Áɨȭn­°Á{¤_§B§Q«í¡A¨Ã´x¤ýÅv¡A«á³¡¤À½×¨ì¯«­n¿³°_¥H¦â¦C¡A¨Ã¬I®¦»P¥L­Ì¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº¥»©Ê»P¤ß·N´N§Ö§Ö¦^Âà¡A¦b¯««e»X¯«¬I®¦¡C

¡@¡@----¡m¸t¸g¤À¬q¤À¸`¬d¸gÄÀ¸g¡n±i¯«¹²